PERCORSO PREPARATORIO
Il Sistema-Italia e l'America latina:
un cammino comune
Introduzione
Vincenzo Scotti
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri
Presentazione
Donato Di Santo
Coordinatore del Comitato Consultivo per le Conferenze Italia-America latina
PERCORSO PREPARATORIO
Il Sistema-Italia e l'America latina:
un cammino comune
Introduzione
Vincenzo Scotti
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri
Presentazione
Donato Di Santo
Coordinatore del Comitato Consultivo per le Conferenze Italia-America latina
1
2
Indice
Introduzione: Vincenzo Scotti, Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri
Presentazione: Donato Di Santo, Coordinatore del Comitato Consultivo per le Conferenze
pag. 5
7
Schede illustrative delle iniziative del percorso preparatorio della V Conferenza:
Progetto “100 città per 100 progetti Italia–Brasile” (2010-2011)
Rete Servizi Tecnologici, Regione Marche-Brasile (2010-2011)
Incontro imprenditoriale sul Paraguay con il Ministro degli Esteri (15/3/10)
Incontri con i Governatori delle Province dell’Argentina (dal 29/4/10)
Brasile-Italia: il turismo e le infrastrutture (10/9/10)
Accordo di collaborazione del SICA con il CeSPI (28/9/10)
Visita della delegazione UE-Brasile alla Regione Lombardia (30/9/10)
III Forum di PromoFirenze sulle PMI Italia-America latina (19/10/10)
Incontro imprenditoriale CEIAL con Vicepresidente FIAT Brasile (20/10/10)
Porti, logistica e infrastrutture, opportunità per le imprese (20/10/10)
Fondazione della Associazione d’Amicizia Italia-Brasile (11/11/10)
Cile e Regione Lombardia, collaborazione nel settore biotech (15/11/10-28/2/11)
Promozione del sistema fieristico lombardo in Brasile (21/11/10)
Incontro delle imprese CEIAL con il Presidente del BID, Moreno (23/11/10)
Corso “Edulatina” a Genova (2010-2011)
América latina tierra de libros, esposizione IILA (4/12/10)
Brasil Proximo, Umbria, Emilia-Romagna, Liguria, Marche, Toscana (15/12/10)
Fronteras musicales abiertas, frontiera Argentina-Paraguay-Brasile (29/12/10)
Incontro delle imprese CEIAL con il Ministro degli Esteri, Frattini (24/1/11)
Presentazione Pernambuco, con il Governatore Campos (Roma, 22/3/11)
Presentazione Pernambuco, con il Governatore Campos (Milano, 24/3/11)
Italia-Argentina, Foro di dialogo - Università Bologna, ISPI, CARI (31/3/11)
Progetto UniBo Vertebralcue, Santiago del Cile (6/4/11)
Rimesse e sviluppo in America latina: dopo il G8 de L’Aquila (7/4/11)
Università e PMI, Convegno UniBo a Buenos Aires (7/4/11)
3
12
14
16
17
18
20
21
23
26
27
29
31
34
36
38
40
41
42
44
47
48
49
51
53
55
Stage di imprenditori cileni a Milano (18/4/11)
Corso di aggiornamento in Studi latinoamericani, Università Padova (2011)
Brain storming: una nuova agenda europea per l’America latina (5/5/11)
Presentazione Bahia con il Governatore Wagner (Milano, 10/5/11)
Primo laboratorio sulla mobilità umana, IILA-Ecuador (23/5/11)
Il nuovo Brasile, Conferenza ISPI-RIAL (24/5/11)
Studi americanistici Circolo Amerindiano (2010-2011)
Corridoio bi-oceanico del Cono sud e traforo del passo di Agua negra (1/6/11)
Entre siempre y jamás, padiglione IILA alla Biennale di Venezia (2011)
Bergamo, seminario “Brasile e i grandi eventi (8/6/11)
Risparmio energetico in America latina, IILA-Bolivia (13/6/11)
Forum inter-universitario italo-argentino (14-20/6/11)
Missione economico-istituzionale della Lombardia in Brasile (18/7/11)
Genova, dibattito “verso la V Conferenza Italia-America latina (4/9/11)
Progetto UniBo Vertebralcue, Città del Messico (8/9/11)
Incontro CEIAL con il Vice Ministro delle Comunicazioni del Brasile (15/9/11)
Forum la sfida delle energie: MAE, IILA, BID, GSE, CEPAL (15/9/11)
Sviluppo territoriale transfrontaliero nel Golfo di Fonseca (21/9/11)
Premio IILA-fotografia (23/9-23/10/11)
Seminario CNEL su dialogo e coesione sociale (28/9/11)
Presentazione del volume IILA-CEPAL sui cambiamenti climatici (3/10/11)
Side event CEIAL: Lo sviluppo in America latina e le imprese italiane (4/10/11)
Side event MAE-CRUI: La cooperazione inter-universitaria (4/10/11)
Side event IILA: programma binazionale di lotta alla povertà Ecuador-Perù (4/10/11)
Convegno ICGEB, Buenos Aires (5/10/11)
Incontro IILA-CeSPI sul Progetto Fronteras Abiertas (7/10/11)
Stage in Italia di alti dirigenti SICA, Università Perugia-IILA (novembre 2011)
Fac-simile per proporre “iniziative preparatorie: verso la VI Conferenza del 2013”
4
pag. 56
57
58
59
61
63
65
67
69
70
72
74
77
79
80
81
82
84
86
87
88
89
91
92
93
95
96
99
Introduzione
VInCenzo SCottI
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri
La continuità è una delle condizioni necessarie per condurre una politica estera che voglia essere credibile, coerente ed efficace. Indubbiamente il Governo italiano nutre la volontà che la sua azione verso
l’America Latina, che sempre più aspiriamo a trasformare in un vero e proprio partenariato con il Sub
Continente, si svolga all’insegna della durata e solidità degli impegni assunti, dell’ampiezza e diversità
dei settori di collaborazione e della pluralità degli attori coinvolti. L’esercizio delle Conferenze ItaliaAmerica Latina attesta questa ambizione, che trascende il ruolo del solo Governo e dei vertici istituzionali tutti impegnati in prima linea su base quotidiana, in quanto coinvolge in uno sforzo corale veramente notevole e spontaneo, il Sistema- Paese tutto e cioè la società civile, gli enti territoriali, i centri
di ricerca e le università, le realtà imprenditoriali.
L’Italia si è dotata di un importante strumento di politica estera, unico nel suo genere in quanto non vi
è un analogo meccanismo per abbracciare un’intera regione superando, senza minimamente annullarlo,
l’ambito bilaterale delle relazioni con i singoli paesi, tradizionalmente dinamiche ed intense, e permeate di affinità culturali, ma al contrario arricchendolo, sublimandolo, con una dimensione interregionale,
laddove ci proponiamo anche di favorire una maggiore attenzione dell’Unione Europea verso l’area. E
d’altronde mai come in questo difficile momento di grandi tensioni ed incertezze sul piano internazionale derivanti dalle molteplici crisi globali irrisolte, in primis quella finanziaria, s’impongono un più
fluido e costruttivo dialogo tra blocchi regionali e una migliore sintonia di posizioni.
La prima Conferenza Italia - America Latina si tenne nel 2003 a Milano, per poi organizzarsi a cadenza biennale, alternativamente e grazie al Presidente Formigoni in grande sinergia con il Ministero degli
Affari Esteri, tra la Capitale e il Capoluogo della Regione Lombardia. Siamo pertanto giunti quest’anno alla V edizione che si terrà a Roma i 5 e 6 ottobre. La conferenza è pertanto collaudata si tratta ora
di consolidarla e darle un ruolino di marcia adeguato alla sua vocazione di momento propulsivo piuttosto che celebrativo, di indicarle una meta alta e forte e al contempo concreta.
Il 2011 è stato pertanto inteso come un punto di svolta che ci consenta di compiere un doppio salto di
qualità. In uscita, se mi è permessa la formula, consacrando assieme ai partecipanti tutti, il proposito di
strutturare le conferenze in maniera stabile e duratura, attraverso l’istituzione di un Segretariato permanente che ne curi la preparazione oltre che i seguiti, funzione che dovrebbe essere affidata all’IILA, istituto voluto nel 1966 dall’allora Ministro degli Esteri Amintore Fanfani e che già allora, in maniera lungimirante ed originale, conteneva in nuce il principio di un rapporto paritario e congiunto tra il paese
ospitante, l’Italia, ed i 20 paesi membri. Ma anche in entrata, ossia decidendo di pervenire alla V
Conferenza non in maniera passiva e puntuale dopo un intervallo temporale di due anni, che ogni caso
non è mai un tempo vuoto e di mera attesa, ma costruendo un percorso preparatorio che conduca e porti
all’evento,che necessariamente si esaurisce nell’arco di 2 giorni, preservando ed anzi esaltando le spinte che provengono dalla società civile.
5
Il presente opuscolo, curato con dedizione e competenza dal mio predecessore alla Farnesina, Donato
Di Santo, che il Ministro degli Esteri Franco Frattini ha nominato fin dal 2008 Coordinatore per le
Conferenze Italia-America Latina e che ringrazio calorosamente per il prezioso contributo offerta nell’ultimo triennio con perfetto ed impeccabile spirito bi-partisan, testimonia in maniera esemplare quanto sia stato e continui ad essere ricco di valore aggiunto questo percorso preparatorio.
Sono state recensite, analizzate e valutate oltre cinquanta iniziative, in parte organizzate dagli enti che
compongono il Comitato Consultivo in parte da istituzioni esterne al Comitato stesso. Permettetemi di
estendere il mio sentito apprezzamento alla Regione Lombardia, alla Camera di Commercio e Industria
di Milano, alla Rete Italia- America Latina (RIAL), al Comune di Milano, al Centro Studi di Politica
Internazionale (CeSPI), all’Istituto per le relazioni tra l’Italia e i Paesi dell’Africa, America Latina,
Medio ed Estremo Oriente (IPALMO), all’Istituto Regionale di Ricerca della Lombardia, senza ovviamente dimenticare l’IILA, per il lavoro svolto, per la costanza, la passione e la professionalità con le
quali hanno posto le basi e lastricato il percorso. Le iniziative non si saldano tutte necessariamente con
i temi che compongono la V conferenza che sono sostanzialmente tre: il ruolo delle PMI nella cooperazione industriale; le misure per il rafforzamento della sicurezza democratica in America Centrale; il
coordinamento delle politiche economiche a favore dell’integrazione regionale e del dialogo UEAmerica Latina. In parte li completano ed approfondiscono, per altri versi si propongono di ampliare
l’orizzonte, esplorando nuove vie di potenziale collaborazione, cooptando nuovi attori, nuovi amici si
sarebbe tentati di definirli, dell’America Latina.
Quel che impressiona ed incoraggia è il forte ed ampio radicamento territoriale dell’interesse italiano
per il Sub continente che va ben oltre Roma e Milano, e vede la Liguria, le Marche, la Toscana ed altre
realtà farsi promotrici di programmi, incontri, dibattiti, progetti. La spinta viene dal territorio, è diffusa
e fuoriesce da un piano rigido e predeterminato animata come è indubbiamente dai profondi sentimenti di simpatia che legano le nostre popolazioni. Nessun settore è praticamente assente dal percorso: si
spazia dalle questioni ambientali a quelle energetiche, dalla cultura e l’arte (una per tutti la Biennale di
Venezia) alla ricerca scientifica e le biotecnologie, dalle università di Bologna, Padova alle imprese
grandi e piccole, abbozzando quella saldatura, che io ritengo sia benefica e da seguire con sempre maggiore decisione in vista della VI Conferenza, tra conoscenza-innovazione tecnologica e competitività/produttività che rappresenta una filiera virtuosa sulla quale le esigenze latinoamericane e il know
how italiano ed europeo si dovrebbero incontrare.
E’ mio auspicio ma anche intendimento, fare in modo che il percorso si rimetta subito in marcia appena spenti i riflettori della V Conferenza, che conservi freschezza e spontaneità che sono garanzia del
reale e genuino interesse che l’Italia nutre per i suoi parenti latini oltre Atlantico, ai quali si sente accomunata per storia, tradizioni e soprattutto valori, ma che possa anche contare sul filo conduttore
dell’IILA per farne una vera e propria road map o “hoja de ruta” come si direbbe in castigliano, ossia
l’occasione per integrare il momento istituzionale delle conferenze con i momenti vivaci, liberi e diversificati che proveranno sempre più crescenti dalla società civile.
6
Presentazione
Donato DI Santo
Coordinatore del Comitato Consultivo per le Conferenze Italia-America latina
Perché un “percorso di iniziative preparatorie” alle Conferenze Italia-america latina?
Nel 2007, con la III Conferenza Italia-America latina -la prima tenuta a Roma- si presero due decisioni: a) di fare di queste Conferenze un vero e proprio “strumento di politica estera” del sistema-paese
verso l’America latina, quindi ridimensionando la loro componente “convegno di studi” e caratterizzandole, invece, come Conferenza istituzionale ed intergovernativa di politica estera; b) di garantire,
comunque, la più ampia partecipazione alle espressioni non-governative (enti regionali e locali, mondo
economico, organizzazioni della società civile, Università e Istituti di ricerca), nella costruzione della
Conferenza attraverso un “percorso di iniziative preparatorie”, che mirasse alla qualità, alla quantità e
alla diffusione territoriale.
La decisione di cui al punto a) è contenuta in varie dichiarazioni del Presidente del Consiglio, del
Ministro degli Esteri, e del Sottosegretario dell’epoca (Prodi, D’Alema e Di Santo), ed è stata successivamente confermata dall’attuale Ministro degli Esteri Frattini, innumerevoli volte dall’attuale
Sottosegretario Scotti, e da vari atti ufficiali, non ultimo il Decreto, del Ministro per gli Affari Esteri,
che istituisce il Comitato consultivo per le Conferenze Italia-America latina (*).
La seconda decisione, che alla prima era propedeutica, produsse un vero e proprio “percorso di iniziative preparatorie” che raggiunse due dei tre obiettivi: qualità e diffusione territoriale. Furono solo undici le iniziative, oggettivamente poche rispetto alla portata politica e istituzionale che caratterizzò la III
Conferenza (la Presidente cilena, Michelle Bachelet, ospite d’onore, Ministri di primo piano da tutta
l’America latina, forte presenza europea, inedita partecipazione italiana a livello di Presidente del
Consiglio e di vari Ministri, oltre ad altissime cariche istituzionali e ai capi degli organismi multilaterali dell’area), però tutte di elevatissima qualità e disseminate in varie città.
Percorso preparatorio verso la III Conferenza (Roma, 2007)
A Milano, nei mesi precedenti la III Conferenza, si tennero due iniziative particolarmente rilevanti,
organizzate dalla Regione Lombardia e dalla RIAL. Alla prima, sul rapporto tra Italia e Messico, partecipò, il Presidente della Repubblica messicana, Felipe Calderon. Alla seconda, sul ruolo delle Regioni
nello sviluppo, intervenne l’attuale Vice Presidente dell’Uruguay, allora Ministro dell’Economia,
Danilo Astori.
(*) Il Comitato Consultivo è stato istituito nel 2008. Il suo Presidente è il Sottosegretario, on. Enzo Scotti, il Coordinatore è
l’ex Sottosegretario Donato Di Santo. Suoi membri sono: i rappresentanti del MAE (il DG, Amb. Giandomenico Magliano,
e il DC, Min. Luigi Maccotta); il Segretario Generale dell’IILA, Amb. Giorgio Malfatti, il Direttore del CeSPI, dott. José
Luis Rhi-Sausi, il Presidente della RIAL, sen. Gilberto Bonalumi, il Presidente dell’IPALMO, on. Gianni De Michelis, i rappresentanti della Regione Lombardia, del Comune di Milano, della Camera di Commercio di Milano e dell’Istituto Irer, emanazione della Regione Lombardia.
7
A Roma si tennero due iniziative dedicate alle tematiche della integrazione regionale, tema centrale
della Conferenza. La prima, su “Integrazione latinoamericana e le reti infrastrutturali”, organizzate dal
MAE, in collaborazione con l’allora Ministro del Commercio Estero e con il CeSPI. La seconda dedicata alla “Integrazione latinoamericana e la cooperazione transfrontaliera”, che diede avvio al Progetto
della Cooperazione italiana Fronteras Abiertas, realizzato dall’IILA e il CeSPI. Questa iniziativa venne
inaugurata dalla attuale Presidente del Brasile, Dilma Rousseff, allora Ministro da Casa civil. Sempre a
Roma l’IILA promosse un convegno di studi di alto livello su “Conservazione del patrimonio culturale
dell’America latina” e un side event, organizzato con IPS, MAE e CeSPI, sulla Comunicazione, con la
partecipazione di rilevanti esponenti della carta stampata italiani e latinoamericani.
A Genova, la Fondazione Casa America tenne un convegno sulla storica presenza italiana in America
latina. A Perugia, la Regione Umbria promosse un incontro sulla cooperazione decentrata. A Torino,
l’Università promosse un importante Convegno su “Alta formazione e cooperazione universitaria tra
Italia e America latina”. A Trieste, la Regione autonoma del Friuli Venezia-Giulia organizzò, all’Area
science Park, un incontro sul rapporto tra scienza, tecnologia e sviluppo verso l’America latina.
A tutte queste attività preparatorie partecipò l’allora Sottosegretario, a volte insieme ad altri esponenti
del governo. Gli Atti del percorso preparatorio vennero stampati e diffusi alla III Conferenza dell’ottobre 2007 a Roma.
Percorso preparatorio verso la IV Conferenza (Milano, 2009)
In preparazione della IV Conferenza, che si svolse a Milano ed ebbe come ospite d’onore il Presidente
di Panama, Ricardo Martinelli (come nella precedente, alla Conferenza intervenne il Presidente del
Consiglio -che nel 2009 era Berlusconi- oltre al Ministro Frattini, al Sottosegretario Scotti, a vari
Ministri italiani e latinoamericani, ai Presidenti e Amministratori delegati delle principali imprese italiane e ad esponenti dei più rilevanti organismi multilaterali regionali), si tennero oltre una ventina di
iniziative preparatorie: diciassette nei mesi precedenti, quattro come side event, e altri quattro sotto
forma di gruppi di lavoro interni al programma della Conferenza. Quindi, quantitativamente, siamo già
oltre il raddoppio delle iniziative preparatorie della III Conferenza.
Questi ultimi ebbero come temi: le piccole e medie imprese; il rapporto banche di sviluppo ed infrastrutture; la cooperazione transfrontaliera; il patrimonio culturale. Si tennero tutti nella stessa sede della
Conferenza.
I side event si tennero, sempre a Milano, prima dell’inaugurazione della IV Conferenza, sui seguenti
temi: Unione europea e banche di sviluppo a sostegno del settore privato in America latina; Sicurezza
democratica e cooperazione giudiziaria; Comunicazione e mass media; Distretti industriali, Italia,
Argentina e Colombia.
Invece il percorso vero e proprio delle iniziative preparatorie, alle quali partecipò costantemente il
Sottosegretario Scotti, si articolò in sette iniziative a Roma, quattro a Milano, due in America latina e
le rimanenti quattro in altre città italiane.
Iniziamo da quest’ultime. A Genova, la Fondazione Casa America organizzò un incontro internazionale sul ruolo dei porti nelle relazioni economiche tra Italia e subcontinente americano. Sempre a Genova
8
si tenne il 7° Incontro internazionale della rete delle Case America. A Udine, l’Università e l’IILA promossero un evento internazionale sui beni culturali. Mentre a Torino, la Regione Piemonte e il CeSPI
hanno realizzarono un Forum sulla Cooperazione transfrontaliera.
Gli eventi romani furono: un Incontro MAE, IILA e CRUI sulla cooperazione inter-universitaria; sempre alla Farnesina un Seminario sul sistema produttivo italiano e l’America latina; IILA e CeSPI organizzarono un Incontro su “Politiche pubbliche e PMI in America latina”; un Convegno di aggiornamento sul Progetto Fronteras abiertas, promosso dal CeSPI, con IILA, Regioni Lombardia, Piemonte,
Toscana e Provincia di Bolzano; all’IILA un approfondimento del dialogo con l’America latina sulla
coesione sociale, organizzato da CISP e CeSPI; con la collaborazione di CAF, ENEL, Astaldi e Ghella,
un Seminario del CeSPI su “La nuova geografia economica dell’America latina” (che ha produsse anche
un volume); e, infine, sulle “Sfide dell’Amazzonia e lo sviluppo sostenibile” si tenne un Seminario di
CeSPI, WWF con la collaborazione del Ministero dell’Ambiente.
A Milano, la RIAL presentò il primo volume della Collana di studi latinoamericani IILA-CEPAL
“Tendenze economiche e prospettive di sviluppo”; alla Camera di Commercio, RIAL e Regione
Lombardia presentarono il secondo volume, sulle infrastrutture, della stessa Collana IILA-CEPAL;
presso la Regione Lombardia si realizzò un “Incontro tra Regioni italiane e Regioni cilene”, insieme a
OICS e CeSPI; alla Camera di Commercio, RIAL e Promos tennero un incontro italo-messicano sulle
opportunità commerciali e di investimento in Messico.
Le attività all’estero si realizzarono in Perù e Paraguay (triple frontera). A Lima il 23-24 marzo 2009 si
tenne il “Forum Italia-Perù”, promosso dall’IILA e dai Ministeri degli Esteri dei rispettivi paesi: numerose e di altissimo livello le presenze; invece, il 29-30 aprile, a Ciudad del Este, Paraguay, si svolse il
“I Forum di cooperazione transfrontaliera Argentina, Brasile, Paraguay”, promosso dal CeSPI, in collaborazione con l’IILA e il Ministero degli Esteri del Paraguay. Il Forum ha riunì più di duecento rappresentanti istituzionali ed operatori dei tre paesi e dell’Italia. Tra le partecipazioni più rilevanti, si segnalano il Vice Presidente del Paraguay, Federico Franco, l’allora Ministro degli Interni del Paraguay,
Rafael Filizzola, il Sottosegretario di Stato agli Esteri dell’Italia, Vincenzo Scotti, e il Consigliere speciale per la politica estera del Presidente brasiliano Lula, Marco Aurelio Garcia.
Percorso preparatorio verso la V Conferenza (Roma, 2011)
Arriviamo all’ultimo biennio e ci accorgiamo che vi è stato un nuovo un “raddoppio”: questa volta passando dalle 25 iniziative preparatorie della IV Conferenza, alle oltre 50 realizzate in preparazione della
V. Ormai si tratta di un vero e proprio “percorso”, fatto di tappe in molte città italiane, organizzate da
entità accademiche, da Regioni, da istituzioni, oltre ai tradizionali istituti che fanno parte del Comitato
consultivo e che, da anni, organizzano le le Conferenze tra Roma e Milano.
Tra le tante novità positive: l’aumento esponenziale delle iniziative organizzate in America latina. Tra i
limiti che permangono: la ancora largamente insufficiente presenza di attività direttamente realizzate
dalle Ambasciate latinoamericane. Ma forse la novità più rilevante consiste nella impennata, innanzitutto qualitativa, delle iniziative preparatorie a carattere economico, che hanno coinvolto decine e decine di imprenditori, grandi e piccoli. Questo è un segnale forte di attenzione, di interesse, di sensibilità.
9
Il mondo delle imprese è, senza dubbio, il settore che in modo più dinamico, si sta avvicinando a questa America latina in costante cambiamento, progresso e stabilizzazione.
L’Istituto Italo-Latino Americano ha realizzato, con il MAE, un seminario sul tema delle rimesse degli
immigrati e con l’Ambasciata dell’Ecuador, uno sulla mobilità umana; ha presentato due volumi: con la
CEPAL e GSE sul cambiamento climatico e, con il MAE e il BID, sulla sfida energetica; ha realizzato
uno stage di funzionari del SICA; ha realizzato un premio di fotografia; ed ha gestito il proprio padiglione alla Biennale di Venezia e quello “America latina tierra de libros”; a La Paz, con il governo boliviano, si è occupato di risparmio energetico; e, come side event, la presentazione del programma binazionale di lotta alla povertà Ecuador-Perù.
Sempre a Roma si è tenuta una carrellata di iniziative rivolte ad un pubblico imprenditoriale e di enti economici, da parte del CeSPI e del CEIAL (Comitato Economico Italiano per l’America Latina), ad esso collegato e sostenuto dalla CAF: la prima è stata un inedito Incontro in cui il Ministro degli Esteri Frattini ha
illustrato, ad una platea di imprenditori, la politica estera diretta all’America latina; la sede dell’ABI ha
ospitato il Seminario imprenditoriale del CEIAL in cui il Presidente del BID, Banco Interamericano de
Desarrollo, Luis Alberto Moreno, alla presenza del Sottosegretario Scotti, ha risposto alle domande di
decine di imprenditori; due Incontri sul Brasile hanno visto la partecipazione, il primo, di Valentino
Rizzioli, Vicepresidente FIAT per l’America latina, ed il secondo, di Cezar Alvarez, Vice Ministro delle
Comunicazioni del governo Rousseff; di Pernambuco, Stato brasiliano, si è parlato con il suo Governatore,
Campos, in collaborazione con l’Ambasciata brasiliana; di Paraguay un pubblico di imprenditori ha potuto dialogare con il Ministro degli Esteri; alla presenza della Presidente Cristina Fernandez de Kirchner, è
stato firmato un Documento d’intenti per promuovere il “Corriodio bi-oceanico del Cono Sud” (e il traforo di Agua Negra, tra Cile ed Argentina), opera che interesserà una delle aree a maggiore concentrazione
mondiale di italianità; infine due side event del CeSPI/CEIAL, di carattere economico-imprenditoriale: il
4 ottobre verranno presentate varie attività e progettualità in corso, con particolare attenzione agli aspetti
energetici, a quelli infrastrutturali e a quelli relativi alla prima meccanizzazione agricola; il 7 ottobre, invece, Incontro con il Vice Presidente colombiano, Angelino Garzon, che terrà una conferenza su “Colombia,
un Paìs en Progreso” e risponderà alle domande degli esponenti imprenditoriali ed economici; subito dopo,
e nella stessa sede, presentazione del progetto “Fronteras Abiertas”.
Tra le iniziative realizzate all’estero: a San Salvador, in El Salvador, firma dell’accordo CeSPI-SICA, e
in Paraguay presentazione del progetto culturale transfrontaliero “Fronteras musicales abiertas”.
Intensa la attività della Regione Lombardia, in collaborazione con RIAL, anche qui con una forte preponderanza per le tematiche economiche. Tra le iniziative all’estero la missione in Brasile del Vice
Presidente della Regione, la promozione del sistema fieristico lombardo, e l’iniziativa lombarda in
Honduras, sulla cooperazione transfrontaliera nel Golfo di Fonseca. A Milano visita della delegazione
UE-Brasile; la collaborazione con il Cile nel settore biotech; lo stage di imprenditori cileni; e, a
Bergamo, i seguiti della iniziativa del sistema fieristico lombardo.
La RIAL, insieme alla Camera di Commercio di Milano-Promos, ha tenuto due Incontri a carattere
imprenditoriale, uno con il Governatore Wagner, dello Stato brasiliano di Bahia, e l’altro con il
Governatore Campos, dello Stato brasiliano di Pernambuco; e un Seminario su turismo e infrastrutture
10
in Brasile, con l’allora Ministro del Turismo, Barreto (oggi a capo del SEBRAE); invece, con l’Istituto
ISPI di Milano, ha organizzato il Convegno su “Il nuovo Brasile e l’Italia”.
L’IPALMO, insieme a CeSPI e RIAL, con la presenza del Sottosegretario Scotti, ha realizzato un brain
storming in preparazione della V Conferenza, aperto ad un folto pubblico di esperti.
A Genova tre le iniziative preparatorie: la Fondazione Casa America ha realizzato un Convegno sulle
infrastrutture e le attività portuali; il Centro InEuropa, ha sviluppato il corso “Edulatina”; e, sempre a
Genova, si è tenuto l’incontro “Verso la V Conferenza Italia-America latina”, con il Sottosegretario agli
Esteri, on. Scotti, e il Responsabile esteri del PD, on. Pistelli.
A Torino prosecuzione del Progetto “100 città”, con ANCI, UPI e FNP, rivolto al Brasile; a Firenze l’annuale Forum delle PMI indetto da PromoFirenze; a Perugia, la Regione Umbria e le quattro Regioni
partner, con il Progetto “Brasil proximo” e, sempre a Perugia, i prestigiosi Convegni internazionali di
americanistica; a Padova, l’Università ha tenuto il corso d’aggiornamento sull’America latina; mentre
la Regione Marche ha sviluppato la Rete dei Servizi tecnologici, RST, con il Brasile.
A Roma è nata l’Associazione di Amicizia Italia-Brasile, di cui è Presidente l’on. Fabio Porta (eletto tra
gli italiani all’estero, in Brasile); e si è tenuto il Forum Universitario italo-argentino; si terranno un
Evento CRUI-MAE sulla Cooperazione universitaria e un Seminario del CNEL con il Sottosegretario
Scotti.
A Buenos Aires il Convegno ICGEB per la collaborazione nel campo delle biotecnologie; mentre
l’Università di Bologna ha realizzato ben cinque iniziative in America latina: con ISPI e CARI il
Seminario italo-argentino e, sempre a Buenos Aires, il Convegno TRALL, Università e lavoro e le
Conferenze con i Governatori delle Province argentine; a Città del Messico il Convegno del progetto
Vertebralcue; e la Tavola rotonda universitaria a Santiago del Cile.
Conclusioni
Dare uno sguardo alle schede contenute in questo volume, avvicinarsi a questa straordinaria mole di attività, che solo parzialmente fornisce lo spaccato della dimensione e della profondità delle relazioni reali,
esistenti tra Italia e America latina, cominciando per il Brasile, è forse il modo migliore e più efficace
per comprendere l’importanza di questo strumento di politica estera denominato “Conferenza ItaliaAmerica latina”.
Da questo inedito “percorso”, in parte ancora carsico, ci viene lo sprone non solo a fare di più, quanto
a saper rinnovare il nostro approccio e ad avere, dopo la V Conferenza, un colpo di reni che rinnovi e
rilanci questo “strumento di politica estera” al servizio del Paese.
11
Titolo:
PROGETTO “100 CITTA’ PER 100 PROGETTI ITALIA - BRASILE”
Data:
Dal 2003 ad oggi
Luogo:
torino
Organizzato da:
ANCI, UPI, FNP - Frente Nacional de Prefeitos (Brasile)
In collaborazione
con:
In Italia: Città Torino, Prov. Torino, Città Genova, Prov. Milano, CICU,
ACEL, Città Collegno, Prov. Alessandria, Reg. Piemonte, Reg. Abruzzo,
Prov. Pescara, ong, associazioni;
In Brasile: Città di Fortaleza, Varzea Paulista, Salvador de Bahia, Recife,
Belo Horizonte, Teofilo Otoni, Santos, Araraquara, Contagem, Rio
Branco, Guarulhos
Relatori/partecipanti:
alberto tridente, antonio Maspoli
Breve descrizione
dell’evento:
Il programma nasce da un’idea dell’On. Alberto Tridente presentata nel 2003
al Presidente Lula. Lo scopo è appoggiare il consolidamento delle relazioni
di cooperazione decentrata tra Brasile e Italia
Eventuali risultati:
PRINCIPALI PROGETTI FINANZIATI
Programma “100 Città Italia - Brasile”
Programma di rafforzamento istituzionale della cooperazione decentrata tra
EE.LL. piemontesi e brasiliani. Coordinato dalla Città di Torino. CoFinanziamento Regione Piemonte per quattro annualità: 270.000 euro (20062011).
Progetto “Mirando al Mundo”
Creazione di osservatori del mondo giovanile in 4 città brasiliane (Salvador,
Porto Velho, Santos e Varzea Paulista), a Rosario (ARG) e La Paz (BOL).
Coordinato dalla Città di Torino. Co-Finanziamento UE del 75%, pari a
588.650 € per 3 anni (2009-2011).
Progetto “eVCM - Lotta alla violenza contro le donne”
Raccolta di buone pratiche e implementazione di progetti pilota in 6 città
brasiliane (Recife, Belo Horizonte, Contagem, Teofilo Otoni, Santos e
Araraquara), a Rosario e Pergamino (ARG) e Canelones (URY). Partners
italiani: Province di Milano e Alessandria, Città di Collegno, Comune di
Borgiallo, ISCOS, ConfCooperative. Coordinato dalla Provincia di
Torino. Co-Finanziamento UE del 75%, pari a 717.000 € per 3 anni
(2009-2011).
12
Progetto “Cooperazione interistituzionale sul Saneamento ambiental”
Formazione per funzionari e operatori pubblici sulla gestione integrata delle
risorse idriche. Coordinato da Hydroaid. Co-Finanziamento IILA - con fondi
MAE - del 89%, pari a 1.700.000 € per 5 anni (2005-2010).
Progetto “Lotta al traffico di persone ed al turismo sessuale”
Sensibilizzazione dell’opinione pubblica europea, dei clienti e delle potenziali vittime. Partners: Torino e Collegno (ITA), FAMSI (ESP), Constanta
(ROU), FNP, Fortaleza, Salvador e Guarulhos (BRA), Rosario (ARG). Altri
partners: Università di Genova, Gruppo Abele, ISCOS, MAIS,
ConfCooperative, ACEL, Caritas Bucarest. Coordinato dalla Città di
Genova. Co-Finanziamento UE del 75%, pari a 809.000 € per 3 anni (20112013).
PRINCIPALI PROTOCOLLI E ACCORDI
– Febbraio 2005. Accordo di Cooperazione (AdC) tra Ministero delle Città
brasiliano (SSA) e Hydroaid (ITA)
– Settembre 2005 (Forum di Torino). Protocollo d’Intenti (PdI) tra FNP,
ANCI e UPI (Unione Province italiane)
– Luglio 2006 (Forum di Belo Horizonte). Dichiarazione finale firmata da
ANCI, UPI, FNP e Regione Piemonte
– Luglio 2006. PdI tra Governo brasiliano, Regione Piemonte e Regione
Liguria
– Ottobre 2006. AdC tra Provincia di Torino e Stato del Mato Grosso
– Febbraio 2007. AdC tra Ministero delle Città brasiliano (SeMob) e
ASSTRA
– Marzo 2008. AdC tra Regione Abruzzo e Stato del Parà
– Dicembre 2008. AdC tra Ministero delle Città brasiliano (SNH) e
Federcasa
– Aprile 2010. Rinnovo dell’AdC tra ANCI e FNP, siglato a Florianopolis;
Eventuali link:
www.progetto100citta.it
13
Titolo:
RETE SERVIZI TECNOLOGICI –
REGIONE MARCHE-BRASILE
Data:
2008-2013
Luogo:
BRaSILe – StatI PaRà e aMazonaS
Organizzato da:
REGIONE MARCHE, SEBRAE, BID, FOMIN, COSMOB
In collaborazione
con:
1. IPEM - Instituto de Pesos e Medidas do Amazonas
2. SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial do Amazonas
3. FUCAPI - Fundação Centro de Análise, Pesquisa e Inovação
Tecnológica
4. INPA – Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia
5. IDAM - Instituto de Desenvolvimento Agropecuário e Florestal
Sustentável do Estado do Amazonas
6. SECT - Secretaria Estadual de Ciência e Tecnologia
7. EMBRAPA - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
8. UEPA – Universidade Estadual do Pará
9. IFPA – Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Pará
10. UFPA – Universidade Federal do Pará
10. UFRA – Universidade Federal Rural da Amazônia
11. FAPESPA - Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado do Para
12. SINDMóVEIS - Sindicato da Indústria de Marcenaria
13. IDEFLOR – Instituto de Desenvolvimento Florestal do Estado do Pará
Relatori/partecipanti:
Gian Mario Spacca – Presidente Regione Marche
Breve descrizione
dell’evento:
Il progetto “Rete di Servizi tecnologici” all’interno dell’iniziativa
“Regione Marche-Brasile” è stato finalizzato a definire e implementare un
modello di intervento per la crescita della competitività sostenibile delle
Piccole e Medie Imprese (PMI) del settore legno-arredo della Regione
Amazzonica del Brasile, come condizione prioritaria e fondamentale per la
realizzazione di iniziative di cooperazione sui piani progettuale, produttivo,
commerciale fra imprese locali e imprese delle Marche. Tale collaborazione
è attualmente resa difficile dal prevalente basso livello tecnologico (e organizzativo-gestionale) delle imprese di quei territori in Brasile, che peraltro
dispongono di importanti asset, quali la disponibilità di materie prime (legni
di molteplici specie spesso non adeguatamente utilizzate) e l’accesso a rilevanti domande di mercato.
La strategia di intervento si è focalizzata sul fattore “tecnologia” , riconosciuta come il nodo fondamentale e critico nel determinare la competitività
aziendale sostenibile attraverso le performance che essa consente a livello di
14
prodotti, processi produttivi e gestionali; senza peraltro trascurare la complementarietà fra tecnologie e altri fattori, in primo luogo le risorse umane e la
loro professionalità e i modelli organizzativo-gestionali.
Lo strumento per raggiungere gli obiettivi progettuali è stato individuato
nella fornitura di servizi tecnologici per l’innovazione e la qualificazione di
prodotti e processi aziendali, attraverso l’attivazione e la messa in rete di
strutture tecnico-scientifiche operanti nel territorio dotate di adeguate conoscenze e capacità operative nei confronti delle problematiche industriali. La
rete è stata istituzionalizzata con la definizione di un opportuno modello
gestionale e la costituzione di una struttura dedicata al coordinamento e alla
promozione delle attività.
Operativamente il progetto si è articolato nelle seguenti macro-fasi di attività:
- Valutazione della domanda (anche potenziale) di servizi tecnologici da
parte delle imprese, attraverso una rilevazione della struttura tecnologica
di un campione di imprese PMI.
- Valutazione della capacità di offerta di servizi tecnologici alle imprese da
parte delle strutture tecnico-scientifiche operanti nel territorio di riferimento.
- Definizione della gamma di servizi tecnologici da offrire alle imprese
(PMI)
- Costituzione della rete di strutture tecnico-scientifiche in grado di contribuire alla erogazione di servizi della gamma e individuazione delle esigenze di potenziamento e arricchimento delle loro capacità di offerta.
- Costituzione di una struttura di coordinamento e di implementazione della
rete, con anche la finalità di promozione delle attività sia sul lato della
domanda sia di quello dell’offerta di servizi.
Questo modello di intervento per lo sviluppo di un settore in un territorio è
stato concretizzato e descritto in un documento, anche al fine di favorirne
l’implementazione per altri settori in altri territori.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
1. Definizione ed implementazione di una innovativa metodologia per lo
sviluppo di territori deboli ma strategici
2. Costituzione di una rete di Servizi Tecnologici per la filiera legno-arredo dell’Amazzonia
3. Implementazione di servizi tecnologici con il coinvolgimento di 250
PMI brasiliane del settore legno-arredo
4. Studio di 5 specie legnose amazzoniche per la loro applicazione innovativa ed eco-sostenibili per il settore legno-arredo
www.cosmob.it
www.sebrae.com.br
15
Titolo:
INCONTRO-PRESENTAZIONE DEL PARAGUAY
ALLE IMPRESE ITALIANE, CON IL MINISTRO DEGLI ESTERI
HECTOR LACOGNATA
Data:
15 marzo 2010
Luogo:
Roma, auditorium dell’anCe
Organizzato da:
CeSPI, Centro Studi di Politica Internazionale
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Presiede: José Luis Rhi-Sausi, Direttore del CeSPI
Saluto: ana Maria Baiardi, ambasciatore del Paraguay in Italia
Discorso: Héctor Lacognata, Ministro degli esteri del Paraguay
Risposte tecniche: Brigido Lezcano, Direttore Generale per il
Commercio estero del Paraguay
Breve descrizione
dell’evento:
Di fronte a oltre cinquanta rappresentanti di imprese italiane si è svolto
l’Incontro con il Ministro degli Esteri del Paraguay.
L’evento era finalizzato a presentare, ad un gruppo ristretto e qualificato di
operatori economici ed esperti dell’area, le opportunità economiche e di investimenti offerte dal Paraguay paese che, per la sua importanza strategica nel
contesto sudamericano, presenta aspetti particolarmente interessanti e significativi.
Dal punto di vista geo-economico, infatti, la sua vicinanza al brasile e
all’Argentina ne fanno uno snodo fondamentale dei corridoi bi-oceanici
sudamericani, sia nel campo delle infrastrutture che nell’agenda energetica.
Dal punto di vista geo-politico la sua appartenenza al Mercosud e la vicinanza con i paesi andini fanno del Paraguay un interlocutore privilegiato del dialogo sudamericano.
Sia la relazione del Ministro degli Esteri che le risposte tecnico-operative del
Direttore Generale per il Commercio Estero, hanno catalizzato l’attenzione
delle decine di operatori presenti.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.cespi.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
16
Titolo:
La Nación y las provincias. La visión de los Gobernadores
Argentinos
Data:
29/4 24/6 12/8 15/9 14/10 2010
Luogo:
Università di Bologna - Representación en Buenos aires
Organizzato da:
Università di Bologna
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Gobernador de la Provincia de Salta, Juan Manuel Urtubey
Gobernador de la Provincia de Santa Fe, Hermes Binner
Gobernador de la Provincia de Corrientes, Ricardo Colombi
Gobernador de la Provincia de Chubut, Mario Das Neves
Gobernador de la Provincia de San Juan, José Luis Gioja
Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli
Breve descrizione
dell’evento:
Mentre in Europa ci si allarma se il reddito pro-capite di un Paese o una
Regione si assesta sotto al 60% della media, in Argentina il reddito della provincia più ricca è attualmente otto volte superiore a quello delle regioni più
povere ($ 83 mila annuali pro capite di fronte a $ 10 mila annuali di province come Formosa).
In questo contesto di diverso sviluppo territoriale e sociale gli incontri si propongono di favorire lo scambio di idee, visoni e aspettative tra coloro che
hanno a responsabilità di governare le province argentine e un gruppo selezionato di imprenditori, accademici, politici e giornalisti, In questo modo
l’Ateneo di Bologna intende continuare ad approfondire l’analisi tra le istituzioni politiche e lo sviluppo economico.
Eventuali risultati:
Tutti i governatori che hanno partecipato alle conferenze organizzate
dall’Ateneo di Bologna sostengono una politica di modernizzazione dello
stato provinciale con la produzione di informazioni di base sui sistemi produttivi locali mediante i rispettivi Osservatori Regionali delle Piccole e
Medie Imprese, costituiti con la direzione scientifica del Centro di Studi
Avanzati dell’Università di Bologna a Buenos Aires, sulla base di “patti territoriali per lo sviluppo produttivo”, firmati dal governo provinciale, le università locali e gli imprenditori del territorio.
Eventuali link:
http://www.ba.unibo.it/BuenosAires/Cartelera/Seminarios/2010/10/confe
renciasgobernadores.htm
17
Titolo:
BRASILE-ITALIA, Il Turismo e le Infrastrutture
Data:
10 settembre 2010
Luogo:
Milano, Palazzo turati, via Meravigli 9/B
Organizzato da:
RIaL, Rete Italia america Latina, e PRoMoS-Camera di Commercio
di Milano. Con il contributo di anCe, associazione nazionale
Costruttori edili
In collaborazione con: Consolato Generale del Brasile a Milano e IReR, Istituto Regionale di
Ricerca della Lombardia
Relatori/partecipanti:
Luiz Henrique Pereira da Fonseca, Console Generale del Brasile a Milano;
Gilberto Bonalumi, Segretario Generale RIAL (Rete Italia America Latina);
Carlo Sangalli, Presidente Camera di Commercio di Milano; Luiz Eduardo
Pereira Barretto Filho, Ministro del Turismo, Brasile; Raffaele Cattaneo,
Assessore alle Infrastrutture, Mobilità e Trasporti, Regione Lombardia;
Pedro Augusto Corrêa Netto Guimarães, Sottosegretario al Turismo, Comune
di Rio de Janeiro, Brasile; Paolo Romiti, Vice Presidente Comitato Estero
ANCE (Associazione Nazionale Costruttori Edili); Alessandro Merli,
Editorialista de “Il Sole 24 Ore”; Denise Andrade Rodrigues, Presidenza
BNDES (Banca Nazionale dello Sviluppo Economico e Sociale), Brasile;
Marcello Mentini, Responsabile Direzione Relazioni Estero BIIS (Banca
Infrastrutture, Innovazione e Sviluppo), Gruppo Intesa Sanpaolo; Marco
Severi, Senior Manager SACE (Servizi Assicurativi del Commercio Estero);
Alberto Sangregorio, Presidente Associazione Albergatori di Milano; José
Luiz Viana da Cunha, Direttore Mercati Internazionali EMBRATUR (Istituto
Brasiliano del Turismo); Emmanuele Carboni, Gruppo Telecom Italia; Sergio
Einaudi, Gruppo Techint; Vincenzo Scotti, Sottosegretario di Stato agli Affari
Esteri.
Breve descrizione
dell’evento:
Nel campo delle infrastrutture sia l’Italia che il Brasile si trovano alla vigilia
di grandi eventi internazionali come l’EXPO Milano 2015 per l’Italia; i
Campionati mondiali di calcio in Brasile nel 2014 e le Olimpiadi a Rio de
Janeiro nel 2016. I “grandi eventi” possono diventare una vera occasione di
modernizzazione delle città, di creazione di strutture fruibili per la cittadinanza, di miglioramento dei servizi e quindi della qualità della vita per tutti i
cittadini. Sulla costruzione di queste importanti opere si possono creare
opportunità di fruttuose collaborazioni fra Italia e Brasile, in uno spirito di
18
reciprocità e di mutua cooperazione. A questo workshop è intervenuto il
Ministro del Turismo brasiliano, Luiz Eduardo Pereira Barretto Filho, che ha
voluto da un lato informare gli operatori sui progetti legati ai grandi eventi in
fase di realizzazione o in programma; dall’altro dibattere sulle modalità per
le imprese italiane di prendere parte alle gare, sulle possibilità di finanziamento pubblico-privato e sui project financing, sul procurement e la fornitura di servizi ad alto valore aggiunto associato alla realizzazione di tali eventi.
Eventuali risultati:
PROMOS-Camera di Commercio di Milano, in collaborazione con Regione
Lombardia, ha svolto una missione in Brasile dal 22 al 26 novembre 2010
dedicata al tema Grandi Eventi/Mondiali. L’intervento, sviluppato nelle città
di San Paolo e Rio de Janeiro, era rivolto a tutti gli operatori e le imprese
lombarde specializzate in servizi/attività legate al tema grandi eventi e ha
costituito una valida occasione per sviluppare nuove sinergie con operatori
locali e per dare avvio ad azioni di partenariato tra le imprese.
Eventuali link:
www.ri-al.org
19
Titolo:
ACCORDO DI COLLABORAZIONE DELLA SEGRETERIA
GENERALE DEL SICA CON IL CeSPI PER PROMUOVERE
IL PROTAGONISMO DEI TERRITORI DI FRONTIERA
NELL’INTEGRAZIONE CENTROAMERICANA
Data:
28 settembre 2010
Luogo:
San Salvador, el Salvador
Organizzato da:
CeSPI
In collaborazione con: Segreteria Generale del Sistema dell’Integrazione Centroamericana
(SICA)
Relatori/partecipanti:
Juan Daniel alemán, Secretario General del SICa
erich Vílchez, Director de asuntos Políticos, Jurídicos y de Seguridad
Democrática de la Secretaría General del SICa
José Luis Rhi Sausi, Direttore del CeSPI
Dario Conato, Coordinatore area america latina del CeSPI
Breve descrizione
dell’evento:
Nel contesto delle attività del progetto IILA-CeSPI Fronteras Abiertas, cofinanziato dalla Cooperazione Italiana, il CeSPI e la Segreteria Generale del
SICA hanno firmato un Accordo di Cooperazione che ha l’obiettivo di rafforzare il ruolo dei municipi nell’integrazione regionale. Le due entità si sono
impegnate a collaborare alla definizione di un programma di lavoro volto a
includere i governi municipali nel processo di integrazione con la partecipazione attiva degli attori locali e un forte coordinamento multilivello fra enti
locali, nazionali e regionali. L’Accordo prevedere inoltre e assistenza tecnica
scambio di esperienze al fine di promuovere approcci, politiche e strumenti
che valorizzino le capacità di governance del territorio da parte dei municipi
e delle loro reti. Ci si impegna inoltre a formulare e mettere in opera progetti e attività coerenti con l’obiettivo dell’Accordo
Nella collaborazione fra CeSPI e Segreteria Generale del SICA è prevista una
particolare attenzione ai temi della sicurezza democratica.
Il primo prodotto dell’Accordo è un documento di concettualizzazione e di
proposta strategica per una cooperazione transfrontaliera “dal basso”, che si
qualifichi come componente strategica dell’integrazione centroamericana.
Eventuali risultati:
Il lavoro di concettualizzazione è stato completato (luglio 2011) e sarà
discusso e convalidato dal Sistema SICA nel mese di ottobre 2011. Ciò permetterà la definizione di un programma di collaborazione operativa tra il
Sistema SICA e il CeSPI.
Eventuali link:
www.fronterasabiertas.org
www.cespi.it
20
Titolo:
UE-Brazil Cooperation Agenda on Regional Policy.
Visit to Lombardy Region
Data:
30 settembre – 1 ottobre 2010
Luogo:
Milano, Monza, Lissone, Meda
Organizzato da:
Regione Lombardia su richiesta della DG Regio della Commissione
europea di Bruxelles
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Partecipanti: rappresentante del Ministero per l’Integrazione Nazionale del
Brasile, rappresentanti delle associazioni imprenditoriali RedeMov (associazione delle industrie di mobili), Mesosul (Forum per lo sviluppo integrato
della Mesoregione Metade Sul do Rio Grande do Sul), Cordrap (Consiglio
regionale per lo sviluppo rurale, della pesca e dell’artigianato del litorale
paranense) e un imprenditore del settore mobili.
Il Direttore della rappresentanza della UE a Milano.
Breve descrizione
dell’evento:
La visita studio in Lombardia della delegazione brasiliana rappresentativa
delle aree Metade Sul do Rio Grande e del Paranà, si inserisce in un programma di cooperazione UE-Brasile promosso nell’ambito del
Memorandum of Understanding firmato nel novembre 2007 tra l’allora
Commissario alla Politica Regionale Europeo Danuta Hübner e il Ministero
per l’Integrazione Nazionale del Brasile.
La visita in Lombardia si è articolata in:
a) seminario istituzionale (30 settembre mattina), dedicato alla presentazione
delle politiche per la competitività di Regione Lombardia, compresi azioni e
strumenti per lo sviluppo di distretti e metadistretti, all’esperienza dei fondi
strutturali (con Autorità di gestione del FESR);
b) visite e incontri presso i distretti lombardi del legno-arredo, per creare
opportunità di cooperazione fra partner privati lombardi e brasiliani. In particolare:
- visite presso la Scuola Politecnica Design e il Triennale Design Museum
- presentazione del sistema lombardo delle CCIAA con le diverse agenzie
collegate (Innovhub, Formaper, Camera arbitrale, ecc) e le attività svolte a
favore delle PMI comprese le modalità di accesso ai finanziamenti attraverso il “Modello Confidi e il modello del “Distretto del mobile” di
Monza.
- vista al Centro di Formazione Professionale Terragni di Meda con una
21
panoramica dei diversi laboratori e del sistema di formazione che prevede
aula, stage/tirocinii presso aziende e laboratori specialistici, l’offerta di
vari corsi di approfondimento per adulti che hanno già un lavoro ma intendono approfondire alcuni aspetti innovativi.
Eventuali risultati:
Ipotesi di collaborazione individuate:
- presenza alla Fiera Internazionale del Design 2011 di imprenditori brasiliani
- scambi di studenti di architettura e design tra Scuola Politecnica del design di Milano e Universidade de Santa Cruz do Sul a cui si aggiungerebbero imprese del settore dei mobili
- scambi di studenti della formazione professionale nel settore dei mobili tra
centri formativi di eccellenza e imprese del settore dei due paesi (Escolas
Técnicas Brasileiras - SENAI com o Centro de Formação Profissional
Giuseppe Terragni Di Meda/ Milão e o Instituto Tecnológico de Móveis,
Madeira, Embalagens e Afins - AIDIMA)
- approfondimento delle relazioni per lo sviluppo di prodotti e della loro
commercializzazione tra Promos e Sebrae
- trasferimento di tecnologia per la strutturazione di distretti con l’appoggio
e l’esperienza di Promos Monza-Brianza e Sebrae o la Camera di
Commercio e Industria della Mesoregione
Eventuali link:
22
Titolo:
III FORUM ITALIA-AMERICA LATINA DELLE PMI
Data:
19 ottobre 2010
Luogo:
Firenze
Organizzato da:
Promofirenze - azienda Speciale della Camera Commercio di Firenze
In collaborazione con: Gruppo Banca MPS, Unioncamere toscana, Unioncamere emiliaRomagna, Interamerican Investment Corporation, Ministero affari
esteri e La nazione
Relatori/partecipanti:
Introduce e modera: Giuseppe Mascambruno, Direttore Editoriale, La
Nazione
Saluti di apertura
– Vasco Galgani, Presidente, Camera di Commercio di Firenze
– Pierfrancesco Pacini, Presidente, Unioncamere Toscana
– Ugo Girardi, Segretario Generale, Unioncamere Emilia-Romagna
– Massimo toschi, Consigliere del Presidente per la cooperazione e le
relazioni internazionali, Regione Toscana
aspetti strategici di sviluppo economico in america Latina
– Jorge Roldan, Chief Technical Assistance and Strategic Partnerships,
Inter-American Investment Corporation (Gruppo BID), Washington D.C.
(USA)
– Giovan Battista Verderame, Direttore Generale, Direzione Generale per
le Americhe, Ministero degli Affari Esteri
– Donato Di Santo, Coordinatore del Comitato Consultivo per le
Conferenze Italia–America Latina
Focus realtà latino americane
– Luis Fernando Machado, Segretario Commerciale, Ambasciata Brasile,
Roma
– Claudia esteves, Responsabile degli Affari Commerciali, Agenzia
Consolare del Messico a Milano
– Carlos Rossi, Console Gen.Aggiunto Consolato Generale del Perù
Milano
– Jonathan Webber, Project Lead “DECBO – Developing East Caribbean
Business Organizations”
testimonianze di aziende italiane in america Latina
– alfonso Cuomo, Cedit Srl
– Simone Pratesi, B&C Speakers Spa
23
Servizi e Supporti economici finanziari di sviluppo alla cooperazione
Italia - america Latina
– antonello Bove, Head Italian Development Program, Inter-American
Investment Corporation (Gruppo BID), Washington D.C . (USA)
– Luigi Boldrin, Direttore Generale
– Romeo Cella, Responsabile Area Attività Internazionali, Banca Monte
dei Paschi di Siena
– Ranieri Pontello, Presidente, Promofirenze
Breve descrizione
dell’evento:
Il “III Forum Italia – America Latina: Le Opportunità di Cooperazione e
Business per le PMI Italiane” si colloca nell’ambito dell’omonimo “Progetto
America Latina” (www.progettoamericalatina.it), finalizzato alla promozione e alla realizzazione di canali commerciali e industriali tra aziende italiane
e latino americane.
Avvalendosi della collaborazione di quasi 40 strutture tra Italia ed America
Latina, il Progetto offre alle imprese informazioni sulle economie locali, su
fiere, missioni e altre iniziative nei paesi in oggetto, indagini mercato e
prodotto, con brevi preanalisi personalizzate, ricerche in merito a dazi
doganali e fiscali, nonché l’individuazione di potenziali partner commerciali o, in alternativa, il confronto diretto con esperti di mercato.
L’obiettivo del Forum è stato quello di creare un momento d’incontro tra
imprese, esperti, operatori del settore, istituzioni italiane a sostegno dell’internazionalizzazione ed istituti finanziari, volto a favorire lo sviluppo di business delle imprese italiane in America Latina, distinguendosi in due momenti:
• Mattina - presentazione del panorama delle opportunità commerciali ed
industriali in America Latina, nonché gli strumenti di supporto all’internazionalizzazione.
• Pomeriggio - incontri bilaterali tra le imprese partecipanti e gli esperti dei
vari servizi a supporto dell’internazionalizzazione, nonché con i rappresentanti delle Ambasciate dei paesi latino americani presenti
Eventuali risultati:
L’iniziativa ha registrato una grande partecipazione:
– gli iscritti all’iniziativa (scheda di adesione) sono stati 215;
– le persone registrate sono state 151;
– i relatori e gli ospiti presenti sono stati circa 60.
Hanno inoltre preso parte all’evento i rappresentanti istituzionali (tra
Ambasciate e Concolati) di 15 differenti Paesi del Centro e Sud America, i
quali si sono messi a disposizione delle imprese interessate, realizzando oltre
270 incontri bilaterali.
I Desk Servizi a supporto dell’internazionalizzazione hanno sviluppato
24
circa 50 incontri bilaterali con le imprese interessate, con una media di 7
incontri per ciascun desk.
L’obiettivo primario per il “Progetto America Latina” è quello di riuscire a
fornire un servizio costante e sempre più strutturato alle imprese del territorio toscano ed emiliano-romagnolo, desiderose di reperire informazioni corrette sui mercati latino americani. Lo strumento necessario ed imprescindibile per fare ciò è ovviamente l’ampliamento ed il consolidamento del network
che ad oggi abbiamo creato, di circa 40 strutture del Sistema Camerale
Italiano ed Estero, la loro sinergia e la loro comunione di intenti al servizio
delle imprese.
Altro aspetto di interesse è sicuramente quello di estendere in Italia la portata territoriale del Progetto, coinvolgendo altre realtà regionali. Un’espansione
in questo senso ci consentirebbe infatti di poterci presentare nelle iniziative
all’estero sempre più con caratura nazionale anziché regionale.
Eventuali link:
I contributi dei relatori sono stati pubblicati sul sito www.progettoamericalatina.it:
– Nota informativa
(http://www.progettoamericalatina.it/index.php?option=com_content
&task=view&id=124&Itemid=2 )
– I risultati
(http://www.progettoamericalatina.it/index.php?option=com_content
&task=view&id=147&Itemid=2)
25
Titolo:
INCONTRO-PRESENTAZIONE DEL BRASILE:
CONFERENZA DI VALENTINO RIZZIOLI, VICE PRESIDENTE FIAT
PER L’AMERICA LATINA
Data:
20 ottobre 2010
Luogo:
Roma, auditorium dell’anCe
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: CaF, Banco de desarrollo de américa Latina
Patrocinio di Mae e MiSe
Relatori/partecipanti:
Presiede: José Luis Rhi-Sausi, Direttore del CeSPI
Saluti: José Viegas Filho, ambasciatore del Brasile in Italia; Gherardo
La Francesca, ambasciatore d’Italia in Brasile; Gerardo Carante,
ambasciatore e coordinatore delle attività estere dell’anCe
Interventi: Donato Di Santo, Coordinatore CeIaL; Giovan Battista
Verderame, ambasciatore, Direttore Generale del Mae per i paesi delle
americhe; Pietro Celi, Direttore Generale per le politiche di internazionalizzazione del MiSe
Relazione: Valentino Rizzioli, Vice Presidente FIat per l’america latina
e Presidente del GeI (gruppo delle grandi imprese italiane in Brasile)
Breve descrizione
dell’evento:
In una sala piena di esponenti economici, imprenditoriali, delle istituzioni e
della società civile si è tenuto l'incontro con il dott. Rizzioli, importante
manager italiano che vive da oltre trent'anni in Brasile . Rizzioli ha raccontato il “suo” Brasile, entrando nel merito della evoluzione storica delle politiche economiche, industriali e sociali che caratterizzano il paese. Si è soffermato sulla complessità di un paese-continente, dove ogni singolo Stato
possiede una storia peculiare e proprie specificità, che sono -nella fase attuale- particolarmente valorizzate dalle politiche del governo Lula, in particolare gli Stati del Nord-Est.
Dopo aver illustrato le dinamiche di realtà economiche storiche, quali San
Paolo e Minas Gerais, ha toccato anche la problematica energetica, sia quella relativa ai biocombustibili, che fanno del Brasile un paese-leader, sia quella del petrolio, con la scoperta degli enormi giacimenti off-shore del pre-sal.
L'incontro è stata anche l'occasione per presentare al vasto pubblico la nascita del CEIAL, un progetto del CeSPI, rivolto alle imprese ed alle istituzioni
economiche interessate all'America latina.
Eventuali link:
www.cespi.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
26
Titolo:
Porti: Aspetti di Infrastruttura e Logistica: un’opportunità
per le Aziende italiane
Data:
20 e 21 ottobre 2010
Luogo:
Genova
Organizzato da:
Fondazione Casa america
In collaborazione
con:
area aCCa; Cavenit - Camara de Comercio Venezolana-Italiana; WtC
Genoa - azienda Speciale CCIaa di Genova per l’internazionalizzazione; Camera di Commercio di Genova; autorità Portuale di Genova
Relatori/partecipanti:
Relatori
Roberto Speciale, presidente Fondazione Casa America
Luigi Merlo, presidente Autorità Portuale Genova
Paolo odone, presidente Camera di Commercio - Genova
Maurizio Caviglia, Segretario generale Camera di Commercio - Genova
Renzo Guccinelli, Assessore Sviluppo Economico Regione Liguria
Jean Pietro Cattabriga, Segretario generale Cavenit - Caracas
Renato Midoro, Università di Genova e CIELI - Centro Italiano Eccellenza
Logistica Integrata
edoardo Monzani, Amm. Del. Stazioni Marittime, Genova
Giuseppe Di Luca e Giovanni Marinucci Autorità Portuale Genova
Lidia Marconi, Assocamerestero
Partecipanti
Raffaele Di Luca, CCIE Rio de Janeiro; Fulvio Rossi, CCIE San Paolo;
Giovanni Battista angioletti, CCIE Ecuador; Pietro Pomari CCIE
Repubblica Dominicana; Carolina encarnación, Ambasciata Repubblica
Dominicana; ana Maria Pizzolante, Camera Industriali Porto Cabello Venezuela; oscar Piacentini, Piacentini Costruzioni
Breve descrizione
dell’evento:
Il 20 ottobre alla Camera di Commercio di Genova si è svolto l’incontro
Porti: Aspetti di Infrastruttura e Logistica: un’opportunità per le Aziende
italiane con la finalità di presentare le caratteristiche e le eccellenze dei porti
della Liguria e specialmente di Genova.
I relatori sono intervenuti sui seguenti temi:
Roberto Speciale: generalità e particolarità dei rapporti economico-portuali
esistenti tra Italia e America Latina.
27
Renato Midoro: la logistica portuale e la recente crisi economica con particolare attenzione sui terminal container dell’America Latina e le relazioni
con il porto di Genova.
edoardo Monzani: il movimento turistico all’interno del porto di Genova.
Giuseppe Di Luca e Giovanni Marinucci: le azioni di safety & security
intraprese dal porto di Genova.
Lidia Marconi: ruoli e le competenze di Assocamerestero.
I rappresentanti delle Camere di Commercio Latinoamericane presenti hanno
effettuato anche una visita guidata del porto seguita da un incontro con il presidente dell’Autorità Portuale.
Eventuali risultati:
Gli interventi dei relatori assieme a quelli di altre personalità dei settori commerciale-marittimo, della logistica, della gestione dei porti sono raccolti nella
pubblicazione (60 pag.) Genova, La Spezia, Savona - America Porti e Città
una strategia globale e locale (parzialmente bilingue italiano/spagnolo) realizzata da Fondazione Casa America.
A continuazione dell’incontro di ottobre 2010 Fondazione Casa America,
Autorità Portuale di Genova e CIELI sono stati invitati, in qualità di relatori, al VI Congreso Portuario Internacional (16 e 17 luglio, Isla de Margarita
- Venezuela) organizzato da DGCI - Directorio General de Carga
Internacional de Venezuela e Cavenit.
Eventuali link:
www.casamerica.it
28
Titolo:
FONDAZIONE DELLA ASSOCIAZIONE D’AMICIZIA
ITALIA-BRASILE
Data:
11 novembre 2010
Luogo:
Roma, ambasciata del Brasile
Organizzato da:
associazione d’amicizia Italia-Brasile
In collaborazione con: ambasciata del Brasile
Relatori/partecipanti:
-
Breve descrizione
dell’evento:
L’evento aveva come finalità quello di presentare ufficialmente
l’Associazione d’Amicizia Italia-Brasile, nata con l’intento di coagulare
intorno a sé le migliori forze ed energie imprenditoriali, politiche e sociali per
poter essere un punto di riferimento istituzionale per lo sviluppo ed il consolidamento delle relazioni e delle opportunità tra i due Paesi.
Non sempre però i circuiti di relazione si sono rivelati adeguati ed idonei: a
volte gli stessi rapporti istituzionali risentono di una insufficiente conoscenza politica delle rispettive realtà e spesso le aziende italiane rischiano di arenarsi in situazioni di dubbia consistenza correndo rischi eccessivi e non
cogliendo al meglio le opportunità offerte dal mercato.
In verità, al di là delle formali esternazioni di simpatia reciproca e di amicizia tra i due Paesi, si deve constatare che esiste una grande ignoranza sulle
reciproche opportunità. Se da un lato gli italiani non conoscono il Brasile dall’altro anche i brasiliani non conoscono l’Italia.
L’Associazione d’Amicizia Italia-Brasile persegue l’obiettivo, ambizioso e
però necessario ed urgente, di favorire lo sviluppo di un livello di conoscen-
S.e. José Viegas Filho, ambasciatore del Brasile in Italia
Dr. Luigi angeletti, Segretario Generale UIL
Dr. Franco Bernabè, Presidente del Business Council Italia-Brasile
on. Massimo D’alema, Presidente del CoPaSIR-Comitato
Parlamentare per la Sicurezza della Repubblica e Presidente della
Foundation of european Progressive Studies – FePS
- on. Maurizio Lupi, Vice Presidente della Camera
- on. Fabio Porta, Presidente associazione d’amicizia Italia-Brasile
- Dr. Donato Di Santo, Coordinatore del Comitato Consultivo per le
Conferenze Italia-america Latina
era prevista anche la partecipazione dell’on. enzo Scotti,
Sottosegretario al Ministero degli affari esteri il quale però per impegni
istituzionali dell’ultima ora non è potuto intervenire
29
za maggiore tra i due Paesi, contribuendo così a sviluppare gli scambi politico-istituzionali, culturali, economici, sociali e, soprattutto, la generazione di
ricchezza e di valore nelle relazioni reciproche.
Presidente dell’Associazione è l’ On. Fabio Porta. Vice Presidenti Onorari
sono gli On. D’Alema e Lupi. Vice Presidente, l’ Arch. Francesco Orofino.
Segretario Generale, l’Avv. Diego D’Ermoggine.
Eventuali risultati:
Non sono stati prodotti documenti specifici.
Eventuali link:
Sito istituzionale: www.italia-brasile.org
http://www.youtube.com/watch?v=tQXaQQGtUcQ
30
Titolo:
CILE: COLLABORAZIONE E PARTNERING NEL SETTORE
BIOTECH
Data:
15 al 18 novembre 2010 (Santiago del Cile)
28 febbraio 2011 – 4 marzo 2011 (Milano)
Luogo:
Santiago del Cile e Lombardia
Organizzato da:
Regione Lombardia
In collaborazione
con:
Ministero dello Sviluppo economico (co finanziatore attraverso ICe) e
Co.export S.c.c.a.r.l. (soggetto attuatore per Regione Lombardia)
Relatori/partecipanti:
• Santiago: 8 soggetti lombardi tra imprese e centri di ricerca del settore biotech.
• Milano: 13 delegati cileni del settore biotech – in particolare Red Biotech
(biomedicina) e Green Biotech (settore agricolo e allevamento), di due università cilene (Universidad Catolica de Chile, Santiago e Universidad
Gesta Mayor, di associazioni di imprese di biotecnologia, di Ventur capital
e di rappresentanti di istituzioni governative cilene.
Breve descrizione
dell’evento:
• Santiago: missione di outgoing in occasione del “Primo forum internazionale di investimenti nelle biotecnologie” organizzato da Corfo (agenzia
governativa cilena) dal 15 al 18 novembre 2010.
• Milano: la missione di operatori cileni in Lombardia ha avuto il principale
scopo di promuovere l’interscambio tecnologico tra realtà lombarde operanti nel settore biotech (enti di ricerca, science & business park, incubatori scientifici, research compagnie) e omologhe realtà cilene e soprattutto
di consolidare i rapporti nati ed intercorsi durante la missione precedente.
Il programma della missione ha previsto visite guidate presso le maggiori
strutture di ricerca lombarde come il Parco Tecnologico Padano, l’Insubria
BioPark, l’azienda Eurovix, il Centro di ricerca oncologica Nerviano
Medical Sciences.
Eventuali risultati:
Eventuali risultati:
Diverse proposte di concreta collaborazione sono emerse a seguito delle due
missioni. In questa fase, attraverso i canali diplomatici, si sta verificando l’effettivo interesse dei soggetti cileni a instaurare rapporti concreti finalizzati a
comprare prodotti o tecnologia o a scambiare konw how con i soggetti lombardi.
31
Queste sono alcune possibili linee future di collaborazione sinora identificate:
- durante la visita al Parco tecnologico Padano (parco scientifico e tecnologico molto attivo nel settore agro-biotecnologico, che riunisce università,
centri di ricerca pubblici e privati e realtà imprenditoriali nate dalla creazione di un incubatore d’imprese) sono emerse ipotesi di collaborazione tra
l’azienda cilena Bioscience e la lombarda ISTA e fra le cilene BioBusiness
Group e l’Università Gesta Mayor con Ipad Lab (azienda incubata nel
Parco stesso);
- durante la visita all’Insubria BioPark, (parco scientifico tecnologico e
incubatore d’imprese del settore biotech, costituito tra Lombardia,
Piemonte e Canton Ticino) sono emerse ipotesi di collaborazione tra
Ecotecnos, Inia e Biosciencie, e le italiane Actygea, Areta International e
Chorisis. Si tratta di prospettive di partenariato anche a breve termine, sia
per progetti di ricerca congiunta, sia per collaborazioni di carattere commerciale.
- durante la visita all’azienda bresciana eurovix, leader nel settore delle tecnologie di bio-risanamento ambientale (acque, suoli, materiali organici,
insediamenti zootecnici), sono emerse le seguenti ipotesi di collaborazione
con le cilene:
• INIA: rispetto al settore agricolo, potrebbe fornire batteri speciali, resistenti ai climi più rigidi, utilizzabili da Eurovix nell’ambito di studi specifici implementati per il mercato russo;
• Ecotecnos: rispetto al settore della tutela ambientale, è molto interessata
ad alcuni prodotti Eurovix che potrebbe commercializzare allargando il
proprio portafoglio prodotti. Si rileva particolare interesse per la linea di
prodotti, sviluppata da Eurovix, per contrastare il fenomeno della
“Marea Roja”, effetto negativo e altamente tossico prodotto dalle alghe
di mare che si manifesta frequentemente in Cile e che danneggia l’economia locale della pesca e dell’acquacoltura. Il prof. Carlos Fernàndez,
consulente di Gobierno del Cile – Insituto de Investigaciones agropecurias - ha invitato Eurovix in Cile per affrontare tale tema nell’ambito di
un possibile seminario.
• Biogram: sempre rispetto al settore agricolo, ha consolidato il rapporto
di collaborazione avviato in occasione della missione outgoing di
Novembre con Eurovix. La collaborazione prevede la possibilità di poter
scambiare prodotti integrando vicendevolmente il proprio portafoglio
prodotti e valutando la distribuzione degli stessi nei reciproci mercati di
riferimento.
• Agroenzimas: ha la stessa tipologia di clienti di Eurovix e potrebbe rappresentare per Eurovix un tramite importante per il mercato cileno e
potenzialmente per gli altri mercati del Sud America.
32
- durante la visita al Centro di ricerca oncologica nerviano Medical
Sciences, dedicato alla ricerca e alla produzione di farmaci per la cura di
diversi tipi di tumore, particolarmente calorosi sono stati gli apprezzamenti espressi da parte dell’Associazione cilena di biotecnologia (Asembio),
molto promettenti per futuri contatti.
Eventuali link:
33
Titolo:
PROMOZIONE DEL SISTEMA FIERISTICO LOMBARDO
IN BRASILE
Data:
21 – 27 novembre 2010
Luogo:
Milano-Rio de Janeiro/San Paolo
Organizzato da:
Regione Lombardia - ICe
In collaborazione con: Promos
Relatori/partecipanti:
Stefano Maullu – Assessore Commercio, Turismo e Servizi Regione
Lombardia;
Ferdinando Castaldo – DG Commercio, Turismo e Servizi
Marco De Capitani – Quadro DG Commercio, Turismo e Servizi
Andrea Bonalumi – Dirigente Promos
Marco Angioni – Funzionario Promos
Nicola Bonalanza - Funzionario Promos
Giovanni Sacchi - Direttore Ufficio ICE S.Paolo
Gianni Loreti – Vice Direttore Ufficio ICE S.Paolo
Michele Perini – Presidente Fiera Milano SpA
Antonio Intiglietta – Presidente Ge.Fi.
Delegazione di 5 operatori fieristici lombardi (quartieri e organizzatori), 10
imprese del settore real estate e 7 imprese multisettoriali.
Ha partecipato alla missione anche una delegazione della Camera di
Commercio di Torino comprendente 5 aziende piemontesi.
Breve descrizione
dell’evento:
La missione, promossa nell’ambito della Convezione 2009 tra Regione
Lombardia e ICE, aveva lo scopo di: promuovere l’offerta fieristica lombarda presso le istituzioni pubbliche ed economiche degli Stati di Rio de Janeiro
e S.Paolo; favorire da parte dei nostri operatori fieristici e delle imprese partecipanti la conoscenza e l’approfondimento del mercato brasiliano ed in particolare delle opportunità per investimenti e commercio legate ai grandi
eventi internazionali che si terranno in Brasile nel decennio corrente nonché
ai piani di modernizzazione e infrastrutturazione del Paese; consolidare le
relazioni istituzionali tra la Regione e gli Stati visitati.
Durante la tappa di Rio de Janeiro la delegazione istituzionale ha incontrato
numerosi esponenti del governo e delle istituzioni carioca ed è emerso l’interesse reciproco alla sottoscrizione di un accordo di collaborazione che
favorisca gli scambi di esperienze e progetti comuni nei settori economici e
sociali. Congiuntamente con le imprese partecipanti alla missione, la delega34
zione lombarda ha inoltre incontrato le rappresentanze associative del mondo
economico di Rio e ha partecipato a seminari di approfondimento su progetti di sviluppo urbano ed industriale in corso di avvio. Nelle giornate di permanenza a Rio sono stati inoltre organizzati incontri b2b tra aziende lombarde e locali.
A S.Paolo si è tenuto presso la sede di FIESP il seminario Regione
Lombardia, Italia – São Paulo: i grandi eventi come motore per lo sviluppo
economico con la partecipazione di numerosi relatori lombardi e dei settori
economici ed istituzionali paulisti. Anche a S.Paolo si sono tenuti numerosi
incontri bilaterali tra imprenditori lombardi e locali e tra la delegazione
regionale e le istituzioni del Paese ospite.
Nei diversi incontri tenutisi a Rio e S.Paolo si è fatto più volte riferimento
alla passata collaborazione per il trasferimento dell’esperienza dei distretti
industriali in Brasile come esempio di collaborazione reciproca tra i nostri
sistemi.
Eventuali risultati:
La missione ha confermato l’interesse delle istituzioni brasiliane a consolidare e sviluppare accordi e strumenti di collaborazione reciproca e focalizzata su obiettivi condivisi e specifici.
Le imprese partecipanti hanno avuto l’opportunità di approfondire conoscenza e prospettive del mercato brasiliano e avviare nuove relazioni con interlocutori locali (alcune tra esse hanno in seguito proseguito e sviluppato i contatti avviati durante la missione).
L’8 giugno 2011, in continuità con la missione, è stato organizzato a
Bergamo, in collaborazione con Promos e Promoberg, un seminario sulle
opportunità di investimento in Brasile con la partecipazione di relatori istituzionali e dei settori economici brasiliani e la presenza di un pubblico di circa
200 imprenditori.
Eventuali link:
35
Titolo:
INCONTRO DELLE IMPRESE ITALIANE CON IL PRESIDENTE
DEL BID (BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO),
LUIS ALBERTO MORENO
Data:
23 novembre 2010
Luogo:
Roma, Sala Rossa dell’aBI
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: CaF, Banco de desarrollo de américa Latina
Patrocinio di Mae e MiSe
Relatori/partecipanti:
Presiede: José Luis Rhi-Sausi
Saluto: Enzo Scotti, Sottosegretario agli Esteri per l’America latina
Introduzione: Donato Di Santo, coordinatore CEIAL
Relazione: Luis alberto Moreno, Presidente del BID, Banca
Interamericana di Sviluppo
Partecipanti esponenti e rappresentanti di: ABI, ACEA, Alstom Power,
ANAS, ANCE, Area 60, Astaldi, Autostrade per l’Italia, Banca d’Italia,
Banca BIIS, Banca Intesa, Banco do Brasil, Confartigianato, Cosmob, ENI,
FIAT, Ghella, Grandi Lavori, ICE, INDACO, IFAD, Interenergy, Italferr
Gruppo Ferrovie dello Stato, LPL Italia, Legacoop, Marinedi, Meccano,
MerMec, Natuzzi, Pirelli, Poste italiane, Regione Marche, Selex, Studio
Lambertini, Telecom Italia, Tecno Habitat.
Presenti inoltre: Mattia Adani, Direttore esecutivo del BID per l’Italia; Vice
DG DGCE; Vice Direttore generale DGCS; Vice Segretario generale IILA;
Direzione Generale per l’Internazionalizzazione del MiSE.
Breve descrizione
dell’evento:
Questo incontro con il Presidente Moreno, svoltosi nella sede
dell’Associazione Bancaria Italiana (ABI). ha offerto ad un gruppo di qualificati operatori economici italiani (60 rappresentanti), particolarmente
interessati all’America latina, un’informazione di prima mano sulle attività
di una delle maggiori banche multilaterali della regione ed una occasione
di dialogo con il suo Presidente. L’incontro ha affrontato il tema delle riforme economiche più importanti verificatesi nella regione e consentito un
dialogo diretto e franco sulle opportunità che si presentano alle imprese italiane.
Eventuali risultati:
Il Presidente del BID ha manifestato un grande interesse nel fatto che le
imprese italiane considerino strategica l’America latina nei loro programmi
36
di internazionalizzazione. Il BID –ha sostenuto il Presidente Moreno- è sempre aperto a collaborare per attrarre un maggior numero di investitori esteri.
Eventuali link:
www.cespi.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
37
Titolo:
CORSO SU EDULATINA
Data:
novembre 2010 – aprile 2011
Luogo:
Genova
Organizzato da:
Centro In europa – Genova
In collaborazione con: Fondazione Casa america; Centro Risorse alunni Stranieri (Ufficio
Scolastico Regionale per la Liguria, ambito territoriale di Genova);
Laboratorio Migrazioni (Comune di Genova); con il sostegno finanziario di Regione Liguria
Relatori/partecipanti:
Relatori
Paolo Arvati (Università di Genova)
Marco Bellingeri (Università di Torino)
Clara Caselli (Università di Genova)
Alberto Correa (orientatore e mediatore interculturale nelle scuole)
Rodrigo Diaz (Direttore del Festival Latinoamericano di Trieste)
Donato Di Santo (Ex Sottosegretario di Stato agli Affari esteri)
Matteo Fornara (Direttore Ufficio di Milano della Commissione europea)
Danilo Manera (Università di Milano)
Mauro Mariotti (Università di Genova)
Gian Corrado Peluso Fiorenzuola (ex decano della facoltà di Educazione,
Università cattolica Sedes Sapientiae di Lima)
Marco Antonio Ribeiro Lima (Direttore Istituto Brasile Italia, Milano)
Laura Sanfelici (Università di Genova)
Andrea Torre (Centro Studi Medì)
Testimonianza di:
Lino Panizza Richero – vescovo della diocesi di Lima-Carabayllo
Partecipanti: insegnanti delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie
Breve descrizione
dell’evento:
Il progetto “Edulatina. Idee e strumenti per l’integrazione a scuola” è consistito principalmente in un corso, rivolto a insegnanti di ogni ordine e grado
scolastico, finalizzato a far conoscere meglio lo straordinario patrimonio storico, culturale e naturale dell’America latina, dalla quale proviene la maggior
parte degli studenti di origine migrante presenti in Liguria. Grazie al corso,
gli insegnanti possono quindi disporre di maggiori conoscenze e strumenti
per evidenziare ai propri alunni – tanto latinoamericani quanto italiani – la
ricchezza e la complessità di quel Continente.
38
Dal corso sono scaturite proposte didattiche, formulate dagli insegnanti, presentate in occasione dell’evento finale.
Eventuali risultati:
I principali interventi del corso sono stati raccolti in un numero della rivista
“In Europa”, intitolato “America latina a scuola”, reso disponibile gratuitamente in formato elettronico.
Eventuali link:
http://www.centroineuropa.it/
39
Titolo:
“AMÉRICA LATINA TIERRA DE LIBROS – UNA CULTURA PER
RINASCERE”
Data:
4-8 dicembre 2010
Luogo:
Roma - Palazzo dei Congressi dell’eUR e sede IILa
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: “Più Libri Più Liberi” – Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria
Relatori/partecipanti:
Claudia Souza, Carlos Henrique Iotti (Brasile); Luis Sepúlveda, Santiago
Elordi, Cote Santana (Cile); Santiago Gamboa (Colombia); Leonardo Padura
Fuentes (Cuba); Dante Liano, Lucrecia Méndez de Penedo (Guatemala);
Louis-Philippe Dalembert (Haiti); María Eugenia Ramos (Honduras)
Breve descrizione
dell’evento:
Programma è volto a stimolare l’incontro della copiosa e multiforme produzione editoriale latinoamericana con il mondo della piccola e media editoria
italiana, con l’intento di valorizzare il vasto e ricco patrimonio culturale latinoamericano. Per la terza edizione 2010 sono stati offerti momenti di grande
interesse per gli amanti della letteratura latinoamericana grazie alla partecipazione di scrittori di fama mondiale. Come nelle passate edizioni, lo spazio
espositivo dell’IILA all’interno di “Più Libri Più Liberi” ha ospitato decine
di case editrici latinoamericane, con centinaia di titoli esposti, suscitando
curiosità e interesse nel pubblico di lettori romani.
Eventuali risultati:
In preparazione la quarta edizione di “América Latina Tierra de Libros” (711 dicembre 2011)
Eventuali link:
www.iila.org
40
Titolo:
Programa Descentralizado de cooperacao Brasil-Italia
Experiencias e resultados 2003/2010
Data:
15 Dicembre 2010
Luogo:
Brasilia – Palacio do Planalto
Organizzato da:
Comitato italo-brasiliano Brasil Proximo
In collaborazione con: ambasciata di Italia a Brasilia e Ministero della Segreteria Generale
della Presidenza della Repubblica Federativa del Brasile
Relatori/partecipanti:
Luis Ignatio Lula Da Silva Presidente della Repubblica Federativa del
Brasile, Catiuscia Marini Presidente della Regione Umbria, Gherardo
La Francesca ambasciatore d’Italia in Brasile
Breve descrizione
dell’evento
e de suoi obiettivi:
E’ stata presentata una relazione da parte brasiliana sul successo delle realizzazioni della cooperazione tra 5 Regioni italiane (Umbria, capofila, Toscana,
Marche, Emilia Romagna, Liguria) e la Presidenza della Repubblica
Federativa del Brasile dal 2003 al 2010 ed è stata consolidata la struttura
organizzativa brasiliana all’avvio operativo del programma di cooperazione
Brasil Proximo nel momento di passaggio dall’Amministrazione del presidente Lula a quella della Presidente eletta Dilma Roussef.
Eventuali risultati:
E’ stata presentata una pubblicazione a cura del Comitato interministeriale
brasiliano di cooperazione con l’Italia e in un incontro col neo-Ministro della
segreteria della Presidenza della Repubblica Gilberto Carvalho sono stati
ribaditi tutti gli impegni organizzativi e programmatici relativi alla realizzazione del programma Brasil Proximo.
Eventuali link:
Il sito di Brasil Proximo è in fase di allestimento. Appena concluso il lavoro,
nelle prossime settimane, comunicheremo i riferimenti per il collegamento.
41
Titolo:
FRONTERAS MUSICALES ABIERTAS. PROGRAMMA DI ALTA
FORMAZIONE IN MUSICA BARROCA NELLE AREE DI FRONTIERA ARGENTINA – PARAGUAY – BRASILE
Data:
29 dicembre 2010
Luogo:
San Ignacio Guazù, Paraguay
Organizzato da:
CeSPI
In collaborazione con: IIILA, Ministerio degli esteri del Paraguay, Gobernación del Dipartimento
di Misiones, Università Cattolica, sede San Igancio Guazú, Fondazione
“La Barraca” di Koki Ruiz..
Relatori/partecipanti:
Hugo Pereira, Governatore del Dipartimento di Misiones, Paraguay
Lic. Esperanza Del Puerto, Direttore Università Cattolica, San Ignacio Guazú
Francesco Grigolo, Direttore artistico di FMA
Koki Ruiz, artista plastico e Presidente della Fondazione “La Barraca”
Cristina Vera, soprano paraguaina e promotrice di FMA
Domenico Bruzzone, Direttore dell’UTL-DGCS in Bolivia
José Luis Rhi Sausi, direttore del CeSPI e del Progetto Fronteras Abiertas
Breve descrizione
dell’evento:
Nell’ambito del Programma Fronteras Abiertas, iniziativa co-finanziata dal
Ministero degli Affari Esteri e promossa dal Centro Studi Politica
Internazionale (CeSPI) e dall’Istituto Italo Latino-Americano (IILA), il 29
dicembre 2010, in occasione del 401º aniversario della città paraguayana di
San Ignacio Guasú, prima colonia gesuita in Sudamerica, si è conclusa la
prima edizione del Programma di Alta Formazione Artistica in Musica
Barocca con il Concerto con rappresentazione scenica “San Ignacio Gloria”.
Per ciò che concerne il programma, Fronteras Musicales Abiertas si propone come progetto di alta formazione artística in musica barocca, in un territorio, quello della regione delle missioni gesuitiche che si sviluppa attorno al
fiume Paraná, storicamente legato a questo tipo di esperienze. In tale quadro
il recupero della tradizione musicale locale, effettuata anche attraverso la
valorizzazione dell’opera di un personaggio di riferimento per tutta la regione guaraní come il toscano Domenico Zipoli, punta a migliorare la qualità
dell’offerta musicale della regione contribuendo, allo stesso tempo, alla
costruzione dell’identità culturale dell’area frontaliera del Paraná.
Si raggiungono, in questo modo, gli obiettivi di cooperazione culturale transfrontaliera ed integrazione dei Paesi del Mercosur, così come fissato dalle
conclusioni del “Iº Foro di Cooperazione Transfrontaliera”, tenutosi a Ciudad
42
del Este il 29 e 30 aprile del 2009 ed organizzato grazie allo sforzo del
Programma Fronteras Abiertas. In quell’occasione, infatti, i numerosi Paesi
partecipanti, così come le amministrazioni locali e le istituzioni regionali, si
erano impegnati ad investire in progetti ed iniziative tesi al rafforzamento
dell’integrazione transfrontaliera della regione del Paraná. Dal punto di vista
tecnico e strategico, l’intervento co-finanziato dalla Cooperazione Italiana e
gestito da CeSPI ed IILA, è stato orientato su questa regione per via degli
indicatori demografici, economici e culturali, particularmente dinamici e, in
secondo luogo, poiché interessa tre dei quattro Paesi del Mercosur, andando
in questo modo a contribuire al processo di integrazione regionale già avviato sotto il profilo económico.
Eventuali risultati:
Grazie ai significativi risultati raggiunti nel 2010, Fronteras Musicales
Abiertas ha organizzato per la seconda metà del 2011 la seconda edizione del
percorso formativo. L’evento centrale si terrà il 29 dicembre 2011, quando la
cittadina di San Ignacio Guasú ospiterá il concerto di chiusura dell’anno,
“San Ignacio Magnificat”, con opere di Domenico Zipoli e di Antonio
Vivaldi.
La edizione 2011 prevede quattro laboratori di formazione strumentale, vocale e scenica. La direzione artistica è curata dal Mtro. Francesco Grigolo.
Eventuali link:
www.cespi.it
www.fronterasabiertas.org
http://www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/italiano/Speciali/Utl1/L
aPaz.htm
43
Titolo:
LA POLITICA ESTERA ITALIANA VERSO L’AMERICA LATINA:
INCONTRO DEL MINISTRO DEGLI ESTERI FRATTINI CON LE
IMPRESE ITALIANE
Data:
24 gennaio 2011
Luogo:
Roma, Ministero degli affari esteri
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: CaF, Banco de desarrollo de américa Latina
Patrocinio di Mae e MiSe
Relatori/partecipanti:
Saluti: José Luis Rhi-Sausi, Direttore del CeSPI; amb. Giorgio Malfatti,
Segretario generale dell’IILa
Introduzione: Donato Di Santo, Coordinatore CeIaL
Relazione: Franco Frattini, Ministro degli esteri
Interventi: Paolo astaldi, Presidente astaldi; Pietro Celi, Direttore
Generale per l’Internazionalizzazione del MiSe; Giandomenico Ghella,
Vice Presidente dell’anCe; Massimo D’aiuto, amministratore
Delegato della SIMeSt, emmanuele Carboni, telecom Italia; Gildo
Baraldi, Direttore dell’oICS
Conclusioni: Vincenzo Scotti, Sottosegretario agli esteri per l’america
latina
Breve descrizione del- Il Ministro Fratini ha illustrato i punti salienti dell’agenda per il 2011: (a) Un
l’evento:
ulteriore giro nell’area, a cominciare dall’Argentina; (b) a fine febbraio si
svolgerà la riunione del Gruppo di Lavoro misto Italia-Cile, seguita ai primi
di marzo dalla visita del Presidente del Cile Sebastián Piñera. “Egli stesso è
un imprenditore e -sono certo- concorderà con noi nel porre al centro degli
incontri il tema della collaborazione economica”; (c) sono anche in agenda
per i prossimi mesi la riunione del V Consiglio di cooperazione Italo-brasiliano, “sperando che la vicenda Battisti evolva secondo le linee auspicate dal
recente dibattito parlamentare”; (d) il Business Council Italia-Brasile; (e) la
Commissione Mista con l’Argentina ed (f) il Consiglio di Cooperazione
Economica Italo-venezuelano. “Stiamo pianificando con il Sistema di
Integrazione Centro Americana (SICA) un Foro Italia-America Centrale con
lo scopo di approfondire i rapporti con i Paesi della Regione (Honduras,
Panama, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica)”.
Il Ministro Frattini ha indicato che: “Uno degli strumenti a nostra disposizione è la promozione di un quadro normativo e regolamentare per garantire
44
gli investimenti nei Paesi della regione. Abbiamo sottoscritto con la gran
parte dei Paesi latinoamericani accordi a sostegno dell’internazionalizzazione della nostra economia nell’area, tra cui convenzioni per la protezione degli
investimenti (ad esempio, con Argentina, Bolivia, Brasile, Cile e Messico,
alcuni dei quali sono ora oggetto di aggiornamento), per evitare la doppia tassazione (con Argentina, Brasile, Ecuador, Messico, Venezuela e da poche settimane anche con Panama) o per aiutare la penetrazione delle PMI (firmati
con Cile, Ecuador e Perù ed in negoziato con vari ulteriori Paesi dell’area, tra
cui il Messico)”.
Il Ministro Frattini ha segnalato che, pur registrando l’assenza del sistema
bancario italiano in America latina, è incoraggiante il Memorandum di intesa firmato dal BID e da Banca Intesa San Paolo lo scorso novembre – in
occasione della visita a Roma del Presidente del BID Moreno-, perché rappresenta un importante segnale per un’auspicata presenza di banche italiane
nell’area.
Nel quadro della cooperazione del dialogo Unione Europea - America Latina
e Caraibi (UE-LAC), il Ministro Frattini ha ricordato che le nostre imprese
potranno avvalersi anche di strumenti finanziari di sostegno agli investimenti, quali il LAIF (Latin American Investment Facility), con una dotazione di
120 milioni di Euro, il cui scopo è finanziare progetti presentati da istituzioni finanziarie multilaterali e nazionali accreditate presso la Commissione
Europea (la SIMEST per l’Italia) nei settori delle infrastrutture, delle telecomunicazioni, dell’energia, nonché interventi in materia di ambiente e di sviluppo socio-economico anche a favore delle PMI. “Ricordo inoltre che, a
margine del VI Vertice UE-America Latina del maggio 2010, sono stati siglati accordi di carattere commerciale con Perù e Colombia ed è stato deciso il
rilancio dei negoziati con il Mercosur. Il Vertice è stato l’occasione per finalizzare l’istituzione della Fondazione UE-LAC, che dovrà valorizzare il ruolo
della società civile nei rapporti bilaterali. La Fondazione UE-LAC avrà quale
partner privilegiato la Regione Lombardia, con competenza prioritaria su
PMI, innovazione, ricerca e trasferimento delle tecnologie.
Infine, il Ministro Frattini ha sottolineato che nelle sue relazioni con
l’America Latina, l’Italia si è dotata di uno strumento agile e flessibile: le
Conferenze Nazionali Italia America Latina e Caraibi. Grazie all’ampia partecipazione di rappresentanti istituzionali, rappresentanti del mondo economico e di organismi internazionali, le Conferenze rappresentano un momento cruciale per il coinvolgimento della società civile e del mondo imprenditoriale ed accademico in un dialogo strutturato con la regione. “In questo
esercizio il CEIAL, in raccordo con il CeSPI, l’IILA e le istituzioni e gli enti
lombardi membri del Comitato Consultivo per le Conferenze Nazionali
Italia-America Latina e Caraibi potrà fornire un contributo significativo”.
45
“Da questo quadro - ha concluso il Ministro Franco Frattini - spero sia emerso chiaramente come il Governo ed il sistema economico del nostro Paese
abbiano deciso di puntare con convinzione sulla produttiva cooperazione con
l’America Latina. Si tratta di una precisa scelta, che nasce dalla constatazione che esistono nuove e sempre più complesse sfide che possiamo vincere
soltanto se agiamo insieme ed in maniera coordinata”.
Negli interventi dei rappresentanti imprenditoriali, il Presidente dell’Astaldi,
Paolo Astaldi, ha richiesto un maggior appoggio da parte delle istituzioni italiane all’internazionalizzazione delle imprese e affermato due punti prioritari: la necessità che l’Italia entri a far parte della CAF e la necessità che le
imprese italiane imparino dalle imprese spagnole la loro capacità di “fare
sistema e di giocare come Sistema-Italia”.
Il Sottosegretario agli Esteri con delega per l’America latina, Enzo Scotti, ha
concluso l’incontro riaffermando l’importanza dell’America latina nella politica estera dell’Italia. Tale importanza si evince dall’agenda illustrata dal
Ministro Frattini e dall’alta considerazione che è stata data alla Conferenza
Italia- America latina. Il Sottosegretario ha segnalato che è importante offrire dei contenuti concreti e di favorire una forte partecipazione delle imprese
a questa serie di eventi, guardando oltre gli appuntamenti in modo di costruire e dare continuità alla politica verso l’America latina. Il Sottosegretario
Scotti si è soffermato su un punto insistentemente ribadito dai rappresentanti imprenditoriali: l’entrata dell’Italia nella CAF. Il Sottosegretario ha confermato che si tratta di un passaggio indispensabile per migliorare l’internazionalizzazione economica dell’Italia in America latina e si è impegnato a
coordinare con il Ministero dello Sviluppo Economico azioni più incisive a
questo scopo.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.esteri.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
46
Titolo:
INCONTRO-PRESENTAZIONE DELLO STATO DEL
PERNAMBUCO, CON IL GOVERNATORE EDUARDO CAMPOS
Data:
22 marzo 2011
Luogo:
Roma, ambasciata del Brasile
Organizzato da:
ambasciata del Brasile
In collaborazione con: CeSPI/CeIaL e associazione di amicizia Italia-Brasile
Relatori/partecipanti:
Presiede: José Viegas Filho, ambasciatore del Brasile
Introduzioni: José Luis Rhi-Sausi, direttore del CeSPI; Fabio Porta,
parlamentare e Presidente dell’associazione d’amicizia Italia-Brasile
Relazione: eduardo Campos, Governatore del Pernambuco
Breve descrizione
dell’evento:
Uno dei principali obiettivi del Ceial è quello di diffondere in Italia una maggior conoscenza delle specificità locali delle economie latinoamericane. In
questo senso è stato particolarmente opportuna l’occasione di organizzare,
assieme all’Ambasciata del Brasile, una presentazione da parte del
Governatore dello Stato di Pernambuco Eduardo Campos del suo operato e
delle possibili sinergie con investitori stranieri generate dallo straordinario
dinamismo dell’economia pernambucana.
Eduardo Campos è stato eletto per la prima volta nel 2006 e rieletto nel 2010
con l’83% dei voti, il governatore più votato nelle ultime elezioni brasiliane.
Durante il suo mandato, il tasso di crescita dell’economia del Pernambuco è
stata pari al doppio di quello nazionale.
Como ha illustrato il Governatore, il Pernambuco, situato in un’area tradizionalmente depressa dell’economia brasiliana, ha beneficiato delle politiche
economiche e, soprattutto, sociali messe in atto dal governo nazionale, che
hanno portato all’incorporazione di circa 30 milioni di persone nel mercato di
consumo. Inoltre, il governo del Pernambuco ha investito in due settori che
hanno contribuito sensibilmente allo sviluppo regionale: le infrastrutture (con
particolare enfasi sul Porto di Suape) e i poli tecnologici. Per quanto riguarda
gli investitori italiani, FIAT e TIM sono state indicate dal governatore come
già operanti nello stato. Per le PMI italiane potrebbero essere particolarmente
interessanti investimenti nel settore tessile, edilizio e agro-alimentare.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.pe.gov.br - www.cespi.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
47
Titolo:
ITALIA-BRASILE: UNO SGUARDO SULLO STATO
DEL PERNAMBUCO
Data:
24 marzo 2011
Luogo:
Milano, Palazzo turati, via Meravigli 9/B
Organizzato da:
RIaL, Rete Italia america Latina; Regione Lombardia e PRoMoSCamera di Commercio di Milano
In collaborazione con: Consolato Generale del Brasile a Milano
Relatori/partecipanti:
Luiz Henrique Pereira da Fonseca, Console Generale del Brasile a Milano;
Andrea Bonalumi, Dirigente PROMOS-Camera di Commercio di Milano;
Eduardo Henrique Accioly Campos, Governatore dello Stato di Pernambuco;
Antonella Mori, Senior Research Fellow – Latin America, Università
Bocconi; Emmanuele Carboni, Gruppo Telecom Italia; Marco Ghisolfi, CEO
Mossi & Ghisolfi (M&G Polimeros Brasil S.A.); Francesco Baroni, Direttore
Generale Industria, Artigianato, Edilizia e Cooperazione, Regione
Lombardia.
Breve descrizione
dell’evento:
Con quasi 9 milioni di abitanti e grazie a forti investimenti pubblici e privati, attratti da incentivi e agevolazioni fiscali, lo Stato di Pernambuco vive
oggi la sua “rivoluzione industriale”, ponendosi come la “nuova locomotiva”
di una vasta area del Brasile ritenuta povera e sottosviluppata. Questo workshop è stato organizzato al fine di illustrare le opportunità per le imprese italiane offerte dallo Stato di Pernambuco, grazie anche alla partecipazione del
Governatore dello Stato, Eduardo Campos. Obiettivo del seminario è stato il
potenziamento da parte di tutti gli operatori e le imprese lombarde dei legami economici e degli investimenti con lo Stato di Pernambuco, con speciale
riferimento ai settori petrolchimico, farmaceutico, siderurgico, navale,
immobiliare, automobilistico, del turismo e della tecnologia dell’informazione.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.ri-al.org
48
Titolo:
Italia y Argentina: hacia una nueva cooperación
Relanzamiento del Foro Permanente de Diálogo ArgentinoItaliano
Data:
31 marzo 2011
Luogo:
Università di Bologna - Representación en Buenos aires
Organizzato da:
Seminario co-organizzato dall’Instituto per gli Studi di Politica
Internazionale (ISPI) y dal Consejo argentino para las Relaciones
Internacionales (CaRI).
In collaborazione con: Università di Bologna
Relatori/partecipanti:
Adalberto Rodríguez Giavarini / Presidente del CARI
Vincenzo Scotti / Sottosegretario agli Esteri
Guido Walter La Tella / Ambasciatore della Repubblica Italiana nella
Repubblica Argentina
Cooperación Universitaria:
Enrique Avogadro / Director del Centro Metropolitano de Diseño
Eduardo del Valle / Rector de la Universidad Nacional del Nordeste
Angelo Manaresi / Direttore del Centro di Studi Avanzati dell’Università di
Bologna a Buenos Aires
Lucrecia Vega Gramunt / Consorzio Interuniversitario Italiano per
l’Argentina (CUIA)
Moderador: José María Lladós / Secretario Académico del CARI
Cooperación Económica:
Daniel Martini / Director de Comunicaciones del Grupo ENDESA Argentina
Norberto Taranto / Presidente del Grupo Taranto
José Ignacio de Mendiguren / Secretario de la Unión Industrial Argentina.
Franco Bertone, CEO di Telecom Argentina
Moderatore: Paolo Magri / Direttore dell’Istituto per gli Studi di Politica
Internazionale (ISPI)
Breve descrizione
dell’evento:
L’incontro, promosso dall’ISPI e dal CARI è stato organizzato d’intesa con
il Ministero degli Affari Esteri, in concomitanza con la visita in Argentina del
Ministro Frattini, per rilanciare il Foro di dialogo italo-argentino, nato nel
1999 per affiancare agli incontri ufficiali a livello di governo e di alti funzionari un’occasione di dialogo tra imprenditori, uomini politici, personalità
della cultura e dei media su temi di interesse comune. Tra i temi dibattuti nell’incontro: l’evoluzione dei modelli di cooperazione universitaria verso
49
forme sempre più agili di coordinamento per obiettivi e stretta interazione
con i territori, la necessità di concepire la cooperazione economica bilaterale
come uno strumento di sviluppo che possa consentire alle imprese il salto
tecnologico necessario per competere su scala globale.
Eventuali risultati:
Impegno a lavorare per il rilancio del Foro di dialogo permanente italo-argentino
Eventuali link:
http://www.ispionline.it/it/archivio_programma_evento.php?IDEvent=709
http://www.ba.unibo.it/BuenosAires/Cartelera/Noticias/2011/03/italiaargentina.htm
50
Titolo:
Mesa Redonda Stakeholders Regionales
PROYECTO VERTEBRALCUE
Data:
6 aprile 2011
Luogo:
Santiago de Chile
Organizzato da:
Università di Bologna
Universidad Central de Chile
Universidad austral de Chile
In collaborazione con: Rete Vertebralcue
Relatori/partecipanti:
Ignacio Larraechea, Embajador Unión Europea y Rector
Universidad Central de Chile
Giorgio Alberti, Universidad de Bologna-Buenos Aires
Norma Rondero, Universidad Autónoma Metropolitana de Azcapotzalco
(México)
Luis Tudela, Fundación Universidad-Empresa de Islas Baleares (España)
Beatriz Peluffo, Universidad Central de Chile
José Blanes, Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM)
Julio Cotler, Instituto de Estudios Peruanos
Xiomara Zarur. Asociación Colombiana de Universidades ASCUN
Claudio Dondi, Presidente de SCIENTER, Italy y EFQUEL, European
Fundation for Quality in E-Learning
Carlos Álvarez Bogantes Universidad Nacional de Costa Rica
Breve descrizione
dell’evento:
L’evento ha visto un confronto tra Università dei Paesi Latino Americani,
stakeholders regionali e Università europee sui seguenti temi portanti della
costruzione dello spazio ALCUE (America Latina, Caraibi, Unione
Europea).
Università e ambiente socio-economico
• Università e impresa: trasferimento tecnologico
• Reti Universitarie per l’allineamento tra impiegabilità dei laureati ed esigenze del mondo del lavoro
• Università e sviluppo locale - rapporti con le Picocle e Medie Imprese,
mercato del lavoro a livello nazionale, regionale e bi-regionale
Università e analisi Politica
• Governo democratico e politica pubblica in America Latina : visione comparativa con alcune esperienze europee
• Sviluppo, povertà e disuguaglianza
51
Governance e amministrazione universitaria
• Sistemi di qualità e modernizzazione della amministrazione universitaria
• Mobilità studentesca e internazionalizzazione del curriculum
• Tecnologie della informazione e comunicazione applicata all’insegnamento e apprendimento nell’Istruzione superiore
Eventuali risultati:
Il progetto contribuisce alla costruzione del processo di integrazione tra sistemi dell’Istruzione Superiore dei Paesi dell’America Latina dei Caraibi e lo
spazio europeo (ALCUE) attraverso la progettazione e la costruzione di una
infrastruttura di cooperazione a livello istituzionale, nazionale e regionale
basata su unità specifiche all’interno delle istituzioni coinvolte (ALCUE
Units) e sulla creazione di legami strutturali nei diversi livelli coinvolti.
Eventuali link:
http://www.vertebralcue.org
52
Titolo:
RIMESSE E SVILUPPO NEI PAESI DELL’AMERICA LATINA:
DAL G-8 DE L’AQUILA A OGGI
Data:
7 aprile 2011
Luogo:
Roma, IILa
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: Mae
Relatori/partecipanti:
Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale, IILA
Giandomenico Magliano, Direttore Generale per la Mondializzazione e le
Questioni Globali, MAE
Liz Coronel, Segretario Socio-Economico, IILA
Domenico Gammaldi, Direttore Superiore Servizio Supervisione sui Mercati
e sul Sistema dei Pagamenti, Banca d’Italia
Jorge Chen Charpentier, Ambasciatore del Messico e Presidente IILA
Carlos Vallejo López, Ambasciatore dell’Ecuador
Cecilia Pani, Comunità di Sant’Egidio
Roberto Pietrosanto, Direzione Generale per la Mondializzazione e le
Questioni Globali, MAE
José Ángel Oropeza, Capo Missione in Italia con Funzioni Regionali per il
Mediterraneo della OIM
Andrea Stocchiero, Direttore Esecutivo, CeSPI
Luigi Falzetti, Ufficio Sistemi e Servizi di Pagamento, ABI
Paolo Baldriga, Responsabile di Communication, Support, Partnership and
Loyalty/Marketing Intellingence di Bancoposta, Poste Italiane
Manuela De Marco, Ufficio Immigrazione, CARITAS Italiana
Valentina Giorgi, Responsabile Vendita, Marketing e Customer Care, Money
Gram International
Breve descrizione
dell’evento:
Il tema della riduzione del costo di trasferimento delle rimesse dei migranti è
considerato una grande opportunità per l’importanza che riveste per la crescita economica e lo sviluppo dei Paesi destinatari. Tale obiettivo, grazie
anche allo straordinario impegno profuso dall’Italia, è stato adottato dal G8
de L’Aquila, nel luglio 2009 e, successivamente al G20 di Seoul, nel novembre 2010.
La Tavola Rotonda “Rimesse e Sviluppo nei Paesi dell’America Latina dal
G-8 de L’Aquila ad oggi” che ha aperto il percorso preparatorio della V
Conferenza Nazionale Italia–America Latina, ha consentito la condivisione
53
delle varie esperienze maturate nei diversi aspetti di tale importante questione. All’evento sono intervenuti qualificati esponenti dei settori pubblico e
privato, di organizzazioni che lavorano quotidianamente con gli immigrati
oltre agli Ambasciatori dei paesi latinoamericani che presentano importanti
flussi migratori in Italia. Attraverso le loro testimonianze si è cercato di capire se l’obiettivo fissato a L’Aquila di ridurre il costo medio globale dell’invio delle rimesse dall’attuale 10% al 5% in 5 anni così da generare un
aumento significativo delle entrate degli emigranti e delle loro famiglie nel
mondo in sviluppo abbia raggiunto nel tempo trascorso significativi risultati.
Eventuali risultati:
Le conclusioni della Tavola Rotonda sono state incluse nell’articolo
dell’Ambasciatore Giorgio Malfatti di Monte Tretto: “La riduzione del costo
delle rimesse. Un impegno per tutti”, pubblicato sulla rivista “Quaderni di
Casa America” n. 10, del luglio 2011, dedicata al tema Migranti latinoamericani e sistema finanziario.
Eventuali link:
www.iila.org
54
Titolo:
Transatlantic Lifelong Learning: Rebalancing Relations (TRALL)
Kick off meeting
Data:
7 aprile 2011
Luogo:
Università di Bologna - Representación en Buenos aires
Organizzato da:
Università di Bologna
In collaborazione con: Commissione Ue - progetti alfa
Relatori/partecipanti:
Universidad Nacional del Nordeste, Universidad Católica de Salta (Argentina)
Universidad Católica Boliviana - UCB (Bolivia)
Universidade Federal de Goias - UFG (Brasile)
Universidad Católica de Temuco - UCT (Cile)
Universidad ICESI, Universidad Externado de Colombia - UEXTERNADO,
Red de Educación Continua de America Latina y Europa - RECLA
(Colombia)
Universidad Andina Simon Bolivar UASB (Ecuador)
Universidad de El Salvador - UES (El Salvador)
Universitat de Barcelona - UB (Spagna)
AFMR - Etcharry (Francia)
INHolland (Paesi Bassi)
Universidad de Colima - UCOL (Messico)
Universidad Católica de Paraguay “Nuestra Señora de la Asunción” - UCA
Universidad Nacional Agraria La Molina - UNALM (Perù)
Universidade do Minho - UMINHO (Portogallo)
Universidad de la Empresa - UDE (Uruguay)
Universidad de los Andes - ULA - UNIANDES (Venezuela)
Breve descrizione
dell’evento:
Il Convegno ha dato inizio a un progetto triennale, finanziato dalla UE nell’ambito di un progetto Alfa, inteso a sviluppare strategie sostenibili di formazione permanente che possano migliorare i legami tra le Università e il
mondo del lavoro con particolare attenzione per due settori: la formazione
degli insegnanti e il mondo delle PMI.
Eventuali risultati:
Il progetto promuoverà l’elaborazione di un quadro di riferimento per la progettazione di percorsi di formazione permanente compatibili con i diversi
contesti in Europa e America Latina., finalizzati a migliorare le competenze
manageriali necessari per aumentare la competitività internazionale nelle
Piccole e Medie Imprese.
Eventuali link:
http://www.ba.unibo.it/BuenosAires/Institucional/preguntasfrecuentesalfatrall.htm
55
Titolo:
STAGE IMPRENDITORI CILENI A MILANO
Data:
18 aprile 2011
Luogo:
Milano
Organizzato da:
ICe Milano e Regione Lombardia
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Delegazione cilena composta da 15 membri tra cui il rettore e docenti
dell’Università Santo Tomas (Valdivia), rappresentanti del Governo regionale di Los Rios, imprenditori, rappresentante del Consolato cileno a Milano.
Delegazione lombarda composta da 6 persone tra cui rappresentanti delle
Relazioni internazionali, della struttura Università e Ricerca, delle direzioni
generali Agricoltura e Industria.
Breve descrizione
dell’evento:
Si tratta di un gruppo di imprenditori, accompagnato dai vertici
dell’Università Santo Tomas, che ha frequentato un corso di specializzazione
in gestione e innovazione per la competitività organizzato dall’Università
Santo Tomas della Regione cilena de Los Rios (Valdivia). Il corso prevedeva
uno stage all’estero sul tema dell’innovazione, all’interno del quale oltre alla
visita a Regione Lombardia è stato organizzata una visita al Salone del
Mobile di Milano, al Consorzio Pavia Export, al Caseificio Agrinascente, al
Consorzio Parmigiano Reggiano.
Eventuali risultati:
A seguito dell’incontro in Regione Lombardia, oltre alla visita al Centro di
formazione Professionale Terragni di Meda, sono stati organizzati incontri
personalizzati su richiesta di alcuni membri della delegazione su:
- Agriturismo
- Itticoltura
- Esperienze dei servizi educativi per bambini affetti da sindrome di down.
Eventuali link:
56
Titolo:
Corso di Aggiornamento Professionale in Studi Latinoamericani
Data:
da aprile a ottobre 2011
Luogo:
Università degli Studi di Padova
Organizzato da:
Dipartimento di Studi Internazionali – Facoltà di Scienze Politiche
Direttore del corso:
prof. Antonella Cancellier
[email protected]
Referente per l’attività didattica:
dott. Giulio Mattiazzi
[email protected]
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Collegio docenti: Filiberto Agostini (Università di Padova), Mario Bertolissi
(Università di Padova), Alfredo Calderale (Università di Foggia), Antonella
Cancellier (Università di Padova), Annibale Cetrangolo (Università Ca’
Foscari Venezia), Francisco Leita (Università di Padova), Giulio Mattiazzi
(Università di Padova), Gabriele Orcalli (Università di Padova), Valentino
Piazza (ProgettoMondo - MLAL), Marina Schenkel (Università di Udine),
Isabella Varraso (Università di Foggia), Valter Zanin (Università di Padova)
altri relatori: docenti ed esperti italiani e stranieri, autorità diplomatiche e
culturali.
Breve descrizione
dell’evento:
Il Corso di Aggiornamento Professionale in Studi Latinoamericani è stato
istituito per la prima volta nell’A.A 2010-2011 per fornire strumenti di comprensione non stereotipata e responsabile su alcuni aspetti della complessa
vicenda storica e culturale, economica e politica che intreccia lo spazio socioambientale latinoamericano.
Il corso ha prodotto conoscenze generali e competenze specifiche, in primo
luogo professionali, per comprendere e interpretare le dinamiche dei flussi
culturali, dei progetti di cooperazione, degli scambi economici e delle rotte
migratorie tra l’Italia e l’America Latina.
Durata: 80 ore
Crediti formativi (CFU): 8
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.dsi.unipd.it/studilatinoamericani
57
Titolo:
BRAIN STORMING: L’America Latina è cambiata. Ora serve una
nuova agenda europea.
Data:
5 maggio 2011
Luogo:
Sala della Mercede, Camera dei Deputati. Roma
Organizzato da:
Ipalmo
In collaborazione con: CeSPI e Rial
Relatori/partecipanti:
Gianni De Michelis, IPaLMo; José Luis Rhi – Sausi, CeSPI; Gilberto
Bonalumi, RIaL.
Silvano Andriani, CeSPI; Vincenzo Scotti, MAE Sottosegretario di Stato,
Ministero degli Affari Esteri; Mauro Battocchi, ENEL; Leonardo Bellodi,
ENI; Giuseppe Bono, FINCANTIERI; Annalisa Bracaglia, OICS; Lucio
Caracciolo, LIMES; Emmanuele Carboni, TELECOM ITALIA; Federico
Riggio, ENI;
Breve descrizione
dell’evento:
L’evento ha avuto come scopo una riflessione sui cambiamenti che si sono
effettivamente registrati in America Latina.
Si sono voluti far emergere gli aspetti qualificanti dell’evoluzione politica ed
economica del subcontinente, considerando sia gli elementi in comune che
quelli di differenziazione tra i paesi dell’Area.
Dopo l’analisi effettuata si è voluto inoltre focalizzare l’attenzione sulla
Regione Latinoamericana come attore internazionale. Dal dibattito sono
emerse alcune possibili linee strategiche dei rapporti euro latinoamericani. Si
è voluto inoltre sottolineare l’importanza di un asse dell’Atlantico Sud che
potenzi e arricchisca i tradizionali rapporti transatlantici dell’Europa.
Eventuali risultati:
La riuscita del brainstorming ha spinto il Sottosegretario Scotti ha richiedere
al CeSPI ed all’Ipalmo un documento strategico, che riassumesse i risultati
dell’evento, in grado di descrivere i cambiamenti avvenuti nell’America
Latina e l’influenza che questi potrebbero avere sull’agenda europea e italiana nei rapporti con il subcontinente.
Eventuali link:
58
Titolo:
ITALIA-BRASILE: UNO SGUARDO SULLO STATO DI BAHIA
Data:
10 maggio 2011
Luogo:
Milano, Palazzo turati
Organizzato da:
RIaL (Rete Italia america Latina), Regione Lombardia, PRoMoSCamera di Commercio di Milano, Governo dello Stato di Bahia
In collaborazione con: Consolato Generale del Brasile a Milano, ISPI (Istituto per gli Studi di
Politica Internazionale)
Relatori/partecipanti:
Jacques Wagner, Governatore dello Stato di Bahia; Luiz Henrique Pereira da
Fonseca, Console Generale del Brasile a Milano; José Mascarenhas,
Presidente della Fondazione di Industrie di Bahia; Eduardo Moraes de
Castro, Presidente dell’Associazione di Commercio di Bahia; Paulo
Guimarães, Responsabile Industria e Commercio Stato di Bahia; Davide
Pacca, Dirigente Relazioni Internazionali Regione Lombardia; Andrea
Bonalumi, Dirigente PROMOS/Camera di Commercio di Milano; Antonella
Mori, Senior Research Fellow – Latin America, Università Bocconi; Carlo
Zorzoli, Responsabile Business Development America Latina Enel Green
Power; João Marcelo Alves, Responsabile Sviluppo Industriale FIEB;
Adriana Sartor, Delegata per l’Internazionalizzazione Confindustria
Lombardia; Eduardo Salles, Segretario Agricoltura e Irrigazione Stato di
Bahia; Rappresentante Parco Tecnologico Padano; Benedetto Licata,
Dirigente Direzione per la Politica Commerciale Internazionale, Ministero
dello Sviluppo Economico; Fernando Schmidt, Segretario Relazioni
Internazionali Governo di Bahia.
Breve descrizione
dell’evento:
Lo Stato di Bahia, uno dei più estesi e popolosi della Federazione brasiliana
con 14 milioni di abitanti, si trova in una posizione strategica al centro dell’immenso territorio, ben collegato con il resto del paese mediante porti,
aeroporti, autostrade e idrovie. Lo Stato di Bahia possiede un ampio e diversificato potenziale di risorse naturali, minerarie ed energetiche a basso costo
che sono state alla base del recente processo di industrializzazione. Forte di
queste credenziali (industria chimica, petrolchimica e mineraria sviluppate,
industria manifatturiera e agro-alimentare in espansione), lo Stato di Bahia si
é presentato ai potenziali investitori con una serie di incentivi di carattere
fiscale e logistico e facilitazioni burocratiche che rendono attraente la decisione di investire nelle aree individuate nei piani di sviluppo del territorio. Al
59
Seminario “Italia-Brasile: Uno sguardo sullo Stato di Bahia” ha partecipato
il Governatore dello Stato, Jacques Wagner, con una delegazione di dirigenti politici, alti funzionari e leader delle associazioni imprenditoriali dello
Stato. L’obiettivo è stato quello di presentare agli operatori italiani una realtà
industriale e produttiva fortemente dinamica, ma ancora poco conosciuta, che
offre vantaggi e opportunità alle imprese che vogliono internazionalizzarsi e
posizionarsi su un mercato strategico quale quello del Brasile e del Mercosur.
Eventuali risultati:
Il Workshop ha visto la firma di un accordo tra PROMOS-Camera di
Commercio di Milano e il Governo dello Stato di Bahia.
Eventuali link:
www.ri-al.org
60
Titolo:
PRIMER LABORATORIO SOBRE MOVILIDAD HUMANA
Data:
23 maggio 2011
Luogo:
Roma, IILa
Organizzato da:
ambasciata dell’ecuador
In collaborazione con: IILa
Relatori/partecipanti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Breve descrizione
dell’evento:
Carlos Vallejo López, Ambasciatore dell’Ecuador
Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale dell’IILA
Consoli Generali dell’Ecuador a Genova, Milano e Roma
Consoli Onorari dell’Ecuador a Torino, Perugia e Firenze
Rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri, Ministero del Lavoro e
Ministero dell’Interno
Defensoría del Pueblo
FOCSIV, Federazione Organismi Cristiani di Servizio Internazionale
UIL, Unione Italiana del Lavoro
Comune di Roma
Caritas Italiana
SENAMI
OIM
CeSPI
ACLI, Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani
Comunità di Sant’Egidio
Università di Roma La Sapienza
Rappresentanti di 9 Associazioni di immigrati ecuadoriani in Italia
L’evento è stato realizzato nell’ottica delle priorità della politica estera ecuadoriana: libera circolazione delle persone e difesa dei diritti degli immigrati.
Pertanto gli obiettivi specifici del Laboratorio sono stati i seguenti:
• Identificare i temi prioritari per l’immigrazione ecuadoriana in Italia, nonché i suoi aspetti di integrazione e rimpatrio.
• Conoscere le possibilità di inserimento lavorativo e culturale in Italia della
comunità degli immigrati ecuadoriani residenti a Roma e sul territorio italiano.
• Identificare da parte della propria comunità ecuadoriana le possibili tematiche di negoziazione politica bilaterale.
Identificare e valutare best practices e punti di debolezza dei servizi di assistenza agli immigrati ecuadoriani.
61
L’evento è stato inaugurato in Sessione Plenaria e successivamente sono state
organizzate quattro riunioni tematiche:
1. Inclusione Sociale e Diritti Umani
2. Entrate, Rimesse e Rimpatrio Volontario
3. Istruzione e Opportunità lavorative o di ricerca scientifica
4. Politica Migratoria
Le conclusioni di ciascun gruppo di lavoro sono state analizzate e discusse in
sessione plenaria. Nel pomeriggio, i rappresentanti della comunità ecuadoriana in Italia hanno commentato le conclusione del Laboratorio.
L’evento ha avuto una particolare rilevanza in considerazione del fatto che la
collettività ecuadoriana è una delle comunità latinoamericane più numerose in Italia (ricopre il 13º posto tra gli immigrati stranieri).
Eventuali risultati:
• Creazione di uno spazio di discussione per l’analisi e ricerca delle necessità e soluzioni ai problemi delle comunità ecuadoriane.
• Identificazione dei bisogni, realizzata per tematiche da ciascun tavolo di
lavoro.
• Contatti tra la comunità ecuadoriana e la rappresentanza diplomatica e consolare in Italia.
• Priorità ai temi dell’agenda migratoria per l’Ecuador in Italia.
Eventuali link:
62
Titolo:
IL “NUOVO” BRASILE E L’ITALIA
Conferenza Internazionale
Data:
24 maggio 2011
Luogo:
Milano
Organizzato da:
ISPI – Istituto per gli Studi di Politica Internazionale
In collaborazione con: RIAL – Rete Italia America Latina (e con il supporto di Mossi & Ghisolfi)
Relatori/partecipanti:
I sessione: “Scenari politici ed economici”
José BOTAFOGO GONÇALVES, Presidente, CEBRI (Centro Brasileiro de
Relações Internacionais), Rio de Janeiro; Carlo CALABRÒ, Capo della
Governance, Banco Votorantim e Autore di Bandeirantes. Il Brasile alla conquista dell’economia mondiale (Ed. Laterza); Luigi MACCOTTA, Direttore
Centrale per i Paesi dell’America Latina, Ministero degli Affari Esteri; Paolo
MAGRI, Direttore, ISPI.
II sessione: “Le opportunità per l’Italia”
Antonio CALABRÒ, Direttore, Fondazione Pirelli e Autore di Bandeirantes.
Il Brasile alla conquista dell’economia mondiale (Ed. Laterza); Roberto
FORMIGONI, Presidente, Regione Lombardia; Vittorio GHISOLFI,
Presidente, Mossi & Ghisolfi; Alessandro MERLI, Giornalista, Il Sole 24
Ore; Marco TRONCHETTI PROVERA, Presidente, Pirelli & C.
Breve descrizione
dell’evento:
Obiettivo dell’evento è stato quello di lanciare un appuntamento annuale per
rafforzare l’attenzione sul Brasile in Italia e offrire un’occasione di dibattito
e di confronto tra esperti di livello internazionale provenienti dal mondo delle
istituzioni, dei think tank, della business community e dei media (come già
fatto dall’ISPI per India, Cina e Turchia e, a livello di Foro di dialogo bilaterale, d’intesa con il Ministero degli Affari Esteri, per Russia e Argentina).
A tal fine l’incontro è stato strutturato sotto forma di evento pubblico e ha
coinvolto circa 200 partecipanti.
I lavori si sono concentrati sulle prospettive politiche ed economiche del
Brasile dopo Lula, quale nuova potenza regionale e globale, oltre che sulle
opportunità specifiche per il “sistema Italia”.
Eventuali risultati:
Trattandosi di un appuntamento annuale, la conferenza sarà programmata
anche per il 2012, mentre nel corso dell’anno ISPI proseguirà il lavoro di
analisi e monitoraggio costante della situazione politica, economica e sociale nel paese, con obiettivi primari di sensibilizzazione e informazione per il
63
pubblico ampio. Tali obiettivi potranno essere perseguiti anche attraverso la
realizzazione di pubblicazioni e/o tavole rotonde su temi specifici.
Il 25 maggio 2011 è stata inoltre realizzata a Roma, presso l’Ambasciata del
Brasile, una tavola rotonda dal titolo “Il Brasile dopo Lula: prospettive politiche ed economiche”, che ha coinvolto alcuni dei relatori della conferenza
del 24 maggio.
Eventuali link:
http://www.ispionline.it/it/archivio_programma_evento.php?IDEvent=725
64
Titolo:
Attività Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”,
Onlus
Data:
a) maggio 2011
b) maggio 2011
c) pluriannuale (2008-2011 ed oltre)
Luogo:
a) Perugia: XXXIII Convegno Internazionale di americanistica
b) Pubblicazione n-26-29 di Thule rivista italiana di studi americanistica
c) Progetti di cooperazione in Messico (Ruta de la obsidiana, dal
1994), in Perù (2008-2011), argentina (2009-20012)
Organizzato da:
Centro Studi americanistici “Circolo amerindiano” onlus
In collaborazione con:
a) Università italiane, messicane, brasiliane;
b) governi locali italiani, messicani, peruviani, argentini
c) associazioni e comunità indigene di Messico, Argentina, Perú
Relatori/partecipanti:
a) circa 350 studiosi di 22 nazioni al Convegno;
b) circa 40 studiosi del diritto internazionale ed antropologi alla pubblicazione;
c) artigiani peruviani, messicani, argentini; operatori del sociale e ricercatori italiani, messicani, argentini e peruviani; per i progetti di cooperazione
Breve descrizione
dell’evento:
a) Convengo Internazionale di americanistica: è un evento che si svolge annualmente a Perugia (con prolungamenti nelle università a Padova,
Salerno, Roma e, sovente, anche in paesi americani); è considerato uno
degli appuntamenti più importanti del mondo per l’americanistica; la
XXXIII edizione, in previsione della V Conferenza, è stata dedicata prevalentemente a tematiche dell’America Latina contemporanea.
b) Thule: l’ultimo numero della rivista, presentato in maggio, è dedicato
ai diritti delle popolazioni indigene delle Americhe.
c) Progetti di cooperazione: i progetti di cooperazione del Centro Studi si
svolgono nella prospettiva della valorizzazione del patrimonio culturale, materiale ed immateriale, ai fini dello sviluppo delle comunità locali
Eventuali risultati:
Si sta preparando il XXXIV Convegno Internazionale di americanistica
che si svolgerà in maggio 2012 in Italia (Perugia, Roma, Padova e Salerno)
e in ottobre 2012 Brasile (in collaborazione con UNESPI di Araracuara).
65
E’ in preparazione la pubblicazione del numero 30/31 di Thule che sarà presentato in maggio 2012 dedicato a studi andini.
Oltre a proseguire i progetti di cooperazione in Messico e Argentina, si sta
presentando un progetto con la comunità Qom in Paraguay il cui obiettivo
specifico è il potenziamento delle comunità indigene Qom e la valorizzazione della loro identità culturale attraverso lo sviluppo dell’artigianato tradizionale e la rticolazione di iniziative culturali locali. Il progetto è in collaborazione con Tamat progetti di Perugia e con la associazione CSER di
Asunción del Paraguay
Eventuali link:
www.amerindiano.org
66
Titolo:
INIZIATIVA DI PROMOZIONE DEL CORRIDOIO BI-OCEANICO
CENTRALE DEL CONO SUD E TUNNEL DEL PASSO DI AGUA
NEGRA (ARGENTINA – CILE)
Data:
1° giugno 2011
Luogo:
Roma, Hotel excelsior
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios,
argentina; Ministerio de Relaciones exteriores, Commercio
Internacional y Culto
Relatori/partecipanti:
Julio De Vido, Ministro de Planificación Federal de la nación, e
Donato Di Santo, Coordinatore CeSPI/CeIaL, firmano il Documento
d’Intenti.
Presenziano alla firma: la Presidente dell’argentina, Cristina Fernandez
de Kirchner; l’ambasciatore dell’argentina a Roma, torcuato Di tella;
l’ambasciatore d’Italia a Buenos aires, Guido La tella; il Segretario
Generale per il Commercio estero argentino, Luis Maria Kreckler; il
Vice Presidente di Confindustria, Cesare trevisani.
assiste alla cerimonia un folto pubblico di imprenditori ed esponenti dell’economia italiana.
Breve descrizione
dell’evento:
Il Comitato Economico Italiano per l’America latina (CEIAL) ha firmato una
lettera di intenti con il Ministro di Pianificazione Federale dell’Argentina allo
scopo di promuovere la connettività fisica del Cono Sud. Specificamente il
CEIAL si propone appoggiare gli sforzi dell’Argentina e del Cile affinché
diventi operativa la costruzione del tunnel del Paso de Agua Negra nella frontiera della Provincia di San Juan (Argentina) e la IV Regione di Coquimbo
(Cile). Si tratta della costruzione di due tunnel paralleli di 14 km ognuno.
L’abilitazione di questo Passo nelle Andes permetterebbe la riduzione dei
costi di esportazione verso il Pacifico, rendendo possibile operare quasi in
forma continua durante l’inverno e offrendo un’alternativa e una complementarietà al Paso Los Libertadores nella Provincia di Mendoza. Infine, e
non meno importante, il tunnel del Paso de Agua Negra offre una delle soluzioni tecniche più efficaci tra le varie alternative di collegamento andino.
La traiettoria e area di influenza qualificano il Corridoio Bi-oceanico centrale come uno dei progetti infraestrutturali di maggiore impatto nei paesi del
MERCOSUR. Questo Corridoio, infatti, unisce l’area centrale dell’Argentina
67
con il Sud del Brasile e la regione del Centro-nord del Cile, allo stesso tempo
offre notevoli opportunità di integrazione alle regioni argentine del Nord-est
e del Nord-ovest (NEA e NOA), così come all’Uruguay, al Paraguay e alla
Bolivia.
Dal punto di vista europeo, e italino in particolare, il Corridoio Centrale coinvolge territori economicamente strategici con storica presenza umana, culturale ed economica europea. Si potrebbe dire che una delle aree del mondo
con maggiore presenza italiana nel mondo.
Il tema critico del progetto riguarda la costruzione di un’architettura finanziaria realista e funzionale, nella quale l’Europa e l’Italia potrebbero giocare
un ruolo importante.
Eventuali risultati:
L’accordo firmato del CEIAL con il Ministero di Pianificazione Federale
dell’Argentina prevede un programma di attività per il secondo semestre del
2011 che sarà reso pubblico agli inizi di ottobre 2011, anche attraverso
l’Almanacco latinoamericano. Per riceverlo, gratuitamente, potete richiederlo a: [email protected]
Eventuali link:
www.cespi.it
[email protected]
68
Titolo:
“ENTRE SIEMPRE Y JAMÁS”, PADIGLIONE AMERICA
LATINA-IILA ALLA 54. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D’ARTE
LA BIENNALE DI VENEZIA
Data:
4 Giugno-27 novembre 2011
Luogo:
Venezia - Isolotto dell’arsenale
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: Goethe Institut
Relatori/partecipanti:
Leticia El Halli Obeid (Argentina), Narda Alvarado (Bolivia), Neville
D´Almeida (Brasile), Sebastián Preece (Cile), Gianfranco Foschino
(Cile/Italia), Juan Fernando Herrán (Colombia), Sila Chanto (Costa Rica),
Reynier Leyva Novo (Cuba), María Rosa Jijón (Ecuador), Walterio Iraheta
(El Salvador), Regina José Galindo (Guatemala), Adán Vallecillo
(Honduras), Julieta Aranda (Messico), Rolando Castellón (Nicaragua),
Humberto Vélez (Panama), Claudia Casarino (Paraguay), Fernando
Gutiérrez (Perù), David Pérez Karmadavis (Repubblica Dominicana), Martín
Sastre (Uruguay), Alexander Apóstol (Venezuela).
Breve descrizione
dell’evento:
L’esposizione si intitola “entre Siempre y Jamás” (Fra Sempre e Mai), citazione di una poesia dello scrittore uruguayano Mario Benedetti, ed è dedicata al Bicentenario dell’Indipendenza latinoamericana. Il progetto, curato
dall’esperto di arte latinoamericana Alfons Hug, si sviluppa recuperando il
concetto di Indipendenza e il significato delle sue influenze socio-culturali ed
articolando, attraverso l’Arte, gli echi temporali e locali che ne derivano.
Gli artisti invitati hanno esplorato l’America Latina in lungo e in largo; le
opere proposte raccontano le decisive trasformazioni in ambito politico,
sociale e culturale vissute dagli Stati americani contemporanei.
Eventuali risultati:
In considerazione del successo del Padiglione America Latina-IILA alla
Biennale d’Arte 2011, l’IILA sta già preparando la propria partecipazione
alla Biennale di Architettura 2012 e alla Biennale d’Arte 2013.
Eventuali link:
www.iila.org
69
Titolo:
SEMINARIO “ORIZZONTE BRASILE: I GRANDI EVENTI COME
MOTORE DELLO SVILUPPO”
Data:
8 Giugno 2011
Luogo:
Bergamo – Palazzo dei Contratti e delle Manifestazioni
Organizzato da:
Promos
In collaborazione con: Regione Lombardia, ICe, CCIaa Bergamo, Promoberg, UBI Banca
Relatori/partecipanti:
Matteo Zanetti, Vice Presidente CCIAA Bergamo; Alfredo Cotait Neto,
Assessore Rel. Int. Comune San Paolo; Paolo Magri, Direttore ISPI; Josè
Carlos De Oliveira Lima, Vice Presidente FIESP e Presidente CONSIC;
Isidoro Guerrerio, UBI Banca >< Banca Popolare di Bergamo; Patricia
Orrico, Promos Brasile; Antonio Calabrò, Direttore Fondazione Pirelli;
Andrea Bonalumi, Promos / CCIAA Milano; Mauricio Cecílio, Direttore
INDI Minas Gerais; Luigi Trigona, Segr. Gen. Ente Fiera PromoBerg;
William Pickett, Assessorato Turismo Stato di Bahia; Guilherme Mattar,
Comune di San Paolo; Stefano Maullu, Assessore Regione Lombardia; Luiz
Henrique Pereira Da Fonseca, Console Generale del Brasile a Milano.
Breve descrizione
dell’evento:
Il seminario - a vocazione economica - ha rappresentato la prima attività pubblica di Promos Bergamo, struttura operativa dal febbraio 2011 e nata dalla
volontà delle CCIAA di Bergamo e Milano di condividere strumenti e servizi volti a favorire l’internazionalizzazione delle imprese bergamasche.
L’evento ha visto la partecipazione di rilevanti personalità brasiliane ed italiane che hanno presentato le opportunità di collaborazione tra l’economia
lombarda ed “omogenee” realtà territoriali brasiliane.
Tema centrale della giornata sono stati i “Grandi Eventi”, occasione di
modernizzazione delle città, di creazione di strutture fruibili per la cittadinanza, di miglioramento dei servizi e quindi della qualità della vita di tutti i
cittadini. Brasile e Italia hanno recentemente firmato un Accordo di partenariato strategico che prevede impegni reciproci sui grandi temi globali. Nel
campo delle infrastrutture sia l’Italia che il Brasile si trovano alla vigilia di
grandi eventi internazionali (Expo Milano 2015, Campionati mondiali di calcio in Brasile nel 2014, Olimpiadi di Rio de Janeiro nel 2016, candidatura di
San Paolo per Expo 2020). Su queste grandi opere si possono creare opportunità di fruttuose collaborazioni, in uno spirito di reciprocità e di mutua cooperazione.
Parlando di eventi, si è poi parlato di fiere internazionali delle quali sia la
70
Lombardia che il Brasile vantano una solida esperienza, che mantengono
viva la propria funzione di vetrina promozionale e luogo di incontro per il
mondo economico e che è quindi utile presentare agli operatori come appuntamenti da non perdere.
A Bergamo si è parlato di questi temi, mostrando come lo sviluppo non sia
più raggiungibile in chiave locale ma passi attraverso la creazione di piattaforme di integrazione e reti allargate.
Eventuali risultati:
Il seminario ha riscontrato grande successo presso il numeroso pubblico
(oltre 200 persone partecipanti) ed ha anticipato future iniziative, tra le quali
la delegazione di imprese bergamasche e lombarde organizzata da CCIAA di
Bergamo e Promos che visiterà il Brasile tra novembre e dicembre p.v.
Eventuali link:
http://www.promos-milano.it/Informazione/Pubblicazioni/Italia__Br
asile_I_Grandi_Eventi_Come_Motore_Dello_Sviluppo.kl
71
Titolo:
RISPARMIO ENERGETICO NEI PAESI LATINOAMERICANI
Data:
13/15 giugno 2011
Luogo:
La Paz, Bolivia
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: Ministerio de Hidrocarburos y energía de Bolivia
Relatori/partecipanti:
Italiani:
Antonio Caprai (CNR-IGG), Paolo Fulignati (Università di Pisa), Alfredo
Lavagnini (CNR-ISAC), Guido Cappetti (ENEL), Francesco Zaratti (Istituto
Fisica dell’Atmosfera, La Paz), Vito Pignatelli (ENEA)
Latinoamericani:
Juan Manuel Gonzales, Raul Villarruel Barrientos e Fernando Neri Urioste
(Viceministerio de Electricidad y Energía Alternativa de Bolivia), Henry
Josué Zapata Lesmes (Grupo de Uso Racional de la Energía –URE
(Colombia), Dalal Karime Dager Nieto (Instituto de Planificación y
Promoción de Soluciones Energéticas de Colombia), Gustavo Adolfo Cazal
Bogarín (Viceministerio de Minas y Energía del Paraguay), Eduardo Patricio
Aguilera Ortiz (Escuela Politécnica del Ejército del Ecuador) e Carlos
Alberto Dávila Dávila (Ministerio de Electricidad y Energía Renovable del
Ecuador)
Breve descrizione
dell’evento:
Obiettivo del progetto è quello di condividere con i paesi individuati
(Bolivia, Colombia, Ecuador e Paraguay) lo stato della ricerca, i risultati raggiunti, le esperienze acquisite, i successi e le problematiche nel settore delle
fonti rinnovabili, quali quelle di natura geotermica ad alta, media e bassa
temperatura, solare ed eolica, sia in Italia che in America Latina.
Eventuali risultati:
La prima fase del progetto ha permesso di analizzare le prospettive future e
valutare le opportunità che offrono le fonti rinnovabili adatte ad un miglioramento del sistema energetico latinoamericano.
Oltre al seminario realizzato in Bolivia, è prevista la partecipazione di alcuni esperti latinoamericani presenti al seminario di La Paz - a al Foro su:
“Energie rinnovabili ed efficienza energetica in America Latina” che avrà
luogo a Roma il 15 settembre 2011.
Nella stessa settimana in cui si svolgerà il Foro si terrà la seconda fase del
72
progetto con alcune riunioni di lavoro presso istituzioni italiane che operano
nel settore energetico, allo scopo di promuovere la cooperazione tra l’Italia
ed i paesi interessati a sfruttare eventuali opportunità concesse dalle
Istituzioni italiane in campo energetico.
A conclusione del progetto è prevista la realizzazione di un workshop che
avrà luogo ad Asunción (Paraguay) nel primo semestre del 2012, al quale
parteciperanno alcuni esperti italiani e rappresentanti degli enti locali interessati al settore energetico.
Eventuali link:
www.iila.org
73
Titolo:
FORUM INTER-UNIVERSITARIO ITALO-ARGENTINO
Data:
14-20 giugno 2011
Luogo:
Roma. Sedi: Sapienza Università di Roma- Roma tRe- Università Foro
Italico- Mae-Dir. Cooperazione- Comune di Roma- ambasciata
argentina in Italia
Organizzato da:
Università di Roma La Sapienza, Università di Roma Tre e Università di
Roma Foro Italico. Con il coordinamento di Antonello Biagini e di Lucrecia
Vega Gramunt e per UNIART Argentina Maria Liliana Herrera Albrieu ME
Promosso con il sostegno del Ministero dell’Educazione Argentino UNIART
e d’intesa con il Ministero degli Affari Esteri.
In collaborazione con: Centro Altiero Spinelli per l’Europa dei popoli e la pace nel mondo
Università di Roma Tre, CIRPS, RADAAR, CUIA, CICSI e Amb. Argentina
presso La Santa Sede
Relatori/partecipanti:
Rettori, prorettori, esperti, rappresentanti istituzionali, docenti e delegati
all’internazionalizzazione degli atenei romani e argentini coinvolti (33 statali e 13 privati), autorità nazionali e locali, Ambasciatori.
Breve descrizione
dell’evento:
Il programma del Forum per la commemorazione dei 150 anni dell’unità
d’Italia, ha proposto convegni, seminari, mostre, dibattiti, spettacoli, workshop. L’Obiettivo promuovere e incentivare la cooperazione interuniversitaria tra l’Italia e l’Argentina, nel segno della condivisione delle buone pratiche formative e culturali e la ricerca di complementarità produttiva nell’area
editoriale e delle industrie creative.
Alla Sapienza Università di Roma, con l’apertura a carico del Magnifico
Rettore Prof Luigi Frati e la guida del Prorettore Prof Antonello Biagini si
sono svolte diverse sessioni: -Didattica della Medicina a confronto:
Organizzazione dell’insegnamento: Pre e post laurea all’Università di
Buenos Aires, coordinato dai Prof. Manuel Castello e Roberto Iermoli UBA
-Storia e memoria, dal Prof Francesco Dante - Editoria e Traduzioni nel confronto Italo argentino, dalle Prof Patrizia Botta e Lucrecia Vega Gramunt Turismo e Ambiente, dal Prof. Nicola Boccella Con l’intervento sulla
Cooperazione accademica Italo argentina dei Prof. Raimondo Cagiano de
Azevedo Direttore CUIA e del Prof Manuel Castello, insieme ai rettori argentini del CIN e CRUP.
All’Università di Roma Foro Italico si è sviluppata la sessione di Medicina
dello Sport, Una sfida per la salute pubblica, iniziando con i saluti del
Magnifico Rettore Paolo Parisi, Ambasciatori Argentini e rettori presenti,
74
coordinata dal Prof. Fabio Pigozzi, Prorettore Vicario dell’Università di
Roma“Foro Italico” insieme ai Prof Luigi Di Luigi e Pier Paolo Mariani e la
collaborazione di Lucia Collitti e di Flavia Boccagni (CICSI) Quella di
Università e territorio: extensión universitaria con tutte le Regioni argentine e la mostra UnIaRt (Fiera Universitaria d’Arte, Design, Turismo
Culturale ed Artigianato), uno spazio inedito concepito dall’area Extensión
Universitaria, Attività Culturali, che ha come scopo la diffusione delle espressioni artistiche ed il loro trattamento teorico. Promossa dalla Segreteria di
Politiche Universitarie (SPU) del Ministero della Pubblica Istruzione della
Nazione (ME), attraverso l’Ufficio di Coordinamento delle Attività Culturali
del Programma di Promozione delle Università Argentine (PPUA) che favorisce lo sviluppo delle industrie creative, relazionate con la conoscenza.
Ciascuna Segreteria di Attività Culturali ha fatto la propria presentazione, il
che si è tradotto in una grande diversità di espressioni artistiche. Si è organizzata in base alle 7 regioni che compongono i Consigli di Pianificazione
Regionali dell’Istruzione Superiore (CPRES): Bonaerense (Provincia di
Buenos Aires), Metropolitana (Città di Buenos Aires ed area metropolitana),
CES (Centro-Est), COES (Centro-Ovest), NEA (Nord-Est), NOA (NordOvest) e Sur (Sud). Con linguaggi che vanno dalla tradizionale pratica della
pittura, l’incisione e la scultura, le arti visive e l’esplorazione di nuove risorse che la tecnologia mette a disposizione dell’artista, si evidenzia in definitiva il ruolo dell’arte contemporanea nel suo contesto storico, sociale e politico.
Chiudendo con danze folkloriche (Univ Litoral Argentino) concerto del
Quartetto di Corde dell’Univ di Mar del Plata in Omaggio a Piazzolla e il
canto eseguito dall’Univ Patagonia Austral.
L’incontro seminariale a Roma tRe coordinato da Lucrecia Gramunt.e
Luigi Moccia, nell’ambito dei processi di rafforzamento dei rapporti bilaterali tra i due paesi è stato dedicato dal Centro Altiero Spinelli al tema
“Università e territorio”. Nel corso dei lavori si è approfondita l’esperienza
argentina di organizzazione di un sistema strutturato (extensión) per la valorizzazione delle relazioni dell’università con il territorio in campo economico, socio-culturale, artistico e dell’innovazione. Vi hanno preso parte, insieme a numerosi studiosi ed esperti argentini e italiani, Guido Fabiani, Rettore
dell’Università di Roma Tre, Luigi Moccia, Presidente del Centro Altiero
Spinelli, Antonello Masia, già Capo Dipartimento per l’Università e la
Ricerca del Miur e Maria Rosaria Stabili.
La sessione di Industria cinematografica coordinata dalla Prof.Camilla
Catarulla a Roma TRE con le Proiezione di documentari prodotti dal
Dipartimento di Comunicazione e Spettacolo dell’Università di Roma Tre e
di documentari delle università argentine di Lanús, San Juan e Villa María
Presentazione dei convegni internazionali e delle attività sul territorio.
Presentazione delle attività del Centro di Ricerca Interdipartimentale in Studi
Americani (CRISA) e del Centro Produzione Audiovisivi.
75
al Mae, promosso dalla Cooperazione Italiana allo Sviluppo, coordinato dal Prof. Massimo Caneva, si è svolto il tavolo tematico con i rettori e
rappresentanti universitari dei due paesi, sulla Cooperazione universitaria
alla pace e allo sviluppo e le nuove proiezioni e strategie. Ha dato un messaggio d’auspicio nel saluto di benvenuto a tutte le delegazioni la Ministro
Elisabetta Belloni, accompagnata dal Min. Plen. Mario Sammartino ed il
Cons. alessandro Gaudiano, Capo Ufficio America Latina DGCS MAE.
IL Comune di Roma, presso sala Pietro da Cortona, ha ospitato due
Sessioni: Beni Culturali, tutela e valorizzazione, coordinato dal Prof Mario
Docci, e Industrie Creative, Gestione culturale, con il Patrocinio del CUIA,
coordinato dalle Prof. Emanuela Chiavoni e Lucrecia Vega Gramunt, con la
conferenza inaugurale del Dr Jose Luis Rhi Sausi, Direttore CESPI e la partecipazione di numerose autorità ministeriali. L’apertura dei lavori da parte
del Vice Sindaco, con l’interventi di esperti del settore di diverse istituzioni,
regioni e università italiane: Carlo Capria, Mons. Jose Manuel del Rio
Carrasco, Luis Luque Toro, Mauricio Annunziata, Claudio Bocci, Armona
Pistoletto. Chiudendo con una danza Folklorica , Univ Formosa, un spettacolo Tango eseguito dall’ IUNA Istituto Univ Nazionale di Arti e il canto di
Mario Farias,
www.cuiartes.blogspot.com
Eventuali risultati:
Numerosi accordi di cooperazione interuniversitaria siglati nell’ambito del
Forum. Sapienza ha sottoscritto 22 accordi quadro e altrettanti protocolli esecutivi. 4 accordi ha siglato Roma Foro Italico Medicina, Traumatologia e
Scienze dello Sport e 3 Roma Tre (Centro Altiero Spinelli). Le tematiche
riguardano settori strategici e innovativi: industrie creative, scienze mediche,
sistemi economici territoriali per l’industria culturale, inclusione sociale,
gestione, patrimonio, salvaguardia e valorizzazione dei beni e delle attività
culturali, promozione di iniziative congiunte per la mobilità di docenti e studenti nell’ambito della formazione post-laurea e sviluppo della cooperazione
interuniversitaria.
Catalogo Mostra UNIART e Libro degli Atti -UBA Centro Rojas
Premiazione “Nuovi autori”
Network Industrie Creative-Set IC CIRPS- CUIA
Edizioni in corso. CIRPS accordi per lo sviluppo delle Industrie Creative
SET-IC,Ricerca ambiente territorio e Sostenibilità della Cultura.
Roma TRE con l’Universidad de Villa María per la creazione di una collana
editoriale sui rapporti culturali tra Italia e Argentina.
Eventuali link:
http://host.uniroma3.it/uffici/stampa/index.php?p=fschedacomunicato&codi
ce=74 , www.cicsionline.org
76
Titolo:
MISSIONE ECONOMICO-ISTITUZIONALE DI REGIONE
LOMBARDIA IN BRASILE
CAPO DELEGAZIONE VICE PRESIDENTE ANDREA GIBELLI
Data:
18 – 22 luglio 2011
Luogo:
Rio de Janeiro/Recife
Organizzato da:
Regione Lombardia
In collaborazione con: Promos - Cestec
Relatori/partecipanti:
Andrea Gibelli – Vice Presidente e Assessore Industria, Artigianato Edilizia
e Cooperazione –
Francesco Baroni – Direttore Generale – DG Industria, Artigianato , Edilizia
e Cooperazione
Milena Bianchi – Dirigente DG Industria, Artigianato, Edilizia e
Cooperazione
Paola Peduzzi - Dirigente Cestec
Andrea Bonalumi – Dirigente Promos
Delegazione di 16 imprese lombarde appartenenti ai settori
cantieristica/impiantistica in ambito oil & gas e navale, metalmeccanico/
siderurgico, ICT e servizi alle imprese
Breve descrizione
dell’evento:
La missione economico-istituzionale di Regione Lombardia si inserisce in un
percorso finalizzato al consolidamento delle relazioni con il Brasile e con
l’America Latina, in un momento di grande sviluppo che il paese sta vivendo e che vedrà l’Italia coinvolta in una serie di iniziative promozionali come
l’importante rassegna “Momento Italia-Brasile” (ottobre 2011-ottobre 2012)
e la V Conferenza Italia America Latina e dei Caraibi (Roma 6 ottobre 2011).
La missione è stata promossa nell’ambito dell’Accordo di Programma
“Competitività” Regione Lombardia – Sistema Camerale lombardo.
Tappe: Stato di Rio de Janeiro (Rio) e del Pernambuco (Recife).
La tappa nello stato del Pernambuco (Recife) fa seguito all’incontro tra il
Presidente Formigoni e il Governatore Campos, svoltosi a Milano il 24
marzo 2010 in occasione del seminario Italia-Brasile: “Uno sguardo sullo
Stato di Pernambuco” organizzato da RIAL in collaborazione con il
Consolato del Brasile a Milano, Regione Lombardia e Promos.
Alla missione, che aveva l’obiettivo di supportare le PMI lombarde nella
ricerca di nuove opportunità di business in Brasile, hanno partecipato 16
imprese lombarde appartenenti ai settori cantieristica/impiantistica in ambito
77
oil & gas e navale, metalmeccanico / siderurgico, ICT e servizi alle imprese.
Il programma per le imprese ha previsto la partecipazione a seminari, visite
tecniche nei poli industriali in fase di grande espansione e l’organizzazione
di agende di incontri d’affari a Recife e Rio de Janeiro.
Il Vice Presidente Andrea Gibelli ha incontrato:
– il Vice Governatore dello Stato di Rio de Janeiro Luiz Fernando Pezao
e il Vice Sindaco della città Carlos Alberto Muniz con i quali sono stati
affrontati, tra gli altri, i temi delle opportunità di sviluppo e di collaborazione tra le imprese lombarde e brasiliane; le possibilità offerte dai
grandi eventi sportivi che si terranno nei prossimi anni (Mondiali di calcio nel 2014 e Olimpiadi nel 2016) nonché i programmi di sviluppo ecosostenibile in corso di attuazione;
– il Governatore dello Stato del Pernambuco Eduardo Campos con il
quale sono stati approfonditi i vari ambiti di collaborazione e a conclusione del colloquio è stato sottoscritto un Protocollo d’Intesa.
La delegazione ha svolto significativi incontri sia di livello istituzionale che
economico.
Sono state approfondite le opportunità di business tra le imprese dei rispettivi territori con i più importanti organismi di rappresentanza delle imprese
brasiliane.
Eventuali risultati:
E’ stato firmato un Protocollo d’Intesa con lo Stato del Pernambuco che ha
l’obiettivo di favorire:
– la collaborazione per lo sviluppo economico dei rispettivi territori promuovendo il sistema delle piccole e medie imprese e lo sviluppo di catene produttive locali (principalmente nei seguenti settori di interesse
comune energia, meccanica, agroindustria, impiantistica, cantieristica)
– la collaborazione e lo scambio sui temi della formazione tecnico professionale e delle infrastrutture ospedaliere volte ad un più armonioso
sviluppo del tessuto sociale e del territorio;
La missione ha messo in evidenza le significative opportunità di mercato
offerte da entrambi gli Stati visitati e la disponibilità delle istituzioni locali a
supportare il percorso di avvicinamento delle imprese lombarde al mercato
brasiliano.
La missione inoltre è stata l’occasione per approfondire ulteriori possibili
ambiti di collaborazione in tema di sanità e formazione.
Eventuali link:
78
Titolo:
VERSO LA V CONFERENZA ITALIA-AMERICA LATINA:
PROGRAMMI E SFIDE
Data:
4 settembre 2011
Luogo:
Genova – Porto antico
Organizzato da:
PD - Dipartimento Politica estera e Relazioni Internazionali
In collaborazione con: PD Genova
Relatori/partecipanti:
On. Sottosegretario Prof. Vincenzo Scotti; On. Lapo Pistelli, Responsabile
PD per la politica estera e le relazioni internazionali. Modera: Carlotta
Gualco, Casa America
Breve descrizione
dell’evento:
Forti della profonda consapevolezza che le relazioni tra Italia e America latina siano un patrimonio condiviso della politica estera del nostro Paese, ci
siamo posti l’obiettivo di aggiornare l’opinione pubblica sui temi dell’agenda bilaterale e di offrire qualche spunto di riflessione sul ruolo che può svolgere il continente latinoamericano nell’ambito di una nuova articolazione dei
rapporti tra Paesi e continenti post crisi finanziaria internazionale. In questo
senso, si è parlato dei programmi di integrazione economica e della necessità
di fare un salto di qualità implementando una più intensa cooperazione per
arrivare alla costruzione di uno stabile partenariato politico, economico e
strategico. Si è constatata, altresì, la necessità di consolidare “il sistema
Italia” nel suo complesso e di accompagnare la solida, intensa e proficua presenza della grandi imprese italiane con una altrettanto intensa relazione politica. Da questo punto di vista, il Partito Democratico ha ribadito il proprio
precipuo interesse a consolidare e intensificare le proprie relazioni con i partiti e i movimenti politici progressisti presenti nei diversi Paesi e a ampliare,
aggiornandola, la propria agenda di lavoro con le nuove realtà politiche e
sociali che attraversano il continente, senza preconcetti e con un atteggiamento aperto alla comprensione e disposto all’approfondimento.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
http://beta.partitodemocratico.it/aree/home.htm?area=22
79
Titolo:
“Aportes a la cooperación de las IES entre América Latina y
Europa: el proyecto Vertebralcue”
Data:
8 settembre 2011
Luogo:
Città del Messico
Organizzato da:
Progetto alfa Vetebralcue - coordinato dall’Università di Bologna
Universidad autonoma Metropolintana azcapotzalco
In collaborazione con: Progetto finanziato dalla Commissione Ue
Relatori/partecipanti:
Università del progettoVertebralcue e partner associati
Breve descrizione
dell’evento:
L’evento ha l’obiettivo di scambiare esperienze su proposte di reti accademiche di cooperazione tra le Università dell’Amaerica Latina e dell’Europa.
Sesión I: Las redes de temáticas de Vertebralcue. Modos concretos de la
cooperación aLCUe
• EMPLOYALCUE - Red para la Empleabilidad de los egresados
• TINTIES - Aplicación de las TICs como tecnología de gestión y apoyo a
la Enseñanza y al Aprendizaje en Educación Superior
• REDUE – Vinculación Universidad – Empresa Gestión y Gobierno
Universitario: sistemas de calidad y modernización de la gestión
• DEMOPOL - Gobernanza democrática y políticas públicas en América
Latina con visión comparativas de algunas experiencias europeas
• PYMESALCUE - Desarrollo local. Redes de Observatorios PYME y
mercado de trabajo a nivel nacional, regional y bi-regional
• Movilidad estudiantil e internacionalización del currículum.
Eventuali risultati:
Il progetto promuove la costituzione di una infrstruttura che faciliti l’operatività di reti tematiche di collaborazione sui principali temi di interesse per la
cooperazione accademica tra Europa e America Latina con particolare attenzione per il rapporto tra Università e società ed Università e mondo economico-produttivo.
Eventuali link:
http://www.vertebralcue.org
80
Titolo:
LE SCELTE STRATEGICHEDEL GOVERNO ROUSSEFF: LE
SFIDE DEL BRASILE NELLO SVILUPPO DELL’ECONOMIA,
NELLA CRESCITA DELLA SOCIETA’, E IL SETTORE DELLE
TELECOMUNICAZIONI.
Data:
15 settembre 2011
Luogo:
Roma (auditorium dell’anCe)
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: CaF, Banco de desarrollo de américa Latina
Patrocinio di Mae e MiSe
Relatori/partecipanti:
Conferenza:
di Cezar alvarez, Segretario esecutivo del Ministero delle
Comunicazioni del Brasile
Interventi di:
Vincenzo Scotti, Sottosegretario di Stato agli esteri
José Viegas Filho, ambasciatore del Brasile
Donato Di Santo, coordinatore CeIaL
José Luis Rhi-Sausi, Direttore del CeSPI
Fabio Porta, parlamentare e Presidente ass. Italia-Brasile
Franco Bernabè, Presidente telecom Italia
Massimo Sarmi, amministratore Delegato Poste Italiane
Pietro Celi, Direttore Generale per l’Internazionalizzazione, MiSe
Breve descrizione
dell’evento:
L’incontro con Cezar Alvarez, da sempre stretto collaboratore del Presidente
Lula, ha come obiettivo aggiornare alle imprese italiane sulle strategie di
politica economica del governo della Presidente Rousseff.
Il Dr. Alvarez dedicherà una particolare attenzione al settore delle telecomunicazioni e al programma di banda larga.
Eventuali risultati:
L’agenda politica ed economica del Brasile è seguita dalla newsletter mensile del CeSPI/CEIAL Almanacco latinoamericano, diretta da Donato Di
Santo. Inoltre, l’Almanacco Speciale pubblicherà un resoconto delle tematiche trattate dal Dr. Alvarez. Per riceverlo, gratuitamente, potete richiederlo a:
[email protected]
Eventuali link:
www.cespi.it
[email protected]
81
Titolo:
PRESENTAZIONE DEL VOLUME IILA – CEPAL: AMERICA LATINA
E CARAIBI: LA SFIDA DELL’ENERGIA
Forum sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica in
America Latina: strumenti finanziari a sostegno delle imprese italiane e opportunità di investimento
Data:
15 settembre 2011
Luogo:
Roma - Gestore Servizi Energetici Italiano (GSE)
Organizzato da:
MAE
In collaborazione con: IILA, BID, GSE
Relatori:
Nella sessione dedicata alla presentazione del Volume interverranno:
• Amb. Giorgio Malfatti, Segretario Generale IILA
• Dr. Manlio Coviello, Capo Unità Risorse Naturale ed Energia-CEPAL
• Olivier Dubois, Leader “Energy Team” FAO
• Henry Josué Zapata Lesmes, Profesional Especializado Grupo de Uso
Racional de la Energía y Fuentes no Convencionales de Energía,
COLOMBIA
• Gustavo Adolfo Cazal Bogarín, Jefe del Departamento de Energía,
Viceministerio de Minas y Energía, PARAGUAY
• Prof. Antonio Caprai, Responsabile Scientifico Progetti sulla geotermia
(IILA/MAE), IGG-CNR
• Ing. Stefano Besseghini, Amministratore Delegato Ricerca del Sistema
Energetico (RSE)
• Dr. Matteo Codazzi, Amministratore Delegato Centro Elettrotecnico
Sperimentale Italiano (CESI)
Breve descrizione
dell’evento:
In preparazione della V Conferenza Nazionale Italia-America Latina e
Caraibi, che si terrà a Roma il 5 e il 6 ottobre prossimi, il Ministero degli
Affari Esteri, in collaborazione con l’Istituto Italo Americano, la Banca
Inter-Americana di Sviluppo (BID), ed il Gestore Servizi Energetici (GSE)
organizzerà un Forum sul tema delle energie rinnovabili e dell’efficienza
energetica in America Latina e sugli strumenti finanziari a sostegno delle
Piccole e Medie Imprese italiane nel settore, nel cui programma è incluso
il lancio del volume “ IILa – CePaL: america Latina e Caraibe: La
sfida dell’energia”, con l’intenzione che quest’opera possa convertirsi in
un quadro di riferimento per i lavori della manifestazione che coinvolgerà
istituzioni italiane ed internazionali, centri di ricerca tecnologica, istituzio82
ni finanziarie, le Agenzie governative competenti per settore dei Paesi latinoamericani.
Il programma dei lavori prevede una presentazione del quadro latinoamericano nel settore energie rinnovabili, cui seguirà un’analisi dell’azione italiana a sostegno delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica, con la
presentazione di strumenti finanziari a disposizione delle imprese. Nel pomeriggio avranno luogo sessioni tematiche dedicate alle opportunità di cooperazione e di investimento nei Paesi latinoamericani ed alle success stories italiane.
L’intervento degli esperti latino-americani è previsto nell’ambito del Progetto
“Sostegno al miglioramento del sistema energetico dei paesi latinoamericani – sistemi di risparmio energetico” realizzato dal IILA con il finanziamento della Cooperazione Italiana allo Sviluppo.
Eventuali risultati:
Il Forum è finalizzato a mobilizzare verso l’America Latina le imprese italiane che operano nel campo delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica.
Eventuali link:
83
Titolo:
Sviluppo territoriale transfrontaliero e multilevel governance
nell’area del Golfo de Fonseca
Data:
21 e 22 settembre 2011
Luogo:
Choluteca - Honduras
Organizzato da:
Regione Lombardia – Éupolis Lombardia
In collaborazione con: Acra
Relatori/partecipanti:
Regione Lombardia ed Éupolis Lombardia
Rappresentanti delle comunità locali
Guillermo Galván, Secretaría de Desarrollo Territorial de El Salvador
Héctor Luis Corrales, Ministerio de Gobernacion y Justicia (SEPLAN)
Kessel Rosales, Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA)
Rafael Urbina, Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal (INIFOM)
Victor Cedeño, Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal (INIFOM)
edgar Chamorro Marín, Sistema de la Integración Centroamericana
(SICA)
Scarlette orozco, Delegación de la Unión Europea para Centroamérica y
Panamá
Breve descrizione
dell’evento:
Seminario conclusivo del progetto triennale cofinanziato da Regione
Lombardia (RL) nell’ambito del progetto Fronteras Abiertas, inizialmente
finanziato dal MAE (e in collaborazione con CESPI) e proseguito da RL con
proprio finanziamento autonomo.
Gli obiettivi del seminario sono: - la valorizzazione delle attività svolte nell’ambito del progetto; - la restituzione dei risultati raggiunti a sostegno della
multilevel governance e dei processi di decentramento e cooperazione transfrontaliera nel Golfo de Fonseca; - il consolidamento della rete di relazioni
attivata nel corso del triennio. Nell’occasione la UE presenterà il nuovo programma GOLFONSECA con l’obiettivo di promuovere lo sviluppo transfrontaliero nell’area del Golfo de Fonseca.
Eventuali risultati:
Il progetto ha coinvolto 3 paesi del Centro America: Honduras, El Salvador
e Nicaragua, svolgendo un’azione di trasferimento delle esperienze europee
maturate nei processi di cooperazione transfrontaliera ed un’azione di rafforzamento della realtà presente nel Golfo de Fonseca.
Durante il triennio si è giunti all’elaborazione di un modello di multilevel
governance chiamato Plan Integrado de Desarollo Transfronterizo (PIDeT),
84
inteso come strumento a supporto dei processi di coordinamento sia fra gli
attori territoriali (mancomunidaes e municipios), sia fra gli attori di livello
regionale, nazionale e territoriale (Sica-Sistema de la Integración
Centroamericana, ministeri e attori territoriali).
Regione Lombardia ha inoltre offerto il proprio contributo alla Mid Term
Review nel marzo del 2009 su quanto stesse emergendo nel Golfo de Fonseca
dal punto di vista del capitale istituzionale transfrontaliero, sia come cooperazione territoriale (tra le mancomunidades), sia come cooperazione verticale (tra i differenti attori istituzionali coinvolti nell’area a livello regionale,
nazionale e locale).
Eventuali link:
85
Titolo:
PREMIO IILA-FOTOGRAFIA
Data:
23 settembre – 23 ottobre 2011
Luogo:
Roma, MaCRo Future, Piazza orazio Giustiniani, 4
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: FotoGrafia-Festival Internazionale di Roma
Relatori/partecipanti:
Nicolás Sanín (Colombia), Kurt Petautschnig (Cile), Alejandro Maureira
(Cile), Paola Dávila (Messico), Sonia Carolina (Messico)
Breve descrizione
dell’evento:
Premio internazionale rivolto a giovani fotografi latinoamericani.
Tra i lavori pervenuti, una giuria seleziona un vincitore assoluto (per l’edizione 2011, il colombiano Nicolás Sanín), che si aggiudica una residenza di
un mese a Roma. Durante questa residenza il vincitore sviluppa un progetto
fotografico dedicato alla città di Roma. Inoltre, i migliori lavori selezionati
dalla giuria vengono presentati al MACRO Future di Testaccio, nell’ambito
di FotoGrafia – Festival Internazionale di Roma
Eventuali risultati:
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.iila.org
86
Titolo:
Seminario “Verso la V Conferenza nazionale Italia-America latina
e Caraibi: il contributo del CNEL”
Data:
28 settembre 2011
Luogo:
Roma, sede del CneL
Organizzato da:
Commissione per le Politiche europee e Internazionali del CneL
In collaborazione con: M.a.e. (Comitato Consultivo per le Conferenze Italia-america Latina)
Relatori/partecipanti:
Presidente e Consiglieri CNEL, Rappresentanti delle Parti Sociali, CESE
europeo, CESPI, IILA, ILO, M.A.E., Ambasciate in Italia dei Paesi AL, ONG
Breve descrizione
dell’evento:
Il Seminario si propone di sottolineare l’importanza del dialogo e della coesione sociale nei rapporti UE/ITA- AL
Eventuali risultati:
Partecipazione – già prevista – del CNEL alla V Conferenza; rafforzamento
dei rapporti con i Consigli economici e sociali già esistenti in AL; impegno
per la costituzione di nuovi CES in America Latina
Eventuali link:
87
Titolo:
PRESENTAZIONE DEL VOLUME IILA – CEPAL: AMERICA LATINA
E CARAIBI: AMBIENTE E CAMBIAMENTO CLIMATICO
Data:
3 ottobre 2011
Luogo:
Roma, IILa
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con: Gestore Servizi energetici Italiano (GSe)
Relatori
Breve descrizione
dell’evento:
• Amb. Giorgio Malfatti, Segretario Generale IILA
• Prof. Carlo Andrea Bollino, Vice Presidente Fondazione Energia – AIEE,
Associazione Italiana Economisti dell’Energia
• Tomás Lindemann, Ufficiale delle Risorse Naturali (Istituzioni)
Divisione del clima, dell’energia e delle Tenure (NRC) – FAO
• Prof. Stefano Grego, professore di Chimica agraria all’Università della
Tuscia a Viterbo e ProRettore dell’Università per gli Affari
Internazionali
In preparazione della V Conferenza Nazionale Italia-America Latina e
Caraibi, sarà presentato il VI Volume della Collana di Studi Latinoamericani
– Economia e Società, sul tema ambiente e il cambiamento climatico in
America Latina.
Il volume contiene articoli elaborati da esperti della CEPAL, della FAO e
dell’IICA su diversi aspetti del cambiamento climatico e del lavoro delle istituzioni in America Latina:
1. CEPAL: Economia del Cambiamento Climatico in America Latina e nei
Caraibi - Sintesi degli impatti 2010
2. FAO: Le istituzioni e l’adattamento al cambio climatico: l’America
Latina al bivio
3. IICA: La gestione della cooperazione tecnica dell’IICA per un’agricoltura sostenibile e competitiva in America Latina e nei Caraibi di fronte al
Cambiamento Climatico
Eventuali risultati:
Eventuali link:
88
Titolo:
SVILUPPO E IMPRENDITORIA ITALIANA IN AMERICA LATINA
Data:
4 ottobre 2011
Luogo:
Roma, Sala della Provincia di Roma, Palazzo Valentini
Organizzato da:
CeSPI/CeIaL (Comitato economico Italiano per l’america Latina)
In collaborazione con: Provincia di Roma
CaF, Banco de desarrollo de américa Latina
Patrocinio di Mae e MiSe
Relatori/partecipanti:
Nicola Zingaretti, Presidente della Provincia di Roma
Donato Di Santo, Coordinatore CEIAL
alberto Breccia, Ministro Segretario della Presidenza dell’Uruguay
Gianluca Comin, Direttore Relazioni Esterne Enel su “L’agenda energetica in
America latina”;
José Luis Rhi-Sausi, “Il corridoio bi-oceanico del Cono Sud e traforo del
passo di Agua negra”;
Giorgio Bertinelli, Vice Presidente Legacoop su “La crescita dell’impresa
cooperativa in America latina: una nuova frontiera per la cooperazione internazionale”;
Rappresentante della Goldoni SpA su “La meccanizzazione agricola per l’economia contadina”;
Michele Civita, Assessore all’Ambiente della Provincia di Roma su “Energia
solare nelle scuole: una proposta di cooperazione triangolare allo sviluppo”;
Vi saranno anche vari interventi programmati tra i quali: Camera di
Commercio di Roma, il Vice Presidente Lorenzo Tagliavanti; l’Ambasciatore
del Guatemala, Alfredo Trinidad; il Coordinatore America latina della
Astaldi, Gino Sambenati; Giovanni Fata per Confimpresa Italia.
L’intervento conclusivo sarà del Direttore Generale per il Sistema-Paese, del
Ministero degli affari Esteri, Ambasciatore Maurizio Melani.
Breve descrizione
dell’evento:
Questo Side Event della V Conferenza Italia – America latina e Carabi illustrerà l’esperienza del gruppo di imprese italiane raggruppate nel Comitato
Economico Italiano per l’America latina (CEIAL) ad un anno della sua costituzione. Nell’iniziativa saranno presentati alcuni significativi progetti promossi dalle imprese del CEIAL.
Eventuali risultati:
Sarà pubblicato un documento di sintesi dell’esperienza CEIAL. L’impegno
89
Eventuali risultati:
Eventuali link:
principale sarà quello di far diventare operativi i progetti promossi dalle
imprese del CEIAL.
www.cespi.it
Per ricevere gratuitamente la news letter scrivere a:
[email protected]
90
Titolo:
CONVEGNO DEDICATO ALLA COOPERAZIONE INTERUNIVERSITARIA, A MARGINE DELLA V CONFERENZA ITALIA-AMERICA
LATINA.
Data:
4 ottobre 2011
Luogo:
Ministero degli affari esteri, Roma
Organizzato da:
Ufficio VII - DGSP
In collaborazione con: DGMO – Direzione Centrale per i Paesi dell’America Latina
Relatori/partecipanti:
Circa 40 professori provenienti da Università italiane e latinoamericane in
ambito scientifico-tecnologico.
Breve descrizione
dell’evento:
Convegno dedicato alla cooperazione interuniversitaria tra Italia e Paesi
dell’America Centrale e America Latina. L’obiettivo del convegno è quello
di rafforzare i già ottimi rapporti di collaborazione tra Università italiane e
Università latinoamericane, coinvolgendo tutti gli interlocutori opportuni tra
cui i Ministeri competenti per materia (oltre al MAE, il MIUR), i soggetti
istituzionali interessati (come la CRUI e l’Associazione UNI-ITALIA), gli
Atenei più attivi nell’area considerata, il CNR e gli Istituti di ricerca, ed infine le imprese private particolarmente attive nella regione.
Eventuali risultati:
Il convegno si potrebbe concludere con l’adozione di una Dichiarazione
Conclusiva da sottoporre in seguito all’approvazione della V Conferenza
Italia-America Latina.
Eventuali link:
Eventuali link:
91
Titolo:
GIORNATA DEDICATA AL “PROGRAMMA BINAZIONALE DI
LOTTA ALLA POVERTÀ NELLA ZONA DI FRONTIERA ECUADORPERÙ. COMPONENTE DI SVILUPPO RURALE (2005-2011)”
Data:
4 ottobre 2011
Luogo:
Roma - Complesso del Vittoriano
Organizzato da:
IILa
In collaborazione con:
Relatori/partecipanti:
Autorità politiche dei due Paesi presenti in Italia per la V Conferenza.
Ministro degli Esteri d’Italia.
Autorità politiche della zona di frontiera dei due Paesi.
Segretario Generale IILA.
Capo Programma.
Breve descrizione
dell’evento:
Il Programma è stato la diretta conseguenza dell’impegno preso dall’Italia
per rispondere alla richiesta d’aiuto internazionale dei due Paesi. I settori
d’intervento che il Governo italiano insieme a quelli di Ecuador e Perù identificarono come prioritari furono il Sanitario e lo Sviluppo Rurale.
L’iniziativa ha avuto l’obiettivo di ristabilire e migliorare le condizioni di
produttività di alcune comunità rurali ritenute strategiche per l’intera area di
confine, appartenenti al Distretto di Suyo (Perù) e al Cantone di Macarà
(Ecuador).
Il Programma, oltre a migliorare le condizioni di vita di un’area particolarmente depressa dopo un conflitto di quasi 60 anni, ha contribuito al rafforzamento istituzionale, avvicinando quest’ultime ai cittadini, all’organizzazione comunitaria, contribuendo a sviluppare una nuova coscienza e fornendo
gli strumenti per nuove attività economiche e al consolidamento della pace,
favorendo lo scambio di esperienze e lo sviluppo di istituzioni binazionali.
La Giornata sarà divisa in due sessioni distinte:
- La prima più tecnica, durante la quale verranno presentate le attività realizzate, i risultati ottenuti e la metodologia di lavoro adottata. Interverrà
per l’Ecuador il Prefetto di Loja, mentre per il Perù il Presidente del
Governo Regionale di Piura. Infine verrà proiettato il video di presentazione del Programma, commentato dal Capo Programma e dal Servizio
Cooperazione IILA.
- La seconda più istituzionale, durante la quale interverranno il Segretario
Generale IILA, i Direttori del Plan Binacional de Desarrollo Fronterizo
di Ecuador e Perù, le autorità dei due Paesi presenti per la V Conferenza
e il Min. degli Esteri d’Italia.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
92
Titolo:
Bottlenecks in the Establishment of Biotech Based Companies
Data:
5-7 ottobre 2011
Luogo:
Buenos aires
Organizzato da:
ICGeB
In collaborazione con: MINCyT, Buenos Aires, Argentina - Leloir Institute, Buenos Aires, Argentina
Relatori/partecipanti:
• Pedro Antonio López Saura (Center for Genetic Engineering and
Biotechnology, Habana, Cuba)
• Akira Homma (Bio Manguinhos Fiocruz/MoH Brasil, Brasile)
• Francisco E. Baralle (ICGEB, Trieste, Italia)
• Fernando Albericio (Director de la Comisión Técnica de
Emprendia/Director general del Parc Científic de Barcelona, Spagna)
• Douglas Crawford (UCSF, USA)
• Manuel Vega (L&M, Francia)
• Pablo Baron (MinCYT, Asesor en de Negocios Inis Biotech,
Argentina/Socio en Life Science Partner Xenia Ventures Fund, Israele)
• Adolfo Cerioni (Coordinador general del INTA/Presidente AIPYPT,
Argentina)
• Isabel Mc Donald (Directora FONARSEC – MinCYT, MinCYT)
• Laura Pregliasco (Directora INCUBACEN/Secretaria Adjunta de
Investigación Científica y Tecnológica, UBA, Argentina)
• Thierry de Saint Pierre (Subdirector de Bienes Públicos e I+D
Precompetitiva de InnovaChile de CORFO, Cile)
• Marina Etcheverrigaray and Ricardo Kratje (Empresa Biotecnologica
Zelltek de Santa Fé, Brasile)
• Eduardo Ortí (Gemabiotech)
• Jose M Escribano
• Covadonga Alonso (INIA)
• Eduardo Martinez (Biotechnology and Genetic Ingeniering Center, La
Habana, Cuba)
• Khanna Navin (ICGEB New Delhi, India)
Breve descrizione
dell’evento:
Lo scopo principale del convegno e’ quello di incrementare l’innovazione nel
settore delle biotecnologie, di incoraggiare giovani imprenditori a superare le
difficolta’ iniziali che possono emergere nella creazione di nuove compagnie
ed infine quello di promuovere collaborazioni tra i settori pubblico-privato.
93
Il convegno si rivolge a ricercatori, imprenditori, persone coinvolte nei trasferimenti tecnologici ed ai proprietari di aziende.
Eventuali risultati:
Creazione di strutture a livello nazionale nei vari paesi membri che possano
fungere da promotori/catalizzatori per lo sviluppo, promozione e l’innovazione nel settore delle biotecnologie.
Eventuali link:
www.biotecsur.org/
94
Titolo:
PROGETTO DI COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA FRONTERAS ABIERTAS: I PRIMI TRE ANNI DI ATTIVITA’.
Data:
7 ottobre 2011
Luogo:
Sede dell’IILa – Via Paisiello 24 - Roma
Organizzato da:
CeSPI
In collaborazione con: IILa
Relatori/partecipanti:
ana Baiardi, ambasciatore del Paraguay e Vice Presidente dell’IILa
Giorgio Malfatti, ambasciatore, Segretario Generale dell’IILa
Rappresentante della DGCS – Mae
José Luis Rhi-Sausi, Direttore del CeSPI e del Progetto Fronteras
abiertas
edgar Chamorro, Direttore esecutivo della Segretaria Generale del
Sistema dell’Integrazione Centroamericana (SICa)
Celso Santiago Riquelme, Coordinatore nazionale alterno, per il
Paraguay, del Forum consultivo delle Città e Regioni del Mercosur
Gildo Baraldi, direttore dell’oICS, osservatorio Interregionale per la
cooperazione allo sviluppo
Rappresentante del FCCR – Mercosur
Rappresentante della DGCS-Mae.
Breve descrizione
dell’evento:
Il Seminario presenta un bilancio dell’esperienza di Fronteras Abiertas, un
progetto triennale cofinanziato dalla Cooperazione Italiana e realizzato dal
CeSPI e dall’IILA, che ha sostenuto la cooperazione transfrontaliera in
America Latina tramite la costruzione di reti di governi locali e intermedi. La
presenza di prestigiosi ospiti latinoamericani all’incontro offre l’occasione di
approfondire la riflessione strategica che il progetto ha avviato su ruolo,
forme e modalità della cooperazione transfrontaliera nel contesto dei processi di integrazione latinoamericana ed elaborare indicazioni e raccomandazioni per lo sviluppo della collaborazione italo-latinoamericana su queste tematiche.
Attraverso Fronteras Abiertas si sono realizzati importanti iniziative di formazione e assistenza tecnica specialistica volte rafforzare le istituzioni subnazionali e promuovere una governance del processo sia in termini verticali
(locale-nazionale-internazionale) che orizzontali (istituzioni locali e attori del
territorio). Fronteras Abiertas è divenuto anche una piattaforma per progetti
95
di sviluppo territoriale:- alcuni dei quali già finanziati dalla cooperazione
internazionale – concepiti come progetti strutturanti del processo transfrontaliero.
Parallelamente alle iniziative di formazione, progettazione e dialogo, il progetto ha permesso un’elaborazione concettuale su tematiche ancora scarsamente dibattute in America Latina, al punto che la riflessione sviluppata
all’interno di Fronteras Abiertas ha fatto acquisire al progetto una riconosciuta leadership intellettuale.
Di particolare interesse è il fatto che, a partire da un lavoro con istituzioni territoriali di frontiera, è cresciuta una interlocuzione fluida e costante con
governi nazionali e organizzazioni sub-regionali come il MERCOSUR e il
SICA.
Eventuali risultati:
Eventuali link:
www.cespi.it, www.fronterasabiertas.org
96
Titolo:
STAGE IN ITALIA DI ALTI DIRIGENTI DELLA SEGRETERIA
GENERALE DEL SISTEMA DELL’INTEGRAZIONE
CENTROAMERICANA (SICA)
Data:
novembre 2011
Luogo:
Roma
Organizzato da:
IILa
Consorzio Internazionale di Formazione (CFI)
In collaborazione con: Universita Degli Studi di Perugia
Centro Interuniversitario di Ricerca per lo Sviluppo Sostenibile (Cirps)
Consiglio Superiore della Magistratura
Relatori/partecipanti:
Alti Funzionari della Segreteria Generale del Sistema di Integrazione
Centroamericana
Breve descrizione
dell’evento:
Lo stage avrà una durata di una settimana. Durante la permanenza in Italia,
gli alti funzionari realizzeranno riunioni ed incontri con le autorità italiane
del Ministero degli Affari Esteri d’Italia (MAE) e delle istituzioni che collaborano nella iniziativa: Consiglio Superiore della Magistratura, CIRPS, CFI.
Eventuali risultati:
Lo stage si inserisce all’interno del Programma affidato dal MAE all’IILA
per la formazione di alti dirigenti nei settori considerati prioritari:
1) Sicurezza, rafforzamento dello stato di diritto e dell’attività giudiziaria;
2) Energia ed ambiente con particolare riferimento al cambio climatico;
3) Integrazione regionale.
Tale iniziativa conclude il percorso formativo realizzato nei due anni di attività del Programma.
Si pone come obiettivo quello di permettere, con la presenza in Italia degli
alti funzionari del SICA, l’approfondimento di determinate tematiche, il
confronto su possibili collaborazioni tra l’Italia ed i paesi centroamericani e
l’avvio di strategie comuni.
Eventuali link:
www.iila-sica.it
97
"Le schede sono state redatte a cura degli organizzatori di ogni singolo evento".
98
99
STAMPA 3 snc
Via del Colle della Strega, 49/51 - 00143 Roma
Tel. / Fax 05.5917592
E-mail: [email protected]