1RWL]LDULR)LODWHOLFR 1XPLVPDWLFRGHOOD &HQWUR6WXGL,QWHUQD]LRQDOH GL6WRULD3RVWDOH 6H]LRQH )LODWHOLFR1XPLVPDWLFD GHO &,5&2/29(521$ ),(5$',9(521$ GENIU US CARD: OGGI IN BANCA ENTRI COSÌ. Accrediti lo stipendio Effettui e ricevi bonifici Ricarichi anche in contanti in oltre 3.000 sportelli automatici Prelevi gratuitamente presso gli oltre 8.000 ATM del Gruppo UniCredit in Italia Richiedila in Agenzia oppure on line su www.unicredit-italia.it Messaggio pubblicitario. I Fogli Informativi della carta prepagata nominativa ricaricabile Genius Card sono disponibili in Agenzia. A LA NUOV A TIV ALTERNA O AL CONT E CORRENT 9(521$ ³/D9RFH6FDOLJHUD´qLOQRWL]LDULR GHOO¶ GL9HURQD GHOOD GL9HURQD GHO GL3R]]ROHQJR%6± (GLWRUH &RUVR&DYRXUQ±9HURQD 'LUHWWRUH5HVSRQVDELOHH,PSDJLQD]LRQH 5REHUWR5266,1, ,OSHULRGLFRVHPHVWUDOH³/D9RFH6FDOLJHUD´ qLVFULWWRQHO5HJLVWURGHOOD6WDPSD GHO7ULEXQDOH&LYLOHH3HQDOHGL9HURQD DOQLQGDWD 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 6RPPDULR /¶(GLWRULDOHGHO3UHVLGHQWH ,&RQFRUVL$HUHLGL9HURQDGLDQQLID 9DOSROLFHOODYLQRHWHUULWRULR ,O&RQVRU]LR9DOSROLFHOOD $QFRUDXQDYROWD³9,3´ 6HUYL]LR3RVWDOH3RVWD'LSORPDWLFD /D3RVWDWUDVSRUWDWDFRQODOLQHDIHUURYLDULD 5RPD)UDVFDWL /HFRQFKLJOLHGLSLRPER /D3RVWD0LOLWDUH (FFRORRYYHURHDGHVVRFRVDIDFFLR" ,O&DPSLRQDWR0RQGLDOHGL&DOFLR 9HURQDHL&DPSLRQDWL0RQGLDOLGL&DOFLR ,OOLUH3DFFKL3RVWDOL³&$9$//,12´ GL7ULHVWHGHO 9HUVRLDQQLGHOO¶8QLWjG¶,WDOLD 0RQHWHHIUDQFREROOLVRGGLVIDQRDQFRUD" /DFDSVXODXQDSDVVLRQHRUJDQL]]DWD /DFRQVXOWDGHOOHGRQQH PDU]RD&RORJQD9HQHWDQHOVHJQR GHOOD)LODWHOLD 3URJHWWR*LRYDQLLQXPHULGHO 'D9HQH]LDD&DWWDUR /DPLD³1DMD´DOSLQDLQFDUWROLQD 0XFFKHFKHSDVVLRQH /HWWHUDDOOHJLRQDULR3HSSLQR0RVFDWL ,DQQLGHOOD6H]LRQH$1$GL9HURQD 1RWL]LHXWLOLSHUODD9HURQD¿O 6WDPSDWRDFXUDGHOOH 9LDGHOOD6FLHQ]DQ±9HURQD *OLDUWLFROL¿UPDWLLPSHJQDQR HVFOXVLYDPHQWHLORURHVWHQVRUL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ÊYLHWDWDODULSURGX]LRQHGLIRWRGLVHJQLHGDUWLFROLVHQ]DODSUHYHQWLYD DXWRUL]]D]LRQHGHOO¶DXWRUHHGHOO¶HGLWRUHGHO1RWL]LDULR³/D9RFH6FDOLJHUD´ *OLDUWLFROL¿UPDWLLPSHJQDQRHVFOXVLYDPHQWHLORURHVWHQVRUL 3HUWDQWRO¶HGLWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjDTXDOXQTXHWLWRORDGHVVR ULFRQGXFLELOHSHUTXDQWRTXLYLSXEEOLFDWR NOVO HOTEL ROSSI ★★★ singola € 63,00 • doppia uso singola € 73,00 doppia € 84,00 • tripla € 104,00 Incluso ricca colazione a buffet e parcheggio 37138 VERONA Via delle Coste, 2 Tel. +39 045 569022 Fax +39 045 578297 www.novohotelrossi.it [email protected] HOTEL MAXIM ★★★★ doppia uso singola € 59,00 • doppia € 78,00 tripla € 95,00 Incluso ricca colazione a buffet e garage 37131 VERONA Via Belviglieri, 42 Tel. +39 045 8401800 Fax +39 045 8401818 www.maximverona.it [email protected] $662&,$=,21( ),/$7(/,&$ 180,60$7,&$ 6&$/,*(5$ 9(521$ %(19(187, :(/&20( %,(19(18(6 :,//.200(1 %,(19(1,'26 DOOD PDJJLR 9HURQD¿OQRYHPEUH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O BBB/·(',725,$/(BBB LA 114 ª VERONAFIL &DUL6RFLHFDUL/HWWRUL O¶DSSXQWDPHQWRFROOH]LRQLVWLFRFKHODQRVWUDFLWWj RVSLWDSHUODYROWDFRQIHUPDVHPDLFHQHIRVVHVWDWR ELVRJQRG¶HVVHUHLOSLLPSRUWDQWHG¶,WDOLDSUREDELOPHQWH G¶(XURSDHVFXVDWHO¶LPPRGHVWLDGHOPRQGR 9HURQD UDSSUHVHQWD SHU LO FROOH]LRQLVPR OD SL JUDQGH DW WUD]LRQHVSHFL¿FDGHLVHWWRUL¿ODWHOLFRQXPLVPDWLFRFDUWR OLQR¿ORHGLQXPHURVLDOWULKREE\ $QFKH TXHVWD HGL]LRQH GL 9HURQD¿O YHGUj OD SDUWHFL SD]LRQHGHOOH$PPLQLVWUD]LRQL3RVWDOLGL,WDOLD6DQ0DULQR 3ULQFLSDWR GL 0RQDFR H 6RYUDQR 0LOLWDUH 2UGLQH GL 0DOWD WXWWLPXQLWLGLVSHFLDOLDQQXOOL¿ODWHOLFLHGLHPLVVLRQLGLIUDQ FREROOLSUHSDUDWLSHUULFRUGDUHODPDQLIHVWD]LRQH&RPHGL FRQVXHWXGLQH OD 6FDOLJHUD HPHWWHUj FDUWROLQH SHU FHOH EUDUHQHOO¶RUGLQH LO&DPSLRQDWR0RQGLDOHGL&DOFLRFKHVLVYROJHUj LQ6XG$IULFDLQJLXJQRHOXJOLRGHO LYLQLGHOOD9DOSROLFHOODLO9DOSROLFHOODFODVVLFRLO5HFLR WRHO¶$PDURQHWXWWLPROWRQRWLLQ,WDOLDHQHOPRQGR LDQQLGHO&LUFXLWR$HUHRGL9HURQDFKHVLVYROVH TXDQGRO¶$YLD]LRQHHUDDQFRUDDJOLDOERULHVRORSRFKLSRWH YDQRSUHYHGHUHO¶DWWXDOHVYLOXSSR &RPHVHPSUHDQFKHDTXHVWDHGL]LRQHGHOOD9HURQD¿OVD UDQQRDEELQDWHLQWHUHVVDQWLPRVWUH¿ODWHOLFKH XQDLQFROODERUD]LRQHFRQO¶8QLRQH,WDOLDQDGHL&ROOH]LRQLVWL 2OLPSLFLH6SRUWLYLVXOWHPD³&DOFLR´ XQD VHFRQGD LQ FROODERUD]LRQH FRQ O¶$VVRFLD]LRQH ,WDOLD QDGL$HUR¿ODWHOLDVXO$QQLYHUVDULRGHO&LUFXLWR$HUHR GL 9HURQD GRYH FL VDUj O¶RFFDVLRQH GL DPPLUDUH QRQ VROR IUDQFREROOL FRPPHPRUDWLYL GHOO¶DYYHQLPHQWR PD DQFKH PDWHULDOHLQHGLWRFRPHFDUWROLQHG¶HSRFDEXVWHVSHFLDOLH WDQWHDOWUHFRVHVFRQRVFLXWHDLSLFKHKDQQRIDWWRODVWRULD GHOO¶$YLD]LRQH &RPHDYYLHQHGDGLYHUVLDQQLLO3URJHWWR*LRYDQL¿RUHDOO¶RF FKLHOORGHOOD6FDOLJHUDHGHOOD6H]LRQH)LODWHOLFR1XPLVPDWLFD GHOO¶8QLFUHLW *URXS &LUFROR GL 9HURQD GLVWULEXLUj WDQWLVVLPR PDWHULDOH ¿ODWHOLFR H QXPLVPDWLFR FRUWHVHPHQWH PHVVR D GLVSRVL]LRQH GD QXPHURVH GLWWH GHO VHWWRUH FKH ULQJUD]LD PR DL UDJD]]L FKH YLVLWHUDQQR JOL VWDQG DOOHVWLWL SHU ORUR 0DQRQq¿QLWD /D6FDOLJHUDSUHVHQWHUjDLFROOH]LRQLVWLXQYROXPHGLJURVVH GLPHQVLRQLHGLSDJLQHGHGLFDWRDLWDQWLWURSSLHVXOL FKHGRYHWWHURODVFLDUHOHORURUHVLGHQ]HG¶,VWULDH'DOPD]LD HWXWWLLORURDYHULLQFRQVHJXHQ]DGHJOLHYHQWLFRQQHVVLFRQ OD*XHUUD0RQGLDOH ,O YROXPH GDO WLWROR ³'$ 9(1(=,$ $ &$77$52´ /H ORFDOLWj FRVWLHUH GHOO¶$GULDWLFR RULHQWDOH QHOOD FDUWROLQHG¶HSRFD´ULSRUWHUjOHLPPDJLQLGLROWUHFDU WROLQHGLLQL]LR1RYHFHQWRUHODWLYHDEXRQQXPHURGLORFDOLWj GHOODFRVWDRGHOOHLVROH8QODYRURGLULFHUFDSHVDQWLVVLPR ,OYROXPHVSRQVRUL]]DWRGDOOD5HJLRQH9HQHWRVDUjUHSH ULELOHDOOD9HURQD¿OHQHOODVHGHDVVRFLDWLYD 6XOO¶DUJRPHQWRVDUjDOOHVWLWDDQFKHXQDPRVWUD *LXVHSSH&LWDUHOOD GL5REHUWR5RVVLQL ³, &21&256, $(5(, ,17(51$=,21$/, GL 9(521$´ VL VYROVHURGDODOPDJJLRGHO (VDWWDPHQWHDQQLID /¶DYYHQLPHQWRDYHYDLOVDSRUHGHOO¶HFFH]LRQDOLWjSHUTXHL WHPSLYLVWRFKHVRODPHQWHXQDQQRSULPDODQXRYDGL VFLSOLQD GHO YROR GHL SULPL WLPLGL YHOLYROL DYHYD DYXWR LOVXREDWWHVLPRXI¿FLDOHD%UHVFLDQHOFRUVRGHOSULPR FRQFRUVRDHUHRLWDOLDQR 3HUFKp9HURQD" 0DVLFXUDPHQWHSHUFKp9HURQDDYHYDGDWRLQDWDOLDOSUL PRDYLDWRUHLWDOLDQRFKHSURSULRD%UHVFLDDYHYDRWWH QXWRLOSULPRSUHVWLJLRVRGLSORPDGLSLORWDRWWHQXWRGRSR ODIUHTXHQ]DGLXQDSSRVLWRFRUVRLQTXHOGL5RPDSRFR WHPSRSULPD ,O SULPR ³FDYDOLHUH GHO FLHOR´ LWDOLDQR IX 0DULR &DOGHUD UDLQVHUYL]LRQHOOD5HJLD0DULQD,WDOLDQDFRQLOJUDGRGL 6RWWRWHQHQWHGL9DVFHOORFKHSRFRWHPSRGRSRDYUHEEH IRQGDWR OD SULPD VFXROD DHUHD SHU LGURYRODQWL 4XHVWR IDWWR IHFH Vu FKH XQ JUXSSR GL HQWXVLDVWL HG LQWUDSUHQ GHQWLYHURQHVLSURSXJQDVVHHVRVWHQHVVHFRQIHUPH]]D OR VYROJHUVL GHO SUHVWLJLRVR ³&LUFXLWR $HUHR´ D 9HURQD FKHSURLHWWzGLFROSRODFLWWjVFDOLJHUDDOO¶DYDQJXDUGLDQHO FDPSRGHOODSLVHQVD]LRQDOHQRYLWjGHOVHFRORLOYRORGHO ³SLSHVDQWHGHOO¶DULD´FRP¶HUDGH¿QLWRTXHOULYROX]LRQD ULRPH]]RDHUHR &DUWROLQDFHOHEUDWLYDGHL&RQFRUVL$HUHLGHO (VDUHEEHXQDJUDYHGLPHQWLFDQ]DIDUSDVVDUHVRWWRVL OHQ]LR XQ DOWUR LPSRUWDQWH DYYHQLPHQWR OD FXL ULOHYDQ ]D VDUHEEH DSSDUVD FKLDUD LQ WHPSL LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYL ,QWHQGLDPRDFFHQQDUHDOIDWWRFKHQHJOLXOWLPLJLRUQLGL PDJJLRPDJJLRJLXJQRVLVYROVHURD9HURQDLO ³&RQJUHVVR,QWHUQD]LRQDOHGHOOD1DYLJD]LRQH$HUHD´HGLO ³&RQJUHVVRVXOOH'LVFLSOLQH6FLHQWL¿FKHFRQQHVVHFRQOD $HURQDYLJD]LRQH´ 1HOSULPRIXURQRDIIURQWDWLLVHJXHQWLWHPLQDWXUDJLXUL GLFDGHOO¶$YLD]LRQHFRPSUHQGHQWHLUDSSRUWLJLXULGLFLIUD L SURSULHWDUL GHO VXROR H OR VSD]LR DHUHR VRYUDVWDQWH OH QRUPHHGLFRQFHWWLVXOODVLFXUH]]DHODVDQLWjSXEEOLFDH ODVWHVXUDGLXQ³5HJRODPHQWR,QWHUQD]LRQDOHLQWHPSRGL SDFHHGLJXHUUD´ 1HOVHFRQGRLQYHFHVLSDUOzGL$HURORFRPR]LRQH$HUROR JLDHFDUWRJUD¿DUHODWLYDDOODQDYLJD]LRQHDHUHD /¶25*$1,==$=,21( 1HOO¶LPPLQHQ]D GHO JUDQGH HYHQWR DYLDWRULR YHURQHVH YHQQH FRVWLWXLWR XQ ³&RPLWDWR (VHFXWLYR GHO &LUFXLWR´ D FDSR GHO TXDOH HUDQR VWDWL SRVWL LO 6LQGDFR GL 9HURQD LQJ(XJHQLR*DOOL]LROLLOSURI&DUOR'H6WHIDQLHGLOFRQWH 0XUDULGHOOD&RUWH%Uj ,Q WHPSL ULVWUHWWL IX LQFDULFDWD GHOOD UHDOL]]D]LRQH G¶XQ FDPSRG¶DYLD]LRQHODGLWWD3DOD]]RQLGL%UHVFLD,OWHUUHQR VX FXL UHDOL]]DUH OD VWUXWWXUD IX LQGLYLGXDWR LQ XQ WUDWWR GLTXHOO¶DPSLRVSD]LRVLWRLPPHGLDWDPHQWHH6XG2YHVW GHOOD 6WD]LRQH GL ³3RUWD 1XRYD´ GHQRPLQDWR ³3LD]]D G¶$UPL´GRYHHUDQRXVHFRQGXUUHLORURDGGHVWUDPHQWLOH WUXSSHGHO3UHVLGLR0LOLWDUHGL9HURQD $SSURQWDWRLQEUHYLVVLPRWHPSRLO³&DPSRGL/DQFLR´VL SUHVHQWDYDGLIRUPDSHQWDJRQDOHFRQXQLQJUHVVRSULQ FLSDOHHGLHFLLQJUHVVLPLQRULGRWDWRGLXQDVXSHU¿FLHGL FLUFD PT HG XQD FDSLHQ]D GL SHUVRQH )XLQDXJXUDWRDOOHRUHGHOPDJJLR HUDQRJOLKDQJDUGLVSRQLELOLFLDVFXQRGHLTXDOLLQQDO ]DYDEHQYLVLELOLOD%DQGLHUDGHOOD1D]LRQHGHOSLORWDH O¶LQVHJQDSHUVRQDOHGHOSLORWDVWHVVR ,O ³&DPSR GL /DQFLR´ FRPSOHWDPHQWH UHFLQWDWR FRP SUHQGHYDWUHWULEXQHOD7RUUHGLFRQWUROORXQULVWRUDQWH XQ8I¿FLR3RVWDOHH7HOHJUD¿FR8I¿FLR6WDPSDLO6HUYL]LR GL 3URQWR VRFFRUVR H JUDQGH QRYLWj XQ UHFLQWR SHU OH DXWRPRELOLFRQEHQSRVWLPDFFKLQD ,O 6HUYL]LR G¶2UGLQH DI¿GDWR DO 4XHVWRUH HUD GLVLPSH JQDWRGDDJHQWLGL3XEEOLFD6LFXUH]]D&DUDEL QLHUL*XDUGLHGL)LQDQ]D%HUVDJOLHUL&DYDO OHJJHULH9LJLOLGHO)XRFR /HDWWLYLWjRUJDQL]]DWLYHIXURQRFRPSOHVVHHEHQDUWLFR ODWHIXHPHVVRXQPDQLIHVWRXI¿FLDOHRSHUDGHOO¶DUWLVWD 0D]]D PHQWUH %HUWR %DUEDUDQL ULFHYHWH O¶LQFDULFR G¶DS SURQWDUH XQ HOHJDQWH RSXVFROR LQIRUPDWLYRLOOXVWUDWLYR GDOWLWROR³9HURQD9ROD´ ,SLORWLSDUWHFLSDQWLIXURQRQRYH 3DXOKDP/RXLV)5VXELSODQR)DUPDQ (I¿PRII0LFKHOH58VXELSODQR)DUPDQ &KDYH]*HR3(VXELSODQR)DUPDQ 'XUD\$UWXUR%(VXELSODQR)DUPDQ &KHXUHW/HRQH)5VXELSODQR)DUPDQ /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ,SUH]]LSHUDVVLVWHUHDOOHJDUHULVXOWDURQR HVVHUHVWDWLDOTXDQWRVDODWLOLUHLQWUL EXQDOLUHSHULSULPLSRVWLHOLUHSHUL VHFRQGLSRVWL /HJDUHSUHYHGHYDQRXQSUHPLRJLRUQDOLH URSHUO¶DOWH]]DUDJJLXQWDGDOO¶DHUHRGLYH ORFLWjHGLGLVWDQ]DSHUFRUVDROWUHDGXQD VHULHGLDOWULSUHPLFXPXODWLYL ,OYLQFLWRUHDVVROXWRGHL&RQFRUVLGL9HUR QD±FXLDVVLVWHWWHURPROWLVVLPLHPR]LRQDWL VSHWWDWRUL WUD FXL 6$5 LO 3ULQFLSH /XLJL $PHGHR GL 6DYRLD 'XFD GHJOL $EUX]]L ± ULVXOWz/XLJL3DXOKDQFKHWUDO¶DOWURULXVFu DUDJJLXQJHUHO¶LQFUHGLELOHDOWH]]DGL GLTXRWD /¶$63(772),/$7(/,&2 &KH LO &LUFXLWR $HUHR GL 0RQWLFKLDUL %6QHOVHWWHPEUHDEELDGDWRLOYLD DOODSDVVLRQHSHULOYRORqIXRULGLGXEELR &DUWROLQDIDFHQWHSDUWHGLXQDVHULHGLFLQTXHGLVHJQDWHGDOSURI*LDQQL$LQDUGL )X LQ TXHOO¶RFFDVLRQH FKH IXURQR DQFKH LQRFFDVLRQHGHOO¶DQQLYHUVDULRGHL&RQFRUVL DIIUDQFDWHGHOOHEXVWHSRLLPEXFDWHLQDS &DWWDQHR%DUWRORPHR,7VXPRQRSODQR%OHULRW SRVLWHFDVVHWWHGRWDWHGL³%ROOR´VSHFLDOH 0RORQ(WWRUH)5VXPRQRSODQR%OHULRW 1HO FRUVR GL WDOH PDQLIHVWD]LRQH LQIDWWL O¶$PPLQLVWUD .XOOHU*LDQSDROR1(VXPRQRSODQR$QWRLQHWWH ]LRQHGHOOH5HJLH3RVWHSRVHLQXVRXQWLPEURFRPPH 0HWURW5HQDWR)5VXPRQRSODQR9RLVLQ PRUDWLYRURWRQGRFRQODVFULWWD³67$=,21(&,5&8,72 4XHVWL ± FLDVFXQR GHL TXDOL DYHYD UDJJLXQWR L PH $(5(2GL%5(6&,$´ WUL GL TXRWD DOO¶HSRFD XQD SUHVWD]LRQH QRQ WUDVFXUDELOH $QFKH D 9HURQD IX ULSHWXWD O¶HVSHULHQ]D H YHQQH XVDWR XQDQQXOORURWRQGRFRQODGLFLWXUD³9(521$&,5&8,72 ±UDSSUHVHQWDYDQRLO¿RU¿RUHGHLSLORWLLQDXJHLQTXHO PRPHQWR $(5(2´ H OD GDWD OD SRVWD WXWWDYLD GRYHWWH YLDJJLDUH YHUVROHVXHGHVWLQD]LRQLDQFRUDFRQLPH]]LQRUPDOL /¶LQVLHPHGHLSUHPLHODUJLWLGDO&RPLWDWRULVXOWDYDSDUWL FRODUPHQWHULOHYDQWHOLUHSHUOHJDUHGHJOLDHUHL )XQHOLQRFFDVLRQHGHO&LUFXLWR$HUHRIUDQFRLWDOLD QRFKHVLVYROVHGDODOVHWWHPEUHVXOSHUFRUVR %RORJQD9HQH]LD5LPLQL%RORJQD)XLQTXHVWDRFFDVLRQH FKH LO JLRYDQLVVLPR SLORWD $FKLOOH GHO 0LVWUR OHJz LO VXR QRPHDOSULPRWUDVSRUWRGL3RVWD$HUHDFRQVHJQDQGRD 9HQH]LDLOVDFFKHWWRSRVWDOHFKHLQVHJXLWRIXGHQRPLQDWR ³GLVSDFFLR´FKHJOLHUDVWDWRFRQVHJQDWRDOGHFROORHFKH DYHYDWUDVSRUWDWRFROVXRDSSDUHFFKLR³'HSHUWXVVLQ´ 3HUWRUQDUHD9HURQDGLUHPRFKHO¶DQQXOORFLUFRODUHXVDWR LQRFFDVLRQHGHL&RQFRUVLqRJJLFRQVLGHUDWRPROWRUDUR 2OWUHDOWLPEURVSHFLDOHYDULFRUGDWRLOWLPEUROLQHDUHH GLYHUVHFDUWROLQHVWDPSDWHSHUO¶RFFDVLRQHWUDFXLODSL QRWDqTXHOODqTXHOODULSURGRWWDDOO¶LQL]LRGLTXHVWHQRWH WUDWWDGDOPDQLIHVWRXI¿FLDOHGHOODPDQLIHVWD]LRQHGLVH JQDWDGD0D]]D /¶$(521$87,&$0,/,7$5(9(521(6( &DUWROLQDGLVHJQDWDGDOSURI*LDQQL$LQDUGL & W OL GL G O I *L L $L GL SHUO¶DQQLYHUVDULRGHL&RQFRUVL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O *OLHQRUPLFRVWLVRVWHQXWLGDOO¶$PPLQLVWUD]LRQHYHURQHVHSHU VXSSRUWDUHL&RQFRUVL$HUHL9HURQHVLGHOIHFHURVuFKH TXHVWDUHVWDVVHO¶XQLFDPDQLIHVWD]LRQHGHOJHQHUHD9HURQD /¶HYHQWR HUD VHUYLWR WXWWDYLD SHU ULVYHJOLDUH O¶LQWHUHVVH GHOO¶$XWRULWj0LOLWDUHYLVWDODSRVL]LRQHVWUDWHJLFDGL9HUR QDFRQVLGHUDWRFKHOR6WDWR0DJJLRUHGHOO¶(VHUFLWRVWD ELOuEHQSUHVWRGLVFHJOLHUHODFLWWjVFDOLJHUDSHUGLVORFDUYL XQRGHLFLQTXHGLULJLELOLLQGRWD]LRQHLO3 1DWXUDOPHQWHVLUHVHQHFHVVDULDODFRVWUX]LRQHG¶XQKDQ JDU[PHWULFRQDOOHJDWLLVHUYL]LSHUODPDQXWHQ]LR QHHO¶DFTXDUWLHUDPHQWRGHOOD&RPSDJQLD*HQLRSUHSRVWD DOVXRLPSLHJR /DVFHOWDGHOSRVWRFDGGHVX%RVFRPDQWLFRGRYHLOWHU UHQRHUDGLSURSULHWjGHPDQLDOHHGHVLVWHYDQRJLjGHOOH LQIUDVWUXWWXUH PLOLWDUL ³HUHGLWDWH´ GDOO¶,5 'HPDQLR $X VWULDFRDQFKHVHLQGLVXVR ,OFDPSRIXFRPSOHWDWRQHOGLFHPEUHPHQWUHLOGL ULJLELOHJLXQVHQHOPDU]RGD5RPD ,O VXR DUULYR GHVWz JUDQGH FXULRVLWj WUD OD SRSROD]LRQH GL9HURQDHIHFHVFDOSRUHWDQW¶pFKHOHGRQQHYHURQHVL VL IHFHUR SURPRWULFL GL XQ¶LQL]LDWLYD YROWD DG RIIULUH DOOD QXRYDDHURQDYHOD%DQGLHUDGL&RPEDWWLPHQWRFRQXQD FHULPRQLDFKHSHUTXDQWRULJXDUGDYDOHDHURQDYLULVXOWD YDHVVHUHODSULPDLQ,WDOLD 9HURQD FLWWj PLOLWDUH SHU HFFHOOHQ]D HEEH FRVu OD VXD SULPD³$YLD]LRQH´0LOLWDUH%HQSUHVWRSHUzVLFRPLQFLzD SDUODUHGL³$HUHL´SHUPDQHQWHPHQWHVFKLHUDWLD9HURQD %HQSUHVWRLYHOLYROLGHVWLQDWLDIRUPDUHLO5HSDUWRGL 9ROR YHURQHVH FRPLQFLDURQR D JLXQJHUH SHU IHUURYLD SURYHQLHQWLGD7ULSROLGRYHDYHYDQRRSHUDWRQHOOD&DP SDJQDLWDORWXUFDGHO QXRYDVSHFLDOLWjFKHSHUODSULPDYROWDV¶DIIDFFLDYDQHOOD VWRULD6LWUDWWDYDGHOODH6TXDGULJOLHGD%RPEDUGD PHQWRDYHQWLLQGRWD]LRQHLWULPRWRUL³&DSURQL+3´ 7URYDURQR DFTXDUWLHUDPHQWR QHOOD ]RQD GL *DQIDUGLQH 9LOODIUDQFD GL 9HURQD GRY¶HUDQR VWDWL DSSURQWDWL XQD SLVWD G¶DWWHUUDJJLR OXQD PHWUL H QXPHURVL KDQJDU $ WLWROR GL FRQRVFHQ]D SXz HVVHUH XWLOH ULFRUGDUH FKH DOO¶HQWUDWD GHOO¶,WDOLD LQ JXHUUD OH )RU]H $UPDWH LWDOLDQH SRWHYDQRPHWWHULQFDPSRVRORDHUHLPHQWUHDOOD¿QH GHOFRQÀLWWRQHHUDQRVWDWLSURGRWWLROWUH &RQFOXVDOD*UDQGH*XHUUDQHOLFDPSLG¶DYLD]LRQH UHVWDURQRGHVHUWLH9HURQDSHUGHWWHDQFKHO¶DHURSRUWRGL 7RPEHWWD FHGXWR GDOO¶$PPLQLVWUD]LRQH 0LOLWDUH D TXHOOD FLYLOHSHUFRQVHQWLUHODFRVWUX]LRQHGHOODQXRYDVWD]LRQH IHUURYLDULDGL3RUWD1XRYD /¶DQQR VXFFHVVLYR WXWWDYLD H GRSR FKH O¶$YLD]LRQH HUD GLYHQWDWD )RU]D $UPDWD YHQQH FKLHVWR GD SDUWH GL XQ JUXSSR GL DYLDWRUL IDVFLVWL XQ QXRYR FDPSR G¶DYLD]LRQH FKHIXVFHOWRD%RVFRPDQWLFR ,YLIXGHPROLWRLOYHFFKLRKDQJDUSHULOGLULJLELOHHQHIX FRVWUXLWRXQDOWURDGDWWRDGRVSLWDUHGLHFLDHUHL )XVXFFHVVLYDPHQWHFKHSLDQRSLDQRWRUQzDSULPHJJLDUH O¶DHURSRUWR GL 9LOODIUDQFD FKH RJJL q O¶DHURVWD]LRQH FKH EHQVLFRQRVFH /$&(/(%5$=,21(2',(51$ /D6FDOLJHUDKDYROXWRULFRUGDUHTXHLSULPLORQWDQL&RQ FRUVLFKHSUDWLFDPHQWHDSULURQRODYLDDOO¶XVRGHOPH]]R ³SLSHVDQWHGHOO¶DULD´QHOO¶DQWLFDFLWWjVFDOLJHUDDI¿GDQ GR D *LDQQL $LQDUGL O¶RQHUH H LO SLDFHUH G¶DSSURQWDUH OD FDUWROLQDFHOHEUDWLYDFKHYLHQHULSRUWDWDTXLDODWR &DUWROLQDLQFKLRVWUDWDGDOSHQQHOORGL*LDQQL$LQDUGL SHUULFRUGDUHLDQQLGHOORVYROJLPHQWRGHLSULPL&RQFRUVL $HUHLGL9HURQDQHOPDJJLR /DVTXDGULJOLDSUHGHVWLQDWDRYYLDPHQWHGHQRPLQDWD³9H URQD´JLXQVHLQWHUUDVFDOLJHUDO¶OXJOLRFRPDQ GDWDGDO&DSLWDQRFDY'H0XVHOOLVHUDFRPSRVWDGDFLQ TXHELSODQL³)DUPDQ´ 1HOIUDWWHPSRV¶HUDSURYYHGXWRDGDSSURQWDUHVXOSROLJR QRGL7RPEHWWDLOQXRYRDHURGURPR /D6TXDGULJOLD³9HURQD´VDUjXQDGHOOHTXDWWRUGLFLFRQ FXLLOQRVWUR3DHVHHQWUzLQJXHUUDQHOPDJJLRGHO 'D ULFRUGDUH DQFRUD FRPH QHOO¶RWWREUH GHO IXURQR ULVFKLHUDWHD9HURQDOHGXHVTXDGULJOLHIDFHQWLSDUWHGLXQD 1RQqPDQFDWRRYYLDPHQWHO¶DQQXOORFHOHEUDWLYRDULFRU GRFKHDEELDPRULSURGRWWRTXLVRSUD 3LVRWWRFLSLDFHULFRUGDUHLOWLPEURWRQGRFKHIXLPSLH JDWRSHUODVSHGL]LRQHGHOODSRVWDQHOFRPHVSHFL¿ FDWRDOO¶LQL]LRDSSOLFDWRVXXQDFDUWROLQDG¶HSRFDD¿DQFR GLXQELSODQRGHOO¶HSRFD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Valpolicella, vino e territorio GL(UFRODQR*DQGLQL 3HUFKpOD¿ODWHOLDSDUODGLYLQR" 3ULPR SHUFKp FRPH WXWWL DPD LO EXRQ YLQR H TXHOOR SURGRWWRLQ9DOSROLFHOODqVHQ]DGXEELRXQRGHLPLJOLRUL VHFRQGR SHUFKp OD ¿ODWHOLD RQRUD TXHVWR DOLPHQWR FRQ FROOH]LRQLWHPDWLFKHVHULHHSUHFLVHFKHIDQQRULFRUGDUH RJQL DVSHWWR OHJDWR D TXHVWR WHUULWRULR HG DO VXR YLQR 9HURQD)LHUHSHUDOWURRUJDQL]]D±qQRWRDPROWL±XQ HYHQWRFRQRVFLXWRRYXQTXHFKHSRUWDDYDQWLLQWXWWRLO PRQGR LO QRPH GHOO¶,WDOLD H GL 9HURQD ³9,1,7$/<´ XQ LQFRQWURDQQXDOHGHLSURGXWWRULHYHUL¿FDWRULGHOPRQGR FKHXQPHVHIDKDDYXWRO¶RQRUHGLRVSLWDUHLO3UHVLGHQWH GHOOD5HSXEEOLFD 3HU QRL ¿ODWHOLVWL TXLQGL q G¶REEOLJR SDUODUH GHO YLQR QHOO¶HGL]LRQH Q GHOOD 9(521$),/ GHO GLFHPEUH DEELDPR SDUODWR GHO YLQR %DUGROLQR H /XJDQD PHQWUH SHU OD FRUUHQWH 9(521$),/ SDUOLDPR GL 9DOSROLFHOOD5HFLRWRH$PDURQH 7HUULWRULRGLSURGX]LRQH 6RQRLFRPXQLD1RUGGHOODSURYLQFLDGL9HURQDFKH VL ULFRQRVFRQR SURGXWWRUL GHO ULQRPDWR YLQR 9DOSROLFHOOD '2& O¶DUHDULVWUHWWDGHOOD9DOOHGHOOD9DOSROLFHOOD&ODVVLFDSHUL FRPXQLGL1HJUDU0DUDQR)XPDQH6DQW¶$PEURJLRH6DQ 3LHWURLQ&DULDQR JOLDOWULFRPXQLYHURQHVLGL'ROFp9HURQD6DQ0DUWLQR /DYDJQR 0H]]DQH 7UHJQDJR /DYDJQR &D]]DQR *UH] ]DQD3HVFDQWLQD&HUUR6DQ0DXURH0RQWHFFKLD ,QHWjURPDQDLOWHUULWRULRSURGXFHYDXQYLQRFRQRVFLXWR FRPH³5HWLFR´SHUFKpSURGRWWRDLSLHGLGHOOD$OSL5HWLFKH GDLSRSROL5HWLHG$UXVQDWL ,O5HWLFRqULFRUGDWRGD3OLQLR9LUJLOLR6YHWRQLRH03RU ]LXV&DWR /DFRPSRVL]LRQH ,O 9DOSROLFHOOD QDVFH GD XQD PLVFHOD GL XYH VSHFL¿FKH &RUYLQD 5RQGLQHOOD 0ROLQDUD PD OD TXDOLWj YLHQH JD UDQWLWD DQFKH GD XYH SURYHQLHQWL ± LQ SURSRU]LRQL FKH QRQGHEERQRVXSHUDUHLO±GDYLWLJQLGL5RVVLJQROD 7UHQWLQD1HJUDU%DUEHUDH6DQJLRYHVH ÊO¶DELOLWjHO¶HVSHULHQ]DGHLSURGXWWRULQHOFRPELQDUHQHO OD JLXVWD PLVXUD WXWWH TXHVWH XYH GHOL]LRVH FKH ID QD VFHUHXQYLQRGLFRORUHURVVRUXELQRFDULFRGDOSURIXPR YLQRVRJUDGHYROHFDUDWWHULVWLFRFKHULFRUGDOHPDQGRUOH DPDUHGLVDSRUHDVFLXWWRRYHOOXWDWRGLFRUSRDPDUR JQRORVDSLGRDUPRQLFR /HFDUDWWHULVWLFKH /H XYH GHVWLQDWH DOOD YLQL¿FD]LRQH GHYRQR DYHUH XQD JUDGD]LRQHPLQLPDDOFROLFDQDWXUDOHGLJUDGLPHQWUH ODTXDOLWjVXSHULRUHGHYHULFRQRVFHUVLLQXQDJUDGD]LRQH QDWXUDOHPLQLPDGLJUDGLLQRJQLFDVRPDLLQIHULRUHDO FRQVXPRGLJUDGL ,O 9DOSROLFHOOD SUHYHGH XQ LQYHFFKLDPHQWR GL XQ DQQR TXLQGLYLHQHPHVVRLQFRPPHUFLRLOJHQQDLRGHOO¶DQQR VXFFHVVLYRDOODUDFFROWDGHOOHXYH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O &DUWROLQDGL5HQ]R$SRVWROLGDLGHDGL3LHUR$PEURVLQL 5HFLRWRH$PDURQH 'DLWHUULWRULGHOOD9DOSROLFHOODTXLQGLGDOOHVWHVVHXYHVL SURGXFRQR DQFKH LO 5HFLRWR H O¶$PDURQH RWWHQXWL GRSR DYHUVXELWRXQDSSDVVLPHQWRGXUDWRFLUFDPHVLVXOOH ³$UHOH´VWXRLHGLFDQQHWRRJUDWLFFL /¶LQYHFFKLDPHQWRGXUDDOPHQRGXHDQQL 6RQRYLQLGDEHUHFRQULVSHWWRHFRQLFLELJLXVWL6RQR YLQLGLJUDGD]LRQHDOFROLFDSLDOWDGHOVROLWRHV¶DFFRVWD QRDFDFFLDJLRQHSLXPDHSHQQDPDDQFKHDIRUPDJJL VWDJLRQDWLG¶DOWDTXDOLWj )RUVHLO5HFLRWRqXQYLQRGDGHVVHUWPDLO9DOSROLFHOOD &ODVVLFRVXSHULRUHqDGDWWRDOODVHOYDJJLQDHGDJOLDUURVWL ,O3DOLRGHO5HFLRWR Ê XQD JDUD FKH FRLQYROJH DQQXDOPHQWH SHU 3DVTXD L PLJOLRULSURGXWWRULORFDOLGHOYLQR5HFLRWRFRQDPSLDSRV VLELOLWjGLDVVDJJLHGDFTXLVWLGDSDUWHGLWXWWL+DOXRJR SULQFLSDOPHQWHQHOO¶DELWDWRGL1HJUDU ,QRFFDVLRQHGLGHWWDIHVWDVLSRVVRQRYHGHUHDOO¶RSHUDL VRPPHOLHU³$VVDJJLDWRULGLYLQR´FKHLOOXVWUDQRDQFKHL FLELGDFRQVXPDUVLFRQLYLQLGHOOD9DOSROLFHOOD 6RQRJLRUQDWHGLJUDQGHHGLQWHQVH«HPR]LRQLFXOLQDULH 0HJOLRHVVHUHDVVLVWLWLGDXQ³QDYLJDWRUH´«DVWHPLRSHU FKpFRQLWHPSLFKHFRUURQRqPHJOLRQRQPHWWHUVLLQ ³6WUDGD´GRSRWDQWD³*UD]LDGL'LR´ GL2OJD%XVVLQHOOR 1DWR LOQRYHPEUHLO&RQVRU]LRSHU ODWXWHOD GHL YLQL 9DOSROLFHOOD YHQQH SRL UHJRODUPHQWH FRVWLWXLWR LO IHEEUDLRVRWWRODSUHVLGHQ]DGHO*HQ3LR%UXJQROL SUHVHQWHO¶2Q$UWXUR0DUHVFDOFKLTXDOHSULPRFRQVRU]LR YHURQHVH 8QDSDUWHDWWLYDQHOODGLIHVDGHLSURGRWWLqVWDWDIDWWDGDO *HQ3LR%UXJQROLQRQDSSHQDIXSURPXOJDWRLO'HFUHWR /HJJH ± GHO PDU]R Q ± SHU OD GLIHVD GHL YLQLWLSLFL 0DSXUWURSSRVLGRYHWWHDWWHQGHUHPROWRWHPSRSULPD FKHTXHVWHEXRQHLQWHQ]LRQLVLWUDGXFHVVHURLQTXDOFRVD GL FRQFUHWR $OWUH OHJJL H GHFUHWL VL VXVVHJXLURQR ¿QR DOO¶XVFLWD GHOOD OHJJH GHO FKH SHUPLVH GL SXEEOLFDUH QHO LO GL VFLSOLQDUH GL SURGX]LRQH GHOYLQR9DOSROLFHOOD /¶DWWXDOH &RQVRU]LR IX FR VWLWXLWR QHO SULPD FRQ OD GL]LRQH ³&RQVRU]LR 7XWHOD 9LQL 9DOSROLFHOOD H 5HFLRWR GHOOD 9DOSROLFHOOD´ HGDOGRSRODPRGL ¿FD GHO GLVFLSOLQDUH FRPH ³&RQVRU]LR SHU OD 7XWHOD GHLYLQL9DOSROLFHOOD´ ,O &RQVRU]LR FKH DYHYD RWWHQXWR O¶LQFDULFR GL YLJL ODQ]DFRQ'HFUHWR0LQLVWH ULDOH LO OXJOLR SRL ULFRQIHUPDWRGDO0LQLVWHUR FRQ'HFUHWRGHOQRYHP EUHLQEDVHDOODOHJJH GHOOXJOLR 2UDFRQODQXRYDGLVFLSOL QD SUHYLVWD GDOO¶HPDQDQ GR 'HFUHWR /HJLVODWLYR Q FDPELHUjQXRYD PHQWHUXROR 1RQ VL RFFXSHUj SL LQ IDWWL GHL FRQWUROOL VXOOD GHQRPLQD]LRQH PD LQ YLD HVFOXVLYDGHOODSURPR]LRQH HGHOODYDORUL]]D]LRQHGHOOD VWHVVD $O &RQVRU]LR VRQR LVFULWWL LPERWWLJOLDWRUL GHOOD SURYLQFLD GL 9HURQD FKH XWLOL] ]DQR OD GHQRPLQD]LRQH ³9DOSROLFHOOD´ IUD FXL FDQWLQH VRFLDOL /HD]LHQGHDJULFROHVRQRROWUH ,OFRQVRU]LRqDWWXDOPHQWHUDSSUHVHQWDWLYRGHOO¶GHO ODSURGX]LRQHGL9DOSROLFHOOD *OLVFRSLHVVHQ]LDOLGHO&RQVRU]LRFRQVLVWRQRQHOWXWHODUH YDORUL]]DUH H FXUDUH JOL LQWHUHVVL UHODWLYL DOOD GHQRPLQD ]LRQH YLJLODQGR VXO PHUFDWR OLPLWDWDPHQWH DOOD IDVH GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQHGHLYLQL ,O &RQVRU]LR VYROJH OH DWWLYLWj HG L FRPSLWL DWWULEXLWL DL FRQVRU]LGDOODOHJLVOD]LRQHQD]LRQDOHHFRPXQLWDULDLQRO WUH q RUJDQR DELOLWDWR D SUHVHQWDUH HYHQWXDOL PRGL¿FKH DOGLVFLSOLQDUH /DFROODERUD]LRQHGHO&RQVRU]LRFRQOD5HJLRQH9HQHWR FRQOD&DPHUDGL&RPPHUFLRHFRQOD3URYLQFLDGL9HURQD qFRQVROLGDWDGDPROWLDQQL /D]RQDGHOYLQR9DOSROLFHOODVLGLYLGHLQWUHSDUWLGLFXL XQDqODSLDQWLFDHYLHQHGH¿QLWD³FODVVLFD´WHUUDULJR JOLRVDHSLDFHYROHFRQXQSDHVDJJLRFKHqVWDWRGH¿QLWR LO³JLDUGLQRGL9HURQD´ 4XHVWRQXFOHRRULJLQDULRVLqSRLHVWHVRXOWHULRUPHQWHHG RJJLOD]RQDGLSURGX]LRQH GHO YLQR 9DOSROLFHOOD FRP SUHQGH OD IDVFLD FROOLQDUH YHURQHVHFKHYDGDOO¶$GLJH DOOD9DOSDQWHQDHDOODYDOOH GL&D]]DQRGL7UDPLJQD 8QD ]RQD IHUWLOH HG DIID VFLQDQWH GRYH FRQYLYRQR OHDPSLHFROWXUHGHOO¶ROLYR GHOFLOLHJLRHGHOODYLWH /HSULQFLSDOLXYHFKHVRQR XWLOL]]DWH SHU RWWHQHUH L YLQL9DOSROLFHOODVRQR&RU YLQD &RUYLQRQH PD[ GHOOD &RUYLQD 5RQGLQHOODPDQRQ GREELDPRGLPHQWLFDUHFKH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL DQFKH DOWUL YLWLJQL DXWRUL] ]DWLHUDFFRPDQGDWL 5LQJUD]LDPR OD GRWWVVD %XVVLQHOOR SHU TXHVWH SR FKH SDUROH FKH SRUWDQR O¶DWWHQ]LRQH VXOO¶DWWLYLWj HG D]LRQH GHO &RQVRU]LR LQ TXHVWLRQH FKH RSHUD LQ XQD ]RQD GRYH OH DW WHQ]LRQL SHU LO YLQR VRQR SDUWLFRODUPHQWH DWWHQWH OH WUDGL]LRQL GL FROWLYD]LR QH H GL FRQVXPR VRQR PLOOHQDULH HG LO SURGRWWR RWWHQXWR FRQ OH XYH GHL SURGXWWRULQRWHYROPHQWHJUDGHYROH /D 9DOSROLFHOOD WUDGL]LRQDOH FKH GD 9HURQD SRUWD YHUVR ³/¶$GHVH´FLRqLO¿XPH$GLJHFRVuFDURDLYHURQHVLqXQD ]RQDEDFLDWDGDOODQDWXUDHSURWHWWDGDOFLHOR $OORUFKp YL JLXQVL GDO PLR )ULXOL QHO L SURGXWWRUL IDFHYDQRXQSR¶TXHOORFKHSRWHYDQRHGLOFRQIURQWRFRQ LYLQLIULXODQLHUDVFRQIRUWDQWH2JJLO¶RUJDQL]]D]LRQHOD YRORQWj LO EXRQ JXVWR H LO SLDFHUH GHO EXRQ ELFFKLHUH KDFRPSLXWRGDDQQLXQYHURPLUDFROR%XRQSHUWXWWL 5R5R /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Ancora una volta “VIP” GL%UXQR3URVGRFLPL &RUUHYDO¶DQQRTXDQGRO¶HGLWRUH3DQLQLGL0RGHQD SURGXVVHXQDYHUDHSURSULDHQFLFORSHGLDGHOOH³3RSROD ULWj´GLTXHOSHULRGRHGHOUHFHQWHSDVVDWRDSSDUVLQHOOH ¿JXULQH/DUDFFROWDV¶LQWLWRODYD³2N9LS´HGHUDFRP SRVWDGD¿JXULQHGLVHJQDWHGD%UXQR3URVGRFLPLL SHUVRQDJJLULWUDWWLHUDQRLYROWLSLQRWLGHOFLQHPDGHOOD PXVLFDGHOODSROLWLFDHDQFKHGHOODOHWWHUDWXUDVSRUWUH OLJLRQHHPROWRDOWUR 2 L W L q W O L L KL W G L OO L L WL G 2JJLTXHVWDVHULHqWUDOHSLULFKLHVWHGDLFROOH]LRQLVWLHG qVHPSUHLQHYLGHQ]DVX³(ED\´PDJOLDOEXPHOH¿JXULQH GLTXHVWDVHULHVRQRRUPDLGDFRQVLGHUDUHUDULGDWURYDUH /D SRSRODULWj GHL SHUVRQDJJL FKH %UXQR 3URVGRFLPL UL WUDVVHDOO¶HSRFDSHUTXHVWDVHULHqULXVFLWDDGDUULYDUH ¿QRDLJLRUQLQRVWULDOFXQLGLORURKDQQRDYXWRLOPHULWR GLVHJQDUHXQ¶HSRFD /¶DOEXPVLSUHVHQWDFRPHXQDUDFFROWDDOLYHOORLQWHUQD]LR QDOHLQIDWWLYLVRQRSUHVHQWLVRORFRORURODFXLSRSRODULWj DYHYDVXSHUDWRLFRQ¿QLGHLORURULVSHWWLYL3DHVLG¶RULJLQH 5LFRUGLDPRLOJUXSSRLQJOHVHGHL ³%HDWWOHV´ORVSDJQROR ³3DEOR3LFDVVR´O¶DPHULFDQD³0DULO\Q0RQURH´PDDQFKH O¶DWWULFH³6RSKLD/RUHQ´HLOFDOFLDWRUH³*LDQQL5LYHUD´HQ WUDPELLWDOLDQLTXHVWLVRORSHUFLWDUQHTXDOFXQRSHUFKp FRPHGHWWRVRQR ,OGLIHWWRGHOODUDFFROWDVWDQHOOHPDQFDWHELRJUD¿HGHLSHUVR QDJJLFKHSRWUHEEHURHGRYUHEEHURDFFRPSDJQDUHOH¿JX ULQHSDUWLFRODUHIUDO¶DOWURVXJJHULWRGDJOLVWHVVLFROOH]LRQLVWL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ,O GLVHJQDWRUH %UXQR 3URVGRFLPL DWWXDOPHQWH VWD ODYR UDQGR SHU SRWHU GDUH XQ VHJXLWR DOOD UDFFROWD FKH YH GUHEEHULWUDWWLL³9LS´DWWXDOLFKHSDUWRQRGDJOLDQQL6HW WDQWDLQSRLODVFHOWDSRWUHEEHDSSDULUHDOTXDQWRGLI¿FLOH PDFKHIRUVHQRQVDUjFRVu /HFDULFDWXUHVLVDVRQRLOSH]]RIRUWHGHOODFDUULHUDGL %UXQR 3URVGRFLPL FKH DQFKH LQ TXHVWL XOWLPL DQQL KD FRQWLQXDWR D ³SURGXUUH´ D PDQL EDVVH SDVVDQGR GDOOH ¿JXULQHDLFDUULFDUQHYDOHVFKL ,Q TXHVWR VHWWRUH ULFRUGHUz LO FDUUR ³6H IRVVL VFHULIIR´ FKHYHGHYDXQJLJDQWHVFR)ODYLR7RVLLOVLQGDFRGL9HUR QDFKHKDYLQWRLOSUHPLR³&DUQHYDOH´ 1HO³&DUQHYDOH´DQFRUDVLqULSUHVHQWDWRQHOFDUUR ³&KHVSHWWDFRORWXWWLLQVLHPHSHUODSDFH´FKHSURSRQH XQDJLJDQWHVFDFDULFDWXUDGLPHWULG¶DOWH]]DGHO3UH VLGHQWH 86$ %DUDN 2EDPD H FKH VWD DQFRUD« V¿ODQGR 8Q¶XOWLPDGRPDQGDF¶qGDSRUVLTXDQWLGHL³9LS´GDSRFR LQFLUFROD]LRQHRFKHVWDQQRHPHUJHQGRDLQRVWULJLRUQL DYUDQQRO¶RQRUHGL¿QLUHLQXQLSRWHWLFR³2N9LS´SHUL SURVVLPLDQQL"$QGUHD3URVGRFLPL $OEUDYR%UXQRGLDPRXQVXJJHULPHQWRWUDL9,3DWWXDOL QRQGLPHQWLFKLDPRLO«3UHVLGHQWHGHOOD³6FDOLJHUD´SL 9,3GL/XLDQFKHVHG¶DFFHQWRVLFXOR &RQWXWWRFLzFKHKDIDWWRSHUOD)LODWHOLDH1XPLVPDWLFD LQWDQWHPDQLIHVWD]LRQLLQWHUQD]LRQDOLq«DOWRDQFKH/XL 6(59,=,23267$/(3267$',3/20$7,&$ GL(QULFR0HOLDGz 7UDLWDQWLDVSHWWLGHO³FROOH]LRQLVPRPLQRUH³F¶qXQVHW WRUHFKHFRPXQTXHDIIDVFLQDQRQWDQWRSHULOYDORUHGHO GRFXPHQWR PD SHU OD IDQWDVLD LQIDWWL QHOO¶LPPDJLQDULR FROOHWWLYR OD FRUULVSRQGHQ]D WUDVSRUWDWD SHU YDOLJLD GL SORPDWLFDqVHPSUHVWDWDXQDEDVHLPSRUWDQWHSHUJOL VFULWWRULFKHVSHVVRVLVRQRVEL]]DUULWLDWHVVHUHOHWUDPH GHLORURURPDQ]L 9HGLDPR DOORUD GL FDSLUH L PHFFDQLVPL H GHWWDJOLDUH OH SRFKHUHJROHFKHGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWH /H$PEDVFLDWHHL&RQVRODWLVRQRFRPHVDSSLDPRUDS SUHVHQWDQ]HGLXQD1D]LRQHQHOWHUULWRULRGLXQ¶DOWUDSHU FRQYHQ]LRQH LQWHUQD]LRQDOH HUDQR H VRQR FRQVLGHUDWH SDUWHLQWHJUDQWHGHOWHUULWRULRQD]LRQDOHSHUWDQWROHFRU ULVSRQGHQ]HLQYLDWHGDLFDQDOLGLSORPDWLFLHLQVHULWHQHOOH FRVLGGHWWH³YDOLJLH³R³EROJHWWH³GLSORPDWLFKHJRGRQRGL SDUWLFRODULSULYLOHJL /DYDOLJLDGLSORPDWLFDqXQFRQWHQLWRUHVDFFRERUVDFDV VHWWDRDOWURFKLXVDHVLJODWDHG HWLFKHWWDWDFRPHWDOH FRQWHQHQWH OD FRUULVSRQGHQ]D LQYLDWD GDO 0LQLVWHUR GHJOL $IIDUL(VWHULDOOHSURSULHUDSSUHVHQWDQ]HRYLFHYHUVD ,O FRQWHQLWRUH q DFFRPSDJQDWR QHO WUDVSRUWR GD XQ IXQ]LRQDULR G¶DPEDVFLDWD H QRQ SXz HVVHUH DSHUWR SHU QHVVXQFRQWUROORQpGRJDQDOHQpGLSROL]LDGDQHVVXQR GHJOL 6WDWL (VWHUL GL SDUWHQ]D R DWWUDYHUVDWL $OOR VWHVVR PRGRGHOOH$PEDVFLDWHHGHL&RQVRODWLJRGHYDGLH[WUD WHUULWRULDOLWjDQFKHLOSHUVRQDOHSUHSRVWRFKHSUHQGHYDLO WLWRORGL³FRUULHUHGLSORPDWLFR´ &RVDWUDVSRUWDYDLQSUDWLFD" 'RFXPHQWL VWUHWWDPHQWH OHJDWL DO VHUYL]LR R L GRVVLHU SROLWLFL H PLOLWDUL ULVHUYDWL PD DQFKH OHWWHUH GL FLWWDGLQL UHVLGHQWL DOO¶HVWHUR R FKH GDOOD 3DWULD ULFKLHGHYDQR RSH UD]LRQLSDUWLFRODULSUHVVROH'HOHJD]LRQLFRUULVSRQGHQ]D )LJXUDQ&ROOH]LRQH0HOLDGz )LJXUDQ&ROOH]LRQH0HOLDGz )LJXUDQ&ROOH]LRQH0HOLDGz /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O SULYDWD GHL FRPSRQHQWL OH 'HOHJD]LRQL VWHVVH H GHL ORUR IDPLOLDUL ,QWHUHVVDQWHDTXHVWRSXQWRYHGHUHFRPHYHQLYDQRFDWD ORJDWHTXHVWHPLVVLYHLQWDQWRDYHYDQREROOLGHO0LQLVWHUR GHJOL(VWHULDSSOLFDWLLQSDUWHQ]DHGLOEROORGLWUDFFLDEL OLWjHUHJLVWUD]LRQHQXPHULFDGHOODOHWWHUDSRLDUULYDWLD 5RPDDO0LQLVWHURGRYHYDQRHVVHUHDIIUDQFDWHVHLQYLD WHDSHUVRQHSULYDWH¿JXUDQ 2SSXUHJUDYDWHGLWDVVDDFDULFRVHLQGLUL]]DWHDGD]LHQ GHRGLWWH¿JXUDQ HGLQIUDQFKLJLDVHGHVWLQDWDDOOH ,VWLWX]LRQLDGXI¿FLR(QWL3XEEOLFL,QGLUL]]DWDLPSHUVR QDOPHQWH¿JXUDQ /DVFLRDOOHWWRUHLOSLDFHUHGLDSSURIRQGLUHHFHUFDUHTXH VWL GRFXPHQWL PRVWUDQGR DQFKH GXH VSOHQGLGH EXVWH IUDQFHVLPDVHQHSRVVRQRWURYDUHDQFKHLQ*HUPDQLD *UDQ%UHWDJQD6WDWL8QLWL3DHVL%DVVL )UDQFLD1XRYD&DOHGRQLD&ROOH]LRQH0HOLDGz )UDQFLD&ROOH]LRQH0HOLDGz )LJXUDQ(WLFKHWWDSHUFKLXVXUDHVLJLOORGHOODYDOLJLDGLSORPDWLFD&ROOH]LRQH0HOLDGz &KLDYHVVHPDWHULDOHRGHVLGHUDVVHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLSXzFRQWDWWDUPLSUHVVR/¶$VVRFLD]LR QH)LODWHOLFD1XPLVPDWLFD6FDOLJHUDRSSXUHLQYLDUHHPDLOD *UD]LHHEXRQGLYHUWLPHQWR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O La Posta trasportata con la linea ferroviaria Roma-Frascati GL(UFRODQR*DQGLQL $OFXQL VRFL GHOOD 6FDOLJHUD FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOOD ³VSHGL]LRQHGL5RPD´SHUYLVLWDUHOD0RVWUDGHO)HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH GHOOD )LODWHOLD 2WWREUH PL KDQQRFKLHVWRGLLOOXVWUDUHXQDFROOH]LRQHGLVWRULDSRVWDOH GDOWLWRORDFFDWWLYDQWH XQ VHUYL]LR³HVSUHVVR´SULYDWR (UDHVSRVWDLQOLQJXDLQJOHVHHTXLQGLQRQKDDWWLUDWRSL GLWDQWRODQRVWUDDWWHQ]LRQH 6RORLQQRVWURSUHVLGHQWHLOJHQ*LXVHSSH&LWDUHOODWUD GXVVHDGDOWDYRFH³ ´ /HWWHUDQ /HWWHUDQ 4XDQGRVLYXROHYHGHUHWXWWRVL¿QLVFHSHUYHGHUHSRFR HPDOHFRVu³O¶DOOHJUDFRPSDJQLDYHURQHVH´KDVXSHUDWR ODFROOH]LRQHFKHLQYHFHRUDYRUUHLSUHVHQWDUHFRPSLXWD PHQWHGRSRDYHUSUHVRFRQWDWWRFRQO¶DXWRUH*LXOLDQR3D GULQGL9LWHUERVWXGLRVRGL³FRVH´GHOOR6WDWR3RQWL¿FLR /DFROOH]LRQHLOOXVWUDLOWUDVSRUWRIHUURYLDULRGHOOHOHWWHUH FRQVHJQDWH GDJOL XWHQWL DOOH DJHQ]LH GHOOD 6RFLHWj $QR QLPDGHOOD6WUDGD)HUUDWDGD5RPDD)UDVFDWLGXUDQWHLO SHULRGROXJOLRDO 6LQWHWL]]LDPROHQRWL]LHULFDYDWHGDOODFRSLDGHOODFROOH]LR QH JHQWLOPHQWH PHVVD D QRVWUD GLVSRVL]LRQHGDOORVWHVVRDXWRUH FKHULQJUD]LDPR $O TXDOH HVSULPLDPR WXWWD OD QR VWUD VWLPD HG DPPLUD]LRQH SHU DYHU FRPSOHWDWR RJQL ULFHUFD VXOO¶DUJRPHQWR FKH KD LQWHUHV VDWR LO FRPSLDQWR 0DULR 'LHQD H LO GRWW 0DULR *DOOHQJD VWXGLRVL HQWUDPEL DQFKH GHOOH ³3RVWH GL 1RVWUR 6LJQRUH´ XQLWDPHQWH D &OHPHQWH)HGHOHH$GULDQR&DWWD QLFKHVDOXWRFDUDPHQWH &RPHDYYHQLYDLOVHUYL]LRFKHVLq GLPRVWUDWRSDUDOOHORDTXHOORGHOOH 3RVWH3RQWL¿FLH" ³*OL XWHQWL FRQVHJQDYDQR OH ORUR OHWWHUH R L GLVSDFFL DOOH DJHQ]LH GHOOD )HUURYLD LQ 5RPD R D )UD VFDWL HVVH YHQLYDQR DIIUDQFDWH LQ %D\ H SRL EROODWH GDOOH DJHQ ]LH VWHVVH FRQ XQ DQQXOODWRUH PXWR XVDQGR XQ QRUPDOH EROOL QR FKLXGLOHWWHUD LQFKLRVWUDWR R FRQIUHJLDSHQQDGLYDULDIRUPD LQROWUH DFFDQWR YHQLYD LPSUHVVR XQ EROOR OLQHDUH FRPSRQLELOH FKH SRUWDYD WUH FLIUH OD SULPD HUD TXHOOD FKH LQGLFDYD OD FRUVD GHO WUHQR FRQ LO TXDOH OD OHWWHUD VD UHEEH VWDWD LQROWUDWD OD VHFRQGD H OD WHU]D LQGLFDYDQR LO JLRUQR H LOPHVH 4XHVWREROORHUDORVWHVVRFKHYH QLYD XVDWR SHU PDUFDUH L ELJOLHWWL SHUODFDUUR]]DFKHSRUWDYDLYLDJ JLDWRUL GDOO¶DJHQ]LD DOOD VWD]LRQH IHUURYLDULDHLOELJOLHWWRGHOWUHQR /H OHWWHUH DUULYDWH SRL D )UDVFDWL R D 5RPD YHQLYDQR FRQVHJQDWH D GRPLFLOLR GD IDWWRULQL GHOOH GXH DJHQ]LH FKH ULVFXRWHYDQR O¶DEL WXDOHFRPSHQVRGLXQEDMRFFRSHU OHWWHUD FRQVHJQDWD´ YHGL OHWWHUH QH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ³3UHFHGHQWHPHQWHDOO¶DSHUWXUDGHO OD OLQHD IHUURYLDULD LO VHUYL]LR YH QLYDVYROWRGD´SRVWLQL´FKHSDUWL YDQRSHU)UDVFDWLHGLQWRUQLTXDVL WXWWLLJLRUQL &RQO¶DSHUWXUDGHOODOLQHD³XQFRP PHVVRSRUWDYDLSDFFKLGHOOHOHWWHUH SHU )UDVFDWL HG LO VXR FLUFRQGDULR DYYDOHQGRVL GHOO¶2PQLEXV D FDYDOOL FKH SDUWLYD GDOOD VHGH GHOO¶$JHQ ]LD GHOOD 6RFLHWj )HUURYLDULD SHU 3LD]]D &RORQQD GD GRYH ULSDUWL YD SHU OD DOOD VWD]LRQH IHUURYLDULD 1DWXUDOPHQWHIDFHYDDQFKHLOVHU YL]LRLQYHUVRLQFRLQFLGHQ]DFRQOH SDUWHQ]HHJOLDUULYLGHLWUHQL´ 1RQHUDTXLQGLXQVHUYL]LRGLDP EXODQWHIHUURYLDULRFRPHTXHOORGL 5RPD&HSUDQRFKHDYUHEEHFRP SRUWDWRSHUOHOHWWHUHXQDGLYHUVD ODYRUD]LRQHLQIDVHGLDFFRJOLPHQ WRHVRSUDWWXWWRXQ8I¿FLR3RVWDOH YHUR H SURSULR DWWUH]]DWR LQ XQR GHLYDJRQLSHULQFLVRULFRUGRFKH LO SULPR $PEXODQWH )HUURYLDULR 3RQWL¿FLRQRQqVWDWRLO5RPD)UD VFDWLPDLO5RPD&HSUDQR ,WUHQLFRPSLYDQRG¶LQYHUQRWUHFRU VHJLRUQDOLHUHHTXDWWURG¶HVWDWHFRQ XQD FRUVD LQ SL QHL JLRUQL IHVWLYL /D FRQRVFHQ]D GHO QXPHUR GHOOH FRUVHKDVRORLOVLJQL¿FDWRGLIDUFL FDSLUHDWWUDYHUVRLOSULPRQXPHUR LQGLFDWR D ¿DQFR GHO IUDQFREROOR FRQ TXDOH OD OHWWHUD KD YLDJJLD WR LO VHJQR YHUR FKH LGHQWL¿FD LO WUDVSRUWR VXOOD OLQHD IHUURYLDULD 5RPD)UDVFDWLHULWRUQR /HOHWWHUHUHODWLYHDTXHVWRWUDVSRUWRIHUURYLDULRVLLGHQWL ¿FDQRGDTXDWWURHOHPHQWLSUHFLVL ODGDWD/XJOLR± L IUDQFREROOL GHOOR 6WDWR GHO 9DWLFDQR GL R %D\ LO GRSSLRSRUWRq555 LOWLPEURLQGLFDQWH&RUVDGDDSDULLQSDUWHQ]DGD )UDVFDWLGLVSDULLQSDUWHQ]DGD5RPD O¶DQQXOODWRUHDWDPSRQHRDSHQQDFRQWUDWWLGLYDULRWLSR ,O *LXOLDQR 3DGULQ QHO VXR HVDXVWLYR IDVFLFROR LOOXVWUDWL YRWUDGRWWRGDJOLDPLFLLQJOHVLGL)LO,WDOLDLOSHULRGLFR GHOO¶,WDO\ DQG &RORQLHV VWXG\ &LUFOH´ KD SRUWDWR XQD WH VWLPRQLDQ]D LPSRUWDQWH H SUHFLVD FLUFD LO IXQ]LRQDPHQ WRFRQWHPSRUDQHRGLTXHVWRVHUYL]LRSULYDWRFRQTXHOOR SXEEOLFRKDFHUFDWRSHUOXQJRWHPSRXQDOHWWHUDVSHGLWD GD 5RPD R GD )UDVFDWL GHOOR VWHVVR SHULRGR VHQ]D FKH DEELDXWLOL]]DWRLOVHUYL]LRSULYDWR +DWURYDWRODEHOODOHWWHUDFKHTXLULSURSRQLDPRLQSDU WHQ]DGD)UDVFDWLSHU5RPDLQGDWD/XJOLRYHGL OHWWHUDQ 0LVRYYLHQHPHQWUHFHUFRGLXVDUHPHQRVSD]LRSRVVL ELOHXQDFRQVLGHUD]LRQHVXOO¶DUJRPHQWRFRVuLQWHUHVVDQ WHLIUDQFREROOLVHUYLWLSHUSDJDUHLOSRUWRGHOWUDVSRUWR GHOO¶$JHQ]LDFRPHGHYRQRHVVHUHYDOXWDWL" 9DEHQHUHFDSLWRDXWRUL]]DWR"´ /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O /HWWHUDQ 6LYDEHQHSHUFKpDEELDPRGHWWRFKHOD6RFLHWj)HUUR YLDULDSHUPH]]RGHLIDWWRULQLULVFXRWHYDSRLLOFRPSHQVR GLXQEDLRFFRSHURJQLOHWWHUDWUDVSRUWDWD 4XHVWDqODYHUDVWRULDSRVWDOHFKHSXzDQFRUDHQWXVLD VPDUHODULFHUFDGHLJLRYDQL³OHRQL´ *UD]LH&DUR6LJQRU*LXOLDQRSHUTXHVWDOH]LRQHGLVWRULD SRVWDOHHSHUODVLPSDWLDFRQFXLODSRUWDDYDQWL (UFRODQR*DQGLQL ,OWUDWWDWR³&RQFKLJOLHGL3LRPER´VFULWWRGD)UDQFR3H] ]L LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD 6FDOLJHUD YHUUj RIIHUWR LQ RPDJJLRDWXWWLFRPPHUFLDQWLSDUWHFLSDQWLDOODPDQLIH VWD]LRQHDOO¶8I¿FLR&DVVDDOO¶DUULYRGHJOLVWHVVLLQ)LHUD 1HL PHVL VFRUVL FL KD ODVFLDWR DOO¶HWj GL DQQL 6HUJLR0DULWLWRODUHGHOOD3+,/(67GL0RQIDOFRQH &ROOH]LRQLVWDGDVHPSUHDYHYDDSHUWRODSUHVWLJLRVD GLWWDQHOÊVHPSUHVWDWRSUHVHQWHDOOH9HURQD ¿OFRQLOVXRVWDQG $L IDPLOLDUL HVWHQGLDPR OH SL YLYH FRQGRJOLDQ]H GL WXWWLLVRFLHGHVWLPDWRULGHOOD6FDOLJHUD 2))(57$5,6(59$7$$*/,(6326,725,'(//$9(521$),/ MONTRESOR HOTEL PALACE 3333s 9LD*DOYDQL9HURQD DNPGDOFHQWURGL9HURQDNPGDOOD)LHUDGL9HURQDHDVROLµGDO/DJRGL*DUGD 7DULIIHQHWWHD9RLULVHUYDWH €SHUFDPHUDGRSSLDXVRVLQJRODSHUQRWWH €SHUFDPHUDGRSSLDSHUQRWWH MONTRESOR HOTEL TOWER s 9LD0DQWHJQD$%XVVROHQJR95 DVROL¶GDOOD)LHUDGL9HURQDGDOFHQWURVWRULFRHGDO/DJRGL*DUGD 7DULIIHQHWWHD9RLULVHUYDWH €SHUFDPHUDGRSSLDXVRVLQJRODSHUQRWWH €SHUFDPHUDGRSSLDSHUQRWWH 5LFFDSULPDFROD]LRQHHSRVWRDXWRLQJDUDJHLQFOXVDQHOSUH]]R 3HULQIRUPD]LRQLHSUHQRWD]LRQLFRQWDWWDUHGLUHWWDPHQWHO¶XI¿FLRSUHQRWD]LRQL 1U9HUGHWHOID[ LQIR#PRQWUHVRUJURXSFRP 'DWHXQRVJXDUGRDOOHSURPR]LRQLVXOQRVWURVLWRSHUVRJJLRUQLLQGLPHQWLFDELOL ZZZPRQWUHVRUJURXSFRP GL)UDQFR3H]]L ,O QXPLVPDWLFR QRQ TXHOOR FKH VL OLPLWD D UDFFRJOLHUH PRQHWHLQWHUHVVDQGRVLPDUJLQDOPHQWHGHOODVWRULDFKHOH FLUFRQGDPDLOYHURQXPLVPDWLFR±TXHOORFKHODPRQHWD ODYLYHHJOLEDVWDWHQHUODLQPDQRSHUFRJOLHUQHSLDFHYROL VHQVD]LRQLTXHOORFKHULPDQHGHOXVRTXDQGRWURYDXQD PRQHWD FKH SHU OXL QRQ KD VHJUHWL PD VL HQWXVLDVPD TXDQGRLQFRQWUDXQ³SH]]R´VFRQRVFLXWRRHQLJPDWLFR±q TXLFKHWURYDLOPDVVLPRGHOSLDFHUHSHUFKpqLQTXHVWH RFFDVLRQL FKH PROWH YROWH q FRVWUHWWR D WUDVIRUPDUVL LQ DUFKHRORJR 4XHVWD q XQD SLDFHYROH HVSHULHQ]D FKH DQFKH QHOOD PLD RUDPDL OXQJD FDUULHUD GL FROOH]LRQLVWD KR DYXWR LO SLDFHUH GLSURYDUHHYLSRVVRJDUDQWLUHFKHTXDQGRFDSLWDDYROWH SHUGDUHXQDULVSRVWDDOO¶HQLJPDTXDQGRFLVLULHVFHF¶q GDVDFUL¿FDUHDQFKHLOVRQQR$OOD¿QHSHUzQHYDOHODSHQD 3,$185$3$'$1$2JJHWWRHQLJPDWLFRFODVVL¿FDWR FRPH³$QHOORJHPLQL´ &DUDWWHULVWLFKH0(7$//25DPH 3(62JU',0(16,21,ODUJKH]]DPP DOWH]]DPPVSHVVRUHPP 4XHVWRRJJHWWRVLULQYLHQHLQSUHYDOHQ]DQHOOH]RQHDU FKHRORJLFKHGHOYLDGDQHVHHDWXWW¶RJJLQHVVXQRKDVDSX WRDWWULEXLUJOLXQDIXQ]LRQHFHUWD 0XVHR$UFKHRORJLFR$3DUD]]L9LDGDQD01 0ROWL GL TXHVWL PDQXIDWWL VRQR RJJHWWL ³PRQHWLIRUPL´ L TXDOLFHUWDPHQWHLQTXDOFKHSHULRGRGHOODVWRULDPRQGLD OHKDQQRVYROWRODIXQ]LRQHGLGHQDUR )UD TXHVWL PDQXIDWWL HQLJPDWLFL TXHOOL FKH PL KDQ QR SDUWLFRODUPHQWH LQFXULRVLWR VRQR L SH]]L LQ SLRP ER SL UDUDPHQWH LQ UDPH DYHQWL OD IRUPD GL XQD ³FRQFKLJOLD´ 36(8'2 021(7$ 36(8'2021(7$""LQUDPHDIRUPDGLDUFRFDULFDWR $ "" L I GL L W FRQIUHFFLDSHVRJUDWWULEXLWDDO0RQGR&HOWLFR 6WDQGRDLFXUDWRULGHOFDWDORJRTXHVWD³PRQHWD´ DYUHEEHDYXWRFRUVRQHO,,,VHFD& $VWD$UWHPLGHQ;;9, $EEDQGRQDQGRWHPSRUDQHDPHQWHLOPLRWUDGL]LRQDOH³¿ ORQH´VXL³IDOVL´H³PDQLSROD]LRQL´LQTXHVWDRFFDVLRQHYL YRJOLRIDUHSDUWHFLSLGHOO¶XOWLPDGLTXHVWHPLHHVSHULHQ]H 48$1'2/$021(7$0(7$//,&$121(5$ $1&25$',)250$&,5&2/$5( 1HOPLROXQJRJLURYDJDUHSHUFRQYHJQLHPHUFDWLQLROWUH FKH FRQVXOWDQGROLEULHFDWDORJKLG¶DVWD PROWH YROWH PL q FDSLWDWR GL YHGHUH GHL PDQXIDWWL HQLJPDWLFL DL TXDOL QHVVXQR ¿QR DG RJJL q ULXVFLWR D GDUH XQD LGHQWLWj R XQDIXQ]LRQHFHUWD ³&21&+,*/,$021(7$´LQSLRPERJU /¶HVHPSODUHFKHSUHVHQWDFRVWROHIDSDUWHGHOQXFOHR SUHVRLQHVDPHLQTXHVWDULFHUFD &ROOH]LRQHSULYDWD /HFDUDWWHULVWLFKHPHWURORJLFKHGLTXHVWHFRQFKLJOLH±RO WUHDOIDWWRFKHVRQRVHJQDODWHFRQPDJJLRUHIUHTXHQ]D LQGXH]RQHEHQGLVWLQWHGHOO¶,WDOLDGRYHLQSDVVDWRHUD QRVWDQ]LDWHRKDQQRWUDQVLWDWRSRSROD]LRQLFKHSHUTXHO SHULRGR VL SRVVRQR GH¿QLUH DYDQ]DWH ]RQH FKH FRP SUHQGRQRLOWHUULWRULRIUDODULYDGHO¿XPH3RPDQWRYDQR 9LDGDQD01¿QRDOODULYDORPEDUGDGHO/DJRGL*DUGD 6DOz %6 ROWUH FKH XQD ODUJD ]RQD GHOOD SURYLQFLD GL 2UYLHWR TXHVWR DVVLHPH DG DOWUL SDUWLFRODUL ± PL KDQQR FRQYLQWRFKHQRQVRQRRJJHWWLFDVXDOLPDSUREDELOLRJ JHWWLPRQHWLIRUPL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ,³&$85,´UDSSUHVHQWDQROD³PRQHWD´SLDQWLFDODSL FRQRVFLXWDHODSLORQJHYDFKHVLFRQRVFD ,OVXRXVRqDWWHVWDWRLQ(JLWWRJLjGDOD& /DWURYLDPRDQFRUDQHOG&LQ*KDQD$IULFD2F FLGHQWDOH GRYH SHU PDQFDQ]D GL GHQDUR VL VFDPELD 3HQQ\FRQ³&jXUL´ $OFXQHFXULRVLWjVXOSRWHUHGLDFTXLVWRGHL³&jXUL´ 36(8'2021(7$""LQUDPHDIRUPDGLDQHOOR FRQTXDWWURERUFKLHSHVRJU DWWULEXLWDDO0RQGR&HOWLFR 6WDQGRDLFXUDWRULGHOFDWDORJRTXHVWD³PRQHWD´ DYUHEEHDYXWRFRUVRQHO,,,VHFD& &ROOH]LRQHSULYDWD 4XHVWL PDQXIDWWL PL KDQQR LQFXULRVLWR DO SXQWR FKH GD PROWL DQQL KR LQWUDSUHVR XQR VWXGLR DSSURIRQGLWR SHU FHUFDUH GL GDUH XQD LGHQWLWj HG XQD IXQ]LRQH D TXHVWH HQLJPDWLFKH³FRQFKLJOLH´ 'RSR OXQJKH ULFHUFKH H FRQWLQXL VFDPEL G¶LQIRUPD]LRQL FRQVWRULFLHULFHUFDWRULGHOVHWWRUHVRQRJLXQWRDOODFRQ FOXVLRQHFKHTXHVWLQRQVRQRRJJHWWLTXDOVLDVLPDYHUH HSURSULH³PRQHWH´1RQVRORGDL³SH]]L´FKHKRDYXWR PRGRGLVWXGLDUH¿QRDGRUDLQIDWWLKRQRWDWRFKHWDOL PDQXIDWWL VL SRVVRQR GLYLGHUH LQ EHQ VHL IDVFH GL SHVL 3HVL FKH VRQR FRPSDWLELOL FRQ JOL XVL H OD PRQHWD]LRQH DQWLFDSHUFLzQRQVLDPRGLIURQWHDGXQVRORWLSRGLPR QHWDPDGLEHQVHLSUREDELOL³QRPLQDOL´GLYHUVLIUDGLORUR /R VWXGLR FRPSDUDWLYR GHL YDUL PDWHULDOL HVDPLQDWL PL KDQQRSRUWDWRDOODFRQYLQ]LRQHFKHTXHVWHVWUDQH³FRQ FKLJOLHPRQHWD´VLDQRVWDWHXVDWHQHLWHUULWRULVRSUDFLWD WLQHOSHULRGRFRPSUHVRIUDLO9,,HGLO,,VHFD& */,³$17(1$7,´'(//(³&21&+,*/,( 021(7(´48,35(6(17$7( D&,Q&LQDXQRVFKLDYRFRVWD³&jXUR´PHQWUH SHUXQDIDPLJOLDQHVHUYRQR G&,Q$IULFD³&jXUL´VRQRHTXLSDUDWLDG XQ³'LQDUR´G¶RUR G&,Q$IULFD2FFLGHQWDOHXQRVFKLDYRFRVWD³&jXUL´ G&,Q8JDQGDXQDVSRVDFRVWD³&jXUL´ G& ,Q $IULFD 2FFLGHQWDOH XQR VFKLDYR FRVWD ³&jXUL´ G&$OOH+DZD\FRQXQDFRUGDGL³&jXUL´qSRVVL ELOHDFTXLVWDUHSUDWLFDPHQWHTXDOVLDVLRJJHWWRVLGHVLGHUL G&,Q8JDQGDXQDPRJOLHFRVWD³&jXUL´ FRQ DFTXLVWL XQR VFKLDYR R XQD YDFFD FRQ DFTXLVWLXQDSHFRUDPHQWUHSHUXQJDOORQHVHUYRQR G&,Q7DQJDQLFDFRQ³&jXUL´VLSXzDFTXLVWDUH XQSROORRXQJUDSSRORGLEDQDQHRSSXUHXQDFDVVDGL VDSRQH SHU XQ XRYR VRQR QHFHVVDUL GD D ³&jXUL´ ,Q)UDQFLDXQD7RQQHOODWDGL³&jXUL´qHTXLSDUDWDD )UDQFKLD0DO\³)UDQFR´YLHQHYDOXWDWR³&jXUL´ G&6XOOHFRVWHGHOOD1XRYD*XLQHDODWRLQGRQH VLDQRXQPDLDOLQRFRVWD³&jXUL´TXDQWRXQDVSRVD G&,Q1LJHULDXQDVSRVDFRVWD ³FjXUL´ RSSXUH6WHUOLQH ,³&jXUL´QHOFRUVRGHLVHFROLLQYDULHRFFDVLRQLVRQRVWDWL GLFKLDUDWL ³IXRUL FRUVR´ PD TXDVL VHPSUH JOL VWHVVL 6WDWL VSLQWLGDOOHQHFHVVLWjOLKDQQRULPHVVLLQFLUFROD]LRQHTXH VWR¿QRDOTXDQGRYHQJRQR³SHQVLRQDWL´GH¿QLWLYD PHQWHIRUVH'DTXHOODGDWDODORURLPPDJLQHFRQWLQXDD ULYLYHUHHGDFLUFRODUHLPSUHVVDVXDOFXQHPRQHWHXI¿FLDOL &DUR³*HQHUDOH´FRQODWXDYRFHIRUWHHFKLDUDQHOFRQ WLQXDUHDULSHWHUPL³)UDQFRVFULYLPLXQDUWLFROR´KDL VYHJOLDWR LQ PH XQ DUFKLYLR FKH QRQ VDSHYR HVLVWHVVH 7XYROHYLXQDUWLFROR"2UDFHO¶KDL (FFRWL XQD ULFHUFD XQD ULFHUFD FKH ± VH FRQIHUPDWD ± FHUWDPHQWH ULYROX]LRQHUj XQD SDUWH GHOOD FRQRVFHQ]D PRQHWDOHDQWLFD Una presunta serie monetale a forma di conchiglie ,OQRVWUR)UDQFR3H]]LQRWRFRPH³)UDQFRVFULYLPL´ GDWHPSRFLUFDDQQLKDHIIHWWXDWRXQDVHULHGL ULFHUFKHVXOO¶DUJRPHQWRLQGLFDWRQHOWLWROR /¶$VVRFLD]LRQH )LODWHOLFD 1XPLVPDWLFD 6FDOLJHUD KD SUHYLVWRLQVLQWRQLDFRQO¶DXWRUHODVWDPSDG¶XQWUDW WDWRGHOIRUPDWRGLTXHVWRQRWL]LDULRGLFLUFDSDJL QHD¿UPDGL)UDQFR3H]]L /¶DUJRPHQWRqQXRYRQRQHVLVWHTXDVLQLHQWHLQPD WHULDHVHQ]DGXEELRSRWUjVROOHYDUHXQFHUWR«´3RO YHURQH´ &KL OR YRUUj OR SRWUj DFTXLVWDUH SUHVVR OD 6HJUHWHULD GHOOD 9(521$),/ LQ )LHUD LO PDJJLR4XDOFRVDLQPHULWRqVWDWRSXEEOLFDWRGD/XL LQJHQQDLRVXOODULYLVWDGHOO¶$1,$%UDYR)UDQFR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O LA POSTA MILI M ILITARE TARE I Servivi essenziali della Regia Marina (1 parte) a GL6HUJLR&RORPELQL 3XULQGLIHWWRGLDJJLRUQDWLHGRUJDQLFLVWXGLVXOODFRP SOHVVD PDWHULD DWWLQHQWH DOO¶RUJDQL]]D]LRQH HG DOOR VYL OXSSRGHL6HUYL]L3RVWDOLQHOO¶DPELWRGHOOD5HJLD0DULQD O¶LQWHURVHWWRUHHVHUFLWDSDUWLFRODUHDWWUD]LRQHSHULFROOH ]LRQLVWLGHOOD3RVWD0LOLWDUH,WDOLDQD 0ROWHSOLFLHYDULJOLDPELWLGLULFHUFDHFDWDORJD]LRQHVHP SUHDSHUWLDVXJJHVWLYHVFRSHUWHHDQRQ PHQRFRQFUHWHVRGGLVID]LRQLFRQULIHUL PHQWRVSHFL¿FRDEHQGLVWLQWLHOLPLWDWL SHULRGL GL DWWLYLWj EHOOLFD R GL SDFH DL GLYHUVLWLSLGLQDYLJOLRHGDOOHDUPLQDYDOL LPSLHJDWHDLVHUYL]LDVVLFXUDWLDOSHUVR QDOHLPEDUFDWRRDWHUUDDOOHHVLJHQ]H HGDOOHHVSHULHQ]HDFTXLVLWHHFFHFF /D&RQYHQ]LRQHGHOOXJOLRIUDLO 0LQLVWHURGHOOH3RVWHHTXHOORGHOOD0D ULQD LVWLWXLYD VXOOH 5HJLH 1DYL DOOH GL SHQGHQ]HGHL&RPPLVVDULGLERUGRGHL YHULHSURSUL8I¿FL3RVWDOL1HOFRQWHPSR SUHVVRLO0LQLVWHURGHOOD0DULQDLQL]LDYD D IXQ]LRQDUH O¶8I¿FLR 3RVWDOH &HQWUDOH SHULOFRQFHQWUDPHQWRHORVPLVWDPHQWR GLWXWWDODFRUULVSRQGHQ]DSURYHQLHQWH GDOOH8QLWjQDYDOLRDGHVVHGLUHWWHHG LQFDULFDWR LQ WHPSR GL JXHUUD GL VR YULQWHQGHUH DOOH RSHUD]LRQL GL FHQVXUD VHJXLYDQRVSHFL¿FKHQRUPHSHUO¶LQROWUR GHOODFRUULVSRQGHQ]DXI¿FLDOHHSHUO¶XWL OL]]D]LRQHGHLVHUYL]LSRVWDOL *OL 8I¿FL 3RVWDOL GL ERUGR ± OLPLWDWDPHQWH DOOH PDJJLRUL 8QLWj±HUDQRGRWDWLGLEROORFLUFRODUHPHWDOOLFRGHOWLSR ³*XOOHU´UHFDQWHQRPLQDWLYRGHOOH51WDOYROWDDEEUHYLD WRHGDOGDWDULRYGVEXVWDQ &RQ HVVR VL DQQXOODYD OD FRUULVSRQGHQ]D UHJRODUPHQWH DIIUDQFDWH RYYHUR LQ IUDQFKLJLD VROR GXUDQWH OD JXHU %XVWDQ /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O UD RYYHUR LQ SDFH DO GL IXRUL GHOOH DFTXH WHUULWRULDOL ,OQDYLJOLRPLQRUHQRQFKpTXHOORUHTXLVLWRSRWHYDLQYHFH XWLOL]]DUH ± TXDOH XQLFR DQQXOODWRUH ± XQR TXDOVLDVL GHL EROOLDPPLQLVWUDWLYLHVLVWHQWLDERUGRDGHVHPSLRWLPEUL GLYHUVLLQJRPPDSHUXVRGLIXUHULDRGHWWDJOLRRYDOLGL IUDQFKLJLDSHUODSRVWDG¶XI¿FLRYGVEXVWDQ %XVWDQ ÊHYLGHQWHFKHODUDULWj±HTXLQGLLOYDORUHLQWULQVHFRHG REELHWWLYR±GLFLDVFXQDQQXOODWRUHULVXOWDSURSRU]LRQDOH DOSHULRGRHIIHWWLYRGLVXDXWLOL]]D]LRQHQRUPDOHRHFFH ]LRQDOHHGqFRUUHODWRDOO¶HQWLWjQXPHULFDGHOO¶HTXLSDJJLR LPEDUFDWRHGDOODGXUDWDGLYLWDGHOOD5HJLD1DYH51 GDOODGDWDGLHQWUDWDLQVHUYL]LRFRQGRWD]LRQHGHOO¶DQQXO ORDTXHOODGLFHVVD]LRQHSHUGLVDUPRUDGLD]LRQHFDWWXUD DIIRQGDPHQWR 6LDODFRUULVSRQGHQ]DSULYDWDFKHTXHOODXI¿FLD OH DIÀXLYD DOO¶8I¿FLR &HQWUDOH QHOO¶LQGLUL]]R RO WUH DO JUDGR H QRPLQDWLYR GHOO¶LPEDUFDWR R DO QRPHGHOOD51HUDREEOLJDWRULDODVRODGLFLWXUD ³0LQLVWHURGHOOD0DULQD5RPD´ /D 3RVWD YHQLYD TXLQGL DYYLDWD D GHVWLQR FRQ L PH]]LSLGLYHUVLFRQVHQWLWLSURYYHGHQGRVLJH QHUDOPHQWH FRQ OR ´VFDPELR SRVWD´ D SUHOHYD UH TXHOOD SURYHQLHQWH GDOOH YDULH XQLWj QDYDOL TXHVW¶XOWLPDFHQVXUDWD LQJXHUUDUDJJLXQJHYD SHULQRUPDOLFDQDOLGHOODSRVWDFLYLOHLGHVWLQD WDUL QHO WHUULWRULR PHWURSROLWDQR RYYHUR FRQ OD 30GHOO¶(VHUFLWRVHGHVWLQDWDD5HSDUWLRPLOLWDUL GHO 5HJLR (VHUFLWR R GHOOD 5HJLD $HURQDXWLFD $OFRQWUDULRGLTXDQWRYHUL¿FDWRVLGXUDQWHLO &RQÀLWWR0RQGLDOHLQFXLHUDQRVWDWHXVDWHSHU ODIUDQFKLJLDGLERUGRFDUWROLQHHPHVVHGDO0L QLVWHUR GHOOD 0DULQD ± RYYHUR IDWWH VWDPSDUH OD 50 QHOOD *XHUUD 0RQGLDOH LPSRUWDQ]D DFTXLVLVFRQRJOLDQQXOOLGHL³*5833,6200(5 *,%,/,´ YGV EXVWD Q XVDWL SHU EROODUH OH FRUULVSRQGHQ]H SURYHQLHQWL GDOOH VLQJROH 8QLWj VXEDFTXHH DOORUFKp OH VWHVVH VL WURYDYDQR DOOD IRQGD QHOOH ULVSHWWLYH %DVL DQDORJKL EROOL IXUR QRDGRSHUDWLSHUOH)ORWWLJOLHH6TXDGULJOLH0$6 QRQFKpFRQODGL]LRQH³0$5,*5283´SHUL&DF FLDWRUSHGLQLHUHGL6TXDGUD 3HU TXDQWR DWWLHQH DO SULPR SHULRGR GHOOD *XHUUD 0RQGLDOH ± DWWXDOPHQWH LO SL ULFHUFDWR ± GDO JLXJQR DOO¶ VHWWHPEUH XQD XWLOLVVLPD JXLGD q FRVWLWXLWD GDO &DWDORJR GHJOL DQQXOOLGHOOHQDYLGDJXHUUDHGHOQDYLJOLRPLQR UHHUHTXLVLWRFRPSLODWRGD%$/(675$&(&&+, H &$',2/, H SXEEOLFDWR GD * 25/$1',1, YLD 0DUWHOOLQQHOORQWDQR 6HUJLR&RORPELQL %XVWDQ GDOOHVLQJROH51FRQODSURSULDLQWHVWD]LRQHYGVEXVWD Q ±QHOOD*XHUUD0RQGLDOHHVRORLQXQSULPRWHP SRIXURQRHPHVVHFDUWROLQHLQIUDQFKLJLDFRQODGLFLWXUD ³3267$5(*,$0$5,1$´LQSURVLHJXROHVWHVVHIXURQR XVDWHFRQODGLFLWXUDREOLWHUDWDDVVLHPHDL%3HG DOOD&)JLjLQXVRSUHVVROHDOWUH)RU]H$UPDWH /DFRUULVSRQGHQ]DSULYDWDGHOSHUVRQDOHLPEDU FDWR RYYHUR D WHUUD GRYHYD HVVHUH DIIUDQFDWD FRQIUDQFREROOLLQFRUVRLWDOLDQLRFRORQLDOLQHOOH WDULIIHVWDELOLWHSHUO¶LQWHUQR6HQ]DDIIUDQFDWXUD SRWHYDQRHVVHUHLQROWUDWHVROROHVSHFLDOL&)GL FXL VRSUD GLVWULEXLWH SHULRGLFDPHQWH DJOL HTXL SDJJL SHU LO UHFDSLWR ³HVSUHVVR´ LO VHUYL]LR GL 3RVWD $HUHD LO GLULWWR GL UDFFRPDQGD]LRQH HFF GRYHYDQR HVVHUH FRPXQTXH DSSOLFDWL L IUDQFR EROOLDFRQJXDJOLR /¶DQQXOOR UHJRODPHQWDUH R TXHOOR GL HPHUJHQ ]D GRYHYD HVVHUH DSSRVWR ROWUH FKH VXL IUDQ FREROOLDQFKHVXOSLDQRGHOO¶RJJHWWRSRVWDOHVXO ODWR VXSHULRUH GHVWUR HG LQ LQFKLRVWUR JUDVVR O¶XVR G¶LQFKLRVWUL FRORUDWL VSHFLH YLRODFHL GHO WLSRDGDOFRROSHUWLPEULLQJRPPDHUDGHOWXWWR QRUPDOH ÊSRVVLELOHUHSHULUHDQFKHRJJHWWLDQQXOODWLFRQ LEROOLGHJOL8I¿FL3HULIHULFLGLFHQVXUDLVWLWXLWLSUHVVRWDOX QH%DVL1DYDOLQRUPDOPHQWHSHUOHFRUULVSRQGHQ]HSUR YHQLHQWLGDOOH8QLWjPLQRULLQTXDQWRTXHOOHGLPDJJLRU VWD]]DODFHQVXUDGRYHYDHIIHWWXDUVLDERUGRHGHVVHUH FHUWL¿FDWD FRQ O¶DSSOLFD]LRQH G¶XQ WLPEUR ³YHUL¿FDWR SHU FHQVXUD´VHPSUHDFFRPSDJQDWRGDOWLPEURWRQGRDQX PHURDVVHJQDWRDFLDVFXQFHQVRUH 7DOYROWDODSRVWDSURYHQLHQWHGDOOH51RGDOOH%DVLYHQL YDQXRYDPHQWHYHUL¿FDWDSHUFHQVXUDDO0LQLVWHURGHOOD 0DULQDFKHDSSRQHYDXQSURSULREROORDVHFFRFLUFRODUH FRQ GDWDULR FLDVFXQ FHQVRUH SRL VWDPSLJOLDYD LO IURQWH VSL]LRGHOO¶RJJHWWRYLDJJLDWRFRQLOSURSULREROORDFHUFKLR FRQWUDGGLVWLQWR±FRVuFRPHQHJOL8I¿FL3HULIHULFLGL&HQ VXUD±GDXQDOHWWHUDHGDXQQXPHUR 'HWWLWLPEULVLSRVVRQRTXLQGLULWURYDUHFRPHXQLFLDQQXO ODWRULDQFKHVXPLVVLYHSHUYHQXWHFRQIUDQFREROOLQRQDQ QXOODWLRYYHURSULYHGHOO¶DQQXOORGLSDUWHQ]DGHOOD51 3HU TXDQWL VL OLPLWDQR DOO¶HVDPH GHL 6HUYL]L 3RVWDOL GHO 1% ,Q XQ SURVVLPR DUWLFROR VDUDQQR HVDPLQDWL JOL DVSHWWLGHO6HUYL]LR3RVWDOHGHOOD5HJLD0DULQDSHUHWUD L&RPDQGLDWHUUDHOH%DVL1DYDOLLQ3DWULDQHLWHUULWRUL RFFXSDWLHGROWUHPDUH %XVWDQ Il Campionissimo e “Ginetaccio” ,OEHOGLWWLFRGDHPHVVRGDOOH3RVWHGL6DQ0DULQR LOPDU]RTXLVRWWRPRVWUDO¶LQGLPHQWLFDWR³SDV VDJJLR´ GHOOD ERUUDFFLD WUD &RSSL H %DUWDOL GXUDQWH XQ 7RXUGH)UDQFH 3LDFHUjPROWRDLWDQWLHVWLPDWRULGHLGXHSLJUDQGLFLFOLVWL LWDOLDQLGLWXWWLLWHPSL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Eccolo! (ovvero: e adesso cosa faccio?) GL$OHVVDQGUR&XFX]]D 0LSXQWDH±FRQSDVVRIHOSDWRPD GHFLVR±LQHVRUDELOPHQWHVLDYYL FLQD 6WR LPPDJLQDQGR OH SDUR OH FKH PL GLUj PL JLUR IDFHQGR ¿QWD GL LQWHUORTXLUH FRQ XQ¶DOWUD SHUVRQDHVHQWRVXOOHPLHVSDOOH XQ SHVR HQRUPH ,O SHVR GL XQD QXRYD ULFKLHVWD SHU XQ QXRYR DUWLFROR ³5REHUWRWLYRJOLRQRDOWHOHIRQR´ 6DOYRVRQRVDOYR$OPHQRSHULO PRPHQWR VHQWR FKH VRQR VDOYR 8QDYRFHDPLFDKDGLVWUDWWR5R EHUWR 5RVVLQL GDOO¶LQVDQR JHVWR FKH DYHYD SHUSHWUDWR QHL PLHL FRQIURQWLIDUPLVFULYHUHXQDOWUR EUDQRSHULOSHULRGLFRGHOOD 9HURQD¿O´/D9RFH6FDOLJHUD´ &HUWR QRQ SRWUz DQGDUH DYDQWL SHUPROWRVRSHUIHWWDPHQWHFKH GRSR TXHVWD WHOHIRQDWD IRUVH VL &DUWROLQD &DUWROLQDGHOFRQUDI¿JXUDWLVHWWHGHLSLORWLLVFULWWL O GHOO FRQ UDI¿ I¿JXUDWL VHWWH GHL G SLORWL LOO LVFULWWL GLPHQWLFKHUjPDGRPDQL" 1RQ QH XVFLUz GD TXHVWD VWRULD D PHQR FKH« H VH JOL GLFR LR SHU SULPR FKH KR JLj SURQWR XQ DUWLFROR SUHQGHQGROR LQ FRQWUR SLHGH" *Lj PD ELVRJQD VFULYHUOR O¶DUWL FROR HG LR QRQ VR GD FKH SDUWH FRPLQFLDUHSHUIDUOR ,OFHUWR/DPRVWUD 0DVuODPRVWUDVXLDQQLGHO &LUFXLWR$HUHRGL9HURQDKRYLVWR DQFKHOHEHOOHFDUWROLQHFKHYHU UDQQRHVSRVWH 3HUz FKH EHOOR VDUHEEH SRWHUQH UDFFRJOLHUHTXDOFXQDULJXDUGDQWH LOWHPDGHLFRQFRUVLDHUHLOHWUD VYRODWHLSULPLYROL (FFR VLDPR WRUQDWL QRQ YROHQ GROR VXOO¶DUJRPHQWR GHOOH FDUWR OLQHDPHWDQWRFDUR &DUWROLQD O GHOO FRQ UDI¿ I¿JXUDWL XQ DHUHR O¶O¶$UHQD HG G LOLO WLLPEUR E SRVWDOH O XVDWR SHU OD FRUULVSRQG GHQ]D 'HEERGLUHQRQVHQ]DPRWLYRGL &DUWROLQDGHOFRQUDI¿JXUDWLXQDHUHRO¶$UHQDHGLOWLPEURSRVWDOHXVDWRSHUODFRUULVSRQGHQ]D RUJRJOLR FKH TXHVWR ³WHPD´ PL DIIDVFLQD LQ PRGR SDUWLFRODUH JOL DHUHL LO YROR KDQQR JUDQGLGRYHYHQLYDQRSRLPRQWDWLLPRWRUL IDWWRSDUWHGHOODPLDYLWDSHUPROWLDQQLHORVRQRDQFRUD 0DTXHOORFKHVHPSUHSLDIIDVFLQDqO¶DHURSODQRVLPER 'LFHYDPR GHOOH FDUWROLQH TXDOH PLJOLRU WHPD GD FROOH ORGLOLEHUWjHLQGLSHQGHQ]D« ]LRQDUH" 'DL SULPL WHQWDWLYL H ULVXOWDWL GHL IUDWHOOL :ULJKW *OLDHUHLHWXWWRTXHOORFKHQHFRQVHJXHOHWUDVYRODWHL JLjQHOVLDUULYDDOODJUDQGHLPSUHVDGHOSLOR FLUFXLWLLFRQFRUVLJOLDHURSRUWL WD/RXLV%OHULRWFKHDWWUDYHUVDOD0DQLFDHDLTXDVLWUH 1HLSULPLDQQLGHO;;VHFRORVLUHJLVWUDURQRXQDVHULHGL FHQWRFKLORPHWULSHUFRUVLLQYRORGD/RXLV3DXOKDQVXOOD PXWDPHQWLUDGLFDOLFRQXQDLPSURYYLVDIUHQHVLDGLSUR URWWDGD/RQGUDD0DQFKHVWHU JUHVVR H VYLOXSSR GRYH DQFKH LO FLHOR GLYHQWDYD WHDWUR ,OUHJQRGHOOHPDFFKLQHqODFLWWjHGLQFLWWjYHQJRQRDS LQFXLSUHQGHYDQRYLWDOHLQL]LDWLYHGHOO¶XRPRGDSSULPD SXQWRSUHVHQWDWHOHJUDQGLFDSDFLWjHSRVVLELOLWjGHOO¶DH FRQ L GLULJLELOL ³=HSSHOLQ ´ SDOORQL JRQ¿DWL VHPSUH SL UHRLOQXRYRPH]]RSDGURQHGHOO¶DULD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O +27(/:(6732,17 ++++ '2662%8212',9,//$)5$1&$959LD6WDIIDOL$ 7HO)D[ ZZZKRWHOZHVWSRLQWFRPLQIR#KRWHOZHVWSRLQWFRP ,Q]RQDDHURSRUWRDPLQXWLGDOODÀHUD +27(/68'32,17 +++ 9(521$9LD()HUPL% 7HO)D[ ZZZKRWHOVXGSRLQWFRPLQIR#KRWHOVXGSRLQWFRP $PLQXWLGDOODÀHUDHDOOҋXVFLWDGHOFDVHOORGL956XG +27(/021$&2 +++ 9(521$9LD(7RUULFHOOL 7HO)D[ ZZZKRWHOPRQDFRYUFRPLQIR#KRWHOPRQDFRYUFRP $PLQXWLGDOODÀHUDHDOOҋXVFLWDGHOFDVHOORGL956XG +27(/&5,67$//2 ++++ &$67(/'ҋ$==$12959LD6FXGHUODQGR 7HO)D[ ZZZFULVWDOORYUFRPLQIR#FULVWDOORYUFRP $PLQXWLGDOODÀHUD Tariffe convenzionate per i filatelici su richiesta 1DVFRQR FRVu L FLUFXLWL H OH PD QLIHVWD]LRQLDHUHHLQPROWHFLWWj (XURSHH WUD LO H LO 9HURQD DFFRJOLH TXHVWR LPSRU WDQWH HYHQWR D ¿QH PDJJLR GHO TXDVL LQ FRQWHPSRUDQHD FRQ JOL ³(VSHULPHQWL G¶DYLD]LR QH LQ3LD]]DG¶$UPL´D%RORJQD 'RSR GL FKH O¶DWWHQ]LRQH VL DF FHQWUDVX0LODQRFRQODJUDQGH LQL]LDWLYD LO ³&LUFXLWR ,QWHUQD]LR QDOHHWUDYHUVDWDGHOOH$OSLVRW WR O¶DOWR SDWURQDWR GL 60 LO 5H G¶,WDOLD´ 7RUQDQGR D 9HURQD O¶DYYHQL PHQWR DYHYD XQ LQGXEELR VD SRUH GL HFFH]LRQDOLWj SHU TXHL WHPSL YLVWR FKH VRODPHQWH XQ DQQR SULPD OD QXRYD GLVFLSOLQD DYHYDDYXWRLOEDWWHVLPRXI¿FLD &DUWROLQDFHOHEUDWLYDGHL&RQFRUVL$HUHLGHOO¶RWWREUHVYROWLD0LODQR OHD%UHVFLDQHOFRUVRGHOSULPR &RQFRUVR $HUHR RUJDQL]]DWR H VYROWRLQWHUULWRULRLWDOLDQR 3HUFKpSURSULRD9HURQD" 0D VLFXUDPHQWH SHUFKp 9HURQD DYHYDGDWRLQDWDOLDOSULPRDYLD WRUHLWDOLDQRFKHDSSXQWRD%UH VFLDDYHYDRWWHQXWRLOSUHVWLJLRVR GLSORPDGRSRDYHUIUHTXHQWDWR O¶DSSRVLWR FRUVR GL SLORWDJJLR D &HQWRFHOOH VRWWR OD JXLGD GHO OHJJHQGDULR SLORWD :ULJKW XQR GHLSULPLSLRQLHULGHOO¶DULD ,OQRPHGHOSULPR³FDYDOLHUHGHO FLHOR´LWDOLDQRHUD0DULR&DOGHUD UDLQVHUYL]LRQHOOD5HJLD0DULQD FRQ LO JUDGR GL 6RWWRWHQHQWH GL 9DVFHOOR YHURQHVH ³GH VRFD´ 4XHVWR IDWWR IHFH Vu FKH XQ JUXSSR GL HQWXVLDVWL HG LQWUD SUHQGHQWLYHURQHVLSURSXJQDVVH H VRVWHQHVVH FRQ IHUPH]]D OR &DUWROLQDGHOFHOHEUDWLYDGHOOD³7UDYHUVDWDGHOOD0DQLFD´HIIHWWXDWDGDOSLORWD%OHULRW VYROJHUVLGHOSUHVWLJLRVR&LUFXLWR $HUHR QHOOD QRVWUD FLWWj FKH VL VYROVH FRQ JUDQGLVVLPR VXFFHVVR H VHJXLWR GL SXEEOLFR VWUDUHTXHVWRQRWL]LDULRFKHVLWURYDVHPSUHDGRYHUVLXQ HQWXVLDVWD SR¶DUUDPSLFDUHVXJOLVSHFFKL 6RQRSDVVDWL³VRODPHQWH´DQQL« ,QFDVRGLLQDGHPSLHQ]DSRWUHEEHSHU¿QRHVVHUHDFFX %XRQHFDUWROLQHDWXWWL &LHVVH VDWRGL«³,QVXERUGLQD]LRQH´HOXLORVD ,OVXGGHWWRV¶qGLPHQWLFDWRSHUDOWURGLDFFHQQDUHDOIDW ³0DPPDPLDFKHLPSUHVVLRQH´HUDXVRGLUHLOEXRQ$O WRFKHLOHXQLFR&RQFRUVR$HUHRGL9HURQDGLHGHLO EHUWR6RUGLTXDQGRLQFRFFLDYDLQTXDOFRVDGLGLI¿FLOHGD YLDFRQLOJUDQGHHQWXVLDVPRFKHIHFHVRUJHUHDOQDVFH IDUHHGDDIIURQWDUHHULVROYHUH UHLQ9HURQDGHOODSDVVLRQHSHUJOLDHUHLHSHULOYRORFKH ³0DPPDPLDFKHIDWLFD´VRQRFRVWUHWWRDGLUHLRTXDQ KDFRQWLQXDWRSHUPROWLGHFHQQL GRGHYRRWWHQHUHTXDOFKHULJDGD6DQGUR&XFX]]DDXWR (FFRFKHVRUVHUROHSULPHSLVWHSHULOGHFROORHO¶DWWHU QRPLQDWRVL&LHVVH UDJJLRGHOOHYDULHVTXDGULJOLHGDFDFFLDHGDERPEDUGD '¶DOWURFDQWRELVRJQD³WDUPDUH´6RFLH&RQVLJOLHULGHO'L PHQWR FKH IXURQR VFKLHUDWH QHO WHPSR D 9LOODIUDQFD UHWWLYRVHYRJOLDPRDSSURQWDUHTXHVWRSHULRGLFR 1HO VHFRQGR GRSRJXHUUD D 9LOODIUDQFD IX GL VWDQ]D SHU (LR³WDUPR´ GHFHQQL LO 6WRUPR QHO FXL DPELWR LO 6LJQRU &XFX]]D ,OEXRQ&LHVVHLQYHULWjID¿QWDGLIDUHGHOOHVWRULHPD IHFH VHUYL]LR SHU GLYHUVR WHPSR TXDOFXQR GLFH GDQGR q VWDWR RUPDL ³GRPDWR´ H GRSR XQ SR¶ SDUWRULVFH XQR RULJLQHDGDQQL«LQFRPPHQVXUDELOLFKHSRUWDURQRDOGL VFULWWRFRPHKDIDWWRLQTXHVWDRFFDVLRQH VDUPRGHO5HSDUWR1RQPHWWROLQJXDDOWULPHQWLQRQPL )LQDOPHQWHKDFDSLWRFKHGHYH³DLXWDUH´FKLGHYHLQFKLR VFULYHSLQLHQWHHVDUHL«IXRULURWWD5R5R /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O HOTEL MONTEMEZZI Via Verona, 92 - 37068 Vigasio (Verona) - tel. +39 045 7363566 - fax +39 045 7364888 [email protected] - www.hotelmontemezzi.it Il nuovo Hotel Montemezzi è situato in una posizione tranquilla a pochi km da Verona e dalle maggiori autostrade. Tutte le camere sono dotate di Tv LCD, canali Sky e satellitari in lingua straniera, radio, telefono diretto, internet ADSL, cassaforte, minibar, aria condizionata, phon e set di cortesia. Wi-Fi, ristorante, sala fitness, ampio parcheggio esterno gratuito e garage completano l’ampia offerta di servizi. PREZZI 2009/2010 ESCLUSIVI PER VERONAFIL • Doppia uso singola € 60,00 - Doppia € 80,00 Tripla € 95,00. Prima colazione a buffet compresa, ristorante interno con menu del Filatelico, garage e parcheggio gratuiti. CONSULTA DIRETTAMENTE IL SITO DELL’HOTEL www.hotelmontemezzi.it PER ULTERIORI PROMOZIONI PROM PERSONALIZZATE BUS navetta dell’hotel da e per la FIERA DI VERONA AD ORARI PRESTABILITI E SU PRENOTAZIONE V.I.P .I.P.. di Rag. Sergio Venditti Venditti Via Augusto Murri 105 - 48018 Faenza (RA) C.F.. VND SRG 82P23 I829 P - P. C.F P. Iva 02345670398 Tel. 0039 0 546 622665 - Fax 0039 0 546 622957 Web Site: www.vipfaenza.eu www.vipfaenza.eu - Email: [email protected] Al servizio del collezionista... Art. MARENGO Album per la catalogazione di tutti i Marenghi del mondo Art. EURO 1 Album per la raccolta delle monete dell’€uro fino alla Slovacchia Novità! In uscita prossimamente: Album per la raccolta tipologica di tutte le monete in serie dell’€uro divisa per nazione e anno!!! 1HOO¶HVWDWHGHOLQ8UXJXD\VLJLRFzLO&DPSLRQDWR0RQ GLDOHGL&DOFLRSHUQD]LRQL /¶8UXJXD\ EDWWp O¶$UJHQWLQD SHU IDFHQGR VXD XQD ¿QDOH VTXLVLWDPHQWH6XG$PHULFDQD 'DDOORUDVLVRQRGLVSXWDWLPRQGLDOLQHOHQRQ GLVSXWDWLFDXVDOD*XHUUD0RQGLDOH (FFROHQD]LRQDOLFKHKDQQRYLQWR %UDVLOH PRQGLDOL *HUPDQLD $UJHQWLQD 8UXJXD\ *UDQ%UHWDJQD )UDQFLD PRQGLDOL PRQGLDOL PRQGLDOL PRQGLDOH PRQGLDOH (GHFFRODVXFFHVVLRQHGHLPRQGLDOLQHOWHPSR LQ8UXJXD\ LQ,WDOLD LQ)UDQFLD LQ%UDVLOH LQ6YL]]HUD LQ6YH]LD LQ&LOH LQ,QJKLOWHUUD LQ0HVVLFR LQ*HUPDQLD LQ$UJHQWLQD LQ6SDJQD LQ0HVVLFR LQ,WDOLD LQ86$ LQ)UDQFLD LQ*LDSSRQH LQ*HUPDQLD 8UXJXD\$UJHQWLQD ,WDOLD&HFRVORYDFFKLD ,WDOLD8QJKHULD 8UXJXD\%UDVLOH *HUPDQLD8QJKHULD %UDVLOH6YH]LD %UDVLOH&HFRVORYDFFKLD ,QJKLOWHUUD*HUPDQLD %UDVLOH,WDOLD *HUPDQLD2ODQGD $UJHQWLQD2ODQGD ,WDOLD*HUPDQLD $UJHQWLQD*HUPDQLD *HUPDQLD$UJHQWLQD %UDVLOH,WDOLD )UDQFLD%UDVLOH %UDVLOH*HUPDQLD ,WDOLD)UDQFLD 4XLVRSUDSRVVLDPRYHGHUHLOPDQLIHVWRUHODWLYRDO&DP SLRQDWR GHO 0RQGR HPHVVR LQ 8UXJXD\ QHOO¶DQQR 6RWWR LO IUDQFREROOR GD (XUR HPHVVR GDOOH 3RVWH GL 6DQ0DULQR $ SDUWLUH GDOO¶ JLXJQR QD]LRQDOL GL FDOFLR LQ UDSSUH VHQWDQ]DGHLFLQTXHFRQWLQHQWLVLVFRQWUHUDQQRVXLWDSSHWLYHUGL GHO6XG$IULFDSHUGDUYLWDDO&DPSLRQDWR0RQGLDOHGL&DOFLR &KLXVFLUjYLQFLWRUHGDOODGLI¿FLOHFRPSHWL]LRQH" 7XWWL YRUUHEEHUR HVVHUOR PD VROR LO FDPSR SRWUj GDUH LO VXR YHUGHWWRLQHTXLYRFDELOH )UDWWDQWRPROWHQD]LRQLKDQQRJLjFRPLQFLDWRDGHPHWWHUHIUDQ FREROOL VLQJROL R LQ VHULH DO ¿QH GL GDUH OD JLXVWD FRSHUWXUD DOO¶HYHQWRPROWRDWWHVR 1HOO¶DUHDLWDOLDQDVROR6DQ0DULQRKDSURYYHGXWRDIDUORYGVTXL D¿DQFR&LDXJXULDPRFKHO¶,WDOLDVLYHGD«³FRVWUHWWD´DIDUOR DPRQGLDOHFRQFOXVR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O GL6WHIDQR0HFR ,Q TXHVWR DUWLFROR YLHQH UL SHUFRUVDODSDUWHSLEHOODHG LPSRUWDQWH GHOOD VWRULD GHO FDOFLRDWWUDYHUVRLGXHWRUQHL FKH QHJOL DQQL KDQQR FRQ LO SULPR IDWWR LQQDPRUDUH OD JHQWHDTXHVWRVSRUW³LOFDP SLRQDWR GHO PRQGR GL FDOFLR GHOOD FRSSD 5LPHW´ H FRQ LO VHFRQGRLOPRQGLDOHGLFDOFLR FKH PHWWH LQ SDOLR OD FRSSD ),)$ VRQR GLYHQWDWL XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHOOD YLWD GHOO¶HVVHUHXPDQR //DFRSSD-XOHV5LPHW /D D FRS FRSSD SD -XO - OHV 5L -XOHV 5LPHWW ,OFDPSLRQDWRPRQGLDOHGLFDOFLRQDVFHSHULQL]LDWLYDGHO SUHVLGHQWHGHOOD),)$³)HGHUDWLRQ,QWHUQDWLRQDO)RRWEDOO $VVRFLDWLRQ´)HGHUD]LRQH,QWHUQD]LRQDOHGHOOH$VVRFLD]LR QL &DOFLVWLFKH LO IUDQFHVH -XOHV 5LPHW H YLGH OD VXD HGL]LRQH LQ 8UXJXD\ GDO OXJOLR DO OXJOLR FRQ OD GHQRPLQD]LRQH XI¿FLDOH GL ³&DPSHRQDWR 0XQGLDO GH )RRWEDOO´ /H VXFFHVVLYHHGL]LRQL VL VRQR VYROWHDFDGHQ ]DTXDGULHQQDOHHVRORLQGXHRFFDVLRQLQHOHQHO D FDXVD GHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH LO WRUQHR QRQHEEHOXRJR4XHVWDIRUPXODqDWXWW¶RJJLYDOLGD'DO DOLOFDPSLRQDWRYHQQHGHQRPLQDWR&RSSDGHO 0RQGR³-XOHV5LPHW´LQRPDJJLRDOVXRIRQGDWRUHVFRP SDUVRQHO,OWURIHRFRPHGDVWDWXWRGHOOD),)$q VWDWRDVVHJQDWRDO%UDVLOHQHOFKHFRQLOVXFFHVVR GL&LWWjGHO0HVVLFRSHUDVXOO¶,WDOLDIXODSULPDQD]LR QDOHLQJUDGRGLYLQFHUHWUHHGL]LRQL/DVWRULDGHOWURIHR LQL]LDLOPDJJLRTXDQGR QHOODVHVVLRQH&,2GL$PVWHU GDP VX SURSRVWD GHO IUDQFHVH +HQU\ 'HODXQD\ DSSURYz LO SULPR FDPSLRQDWR PRQGLDOH GL FDOFLRSHUQD]LRQL,OSUHVLGHQWH GHOOD ),)$ -XOHV 5LPHW DFFRO VH OD SURSRVWD GHOO¶8UXJXD\ GL RUJDQL]]DUH LO WRUQHR LQ FRQFR PLWDQ]D FRQ LO FHQWHQDULR GHOOD SURSULDLQGLSHQGHQ]DHGLQULFR QRVFLPHQWRDOODVXDVXSUHPD]LD QHOFDOFLRGLTXHOSHULRGRJUD]LH DOOH GXH YLWWRULH ROLPSLFKH GHO H GHO 9HQQH VWDEL OLWRFKHLOSUHPLRSHUODYLWWRULD GHO WRUQHR GRYHYD HVVHUH XQD FRSSDFKH5LPHWIHFHUHDOL]]DUH DOO¶RUDIR SDULJLQR /DÀHXU FUH VFLXWR DOOD VFXROD GHO IDPRVR ,OSDHVHQDWDOHGL-XOHV5LPHW &DUWLHU$EHO/DÀHXUFRQLzXQDVWDWXHWWDUDI¿JXUDQWHXQD YLWWRULD DODWD 1LNH FKH UHJJHYD XQD FRSSD RWWDJRQDOH /HFDUDWWHULVWLFKHGHOWURIHRHUDQRGLXQSHVRFRPSOHVVLYR SDULDJUDPPLGLFXLJUDPPLLQRURDFDUDWL HGXQ¶DOWH]]DGLFHQWLPHWUL3HUODSULPDHGL]LRQHGHO PRQGLDOH XUXJXDLDQR OD FRSSD UDJJLXQVH LO 6XGDPHULFD D ERUGR GHOOD QDYH LWDOLDQD &RQWH 9HUGH FKH VDOSz GD 9LOOHIUDQFKHVXU0HUYLFLQR1L]]DLOJLXJQR6XOOD VWHVVD QDYH YLDJJLDYDQR -XOHV 5LPHW H L JLRFDWRUL GHOOH 1D]LRQDOL IUDQFHVH URPHQD H EHOJD O¶DOWUD GHOHJD]LRQH HXURSHD TXHOOD MXJRVODYD YLDJJLz VX XQ¶DOWUD QDYH FKH VHFRQGR DOFXQH IRQWL VL WUDWWHUHEEH GHOOD QDYH )ORULGD -XOHV5LPHWQDFTXHLQ)UDQFLDQHOODFLWWjGL7KHXOH\OHV /DYRQFRXUWLORWWREUHIXHOHWWRSUHVLGHQWHGHOOD )HGHUD]LRQH)UDQFHVHGLFDOFLRO¶DSULOHHGLYHQ QH SRL QHO SUHVLGHQWH GHOOD ),)$ ¿QR DO /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O $FDXVDGHOODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHLOWRUQHRQRQVL GLVSXWzSHUXQRVSD]LRWHPSRUDOHGLDQQLHIXTXHOODOD VRODHGXQLFDYROWD ,O FDPSLRQDWR GHO PRQGR TXLQGL YLGH OD VXD WHU]D HGL ]LRQHQHOHFLRqQHOSULPRTXDGULHQQRGLVSRQLELOH GRSRLOFRQÀLWWR'XUDQWHLOSHULRGREHOOLFRULPDVHVRORLO ULFRUGRGHOWRUQHRGLVSXWDWRQHOLQ)UDQFLDHWDQWD QRVWDOJLD /HWWHUDVSHGLWDGDXQVROGDWRIUDQFHVHGXUDQWHODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHLQIUDQFKLJLDPLOLWDUHGRSRDYHUGLVHJQDWRDPDQRLOIUDQFR EROORHPHVVRQHOLQRFFDVLRQHGHOPRQGLDOHWUDQVDOSLQR ,O %UDVLOH YLQFHQGR SHU OD WHU]D YROWD LO WRUQHR GRSR6YH]LDH&LOHHQWUzLQSRVVHVVR GH¿QLWLYDPHQWH GHO WURIHR 1HO OD ),)$ LVWLWXuXQFRQFRUVRSHUODQXRYDFRSSDHO¶LWDOLD QR6LOYLR*D]]DQLJDYLQFLWRUHUHDOL]]zO¶DWWXDOH WURIHR GHQRPLQDWR GD VXELWR ³&RSSD ),)$´ /DFRSSD5LPHW /DFRSSDGHOPRQGR),)$ $OODSULPDHGL]LRQHGHOSDUWHFLSDURQRVRODPHQWHVTXDGUH FKHGLHGHURYLWDDLQFRQWULLOSULPRGHLTXDOLIXGLVSXWDWRLO JLXJQRWUDLO0HVVLFRHOD)UDQFLDFKHYLQVHSHUD4XHVWRLQ FRQWURYLGHTXLQGLWUDOHQRWHVWDWLVWLFKHODUHDOL]]D]LRQHGHOSULPR JRDOLQDVVROXWRLQXQFDPSLRQDWRPRQGLDOHORVHJQzLOIUDQFHVH /XFLHQ/DXUHQW /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O /XFLHQW/DXUHQW *UDQGHHQIDVLIXGDWDDOO¶HYHQWRGDOSDH VHRUJDQL]]DWRUHFKHSXEEOLFL]]zO¶HYHQWR LQWXWWHOHPDQLHUHFRVLFRPHYROXWRGD 5LPHWDO¿QHGLUHQGHUHSRSRODUHLOWRU QHRHVRSUDWWXWWRLOJLRFRGHOFDOFLR $G RJJL WUD &RSSD 5LPHW H ),)$ OD QD]LRQDOH FKH YDQWD LO PDJJLRU QXPHUR GLYLWWRULHULVXOWDHVVHUHLO%UDVLOHFRQ WLWROL ³858*8$<25*$1,=$(/35,0(5 &$03(21$72081',$/'()227%$//´ SHUOD5LPHWLOSULPRGHLTXDOLQHOLQ6YH]LDEDW WHQGRQHOOD¿QDOHGHOJLXJQRD*RWHERUJODQD]LRQDOH SDGURQD GL FDVD SHU D H FKH YLGH WUD OH DOWUH FRVH O¶HVRUGLR GHOOD SHUOD QHUD (GVRQ $UDQWHV 'R 1DVFLPHQWR 3HOqLOJLXJQRD*RWHERUJLQ%UDVLOH5XVVLDHGLOVXR SULPR JRDO JLRUQLSLWDUGL FRQWUR LO *DOOHV ,O VHFRQGR WLWRORDUULYDQHOLQ&LOHEDWWHQGRLO¿QDOHLOJLXJQR D 6DQWLDJR OD &HFRVORYDFFKLD SHU D HG LO WHU]R FKH VDQFu OD FRQTXLVWD GH¿QLWLYD GHO WLWROR D &LWWj GHO 0HVVL FRLOJLXJQRFRQWURODQD]LRQDOHLWDOLDQDJXLGDWD GD)HUUXFFLR9DOFDUHJJLFRQXQQHWWRDPDWXUDWRQHO VHFRQGRWHPSR'RSRDYHUSDUWHFLSDWRDWXWWHOHHGL]LRQL H FRQTXLVWDWR OD FRSSD 5LPHW /D QD]LRQDOH 9HUGHRUR VL FLPHQWDGDOQHOWRUQHRFKHPHWWHLQSDOLRODFRSSD ),)$WRWDOL]]DQGRLOGHOOHSUHVHQ]HHYLWWRULH/D SULPDDIIHUPD]LRQHDUULYDSHUzVRODPHQWHQHOGRSR EHQHGL]LRQLFKHYLGHURODQD]LRQDOH&DULRFDSDUWHFLSD UH FRQ JUDQGL DVSLUD]LRQL PD FRQ WDQWH GHOXVLRQL OD SL FRFHQWH TXHOOD GHO GH¿QLWD OD QD]LRQDOH SL IRUWH QHJOLXOWLPLDQQLPDVRQRUDPHQWHVFRQ¿WWDGDOO¶,WDOLDGL )UDQFREROORFRPPHPRUDWLYRGHOODTXLQWDYLWWRULDPRQGLDOHGHO%UDVLOHLQ.RUHD*LDSSRQHFRQJOLDXWRJUD¿GHOFDSLWDQR&DIHGHL FRPSDJQLGLVTXDGUD.DNj5RQDOGLQKRH'LGD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O /HWWHUD UDFFRPD /HWWHUD UDFFRPDQGDWD QGDWD G G GHOO GHOOD OOD )HGHUD ) )HGHUD]LRQH G ]LRQH L % %UDVLOLDQD UDVLOL LOOLDQD GL G GLL FFDOFLR DOFL O LR VS VSHGLWD HGLWD GL LOLO O JLRUQR JLRUQR L G GL GL L HPL HPLVVLRQH LVVLLRQH G GHO HOO IIUDQFREROOR UDQFRE E OOR FRPPHPRUD EROO FRPPHPRUDWLYR WLY L R OD OOD S SULPD ULPD L YLWWRULDPRQGLDOHGHO%UDVLOHGHOHGDXWRJUDIDWDGDOOD³3HUOD1HUD´3HOq %HDU]RWH3DEOLWR/¶XOWLPRVXFFHVVREUDVLOLDQRqVWDWRTXHOOR GHOLQ.RUHD*LDSSRQHPHQWUHQHOLQ*HUPDQLD qVWDWDHOLPLQDWDGDOOD)UDQFLDGL=LGDQHDLTXDUWLGL¿QDOH 6XELWRGRSRLO%UDVLOHFLVRQRFRQWLWROLJOL$]]XUULFKH KDQQR FRQTXLVWDWR YROWH OD FRSSD 5LPHW QHO ORQWDQR LQFDVDEDWWHQGRQHOOD¿QDOHGHOJLXJQRGL5RPD OD&HFRVORYDFFKLDSHUDHDQQLSLWDUGLLQ)UDQFLD FRQWURO¶8QJKHULDSHUD /D QD]LRQDOH ,WDOLDQD q FDPSLRQH GHO PRQGR LQ FDULFD WLWRORFRQTXLVWDWRLOOXJOLRDOO¶2O\PSLD6WDGLRQGL %HUOLQR FRQWUR OD )UDQFLD D JUD]LH DOO¶XOWLPR ULJRUH FDOFLDWRGD)DELR*URVVR &DUWROLQDVSHGLWDGD5RPDLOJLRUQRGHOOD¿QDOHFRQIUDQFREROOR FRPPHPRUDWLYRGHOPRQGLDOH ,OFRPLWDWRRUJDQL]]DWRUHGL*HUPDQLD $QQXOORVSHFLDOHXWLOL]]DWRLOJLRUQRGHOOD¿QDOH,WDOLD )UDQFLDGHOOXJOLR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O $IIUDQFDWULFHPHFFDQLFDGHOO¶8,&26UDI¿JXUDQWHO¶XOWLPRULJRUHGL)DELR*URVVR FDOFLDWRQHOOD¿QDOHPRQGLDOHGL%HUOLQRD*HUPDQLD /¶DOWURWLWRORLOWHU]RGHOODVHULHqVWDWRYLQWRLO /XJOLRLQ6SDJQDFRQWURODUHJLQDGHOODFRS SD ),)$ OD QD]LRQDOH WHGHVFD , WHGHVFKL LQIDWWL KDQQR FRQTXLVWDWR WLWROL PRQGLDOL LO SULPR QHOOD FRSSD 5LPHW LQ 6YL]]HUD QHO LO VHFRQGR QHO LQFDVDORURHGLOWHU]RLQ,WDOLDQHOKDQ QRGLVSXWDWREHQ¿QDOHVXHGL]LRQLXQUXROLQR GLPDUFLDPDFFKLDWRSHUzGDOOH¿QDOLSHUVH3HUOD FURQDFD OH DOWUH QD]LRQDOL FKH FRPSDLRQR VXO SDO PDUHVVRQRO¶$UJHQWLQDFKHYLQVHQHOLQFDVD FRQWUR O¶2ODQGD SHU D H QHO D &LWWj GHO 0HVVLFR FRQWUR OD *HUPDQLD FRQ OR VWHVVR ULVXOWD WR$QFKHO¶8UXJXD\KDFRQTXLVWDWRWLWROLPRQGLDOL PDQHOODFRSSD5LPHWLOSULPRLQFDVDQHOODSULPD HGL]LRQHGHOFRQWURO¶$UJHQWLQDHO¶XOWLPRQHO LQ %UDVLOH QHOO¶XQLFD HGL]LRQH GRYH QRQ HUD SUHYLVWDOD¿QDOHPDXQJLURQHDSXQWL $XWRJUD¿GHOODQD]LRQDOHWHGHVFDFDPSLRQHGHOPRQGRDG ³,WDOLD´ )UDQFREROORFRPPHPRUDWLYR DQJRORGLIRJOLRFRQPDVFRWWH&LDR HGDQQXOORVSHFLDOHVXOHWWHUD GHOFRPLWDWRRUJDQL]]DWRUH³,WDOLD´ $QQXOORGHOOD¿QDOH,WDOLD*HUPDQLDFRQO¶DXWRJUDIRGHOJLRFD WRUH%UXQR&RQWL $QQXOOR*HUPDQLDFDPSLRQHFRQDXWRJUDIRGL)UDQ]%HFNHQ EDXHU /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O ,OIXO¶DQQRLQFXLODWHOHYLVLRQHWUDVPLVHSHUODSULPDYROWDOHLPPDJLQLGLXQFDPSLRQDWRGHOPRQGRHGLQ,WDOLD O¶HYHQWRIXFRPPHQWDWRGDOPLWLFR1LFROz&DURVLR ,OSULPRPRQGLDOHLQWHOHYLVLRQH 1LFROz&DURVLR 'XHQD]LRQDOLYDQWDQRXQDYLWWRULDDWHVWDQHOODVWRULDGHOODFRSSD GHOPRQGRGLFDOFLR,QJKLOWHUUDH)UDQFLDSURIHWLLQSDWULDLQTXDOLWj GLYLQFLWRULHSDHVLRUJDQL]]DWRULDOORVWHVVRWHPSR/¶,QJKLOWHUUDGHO FDSLWDQR%REE\0RRUHQHOQHOODFRSSD5LPHWULXVFuDEDWWHUH OD*HUPDQLDSHUDQHOOD¿QDOHGHODJRVWRD:HPEOH\QHOO¶HGL ]LRQH LQ FXL FRPSDUYH SHU OD ULPD YROWD XQD PDVFRWWH GHGLFDWD DL FDPSLRQDWLGHOPRQGRXQOHRQFLQRGLQRPH:LOOLH /DSULPDPDVFRWWHDGXQPRQGLDOHGLFDOFLRHO¶DXWRJUDIRGHOFDSLWDQRFDPSLRQH GHOPRQGR%REE\0RRUH 6WHVVD FRVDULXVFuDIDUH OD)UDQFLDQHOGRYH D 6W 'HQLV LO OXJOLR QHO JLRUQR GHOOD IHVWD QD]LRQDOHIUDQFHVHVFRQ ¿VVHLO%UDVLOHSHUD /D )UDQFLD q FDPSLRQH GHO PRQGR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O , SURVVLPL FDPSLRQDWL PRQGLDOL VL VYROJHUDQQRSHUODSULPDYROWDLQXQ SDHVH$IULFDQRLO6XG$IULFDGDOO¶ JLXJQRDOO¶OXJOLRHYHGUDQQR LPSHJQDWHVTXDGUHGHLFRQWL QHQWL FKH VL VRQR TXDOL¿FDWH GRSR XQWRUQHRFKHKDYLVWRODSDUWHFLSD ]LRQHGLQD]LRQDOL ,ORWWREUHOD),)$KDVWD ELOLWRFKHLO%UDVLOHXQLFRFDQGLGDWR RVSLWHUj L FDPSLRQDWL GHO PRQGR GL FDOFLRGHO ,OORJRGL6XG$IULFD ,O ORJR GHL FDPSLRQDWL GHO PRQGR GL FDOFLR FKH VL GLVSXWHUDQQRLQ%UDVLOHQHO ³=DNXPL´ODPDVFRWWH /HWWHUD VSHGL /HWWHUDVSHGLWDGDO5LRGH-DQHLURLOJLRUQRLQFXLOD),)$DVVHJQDLOPRQGLDOH GLWD GDOO 5L 5LR GH -DQHLU L R LOLO JLLRUQR LQ FXLL OD ) , ) $ DVVHJQD LO PRQGL GLDOOH DO%UDVLOH 4XHVW¶DQQRLQRFFDVLRQHGHLSURVVLPLPRQGLDOLLQ6XG$IULFDODPDHGL]LRQHGHOODWUDGL]LRQDOH 9HURQD¿ODYUjXQRVSD]LRGHGLFDWRDOFDOFLR/¶$VVRFLD]LRQH)LODWHOLFD1XPLVPDWLFD6FDOLJHUDH O¶8,&268QLRQH,WDOLDQD&ROOH]LRQLVWL2OLPSLFLH6SRUWLYLKDQQRDOOHVWLWRXQDPRVWUDWHPDWLFD FRQLVHJXHQWLHVSRVLWRULHOHORURFROOH]LRQL (6326,725( 7,72/2'(//$&2//(=,21( $OORQL(QULFR ,/3257,(5(1(/&$/&,2 %ULYLR3LHUDQJHOR )227%$//+,6725< %UXQR0DVVLPLOLDQR ,/&$/&,281$6725,$«021',$/( &DWDOGL7DVVRQL%UXQR &233$),)$48$1'2,/&$/&,2Ê6325763(77$&2/2('$))$5, )UDQFHVFRQL$QGUHD 86,3267$/,'(//$6(5,('(/&$/&,2 *LRUJLR6LQL 2/<03,&$1':25/')227%$// 0HFR6WHIDQR %/8(6 0HFR6WHIDQR ,7$/,$ 3LFFRQL6DOYDWRUH )87(%2/%$,/$'2 5RVD&DUOR ,/&$/&,2 /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Il 1.000 lire Pacchi Postali “CAVALLINO” GL&DUOR&HUYLQL di Trieste del 1954 )RWRJUD¿DDFRORULGHLGXHHVHPSODULFRQGHQWHOODWXUDDSHWWLQHQQXRYRHGXVDWR HGHLGXHHVHPSODULFRQGHQWHOODWXUDOLQHDUHQOQXRYRHGXVDWR 6FKHGDWHFQLFD /LUHSDFFKLSRVWDOLVRSUDVWDPSDWR$0*)77¿OL JUDQD UXRWD DODWD ,, WLSR HPHVVR LO $JRVWR GLVWULEXLWRLO6HWWHPEUHµYDOLGLWj¿QRDO1RYHP EUHµFDWDORJR6DVVRQHQFRORUHROWUHPDUHGHQ WHOODWXUDDSHWWLQHWLUDWXUDXI¿FLDOHGLQ IRJOLGDIUDQFREROOLGLYLVLLQGXHVH]LRQLEROOHWWLQRH ULFHYXWDSHUXQWRWDOHGLSH]]L 7LUDWXUD XI¿FLRVD Q HVHPSODUL HIIHWWLYD PHQWH YHQGXWL UHVLGXR LQFHQHULWR Q IRJOL SHU Q HVHPSODUL /LUHSDFFKLSRVWDOLVRSUDVWDPSDWR$0*)77¿OL JUDQDUXRWD,,WLSRHPHVVRLO$JRVWRGLVWULEXL WRLQGXHWUDQFHODSULPDGLIRJOLLO$JRVWRµ ODVHFRQGDVHPSUHGLIRJOLLO2WWREUHµPH GHVLPDYDOLGLWjFDWDORJR6DVVRQHQ,FRORUHD]]XU UR ROWUHPDUH GHQWHOODWXUD OLQHDUH WLUDWXUD XI¿FLDOH Q IRJOL GD IUDQFREROOL SHU XQ WRWDOH GL SH]]L 7LUDWXUD XI¿FLRVD Q HVHPSODUL HIIHWWLYD PHQWHYHQGXWL UHVLGXR LQFHQHULWR Q IRJOL SHU Q HVHPSODUL 7HVWR /¶HPLVVLRQHGHO&DYDOOLQRGL7ULHVWHKDDYXWRXQSHUFRUVR PROWRWUDYDJOLDWRHULFFRGLPRGDOLWjLQWULJDQWLFRPHSHU WXWWL JOL DOWUL IUDQFREROOL RUGLQDUL FRPPHPRUDWLYL H GHL VHUYL]L GHOO¶XOWLPR SHULRGR GHO 7HUULWRULR /LEHUR 4XDQGR /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O IXGLVWULEXLWDQHLJLRUQLGL)HUUDJRVWRODSULPDWUDQFHGHL &DYDOOLQLOLQHDULQ,GLQHVHPSODULLQJUDQ SDUWH OHJJHUPHQWH GHFHQWUDWL LQ EDVVR H YHUVR GHVWUD ODVHFRQGDYHQQHWUDWWHQXWDFRPHVFRUWDVWUDWHJLFDQHO PDJD]]LQRFHQWUDOH 1XOOD IDFHYD SUHVDJLUH DOO¶LPPLQHQWH ULWRUQR GL 7ULHVWH DOODVRYUDQLWjLWDOLDQDO¶$PPLQLVWUD]LRQH$OOHDWDHSRVWDOH SURFHGHYDWUDQTXLOODPHQWHPHQWUHLQJUDQVHJUHWRFRQ WLQXDYDQROHWUDWWDWLYHSHUODGH¿QL]LRQHGHOFRQWHQ]LRVR WHUULWRULDOHWUDO¶,WDOLDHOD-XJRVODYLDOD]RQD$HOD]RQD %FUHDWHGDOWUDWWDWRGL3DULJLLO6HWWHPEUH $VVDL PRGHVWH IXURQR OH YHQGLWH GHO &DYDOOLQR SULPD WUDQFH OLQHDUH FRPH QRYLWj ¿ODWHOLFD SHU GXH UDJLRQL SULQFLSDOLLQIDWWLHUDXQIUDQFREROORGLVHUYL]LRGHVWLQDWR D FRQWLQXDUH O¶XVR QHO WHPSR HG DQFKH D FDXVD GHOO¶DO WRIDFFLDOHSHUO¶HSRFDXQIRJOLRFRVWDYDO¶HTXLYDOHQWHGL GXHPHVLGLVWLSHQGLRGLXQLPSLHJDWRVRORSRFKLVVLPL HVHPSODULIXURQRDQQXOODWLFRQOHVH]LRQLXQLWHLOULPD QHQWHTXDQWLWDWLYRIXGLIDWWRLQWHUDPHQWHXWLOL]]DWRSHU XVRSRVWDOHDVH]LRQLVHSDUDWH 'DO6HWWHPEUH¶IXUHJRODUPHQWHGLVWULEXLWDO¶LQWH UDWLUDWXUDGHO&DYDOOLQRQ FRQGHQWHOODWXUDD SHWWLQHJHQHUDOPHQWHPROWREHQFHQWUDWROHYHQGLWH SURFHGHWWHURUHJRODUPHQWHSHUVHUYL]LR¿QRDO2WWREUH ¶TXDQGRIXUHVDQRWDODQRWL]LDLQDWWHVDGHOO¶DFFRUGR XI¿FLDOH WUD JOL 6WDWL H GHO ULWRUQR GDO 2WWREUH GHOOD =RQD³$´DOO¶,WDOLDLQ$PPLQLVWUD]LRQH)LGXFLDULDHFFHWWRLO &RPXQHGL$OEDUR9HVFRYjFKHSDVVDYDGH¿QLWLYDPHQWH FRQO¶LQWHUD³=RQD%´DOOD-XJRVODYLD /H 3RVWH &HQWUDOL GL 7ULHVWH VWDELOLURQR VXELWR OD FHVVD ]LRQH GL YDOLGLWj GL WXWWL L IUDQFREROOL VRSUDVWDPSDWL $0* )77 GDO 1RYHPEUH ¶ FRQ O¶LQWURGX]LRQH GDO 1RYHPEUH¶GHLQRUPDOLIUDQFREROOLGHOOD5HSXEEOLFD ,WDOLDQD 'DO2WWREUH¶SDUWuODFRUVDDOO¶DFTXLVWRGHO&DYDOOLQR DVFRSL¿ODWHOLFLSUHVVRJOLXI¿FLSRVWDOLFLWWDGLQLHSHULIH ULFLVHPSUHRVWDFRODWDQHOOHTXDQWLWjG¶DFTXLVWRGDOO¶DOWR SUH]]R IDFFLDOH GDO ULVWUHWWR QXPHUR GHL IRJOL GLVWULEXLWL PDVVLPR Q SHU 8I¿FLR 37 HVWHUQR H GDOOD FLUFRODUH 37 Q FKH LPSRQHYD D WXWWL JOL 8I¿FL OD UHVD RE EOLJDWRULD DO PDJD]]LQR FHQWUDOH VROR GHL IRJOL LQWHUL LQ YHQGXWL 4XLQGLFLIXXQIRUWHGHWWDJOLRGHOOHULPDQHQ]HLQVSH] ]DWXUD HGDQFRUDXQGLVFUHWR XVR SHU VHUYL]LR D VH]LRQL VHSDUDWHLQTXHVWDIDVHIXURQRDFTXLVWDWLPROWLHVHPSOD ULQXRYLGHL&DYDOOLQLFRQGHQWHOODWXUDDSHWWLQHDOPHQR HVHPSODULHGLTXHVWLFLUFDIXURQRDQ QXOODWLFRQLQRUPDOLWLPEULDPDQRFLUFRODULDQFRUDLQXVR QHO WDUGR D VH]LRQL XQLWH ULPDVHUR FRPXQTXH LQYHQGXWL H TXLQGL UHVL DO PDJD]]LQR Q IRJOL FRPSOHWLSHUQHVHPSODUL ,O2WWREUH¶IXLQ¿QHGLVWULEXLWDLQWXWWDIUHWWD QHOOH VROH 6XFFXUVDOL FLWWDGLQH SDUWH GHOOD VHFRQGD WUDQFH GHL Q &DYDOOLQL OLQHDUL Q , PROWR EHQ FHQWUDWLULVSHWWRDOODSULPDFKHGDO$JRVWRFRVWLWXL YDQRODVFRUWDVWUDWHJLFDGHOPDJD]]LQRFHQWUDOHGRYHDO 1RYHPEUH¶ULVXOWDYDQRDQFRUDJLDFHQWLHLQ YHQGXWLEHQQIRJOLFRPSOHWLSHUSH]]L QHJOLXOWLPLJLRUQLFRQWLQXDURQRJOLDFTXLVWL¿ODWHOLFLHDO PHQRXQFHQWLQDLRGLHVHPSODULOLQHDULYHQQHURDQQXOODWL DWDOVFRSRDVH]LRQLXQLWH /¶$0* QRQ KD PDL FRPXQLFDWR XI¿FLDOPHQWH LO QXPHUR GHLIRJOLULFHYXWLSULPDUHVLLQXWLOL]]DELOLFLUFRODUH37Q H VXFFHVVLYDPHQWH FRQVHJQDWL GHOOH YDULH HPLV VLRQL LQ FRUVR GL YDOLGLWj ¿QR DO 1RYHPEUH ¶ SHUz RJJL q SRVVLELOH LQ YLD XI¿FLRVD ULFRVWUXLUH DJHYROPHQWH OHTXDQWLWjUHVLGXDOLFKHIXURQRVLJLOODWHLQFDVVHHQHL SULPLJLRUQLGHO'LFHPEUH¶LQFHQHULWHQHOO¶DOWRIRUQRGL $XULVLQDJUD]LHDLGRFXPHQWLRULJLQDOLGHOOD$0*DLUH JLVWULGLFDULFRHVFDULFRGHOPDJD]]LQRFHQWUDOHGHOOH37 GL7ULHVWHHGDLYHUEDOLGLFRQVHJQDFKHHUDQRVWDWLULQYH QXWLFDVXDOPHQWHLQFRSLDDOODPHWjGHJOLDQQLVHWWDQWDH VXFFHVVLYDPHQWHLQJUDQSDUWHFRQIHUPDWLGDLGRFXPHQWL G¶DUFKLYLRGHJOL$OOHDWLUHVLSXEEOLFLGRSRLO 8Q EUHYH FHQQR DQFKH VXL &DYDOOLQL DQQXOODWL LQWHUL VL WUDWWDTXDVLVHPSUHGLDQQXOOLRULJLQDOLGHOSHULRGRSRV VRQRHVVHUH³GH¿QLWLGLIDYRUH´LQIDWWLLOIUDQFREROORYH QLYDGLUHJRODXVDWRSHUVHUYL]LRDVH]LRQLVHSDUDWHVXO EROOHWWLQRHVXOODULFHYXWD ,Q JHQHUDOH VRQR VWDWL XVDWL L QRUPDOL DQQXOOL D PDQR FLUFRODUL FRQ OXQHWWH YXRWH DG DQJROR DFXWR LQ XVR GDO RGDUURWRQGDWRLQXVRGDOWDUGRSLUDUD PHQWH FRQ EDUUHWWH QHOOH OXQHWWH LQ XVR LQ DOFXQH 6XF FXUVDOLDVVDLSRFKLJOLDQQXOOLDPDQRFLUFRODULDGRSSLR FHUFKLRSLSLFFROLGDPPFRQGLFLWXUHSLJUDQGLH VRWWLOLFRPHTXHOORSURSRVWRLQIRWRJUD¿DGL6LVWLDQDLQ WURGRWWLQHOWDUGR2WWREUHµSRFRXWLOL]]DWLSHULVHUYL]L 6FRQRVFLXWLLQYHFHJOLXOWLPLVVLPLWLSLG¶DQQXOOLVHQ]DOX QHWWHFRQGDWDJUDQGHLQPH]]RHGLFLWXUHLQJUDVVHWWR OXQJRLOERUGRSUHVHQWLLQYHFHVXDOFXQHVH]LRQLVHSDUDWH GHLEROOHWWLQLHVXPROWLDOWULIUDQFREROOLRUGLQDULHGLSRVWD DHUHDDQQXOODWLQHJOLXOWLPLJLRUQLGLYDOLGLWj &DUOR&HUYLQL Verso i 150 anni dell’Unità d’Italia 8Q¶LQWHUHVVDQWHFRQIHUHQ]DKDYLVWRODOXFHLOJLRUQR DSULOH SUHVVR LO &LUFROR 8I¿FLDOL GL &DVWHOYHFFKLR SHU LQL]LDWLYD GHOOD 6FDOLJHUD H GHOOD 6H]LRQH GHOO¶8QLFUHGLW *URXS&LUFROR9HURQD9HUVRLDQQLGHOO¶8QLWjG¶,WDOLD , QXPHURVLVVLPL XGLWRUL SUHVHQWL QHOOD PDJQL¿FD VDOD GL &DVWHOYHFFKLR KDQQR DYXWR LO SULYLOHJLR GL XGLUH O¶LQJ (GRDUGR 3 2KQPHLVV SDUODUH VX XQ DYYHQLPHQWR FKH LQ¿DPPHUjPROWLVVLPHORFDOLWjG¶,WDOLDLOSURVVLPRDQQR 1HOLQIDWWLVLFHOHEUHUDQQRLGHOO¶8QLWjG¶,WDOLD ,O FRQIHUHQ]LHUH SURIRQGLVVLPR FRQRVFLWRUH GHJOL DYYH QLPHQWLFRQQHVVLDLIDWWLVWRULFLGHOSHULRGRQDSROHRQLFR H GHOOH *XHUUH SHU O¶,QGLSHQGHQ]D LWDOLDQD KD SUHVHQWD WR VLQWHWLFDPHQWH FRQ JUDQGH VLQWHWLFLWj H FKLDUH]]D G¶HVSUHVVLRQHWXWWLLIDWWLPLOLWDULHVWRULFLFKHDFFRPSD JQDURQRODYLWDGHOO¶,WDOLDQHO;,;VHFROR (UFRODQR*DQGLQLDGHVWUDSUHVHQWDO¶LQJ2KQPHLVVDO OD VXD GHVWUD $QFRUD SL DOOD VXD GHVWUD VRQR YLVLELOL LO *HQ&LWDUHOODHLO6LJ5RJKL 8QD SUHVHQWD]LRQH EULOODQWLVVLPD VHPSOLFH PD FDUD GL ULFRUGLSHUFKLDPDODVWRULDGHOODQRVWUD3DWULD //D6DODFRQLOFRPSHWHQWH8GLWRULRGXUDQWHO¶HVSRVL]LRQH 6 O LO W W 8GLW L G W O¶ L L $OWHUPLQHGHOODSUHVHQWD]LRQHOHVWUXJJHQWLQRWHGHOO¶,Q QR1D]LRQDOHGL0DPHOLKDQQRLQYDVRO¶DHUH 7DQWHJUD]LHLQJHJQHUHSHUTXHVWDFRLQYROJHQWHLQLH]LR QHGLLWDOLDQLWjIUDXQ«¶´*UDQGH)UDWHOOR´HO¶DOWUR5R5R /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Monete e francobolli soddisfano ancora? 6HFRQVLGHUDWLDQFKHPRWLYRGLULFHUFDHGLVWXGLR 1RQVFRSULDPRQXOODGLQXRYRVHGLFLDPRDPDUDPHQ WHFKHO¶LQWHUHVVHSHUIUDQFREROOLHPRQHWHLQTXHVWL XOWLPLOXVWULKDSHUGXWRPROWRGHOODVXDLQWHQVLWjVLD DFDXVDGHOODSUROLIHUD]LRQHGHOOHHPLVVLRQLHGHOUH ODWLYR FRVWR VLD D FDXVD GHOOD VSHFXOD]LRQH H GHOOH WURSSRDOWHWLUDWXUH 1RQFKpQRQGDXOWLPRSHULOFDPELDPHQWRUDGLFDOH GHOPRGRGLWUDVFRUUHUHLOWHPSROLEHURLPSRVWRGDO ODWHFQLFDFKHVWDWUDYROJHQGROHPHQWLHGLFRQVH JXHQ]DXVLHFRVWXPL 8Q WHPSR DYHQGRQH O¶LQFOLQD]LRQH FKH HUD FDUDWWH ULVWLFD GL PROWL VL SDVVDYDQR VHUDWH H VHUDWH RVVHU YDQGRHVDPLQDQGRFRQWDQWRGLOHQWHFDWDORJDQGR PHWWHQGR LQ RUGLQH IUDQFREROOL PRQHWH H FDUWROLQH SHUQD]LRQHSHUDQQRG¶HPLVVLRQHHSHUWLSRHGDV VHJQDQGRDFFXUDWDPHQWHDGRJQLSH]]RXQSDUWLFROD UHSRVWRQHOO¶DOEXP 2JJL LO SRFR WHPSR OLEHUR q GHGLFDWR TXDVL VHQ]D UHQGHUFHQH FRQWR DG LQWHUQHW HG DOOD WHOHYLVLRQH L TXDOL DOOD ¿QH QRQ q SRL FKH FUHLQR TXHO VDSHUH GLFXLWXWWLDEELDPRELVRJQRRQGHSRWHUSURFHGHUHH YLYHUHDXWRQRPDPHQWHVXOODEDVHGLVDJJHFRQVLGHUD ]LRQLSHUVRQDOLHSURSULHVFHOWHFRVWUXWWLYH 1RQFUHDYDQRLQQRLFHUWRXQRVWUDRUGLQDULRVDSHUHL QRVWULDPDWLRJJHWWLGDFROOH]LRQHPDHVVLFLWUDVPHW WHYDQRDWWUDYHUVROHYLJQHWWHHGLFRORULXQ¶LQVD]LD ELOHYLYDYRORQWjXQDSRWHQWHVSLQWDDOODULFHUFDGHO ³SHUFKp"´GHO³FRVD"´HGHO³FRPH"´ 9RORQWjHVSLQWDFKHULPDQHYDQRWDOL¿QRDTXDQGRXQD GHWHUPLQDWDIRQWH¿QDOPHQWHFRQSD]LHQ]DWURYDWD H GRYXWDPHQWH FRQVXOWDWD QRQ GDYD XQ¶HVDXULHQWH ULVSRVWD ,OWXWWRHEELDSURYDUHLRVWHVVRPRGHVWRFROOH]LRQL VWD VLQR GDOOD JLRYDQLVVLPD HWj H UHVR FXULRVR FX ULRVLVVLPR GDOOH YDULH YLJQHWWH GHL IUDQFREROOL GDOOH UDI¿JXUD]LRQLLQULOLHYR GHOOH PRQHWH H GDOOH SDUWLFR ODULWjDQFKHVFULWWHRWHVWLDGLQFKLRVWURRIIHUWHGDOOH FDUWROLQH« 7XWWHFRVHSHUOHTXDOLGRYHYRWURYDUHDSSOLFDQGROH VX XQ IDVFLFROR HVWUDWWR XQ JLRUQR RFFDVLRQDOPHQWH GD XQ FDVVHWWR XQ DGDWWR SRVL]LRQDPHQWR VRSUD R VRWWRPXQLWRGLVFULWWDHVSOLFDWLYDQHOODPLJOLRUHFDOOL JUD¿DFKHPDLPDQFDYDGLSURYRFDUHSLGLTXDOFKH WHUULELOHJRFFLDG¶LQFKLRVWURFRQOHVXHLQHYLWDELOLFRQ VHJXHQ]H« /¶HVSHULHQ]D LQVHJQD FKH LO IHOLFH FRQWDWWR FRQ GHWWL RJJHWWL±FKHQRQYDQQRSRVWLLQFROOH]LRQHQRQDS SHQDVHQHYLHQHLQSRVVHVVRPDFKHGHYRQRSULPD HVVHUH RVVHUYDWL FRQ DWWHQ]LRQH LQ RJQL SDUWLFRODUH YLJQHWWD PRWLYR GHOO¶HPLVVLRQH IRUPD« ± FRQGX /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O GL3LHUDQWRQLR%UDJJLR FH D FRQRVFHQ]H DQFKH YHUDPHQWH DSSURIRQGLWH GL VWRULD JHRJUD¿D YDOXWH QDWXUD LQYHQ]LRQL DWWLYLWj XPDQH LQ JHQHUDOH HFF FKH VRQR PRWLYR SHU XOWH ULRUH ULFHUFD FRQ FRQVHJXHQWH DFFXPXOR GL QXRYR VDSHUH 8QDYROWDIUDQFREROOLHPRQHWHHUDQRFRPXQTXHFRVH UDUHQHOVHQVRFKHQRQYHQLYDQRSURGRWWLFRPHRJJL DYYLHQH VSHVVR SHU IDUH FDVVD PD HVFOXVLYDPHQWH SHUDSSURYYLJLRQDUHFRQJOLXQLJOLXI¿FLSRVWDOLGHL QHFHVVDULYDORULEROODWLHFRQOHDOWUHODFLUFROD]LRQH PRQHWDULD 3HUFXLOHTXDQWLWjSUHGLVSRVWHHUDQRGRVDWHLQEDVH DFRQFHWWLG¶HVLJHQ]DHTXLQGLDEEDVWDQ]DFRQWHQXWH H WDOL FKH JUD]LH DO QRUPDOH XVR IUDQFREROOL H PR QHWHVLUDUHIDFHYDQRHDFTXLVLYDQRDQFKHDWWUDYHUVR OD GRPDQGD H O¶HIIHWWLYR XVR FRPH DEELDPR DFFHQ QDWRLQSUHFHGHQ]DXQFHUWRYDORUHFKHHUDTXDQWR VLDVSHWWDYDROWUHDOSLDFHUHGHOSRUUHLQFROOH]LRQH O¶DSSDVVLRQDWR RISTORANTE • PIZZERIA 3DUFKHJJLRSULYDWRSRVWLSRVWLDVHGHUH 3L]]DDQFKHDPH]]RJLRUQRIRUQLDOHJQD $PELHQWHFOLPDWL]]DWRPT 0HQDQFKHGLSHVFH'LVSRQLELOLWjSHUJUXSSL 9LD0XUDUL%Uj$9(521$ 7HO)D[ 2JJL F¶q OD FRUVD DOOD SUROLIHUD]LRQH GHOOH HPLVVLRQL RJQL GDWD q YDOLGR PRWLYR SHU XQD R SL SURGX]LR QL FRPPHPRUDWLYH WURSSH SHU 6WDWR SHU DQQR H SHU WLUDWXUH SUROLIHUD]LRQH FKH QRQ JLRYD SHU QXOOD DOOD UDUHID]LRQH QDWXUDOH GHO SURGRWWR FL ULSHWLDPR ± H TXLQGL DOOD FUHD]LRQH GL XQ VXR PLJOLRUH YDORUH FRPPHUFLDOH ±HGDOODTXDOHVLDJJLXQJHDQFKHO¶DOWR YDORUHIDFFLDOHGHOOHHPLVVLRQLVWHVVHQRQVHPSUHD SRUWDWD GL WXWWH OH WDVFKH 6L XQLVFD DO WXWWR OD SXU VSRQWDQHDPDQHJDWLYDWHQGHQ]DDVHJXLUHOHHPLV VLRQLGLPRGDOHTXDOLODVFLDQRLOWHPSRFKHWURYDQR SHUFKpDOOD¿QHGHLFRQWLROWUHDGHVVHUHLOULVXOWDWR GL HPR]LRQL GHO PRPHQWR GL ODUJKL VWUDWL GHO PRQGR FROOH]LRQLVWLFRKDQQRSUH]]LEHQVXSHULRULHTXLQGL PDLUHPXQHUDWLYLDQFKHQHOOXQJRSHULRGRDOORURYD ORUHFRPPHUFLDOHUHDOH /HHPLVVLRQLGLPRGDHSHUIDUHXQHVHPSLRFLWLDPR QHOVHWWRUHGHOOHPRQHWHTXHOOHLQHXURQRQDYUDQQR PDL XQ FHUWR SRWHQ]LDOH GL ULYDOXWD]LRQH YHUDPHQWH YDOLGR FRPH VHPSUH SHU HVHPSLR TXHOOR GL SH]]L XVFLWLVHWWDQWDFHQWRDQQLRUVRQR«SHUDOWURGLPHQ WLFDWL VWUHWWDPHQWH ULYROWD HVVHQGR RJJL O¶DWWHQ]LRQH DOO¶HVFOXVLYDPHQWH QXRYR« HG DO SL QXRYR SRVVL ELOH« *UDQGH HUURUH PD WDOH WHQGHQ]D DSSDUH LUUH YHUVLELOH ,OWXWWRKDSRUWDWRHSRUWDDOODGLVDIIH]LRQHQHLULJXDU GLGL¿ODWHOLDHQXPLVPDWLFDXQWHPSRHFFHOOHQWLPR WLYLSHUXQSDVVDWHPSRFROWRHVHUHQRHFRQWHPSR UDQHDPHQWHGLDOWDVDQDHSUH]LRVDVRFLDOL]]D]LRQH SHUFKpDWWRUQRDOODFROOH]LRQHVLFRDJXODYDQRJUXSSL VSRQWDQHLGLSHUVRQHGLFHWLGLYHUVLLQYDULFDVLDQFKH PROWRHOHYDWL 0DVHQ]DGLVWLQ]LRQLGLJUDGRVRFLDOHFKHDWWLUDYDH VRGGLVIDFHYD SURIRQGDPHQWH GLQDQ]L DOOD SDVVLRQH FROOH]LRQLVWLFD WXWWL VL HUD DOOR VWHVVR OLYHOOR GHVLGH URVL FHUWDPHQWH GL SRVVHGHUH XQ IUDQFREROOR R XQD PRQHWD PD DQFKH GL FRQRVFHUQH O¶RULJLQH 2JJL GL FLz TXDVL QXOOD UHVWD VH QRQ LO ULFRUGR GL PRPHQWL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O PROWRLQWHUHVVDQWLHODGHOXVLRQHFUHDWDGDOFUROORGL XQFRPSOHVVRGLYLVLRQLQHOOHTXDOLYHUDPHQWHHVLQ FHUDPHQWHVLFUHGHYD $QFKH¿ODWHOLDHQXPLVPDWLFDDEDVVRFRVWRWXWWDYLD ±VRWWROLQHLDPR³DEDVVRFRVWR´±VHEEHQHHVDJHUD WDPHQWHLQÀD]LRQDWHVRQRDQFRUDLQJUDGRGLFUHDUH VRGGLVID]LRQHHPRPHQWLGLSHUVRQDOHFRPSLDFLPHQWR (VVH FRQWLQXDQR D FRQWULEXLUH LQIDWWL DWWUDYHUVR DW WHQWDRVVHUYD]LRQHGDSDUWHGHOO¶LQWHUHVVDWRDFRQR VFHUHDVSHWWLQRQQRWLGHLTXDOLVHQRQSURSRVWLGD XQIUDQFREROORGDXQDPRQHWDGDXQDFDUWROLQDPDL FHQHVDUHPPRRFFXSDWL 0DVLDPRRUPDLOHWWHUDOPHQWHVHTXHVWUDWLRJQLJLRU QRGDWUDVPLVVLRQLFKHSRFRRQXOODKDQQRDFKHYH GHUHFRQODFXOWXUDRGDXQ¶LQIRUPDWLFDFKH±DOGLOj GHOODVXDSDUWHVWUHWWDPHQWHWHFQLFDHGLLPSRUWDQWH YHORFL]]D]LRQH GL PROWH DWWLYLWj ODYRUDWLYH GD WHQH UH LQ DOWD FRQVLGHUD]LRQH SHUFKp IUXWWR SRVLWLYR GHO SURJUHVVR SRFR R QXOOD LQ IDWWR GL VDQR LQWUDWWHQL PHQWR ± SXUWURSSR RIIURQR DYHQGR LQYHFH OD IRU]D GL GLVWRJOLHUFL GDO YHUDPHQWH EHOOR H GDO YHUDPHQWH FXOWXUDOH'LTXLGLVFHQGHLOVHPSUHPLQRUHLQWHUHVVH DOQRVWURFROOH]LRQLVPRLQWHVRQHOVLJQL¿FDWRFODVVLFR GHOODSDUROD 6IRU]LDPRFL VIRU]DWHYL FDUL JLRYDQL ± DPPHVVR FKH TXDOFXQRGLYRLFLYRJOLDOHJJHUH±GLVFRSULUHLOQD VFRVWRPHVVDJJLRFKHIUDQFREROOLPRQHWHFDUWROLQH YHFFKLD R DQWLFD FRUULVSRQGHQ]D FHUWL¿FDWL D]LRQDUL PDQLIHVWL JLRUQDOL R DOWUL RJJHWWL GHO SDVVDWR FL SUR SRQJRQRHFLWURYHUHPRFRQWHQWLDQFKHSHUFKpSR WUHPR HVVHUH FHUWL FKH DYUHPR DFFXPXODWR TXDOFKH SXQWRLQSLGLFXOWXUDGLTXHOODFXOWXUDGLFXLRJJLLO PRQGRqVFDUVDPHQWHGRWDWRHGHOODTXDOHWXWWDYLD SHU HVVHUH DOO¶DOWH]]D GHL WHPSL SHU HVVHUH XWLOL DJOL DOWULHGDQRLVWHVVLQRQSRVVLDPRIDUHDPHQR 3LHUDQWRQLR%UDJJLR LA CAPSULA: UNA PASSIONE ORGANIZZATA GL(OLD5XVWLJQROL 6SXPDQWLVWLFKHDOODORURJHQHURVDRVSLWDOLWjHDOODSXQ ÊGLFDVDLQWXWWD,WDOLDJRGHXQDFHUWDQRWRULHWjLQ6SD JQDLQ)UDQFLDHLQ%HOJLRqSUHVHQWHQHOOH1D]LRQLGRYH WXDOHHSHUIHWWDRUJDQL]]D]LRQHPHVVDLQDWWR OH&DSVXOHVLVRQRLPSRVWHDOO¶DWWHQ]LRQHGHOSXEEOLFRLO 2JQLRUDGHOODJLRUQDWDqFDGHQ]DWDGDXQHYHQWRFRQYH JQRGLEHQYHQXWRDJOLRVSLWLSUHVHQWD]LRQHGHOO¶$]LHQGDH VXRQRPHq³&OXE&ROOH]LRQLVWL&DSVXOH´ ,O&OXEqDWWLYRGDWUHGLFLDQQLQDVFHD5RPDLOPDU]R GHLVXRLSURGRWWLLQDXJXUD]LRQHGHOODPRVWUDYLVLWDJXL VXWXWWRLOWHUULWRULRQD]LRQDOHqO¶´$JRUj´GLWXWWLJOL GDWDDOOH&DQWLQHULQIUHVFRLPSHUGLELOHOLEHURVFDPELR GLFDSVXOHDWWLYLWjDOODTXDOHQHVVXQFROOH]LRQLVWDVDUHEEH DSSDVVLRQDWLFROOH]LRQLVWLGLFDSVXOHGRYHVLGLDORJDDQL PDWDPHQWHPDVHQ]DDQLPRVLWjVLFRQIURQWDQROHLGHH LQJUDGRGLULQXQFLDUH VLVWXGLDQROHPHWRGRORJLHGLULFHUFDHGLFDWDORJD]LRQHVL 3ULPDHGRSRORVYROJLPHQWRGLTXHVWHJLRUQDWHVWRULFKH SHU LO &OXE YLHQH GDWD DPSLD LQIRUPD]LRQH VX JLRUQDOL LPSRVWDQRLSURJUDPPL 6RWWR O¶DVSHWWR SUHWWDPHQWH RSHUDWLYR LO &OXE RUJDQL]]D ULYLVWH UDGLR ORFDOL H QDWXUDOPHQWH VXO QRVWUR QRWL]LDULR WULPHVWUDOH4XHVWRVWXSHQGRFROOH]LRQLVPRYRJOLDWHVFX PRVWUH FRQYHJQL DVVHPEOHH SDUWHFLSD DOOH PDQLIHVWD VDUHO¶LPPRGHVWLDUDFFKLXGHLQVpPROWHSOLFLYDORULFXO ]LRQLSURPRVVHGD&RPXQL(QWL$]LHQGH6DORQLPXOWLFRO WXUDOL VWRULFL OD FDSVXOD OH]LRQL9HURQD*HQRYD FRPSLHDQQLHJRGH 3LDFHQ]D 3DUPD 5LPL GL TXHOOD VDQD YLWDOLWj GL QL HFF 2JQL WUH DQQL FKL QRQ LQWHQGH LQYHF FRQYRFD JOL DVVRFLDWL HG FKLDUH DUWLVWLFL WHFQR LQGLFH OH HOH]LRQL SHU LO ORJLFL JUD¿FL HVWHWLFL ULQQRYRGHOOHFDULFKHGHL &UHGRVLSRVVDGLUHFKHLO UDSSUHVHQWDQWL GHO &&& IHOLFHFRQQXELRGLTXHVWH $QQXDOPHQWH JOL LVFULWWL TXDOLWj q DOOD EDVH GHO VRQR FKLDPDWL LQ DV VXR FUHVFHQWH VXFFHVVR VHPEOHD SXEEOLFD D GL 'D WHPSR QRWH ULYLVWH EDWWHUH HG DUJRPHQWDUH OD9RFH6FDOLJHUDLO&X O¶RSHUDWRGHOSUHVLGHQWH ULRVR &DQHOOLWDO\ )RUXP GHOVHJUHWDULRHGHOFRQ 6SXPDQWL ,WDOLDQL O¶DQ VLJOLRGLUHWWLYR QXDULR %HUOXFFKL 6SLULWR 5HVRFRQWLFXULRVLWjTXH GL9LQR&LYLOWjGHO%HUHH VWLRQDULDJJLRUQDPHQWLUL JLRUQDOLRQOLQHHGDOFX WURYDPHQWLYHQJRQRSXQ QLTXRWLGLDQLQD]LRQDOL,O WXDOPHQWH ULSRUWDWL VXO 6HFROR ;,; /D 6WDPSD QRWL]LDULR SXEEOLFDWR H ,O3UHVLGHQWHHOD3UHVLGHQWHVVDGHO&&&«´LQFDSVXODWL´ ,O 0HVVDJJHUR HFF HG LQYLDWR WULPHVWUDOPHQWH HGDEUDFFHWWRLQRFFDVLRQHG¶XQ&RQYHJQR LQWHUQD]LRQDOL/¶8QLRQGL DJOL LVFULWWL ,O VLWR LQWHU QHW GHO QRVWUR &OXE q ZZZFOXEFROOH]LRQLVWLFDSVXOHLW 5HLPV VL LQWHUHVVDQR DOO¶DWWLYLWj GHO &OXE &ROOH]LRQLVWL &DSVXOHSXEEOLFDQRLQWHUYLVWHLQIRUPD]LRQLSURJUDPPL YLHQH FRVWDQWHPHQWH DJJLRUQDWR HG q IRQWH G¶LQIRUPD ]LRQHSHUTXDQWRULJXDUGDODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDHOD FDOHQGDUL GL PDQLIHVWD]LRQL FULWHUL GL UDFFROWD PHWRGL GL VWRULD GHO &OXE DQQXQFL GHJOL LVFULWWL QRYLWj FDOHQGDULR FDWDORJD]LRQHHGDUFKLYLD]LRQH GHOOH PDQLIHVWD]LRQL PHPRUDQGXP VFDGHQ]H SURSRVWH /H QXPHURVH DWWLYLWj GHO &OXE VRQR VRVWHQXWH H FRDGLX YDWH GD SULPDULH $]LHQGH 6SXPDQWLVWLFKH ,WDOLDQH PD RSHUDWLYH 'D DOFXQL DQQL LQ SULPDYHUD LO &OXE LQ FROODERUD]LRQH DOWUHWWDQWR YDOLGH FROODERUD]LRQL SURYHQJRQR GD $VVRFLD FRQ OH SL LPSRUWDQWL $]LHQGH 6SXPDQWLVWLFKH QD]LRQDOL ]LRQLSXEEOLFKHHSULYDWH&RPXQL(QWL,PSUHVHGLVHWWRUL %HUOXFFKL)HUUDUL9LOOD&UHVSLD/D0RQWLQDRUJDQL]]DOD FRPSOHPHQWDULH&RPPHUFLDQWL ³0RVWUD,QWHUQD]LRQDOH&DSVXOH´GRYHVLSRVVRQRDPPL 4XHVWR LQWHUHVVDPHQWR HVWHUQR DO &OXE ROWUH DG HVVHUH UDUHLPSRUWDQWLFROOH]LRQLGLFDSVXOHSURYHQLHQWLGDWXWWR JUDWL¿FDQWHqVLJQL¿FDWLYDPHQWHLPSRUWDQWHSHUFKpFRLQ YROJHQRQVRORLFXOWRULGHOODFDSVXODPDDQFKHFRORUR LO0RQGR FKHLQTXHVWRFROOH]LRQLVPRYHGRQRXQSURJHWWRGLOXQJR /¶LQL]LDWLYDYROWDDFHOHEUDUHO¶DQQLYHUVDULRGHOODIRQGD]LR UHVSLUR QH q TXDQWR PDL JUDGLWD HG DSSUH]]DWD VLD GDJOL LVFULW WL FKH SDUWHFLSDQR VHPSUH QXPHURVL LWDOLDQL IUDQFHVL H &RQFOXGR TXHVWD PLD LQIRUPDWLYD VXOOH SULQFLSDOL DWWLYLWj VSDJQROLVLDGDLORURSDUHQWLHGDPLFLDLTXDOLqHVWHVR GHO &&& ULYROJHQGR XQ FRUWHVH LQYLWR D YLVLWDUH LO QRVWUR O¶LQYLWR$OOD³0RVWUD´LQWHUYHQJRQRSURGXWWRULGLEROOLFLQH VLWR6HODYLVLWDVDUjLQJUDGRGLVWLPRODUHXQEULFLRORGL HGLFDSVXOHUHVSRQVDELOLGLFRQVRU]LVSXPDQWLVWLFLJLRU FXULRVLWjRLQWHUHVVHODVHJUHWHULDGHO&OXEqGLVSRQLELOHD ULVSRQGHUHHDGLQIRUPDUH QDOLVWLGLTXRWLGLDQLHGLULYLVWHGHOVHWWRUHYLWLYLQLFROR 2JQLYROWDTXHVWDPDQLIHVWD]LRQHULVFXRWHODUJRVXFFHVVR FRQVHQVL XQDQLPL H JLXGL]L OXVLQJKLHUL HG LO PHULWR q GD (OLD5XVWLJQROL DWWULEXLUHLQODUJDPLVXUDDOO¶LPSHJQRSURIXVRGDOOH&DVH 3UHVLGHQWH&OXE&ROOH]LRQLVWL&DSVXOH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O 8QDQJRORGHOVDORQHG¶XQ&RQYHJQRFROOH]LRQLVWLFR $OOLQHDWHHFRSHUWHDGLPPDJLQHHVRPLJOLDQ]DG¶XQD/HJLRQH5RPDQDGLVHFROLID TXHVWHFDSVXOHIDQQREHOODPRVWUDGLVpQHOFRUVRGLXQDPRVWUDGHOVHWWRUH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O La consulta delle donne GL&ULVWLQD=DQFKHWWD &RQ GHOLEHUD FRQVLJOLDUH GHO VHWWHPEUH O¶$P PLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH GL &RORJQD 9HQHWD QHOO¶DPELWR GHOOH SROLWLFKH GL 3DUL 2SSRUWXQLWj VHJXLWH GDOO¶$VVHVVR UDWRDL6HUYL]L6RFLDOLKDGHFLVRG¶LVWLWXLUHXQRUJDQLVPR GL SDUWHFLSD]LRQH H UDSSUHVHQWDQ]D WXWWD DO IHPPLQLOH GHQRPLQDWR ³&RQVXOWD GHOOH GRQQH GL &RORJQD 9HQHWD´ SHUGDUHDWWXD]LRQHDOO¶DUWGHOOR6WDWXWRFRPXQDOHVH FRQGRFXLWUDOH¿QDOLWjGHO&RPXQHYLqOD³YDORUL]]D]LR QHGHOUXRORGHOODSHUVRQDHGLQSDUWLFRODUHGHOODGRQQD GLFDVDQHOODYRURQHOWHPSROLEHURQHOORVSRUWHQHJOL LPSHJQLVRFLDOL´ $OOD &RQVXOWD DGHULVFRQR RJJL FLWWDGLQH YLYDFHPHQ WH DWWLYH QHOO¶RUJDQL]]DUH HYHQWL D VRVWHJQR GHO UXROR H GHOO¶LPSHJQRFLYLFRGHOOHGRQQH ÊSHUTXHVWRPRWLYRFKHJLUDQGRSHUOH¿HUH¿ODWHOLFKH GXUDQWH LO FL YLHQH LQ PHQWH GL FUHDUH XQ HYHQWR RULJLQDOHFKH¿VVLQHOWHPSRXQPRPHQWRGLSDUWHFLSD ]LRQHFLWWDGLQDFRQIHUHQGRXQYDORUHDJJLXQWRGLLPSRU WDQ]DVWRULFDDOODPDQLIHVWD]LRQHHDOODFLWWjGL&RORJQD 9HQHWD ,QVHJXLWRDOO¶LOOXPLQDQWHLQFRQWURIDWWRLQ)LHUDDGLFHP EUHFRQLO6LJ$GULDQR9LVHQWLQLHLOSURI*LXVHSSH &LULOORGHOO¶$VVRFLD]LRQH)LODWHOLFD1XPLVPDWLFD6FDOLJHUD TXLQGL OD &RQVXOWD GHOOH 'RQQH GHFLGH GL SURPXRYHUH SHU OD )HVWD GHOOD 'RQQD GHOO¶ PDU]R XQ DQQXO OR¿ODWHOLFRVSHFLDOH¿JXUDWRFHOHEUDWLYRGHOO¶HYHQWRHGL UHDOL]]DUH XQD FDUWROLQD D WLUDWXUD OLPLWDWD YGV D ODWR /DFDUWROLQDYGVVRWWRGLVHJQDWDSHUO¶RFFDVLRQHGDXQD JLRYDQHDUWLVWDORFDOH&ODXGLD=RFFDULSURGXFHXQYROWR IHPPLQLOHVXOORVIRQGRGHOSRQWHVXO¿XPHFKHDWWUDYHU VDYDXQWHPSRODFLWWDGLQDGL&RORJQD9HQHWD 6RQR VWDWL DQQXOODWL IUDQFREROOL DWWLQHQWL DO WHPD GHOOD GRQQDOD3DUL2SSRUWXQLWj0DULD&DOODV $QQD 0DJQDQL LO &HQWHVLPR $QQLYHUVDULR GHOOD &URFH 5RVVD ,WDOLDQD LO $QQLYHUVDULR GHOOH GRQQHFDUUDUHVL%XOJDULOD'RQQDHO¶DP ELHQWH /D PDQLIHVWD]LRQH VL q VYROWD DOO¶LQWHUQR GHO 3DOD]]R GHO &DSLWDQLDWRVHGHGHOFRPXQHGL&RORJQD9HQHWDFKHSHU O¶RFFDVLRQHqVWDWRLOOXPLQDWRPDJQL¿FDPHQWHGLOXFHURVD 8QDFROOH]LRQH¿ODWHOLFDVXOWHPDGHOO¶HPDQFLSD]LRQHGHO OD GRQQD PHVVD D GLVSRVL]LRQH GD 6DQGUR *DOHD]]L GL /HFFRKDIDWWRGDFRUQLFHDOO¶DQQXOOR¿ODWHOLFR 6DQGUR*DOHD]]LXRPRFDUDWWHUL]]DWRGDJUDQGHFXULRVLWj ¿ODWHOLFD H GD XQD VSLFFDWD SHUVRQDOLWj QDVFH D /HFFR FLWWj FKH QRQ KD PDL DEEDQGRQDWR O¶ OXJOLR H FRPLQFLDDFROOH]LRQDUHIUDQFREROOL¿QGDEDPELQR &RPLQFLDFRQXQDFROOH]LRQHVXOORVSD]LRHVXO0DQ]RQL WHPDDOXLFRQJHQLDOHGDEXRQOHFFKHVH /D VXD HSRSHD ¿ODWHOLFD WXWWDYLD VL HVSULPH DWWUDYHUVR XQ¶LQFUHGLELOH FROOH]LRQH VXOOD GRQQD FRQ FROOH]LRQL VXO OD VWRULD GHOOH GRQQH VXOO¶HPDQFLSD]LRQH GHOOD GRQQD GHOOD GRQQD QHOOD SROLWLFD QHOOR VSRUW QHO 1REHO QHOOD OHWWHUDWXUDQHOO¶DYLD]LRQHHXQDFROOH]LRQHHFFH]LRQDOHVX 0DGDPH&XULH /¶DOOHVWLPHQWR GHOOD FROOH]LRQH q VWDWR VHJXLWR¿QGDOO¶LQL]LRH¿QQHLPLQLPL GHWWDJOL GDJOL DPLFL GHOO¶$VVRFLD]LRQH )LODWHOLFD1XPLVPDWLFD6FDOLJHUD ,O SLDQR GHOOD FROOH]LRQH DQQRYHUDYD IUDQFREROOLVXOWHPDGHOODVXIIUDJHWWDH LOYRWRVXOO¶HPDQFLSD]LRQHGHOOD'RQ QD ULFRUGDWD GDOOD ¿ODWHOLD OD 'RQQD QHOOD SROLWLFD OD 'RQQD H OR VSRUW OD 'RQQDHLO3UHPLR1REHOOD'RQQDHOH VXHRUJDQL]]D]LRQLOD'RQQDHGLVXRL FRQJUHVVL LO GHFHQQLR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU OD 'RQQD O¶DQQR GHOOD'RQQD $O FHQWUR GHOOD FROOH]LRQH LQ TXDQWR PRWLYDQWH OD IHVWD H FRQ XQ ULVDOWR SDUWLFRODUH q VWDWR SRVWR LO IRJOLR UL SRUWDQWH XQD FDUWROLQD SRVWDOH UXV /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O VD UHDOL]]DWD SHU O¶ PDU]R FRPPHPRUDWLYD GHOOD *LRUQDWD,QWHUQD]LRQDOHGHOOD'RQQDSURFODPDWDD&RSH QDJKHQGXUDQWHOD&RQIHUHQ]D,QWHUQD]LRQDOHGHL0RYL PHQWL)HPPLQLOLO¶PDU]R /DVHUDWDqSURVHJXLWDSRLFRQODGRWWVVD'DQLHOD&DSULROL *DOHD]]LODXUHDWDLQVFLHQ]HHWHFQLFKHSVLFRORJLFKHJUD IRORJD FKH KD LOOXVWUDWR L SUR¿OL GL DOFXQH GRQQH IDPRVH DWWUDYHUVRO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHOOH¿UPHHGHOODJUD¿DLQXQ LQFRQWURGDOWLWROR³5DJLRQHHVHQWLPHQWRQHOODVFULWWXUDGL DOFXQHGRQQHGHO´HFKHVLqUHVDGLVSRQLELOHDWUDF FLDUHVXOSRVWRLOSUR¿ORGLPROWHGRQQHERORJQHVLLQWHU YHQXWHDOODIHVWDHLQFXULRVLWHGDOODOHWWXUDGHOODORURJUD¿D /D PDQLIHVWD]LRQH FRORJQHVH q VWDWD XQ YHUR VXFFHVVR VSHUDWRPDDQGDWRDQFKHROWUHOHDVSHWWDWLYHGDWRO¶DI ÀXVVR QRWHYROH GL SXEEOLFR LQWHUYHQXWR OH PROWLVVLPH FDUWROLQHULFKLHVWHHLPROWLVVLPLIUDQFREROOLYHQGXWL 'RYHURVRVRWWROLQHDUHFKHO¶$PPLQLVWUD]LRQHDYHYDLQYL WDWR OH HVSRQHQWL GRQQH GL WXWWL L &RUSL &LYLOL H 0LOLWDUL GHOOH)RU]HGHOO¶2UGLQHHVRQRLQWHUYHQXWHUDSSUHVHQWDQWL GHOOD*XDUGLDGL)LQDQ]DGL9HURQDOD&URFHURVVLQD*HP PD&LPDUHWWLGL&RORJQD9HQHWDOHDJHQWLGHL&DUDELQLHUL HOD3URWH]LRQH&LYLOH 'RWWVVD&ULVWLQD=DQFKHWWD &RQVLJOLHUH&RPXQDOHFRQGHOHJDDOOH32 GHO&RPXQHGL&RORJQD9HQHWD 9RJOLRIDUHRPDJJLRDOOD&RQVXOWDGLTXHVWDIRWRSUHVDVXO )URQWH³&DUQLFR´QHOFRUVRGHOOD*UDQGH*XHUUD 1HOO¶LQYHUQRFLIXURQRGHOOHQHYLFDWHSHVDQWLVVL PHVXLPRQWLFDUQLFLFKHUHVHURSDUWLFRODUPHQWHGLI¿FLOLL ULIRUQLPHQWLQHOOHWULQFHHSRVWHLQDOWDTXRWD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O &DXVD OD PDQFDQ]D GL XRPLQL OH GRQQH FDUQLFKH VXDELWDQWLVLRIIULURQRYRORQWDULHGLSRUWDUHLUL IRUQLPHQWL NJ FLDVFXQD LQ WULQFHD DL FRPEDWWHQWL LPSHJQDWLPHWULSLLQTXRWD 'RYHYDQRHIIHWWXDUHXQYLDJJLRDOJLRUQRFRQTXDOXQTXH WHPSRSRUWDQGRQHOOHORURIHGHOLJHUOHYLYHULPXQL]LRQL OHJQDFDUWDIDUPDFLLQVRPPDWXWWR ,Q TXRWD FRQ L ULIRUQLPHQWL SRUWDYDQR DL ORUR XRPLQL ROWUHDOQHFHVVDULRODVVPDQFDYDWXWWRPHQRODPRUWH HOHVRIIHUHQ]HXQVRUULVRXQFRQIRUWROHQRWL]LHGLFDVD ODVSHUDQ]DLOORURDIIHWWR $OULWRUQRVSHVVRGRYHYDQRDQFKHSRUWDUHDYDOOHLIHULWL HLPRUWLGDFXUDUHRVHSSHOOLUH 5LFHYHYDQR OD SDJD GHO VROGDWR H SRUWDYDQR VXOOH ORUR VSDOOHODFRQGX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjGRPHVWLFKHL¿JOL ODFDVDLOSLJURRUWRODVWDOODLOODYRUR 8QDGLHVVH0DULD3ORW]QHU0HQWLOPDGUHGLTXDWWUR¿JOL IXXFFLVDGDXQWLUDWRUHDXVWULDFRHDOWUHIXURQRIHULWH $GHVVD0HGDJOLDG¶2URDO9DORU0LOLWDUHqVWDWDLQWLWR ODWDXQLFRFDVRDOPRQGRODFDVHUPDGHJOL$OSLQLVLWDD 3DOX]]DDELWDWRDULGRVVRGHOFRQ¿QH 1HOLO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDOHLQVLJQuGHOWLWR ORGL³&DYDOLHULGL9LWWRULR9HQHWR´$OOH$GXQDWH1D]LRQDOL GHJOL$OSLQLDYHYDQRGLULWWRGLV¿ODUHLQWHVWDDOO¶LPPHQVR FRUWHRVHQ]DLQGRVVDUHLOFDSSHOORDOSLQRPDSRUWDQGRD WUDFROODODIDVFLDWULFRORUHFRPHTXHOODGHLVLQGDFL )XURQRGHOOHGRQQHDVVROXWDPHQWHVWUDRUGLQDULH 'DULFRUGDUHOµPDU]RPDDQFKHLOHLOHFRVuYLD« 1HOODIRWRVLYHGHXQJUXSSRGLSRUWDWULFLLQVRVWDFKH± SHUQRQSHUGHUHWHPSR±«ODYRUDQRDLIHUUL 5REHUWR5RVVLQL PDU]RD&RORJQD9HQHWDQHOVHJQRGHOOD)LODWHOLD GL*LXVHSSH&LULOOR /¶ PDU]R GL TXHVW¶DQQR q VWDWR SHU PH H SHU WXWWL JOL DSSDVVLRQDWLGHOOD¿ODWHOLDXQRGLTXHOOLFKHULFRUGHUHPR SHUPROWRWHPSR ,OPHULWRqWXWWRGL&RORJQD9HQHWDODEHOOLVVLPDFLWWDGLQD GHO QRVWUR 9HQHWR FKH LQYLWR WXWWL D YLVLWDUH DQFKH SHU DVVDJJLDUHODVSHFLDOLWjGHOSRVWRO¶HFFHOOHQWHWRUURQH ,QIDWWL D &RORJQD 9HQHWD ± QHOOR VSOHQGLGR ³3DOD]]R GHO &DSLWDQLR´ VHGH GHO &RPXQH ± V¶q IHVWHJJLDWR O¶ PDU ]R)HVWDGHOOD'RQQDQHOVHJQRGHOOD)LODWHOLDHGHOOD 'RQQD FRQ O¶HVSRVL]LRQH G¶XQD LQWHUHVVDQWLVVLPD PRVWUD ¿ODWHOLFD LQFHQWUDWD VXOOD ³)LJXUD GHOOD 'RQQD´ LOOXVWUDWD DWWUDYHUVR XQD FROOH]LRQH YHUDPHQWH PROWR EHOOD FKH q VWDWDPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDOVLJ6DQGUR*DOHD]]LGL/HF FRYDQWRHGHVHPSLRGHOFROOH]LRQLVPR¿ODWHOLFRLWDOLDQR &RQ O¶RFFDVLRQH q VWDWD HPHVVD DQFKH XQD VLJQL¿FDWLYD H EHOOD FDUWROLQDRSHUD GHOO¶DUWLVWD ORFDOH &ODXGLD=RFFD ROWUHDGXQDQQXOORVSHFLDOHFRPPHPRUDWLYRGHOO¶DYYHQL PHQWR,OVXFFHVVRGHOO¶HYHQWRqVWDWR³HQRUPH´HGDOGL VRSUDGHOOHSLURVHHDVSHWWDWLYH /DSDUWHFLSD]LRQHGLDSSDVVLRQDWLHGLQWHUHVVDWLqVWDWD FRVu QRWHYROH FKH KD FRVWUHWWR WXWWR LO SHUVRQDOH GHOOH 3RVWH±SUHVHQWHFRQXQ8I¿FLR3RVWDOHGHGLFDWR±DGXQ LPSHJQRVHQ]DSDUL $FKLLOPHULWR" 6LFXUDPHQWHDWXWWDO¶RUJDQL]]D]LRQHFKHKDIXQ]LRQDWR &RQWLQXDDSDJ 'DVLQLVWUD&LULOOR*LXVHSSH9LFH3UHVLGHQWH6FDOLJHUDGRWW5RPHR0XQDUR$VVHVVRUHGHO&RPXQHGL&RORJQD9HQHWD &ULVWLQD=DQFKHWWD&RQVLJOLHUH&RPXQDOHFRQGHOHJDDOOH3DUL2SSRUWXQLWjGRWW6LOYLR6LOYDQR6HJKHWWR6LQGDFRGL&RORJQD9HQHWD 1LFROHWWD3DVH3UHVLGHQWH&RQVXOWDGHOOH'RQQH*LRYDQQL&DVWHOODQL&RQVLJOLHUH6FDOLJHUD/XFLDQR=DQHOOD9LFH3UHVLGHQWH6FDOLJHUD Gli annulli postali della 114 a Veronafil /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Progetto Giovani, i numeri del 2009 GL*LXVHSSH&LULOOR 8QGRYHURVRULQJUD]LDPHQWRYDDO'LUHWWLYRGHOOD³6FDOL /¶DQQRqVWDWRSHULO³3URJHWWR*LRYDQL´¿RUHDOO¶RF JHUD´HGHO³&LUFROR8QLFUHGLW´GL9HURQDFKHFRQWLQXDQR FKLHOORGHOODQRVWUD$VVRFLD]LRQHHGHOO¶8QLFUHGLW*URXS&LU DVRVWHQHUHFXOWXUDOPHQWHHPDWHULDOPHQWHLO³3URJHWWR FRORGL9HURQDXQDQQRSLHQRGLDWWLYLWjHGLVRGGLVID]LRQL *LRYDQL´DJOLVSRQVRUFKHIRUQLVFRQRIUDQFREROOLPRQH /¶LPSHJQRPDJJLRUHqVWDWRLO,9&RQFRUVR1D]LRQDOHGH WH H PDWHULDOL YDUL SXUWURSSR VHPSUH WURSSR SRFKL HG VWLQDWRDLUDJD]]LGHOOHVFXROHFKHKDDYXWRFRPHWHPD DOO¶DPLFR$XJXVWR)HUUDUDFKHFRQWLQXDDGHVVHUFLYLFLQR ³/2632570$(6752GL9,7$´FRQODGLVSRQLELOLWjGLWDQ *LXVHSSH&LULOOR WLSUHPLDQFKHGLYDORUHDGHVHPSLRLGXHIRJOLHWWLGH VWLQDWLDL'LFLRWWHQQLXQGLWWLFRGLPRQHWHLQRURHFF« ,O&RQFRUVRqVWDWRDYYDORUDWRDQFKHGDOO¶HPLVVLRQHG¶XQ DQQXOORVSHFLDOHHGDXQ¶DSSRVLWDFDUWROLQD 6HJXHGDSDJ SHUIHWWDPHQWHPDLQGXEELDPHQWHDWUHSHUVRQHIDQWD *OLHIIHWWLSRVLWLYLGLTXHVWRQRVWUR&RQFRUVRKDQQRRUPDL YDOLFDWRLFRQ¿QLGHOWHUULWRULRYHURQHVHLQIDWWLVRQRDX VWLFKHFKHKRDYXWRODIRUWXQDHO¶RQRUHGLFRQRVFHUHQHO PHQWDWLLFRQWDWWLFRQPROWHORFDOLWjGHOQRVWUR3DHVHHOH FRUVR GHL FRQWDWWL WHQXWL SHU FRQWR GHOOD 6FDOLJHUD QHOOD ULFKLHVWHGLPDWHULDOH¿ODWHOLFR IDVHSUHSDUDWRULDÊXQSLDFHUHSHUPHULFRUGDUOHHQR ,QWDOHVHQVRIDQQRSURYD PLQDUOH O¶LQYLR DL JLRYDQL RVSLWL GHO &DUFHUH GL 5LHGXFD]LRQH GL ODGRWWVVD&ULVWLQD=DQFKHWWD&RQVLJOLHUHGHO&RPXQH %ROODWH0,GLFRQIH]LRQL¿ODWHOLFKH GL&RORJQD9HQHWDFRQGHOHJDDOOH3DUL2SSRUWXQLWjXQD L FRQWDWWL DYYLDWL FRO &LUFROR $]LHQGDOH (1(/ GL 0DFH SHUVRQDGLQDPLFDVRODUHHJUDQGHRUJDQL]]DWULFH UDWDDFXLVRQRVWDWHDVVHJQDWHXOWHULRULFRQIH]LRQL OD 3UHVLGHQWH GHOOD &RQVXOWD GHOOH GRQQH GL &RORJQD ¿ODWHOLFKH 9HQHWD 1LFROHWWD 3DVH DW OH DOWUH FRQIH]LRQL ¿ WHQWDPRWLYDWDHFRUUHVSRQ ODWHOLFKH FRQVHJQDWH DO &LU VDELOHGHOSURJHWWR FROR )LODWHOLFR GL 5RYHUHWR LOGRWW5RPHR0XQDURXQ RWWLPR HVHPSLR H PRGHOOR VLJQRUHVRWWRWXWWLJOLDVSHW GDVHJXLUHSHUODSROLWLFDGL WLFKHqVWDWRFDSDFHGLOD GLYXOJD]LRQH GHOOD ¿ODWHOLD YRUDUHLQVLHPHDGXH'RQQH RUPDL SOXULHQQDOH SRUWDWD GDOOD SHUVRQDOLWj QRWHYROH DYDQWLQHO6HWWRUH*LRYDQLOH H±QRQFRVDGDSRFR±F¶q 1DWXUDOPHQWH O¶LPSHJQR VXO ULXVFLWR SLHQDPHQWH YLVWL L QRVWUR WHUULWRULR UHVWD SUH ULVXOWDWL HG LO VXFFHVVR GHO SRQGHUDQWHLQIDWWLROWUHDOOD O¶LQL]LDWLYD GLVWULEX]LRQHGLEHQFRQ 8QJUD]LHGLFXRUHYDDWXW IH]LRQL¿ODWHOLFKHLQRFFDVLR WL H WUH DQFKH D QRPH GHO OD 6FDOLJHUD SHU L EHOOLVVLPL QHGHOOHGXH9(521$),/GHO PRPHQWLFKHPLDYHWHUHJD DLUDJD]]LFKHVLVRQR ODWR6RQRFHUWRFKHTXHVWD SUHVHQWDWL DO ³3URJHWWR *LR /D6FXROD(OHPHQWDUHGL%RVFKL6DQW¶$QQD FROODERUD]LRQHDSSHQDQDWD YDQL´VLDPRVWDWLSUHVHQWL VRWWRLPLJOLRULDXVSLFLFRQWLQXHUjHSRUWHUjVLFXUDPHQWH DO7HDWUR1XRYRGL9HURQDGRYHLQRFFDVLRQHGHOOD6DQ EXRQLIUXWWL*UD]LHDQFRUD WD/XFLDVRQRVWDWHFRQVHJQDWHFRQIH]LRQL¿ODWHOLFKH LQXQFOLPDJLRLRVRHIHVWRVRWDOYROWDLQFRQWHQLELOH *LXVHSSH&LULOOR DOWUHWWDQWRDO7HDWUR6DOXVGL/HJQDQRGRYHSHUODPH GHVLPD RFFDVLRQH IHVWLYD L UDJD]]L KDQQR ULFHYXWR )DSLDFHUHYHGHUHSHUVRQHFKHV¶LPSHJQDQRIDWWLYDPHQWH FRQIH]LRQL¿ODWHOLFKH QHOO¶LQWHQWRGLPHWWHUHLQEXRQDOXFHOD¿ODWHOLDQHLVXRL XQ FRQWULEXWR FRQ FRQIH]LRQL ¿ODWHOLFKH DQFKH DOOD YDUL DVSHWWL H SRUWDUH D FRQRVFHQ]D GHOOD &ROOHWWLYLWj LO 6H]LRQH$9,6GHOO¶8QLFUHGLW*URXS&LUFRORGL9HURQD FROOH]LRQLVPR HVSUHVVR LQ XQD GHOOH GLVFLSOLQH SL WUD 6RQRVWDWHSRUWDWHDYDQWLPROWHDOWUHDWWLYLWjSURPR]LR GL]LRQDOLHVHJXLWHQHOWHPSRÊGRYHURVRTXLQGLSHUOD 6FDOLJHUD±FKHQRQSHUGHRFFDVLRQHSHUFHUFDUHGLGDUH QDOLVHPSUHPLUDWHDIDUVRUJHUHHWHQHUYLYRWUDLUDJD]]L ODSDVVLRQHGHOFROOH]LRQLVPR XQLPSXOVRDOFROOH]LRQLVPRLQRJQLOXRJRHGRFFDVLRQH± HVSULPHUHLOSLVHQWLWRDSSUH]]DPHQWRDOOHSHUVRQHFKH ,Q¿QHqSURVHJXLWRLO&RUVRGL)LODWHOLDQHOOHVFXROH 4XHVW¶DQQR q VWDWD LQWHUHVVDWD OD VFXROD HOHPHQWDUH GL LQTXDOFKHPRGRKDQQRGDWRLOORURDSSRUWR %RVFKL6DQW¶$QQDGRYHLPRPHQWLGL³OH]LRQL´HGLODER 8QJUD]LHSHUWDQWRDOOHWUHSHUVRQHVRSUDLQGLFDWHSHU LO ORUR LPSHJQR XQ JUD]LH VSHFLDOH YD DO VLJQRU 6DQGUR UDWRULRVRQRVWDWLLQWHJUDWLGDOODGLVWULEX]LRQHDLUDJD]]LGL XQULFFRHJUDGLWRFRUUHGR¿ODWHOLFR *DOHD]]LDSSDVVLRQDWRHGLQVWDQFDELOHFROOH]LRQLVWDFKH ,O FL YHGH DQFRUD LQWHUHVVDWL D TXHVWR VHWWRUH GL QRQHVLWDPDLDIRUQLUHODVXDFROODERUD]LRQHHVSRQHQGR DWWLYLWj DQFKH SHUFKp q LQL]LDWD XQD IDWWLYD H SUH]LRVD TXDOFXQDGHOOHVXHDPSLHHGDSSUH]]DWHFROOH]LRQL FROODERUD]LRQHFRQODVLJQRUD'L3XPSR5HVSRQVDELOHGHO 8QJUD]LHLQ¿QHDLVRFLGHOOD6FDOLJHUDFKHKDQQRVHJXL 6HWWRUH)LODWHOLFRGHOOH3RVWH,WDOLDQHD9HURQD WRORVYROJHUVLGHOSURJUDPPD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O HOTEL SACCARDI QUADRANTE EUROPA Via Ciro Ferrari 8 - 37066 Caselle di Sommacampagna (Verona) Tel. 045.8581400 - Fax 045.8581402 - www.hotelsaccardi.it - [email protected] 2 km dall’Aeroporto Catullo – servizio transfer gratuito camere insonorizzate – centro congressi – area relax con piscina interna ed esterna – sauna – bagno turco e palestra A 7 KM DALLA FIERA FIERA.. Bus navetta da/per la fiera fiera.. OFFERTA SPECIALE VERONAFIL doppia uso singola € 69 69,,00 doppia € 106 106,,50 – tripla € 134 134,,00 00.. Colazione compresa HOTEL ITALIA Via G. Mameli 58/66 - 37126 Verona - Tel. 045.918088 - Fax 045.8348028 www.hotelitaliaverona.it - [email protected] In centro città in zona residenziale a due passi dal Teatro Romano garage – sala congressi A 5 KM DALLA FIERA. FIERA. OFFERTA SPECIALE VERONAFIL singola € 60 60,,00 doppia uso singola € 70 70,,00 – doppia € 85 85,,00 00.. Colazione compresa DA VENEZIA A CATTARO Le località costiere dell’Adriatico orientale nelle cartoline d’epoca GL5REHUWR5RVVLQLH3LHUR$PEURVLQL 'RSRPHVLGLJHVWD]LRQHLOOLEURGHGLFDWRDOOHORFDOLWj G¶,VWULDH'DOPD]LDULFRUGDWHDWWUDYHUVRODYLVLRQHGLFDU WROLQHG¶HSRFDKDYLVWRODOXFHYHUVRODPHWjGLPDJJLR Ê VWDWR LQGXEELDPHQWH XQ ODYRUR DOTXDQWR SRQGHURVR TXHOORYROXWRGDOOD³6FDOLJHUD´HGDOO¶$VVRFLD]LRQH9HQH ]LD *LXOLD H 'DOPD]LD 'HOHJD]LRQH GL 9HURQD QRQ F¶q FKHGLUH SDJLQHTXDVLLPPDJLQLGLFDUWROLQHHVWDPSH G¶HSRFDORFDOLWjULFRUGDWHHVRPPDULDPHQWHGHVFULW WH )RUPDWR [ LO YROXPH GHVFULYH LQ PRGR PROWR VRPPDULRDKLPqOHORFDOLWjFKHV¶LQFRQWUDQRSHUFRUUHQ GRXQLWLQHUDULRYLUWXDOHFKHSDUWHQGRGD9HQH]LDUDJ JLXQJHQGR 7ULHVWH )LXPH =DUD D JLXQJD ¿QR DOOH EHOOH %RFFKHGL&DWWDURLQ0RQWHQHJUR 1RQPDQFDSRLXQDFFHQQRDOOHLVROHGHO4XDUQDURHGHO OD'DOPD]LDROWUHDGXQFDSLWRORFRQFOXVLYRGHGLFDWRDG DVSHWWLSDUWLFRODULODSHVFDOHVDOLQHODQDYLJD]LRQHOD *UDQGH*XHUUDLQ$GULDWLFRHFF 7UDVFXUDQGR L WHVWL O¶DWWHQ]LRQH GHO OHWWRUH YD ULYROWD DOOH TXDVL LPPDJLQL WUDWWH TXDVL WXWWH GD FDUWROLQH FKH GDOOD¿QH2WWRFHQWRJLXQJRQR¿QRDOVHFRQGRGRSRJXHUUD ,O WXWWR YXROH HVVHUH XQ GRYHURVR HG DIIHWWXRVR RPDJ JLRDOOHFHQWLQDLDGLPLJOLDLDGLHVXOLFKHQHO GRYHWWHURODVFLDUHSHUVHPSUH LULVSHWWLYLOXRJKLGLUHVL GHQ]DODVFLDQGRRJQLDYHUHSHUWURYDUHULIXJLRLQ3DWULD 8Q SXQWR GHEROH GHOO¶LOOXVWUD]LRQH GHL WHVWL q GDWR GDOOD TXDOLWjGHOOHFDUWROLQHVSHVVRVWDPSDWHTXDVLXQVHFR OR SULPD FRQ VFDUVD DWWHQ]LRQH HG LQ VRIIHUHQ]D GHOOH PHWRGRORJLHQRQWURSSRPRGHUQHLPSLHJDWH0DWDQW¶p $ YROWH V¶q ULXVFLWL D SRUUH ULPHGLR JUD]LH DOOH WHFQLFKH WLSRJUD¿FKH GLVSRQLELOL DOWUH YROWH DEELDPR GRYXWR DF FHWWDUHODVWDPSDFRPHYHQLYDQRQDYHQGRLOWHPSRH O¶RSSRUWXQLWjGLULFHUFDUHPDWHULDOHPLJOLRUHSHUVRVWLWXLUH TXHOORFDUHQWH 1XPHURVL VRQR VWDWL L FRPPHUFLDQWL H FROOH]LRQLVWL FKH KDQQRIRUQLWRPDWHULDOHDWWRDOODELVRJQDLFXLQRPLQDWLYL DEELDPR ULSRUWDWR FRO QRVWUR ULQJUD]LDPHQWR DOO¶LQL]LR GHOYROXPH /LYRJOLDPRULSRUWDUHDQFKHTXDWXWWDYLDSHUFKpVHQ]DLO ORURFRQWULEXWRQRQVLVDUHEEHSRWXWRUHDOL]]DUHLOODYRUR ,QPRGRSDUWLFRODUHJUD]LHDSHUOD³TXDQWLWjLQGXVWULDOH´ GLFDUWROLQHPHVVHDGLVSRVL]LRQH (GPRQGR*DLED]]L3DUPD &ODXGLR2WWL7ULHVWH *LRLHOOD2YLR3UDYLVGRPLQL31 3RLDQFRUDWDQWHJUD]LHDQFKHD /XLJL&RODXWWL3DOPDQRYD 6WDPSH&ULVWLQL9HURQD 6WHIDQR'RPHQLJKLQL&UHPD )DELR)RJDJQROR5RYLJR $QWLFD/LEUHULD3HULQL9HURQD ,OMH7XJXL3DUPD 3DROR=DQHWWL0LODQR )UDQFR=DUR8GLQH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O 8QJUD]LHSDUWLFRODUHYDGRYHURVDPHQWHDOOD5HJLRQH9H QHWR FKH FRQ JUDQGH VHQVLELOLWj KD GHFLVR GL VRVWHQHUH O¶LQL]LDWLYDHGDOO¶$VVRFLD]LRQH9HQH]LD*LXOLDH'DOPD]LD 'HOHJD]LRQHGL9HURQDSHULFRQVLJOLHGLOPDWHULDOHPHV VRDGLVSRVL]LRQH VRQRVWDWHOHFRSLHSURGRWWH'LTXHVWHEXRQQX PHURYHUUDQQRLQYLDWHDL&RPXQLGHO9HQHWRHGDOOH&R PXQLWjLWDOLDQHLQWHUUDGL6ORYHQLDH&URD]LD $OWUH FRSLH YHUUDQQR LQYLDWH DOOH $VVRFLD]LRQL FKH ULXQL VFRQR JOL HVXOL GDOOH WHUUH LVWULDQRGDOPDWH HG L ORUR ID PLOLDUL /H UHVWDQWL FRSLH SRWUDQQR HVVHUH ULFKLHVWH DOOD VHJUH WHULD GHOO¶$VVRFLD]LRQH )LODWHOLFD 1XPLVPDWLFD 6FDOLJHUD QHOFRUVRGHOOHPDQLIHVWD]LRQL³9HURQD¿O´FKHVLVYROJRQR DQQXDOPHQWHSUHVVROD)LHUDGL9HURQDLQPDJJLRHQR YHPEUHRSSXUHSUHVVRODVHGHDVVRFLDWLYD H RSSXUH D PH]]R HPDLO DOO¶LQGLUL]]R YHURQD¿O#YHURQD¿OLW *OLXWLOLULFDYDWLVDUDQQRGHYROXWLLQEHQH¿FHQ]D ,O YROXPH VDUj UHSHULELOH QHO FRUVR GHOOD 9HURQD¿O LQVHJUHWHULDQHLJLRUQLPDJJLRSUHVVR LOSDGLJOLRQHQGHOOD)LHUDGL9HURQD9HUUjDQFKHSUH VHQWDWRDOODFLWWDGLQDQ]DGL9HURQDLOPDJJLRDOOHRUH SUHVVRLO&LUFROR8I¿FLDOLGL&DVWHOYHFFKLR La mia “Naja” alpina, in cartolina! GL*LOEHUWR7RIIDOHWWL 5LFRUGDUHULYLYHUHULQJLRYDQLUH 4XDOFXQRGLUj³FKHEDUED´VHQWLUHDQFRUDXQDYROWDTXH VWDSDUROD³1DMD´VRSUDWWXWWRSHUFKpqVWDWDUDFFRQWDWD XQ¶LQ¿QLWjGLYROWHqYHUR 0D LO IDWWR q FKH TXHVWR SHULRGR GHOOD PLD YLWD P¶q UL PDVWR LPSUHVVR QHOOD PHQWH H LQ XQD JLRUQDWD DXWXQ QDOHIRUVHSHUFKpFRLQFLGHYDSURSULRFRQLJLRUQLLQFXL IXL FKLDPDWR DOOH $UPL KR RVVHUYDWR XQD VRUWD GL TXD GURLWLQHUDQWHFKHPLULJXDUGDGLVHJXLWRUDSSUHVHQWDWR DWWUDYHUVR XQD SLFFROD UDFFROWD GL FDUWROLQH LQWHUFDODWD DQFKHGDDOFXQHIRWRJUD¿H 3HU DVVROYHUH JOL REEOLJKL GHO 6HUYL ]LR0LOLWDUHGL/HYD IXL DUUXRODWR QHO &RUSR GHJOL $OSL QL ± LVWLWXLWR FRPH VL VD GDO &DSLWDQR *LXVHSSH 'RPHQL FR3HUUXFFKHWWLQHO ± FRQ WDQWR GL SHQQD QHUD VXO FDSSHOOR H VWHOOHWWH DSXQWH $UULYDWR DO JLRUQR GHOOD SDUWHQ]D LO VDOXWRDOODPDPPD HG DOOD PLD ¿GDQ ]DWD IX DIIHWWXRVR PDLQHYLWDELOPHQWHWULVWH&RPHVDUHEEHVWDWDOD³1DMD´" /DORFDOLWjGDUDJJLXQJHUHHUD0RQWRULR9HURQHVHGRYH RSHUDYD LO &$5 &HQWUR $GGHVWUDPHQWR 5HFOXWH GRYHFRQYHQQHURROWUHUHFOXWH 9DFRQVLGHUDWRDQFKHFKHQHOFRQWHPSRODPLDDWWLYLWj ODYRUDWLYDHUDVWDWDLQWHUURWWDFRQXQDUHWULEX]LRQHHFR QRPLFDULGRWWDGHOULGXFHQGRVLDOOD³'HFDGH´FLRq DOOD SDJD JLRUQDOLHUD HURJDWD RJQL GLHFL JLRUQL ( PHQR PDOHFKHLQSLHUDSUHYLVWRLOYLWWRHO¶DOORJJLR ,OPLR³$OEHUJR´HUDFRVWLWXLWRGDXQDJUDQGHSDOD]]LQD GRY¶HUDVWDQ]LDWDODPLD&RPSDJQLDGDOuHEEHYLWDFRPH G¶LQFDQWR XQD QXRYD YLWD LQVRVSHWWDELOH GDOO¶HVWHUQR 'LVFLSOLQDREEHGLHQ]DJLQQDVWLFDFDPHUDWLVPRPDUFH YLWWR FRQPHQXQLFRSUHQGHUH R« ODVFLDUH HG DOORJ JLRLQFDPHUDWHFRQOHWWLD³FDVWHOOR´SURYYHGHQGRDOOD PDWWLQDDULIDUHLOOHWWRFROPDWHUDVVRSLHJDWRLQGXHHOH FRSHUWHVRSUDLQPRGRFKHULVXOWDVVHXQ³FXER´SHUIHWWR &LzFKHSUHGRPLQDYDHFKHFROSLYDSHUzHUDODWURPED FKH GDOOD VYHJOLD PDWWXWLQD DO VLOHQ]LR VL ID SHU GLUH« VHUDOH DFFRPSDJQDYD RJQL WXR JHVWR GXUDQWH WXWWD OD JLRUQDWDFRQLVXRLULWRUQHOOLFKHLQGLFDYDQROHDWWLYLWjGD VYROJHUHFRPHGDSURJUDPPDDGGHVWUDWLYR 'RSRDOFXQLPHVLFLIXFRQFHVVDODWDQWRDWWHVD³OLEHUD XVFLWD´GDOODFDVHUPDFRQWXWWLLQXQLIRUPHHLQSHUIHWWR RUGLQH H FRQ OD SUHRFFXSD]LRQH GL QRQ VDOXWDUH PLOLWDU PHQWHDQFKHLYLJLOLXUEDQLHGL«IHUURWUDQYLHULRVLPLOL VFDPELDQGROLSHUJUDGXDWLGHOO¶(VHUFLWR 6¶HUDFRQWUROODWLSHULOEXRQFRPSRUWDPHQWRGDJOL8I¿ FLDOLGDL6RWWXI¿FLDOLHGDOOH³IDPRVH´URQGH 'RSRDOFXQLJLRUQL¿QDOPHQWHTXDQGRV¶HUDGLYHQWDWLXQ SR¶PHQR³LPEUDQDWL´JLXQVHLOWDQWRDWWHVRPRPHQWRGHO VROHQQHHGLQGLPHQWLFDELOH³*LXUDPHQWR´DOOD3DWULDFRQ XQDWRFFDQWHFHULPRQLDHGXQ¶LPSRQHQWHV¿ODWDDFFRP SDJQDWDHVRUUHWWDGDXQD%DQGDPLOLWDUHHODSUHVHQ]D GHLIDPLOLDULWUHSLGDQWLPDRUJRJOLRVL 'RSRGLFKq HFFR LO WUDVIHULPHQWR DO ,9 &RUSR G¶$UPDWD $OSLQRFKHDYHYDVHGHD%RO]DQRFRQODLPPHGLDWDDV VHJQD]LRQHDO5DJJUXSSDPHQWR$OSLQLGD3RVL]LRQH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O *OL $OSLQL GD 3RVL]LRQH DQQL GRSR ULQRPLQDWL G¶$UUHVWR DYHYDQRLOFRPSLWRG¶LPSHGLUHDGXQLSRWHWLFRDJJUHVVRUH GLVXSHUDUHLFRQ¿QLDWWLYDQGRXQDVHULHGLIRUWL¿FD]LRQL ULFDYDWHQHOOHPRQWDJQHFLUFRVWDQWL 'D TXHVWD FDVHUPD GD GRYH V¶XVFLYD JLRUQDOPHQWH SHU O¶DGGHVWUDPHQWR SLDQL¿FDWR OD GRPHQLFD PDWWLQD FL VL UHFDYDWXWWLLQGLYLVDGDOLEHUDXVFLWDHEHQLQTXDGUDWL QHOODFKLHVDORFDOHGRYHVLWHUPLQDYDFRQODOHWWXUDGHOOD SUHJKLHUDGHGLFDWDD6DQ0DXUL]LR3DWURQRGHJOL$OSLQL ,O5DJJUXSSDPHQWRGD3RVL]LRQHDYHYDVHGHQHOOD SLFFROD PD VXJJHVWLYD FLWWj GL 9LSLWHQR SRVWD DOO¶LQL]LR GHOODOXQJDHEHOOD9DOGL9L]]H 1HOVXVVHJXLUVLGHOO¶DWWLYLWjUHJJLPHQWDOHLOPLRLQFDULFR GLVHOH]LRQHIX ³&DQQRQLHUH´DGGHWWRDOIXQ]LRQDPHQWR GHLFDQQRQLLQGRWD]LRQHHGDOUHODWLYRPXQL]LRQDPHQWR /DYLWDTXRWLGLDQDHUDLQWHQVDHPDOHGHWWDPHQWHFDOLEUD WDGDOOHIUHTXHQWLFKLDPDWHGHOOD«WURPED /DFDVHUPDGRYHFRQJOLDOWULFRPPLOLWRQLVLYLYHYDHG DGGHVWUDYDHUDLQWHVWDWDDO&RO³5RGROIR3VDUR´0HGD JOLD G¶2UR DO 9DORU 0LOLWDUH &RPDQGDQWH GHO 5HJJL PHQWR$OSLQLGHFHGXWRQHOOD*XHUUD0RQGLDOHLQWHUUD G¶$OEDQLD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O 3 2 2 21-2 GIO MAG 11 4 a 0 1 0 2 1RQGLPHQWLFKHUzFKHSHUDOFXQLJLRUQLIXLFKLDPDWRD VYROJHUH OH IXQ]LRQL GL ³DLXWR IXULHUH´ VRVWLWXHQGR PR PHQWDQHDPHQWHODSHQQDGHOFDSSHOORFRQODSHQQD«D VIHUD&KHSDFFKLDUDJD]]L 3RLSHUWDQWLPHVLOR]DLQRSHVDQWLVVLPRGDSRUWDUHOH 3RLFRPHGLPHQWLFDUHLVHUYL]LGLSXOL]LDGHOFRUWLOHGHOOH FDPHUDWHGHOODFXFLQDFRQOHSDWDWHGDVEXFFLDUHDDOWUR 4XRWLGLDQDPHQWHJLXQJHYDDQFKHO¶RUDGHOODGLVWULEX]LR QH GHOO¶DWWHVLVVLPD FRUULVSRQGHQ]D DOO¶HSRFD QRQ F¶HUD OD SRVVLELOLWj GHOOH WHOHIRQDWH GDOOD PDPPD R PRURVD PDUFHHVWHQXDQWLGDSRUWDUHDWHUPLQHLIXUWLYLHWDQWR DWWHVLLQFRQWULFRQODPRURVD (HFFRLO³FDPSRHVWLYR´FRQDOORJJLRQHOOHWHQGHHDOOD VHUD¿QDOPHQWHXQSR¶GLVYDJRFRQLFRPPLOLWRQL /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O 7UDVFRUURQRFRVuLPHVLJOLXOWLPLGHLTXDOLVRUUHWWLGDO PRWWRGL3DROR&DFFLD'RPLQLRQLPDJQL¿FR&RPDQGDQWH GHO%DWWDJOLRQH*XDVWDWRULG¶$IULFD ´/DYDDSRFKL´H¿ QDOPHQWHJLXQJHLOWDQWRDWWHVRFRQJHGRGDQGRFRVuXQ DGGLRDOOD³1DMD´HSUHQGHQGRLQ¿QHLOVRVSLUDWRXOWLPR WUHQRFKHPLSRUWDGH¿QLWLYDPHQWHDFDVD +R FRVu DVVROWR LO PLR 6HUYL]LR 0LOLWDUH $OSLQR GL /HYD FRPH XQD GHOOH WDQWLVVLPH ³3HQQH QHUH´ FKH LQ TXHJOL DQQLORVYROVHUR /¶HVSHULHQ]DIRUWHHIRUPDWLYDGHOOD1DMDSXzHVVHUHUL FRUGDWD¿ODWHOLFDPHQWHGDWXWWLFRORURFKHO¶DEELDQRIDWWD PHJOLRRSHJJLRGLPHSHUULFRUGDUHTXHOULWRUQHOORFKH VLFDQWDYDO¶KRIjWDPuIjODDQFDWuFKHODWHIDEHQ 4XLWHUPLQDODPLDVWRULDLQ³*ULJLRYHUGH´HQRQPLUHVWD FKH VRVWLWXLUH OD PLD ¿UPD LQ FDOFH D TXHVWD VSHFLH GL UDFFRQWRFRQXQ¶LPPDJLQHGHOODPLD¿JXUDVXOO¶$UHQDGL 9HURQDGLVHJQDWDGDOO¶RWWLPRFDULFDWXULVWDVFDOLJHUR%UX QR3URVGRFLPLFKHULQJUD]LRFRQYHURVSLULWRDOSLQR ÊEHOOROHJJHUHSHUFKLKDFRPDQGDWR$OSLQLDLUHSDUWLTXHVWD³WLULWHUD´FKH¿ODWHOL ÊE E FDPH HQ FDPHQWHSDUODQGRqVHQ]¶DOWURPRGHVWD0DFKHGDOSXQWRGLYLVWDXPDQRqPROWRSL GLULOLHYR YR GLULOLHYRSHUFKpVH±GRSRFLUFDDQQLDKLPp±LOSHQVLHURFRUUHDQFRUDDTXHLJLRUQL FKHHUDQRVuFDUDWWHUL]]DWLGDLDQQLGLHWjPDHUDQRLQGXEELDPHQWHGXULYXROGLUHFKHLQ FKHHUDQR R IRQGROD³1DMD´QRQHUDSURSULR«FRVu³1DMD´FRPHODVLGHFDQWDYD(DOORUDFDUR7RIIDOHWWLVDLFKH IRQGROD³1DMD´ IRQGR OD ³1DMD´ WLGLFR"&KH7LQRPLQR&DSRUDOHRUDSHUDOORUD,QIRQGRqVHPSUHYDOLGRLOPRWWR³PHJOLRWDUGLFKHPDL´ 2QR"(FRVuGRPDQLVHLGLVHUYL]LRDOOD6FDOLJHUD 5R5R Le mucche di “Cow Parade” alla 114a Veronafil con “Giallo Più” 1HOODIRWRODPXFFDGLSLQWDGDO0DHVWUR%UXQR3URVGRFLPLSHU 5RPD OD SULPD SURGRWWD GD XQ DUWLVWD LWDOLDQR 3RWUHEEH HVVHUH SURQWD SHU OD D 9HURQD¿O H SUHVHQWDWD DO SXEEOLFR /D9HURQD¿OSUHVHQWDXQDVLPSDWLFDFXULRVLWj 3HUODSULPDYROWDVDUDQQRSUHVHQWLQHOSDGLJOLRQH Q±LQXQRVWDQG±PROWLHVHPSODULGLYHUVLGHO OHPXFFKHGLSLQWHGL YGV,QWHUQHW FKHGDGLYHUVLDQQLLQYDGRQRLOPRQGRHOHFDVHGHL FROOH]LRQLVWLLQIRUPDWRSLFFRORHPHGLR &RPHPROWLVDQQRDUWLVWLIDPRVLKDQQRGLSLQWRDUWL VWLFDPHQWHXQFHUWRQXPHURGLPXFFKHLQPDWHULDOH SODVWLFR IRUPDWR QDWXUDOH SRL WUDVIRUPDWH LQ RJ JHWWRGDFROOH]LRQLVPRQHOFDPSRGHO0RGHUQDULDWR 7UDLJUDQGLGLVWULEXWRULDQQRYHULDPRODGLWWD GL9HURQDFXLqSRVVLELOHFKLHGHUHLQIRUPD ]LRQLFKLDPDQGRLOQXPHURYHUGHRSSX UH DOO¶LQGLUL]]R HPDLO /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O /HWWHUDD DOOOHJLRQDULR3 3HSSLQR0 0RVFDWL GL&DUOR1RJDUD /R VFRUVR VHWWHPEUH V¶q FHOHEUDWR LO QRYDQWHVLPR DQQL YHUVDULRGHOO¶HQWUDWDGL*DEULHOH'¶DQQXQ]LRQHOODFLWWjGL )LXPHQHO ,QTXHOJLRUQRO¶LOOXVWUHSRHWDGHWWRLO9DWHDFDSRGL XQJUXSSRGLFLUFDFRPEDWWHQWLGHO5HJLR(VHUFL WR,WDOLDQRSDUWuGDOSDHVHGL5RQFKLGDTXHOPRPHQWR ULGHQRPLQDWR5RQFKLGHL/HJLRQDULSUHVVR0RQIDOFRQH SHUJLXQJHUHD)LXPHRJJLODFLWWjFURDWDGL5LMHND '¶$QQXQ]LR D VHJXLWR GL TXHVWL DYYHQLPHQWL SURFODPz O¶DQQHVVLRQHGHOODFLWWjTXDUQHULQDDO5HJQRG¶,WDOLDHO¶ VHWWHPEUHLVWLWXuOD³5HJJHQ]D,WDOLDQDGHO&DUQDUR´ ,O*RYHUQRLWDOLDQRRVWHJJLzGDVXELWRO¶LPSUHVDHDVHJXLWR GHOULWRUQRDO*RYHUQRGHOOLEHUDOH*LRYDQQL*LROLWWLDVVXQVH ±FROWHPSR±XQDSRVL]LRQHSLULJLGDYHUVR'¶$QQXQ]LR 6¶DUULYzFRVuDOO¶DSSURYD]LRQHGHO7UDWWDWRGL5DSDOORGHO QRYHPEUHGHOFKHPRGL¿FzO¶DVVHWWRSROLWLFRGL )LXPHLQ³6WDWR,QGLSHQGHQWH´ ,O WUDWWDWR FRQFOXVR WUD ,WDOLD H -XJRVODYLD LPSRQHYD OD OLEHUD]LRQH GHOOD FLWWj GL )LXPH HQWUR OD ¿QH GHOO¶DQQR '¶$QQXQ]LRUL¿XWzG¶DFFHWWDUHO¶XOWLPDWXPHGHQXQFLzOD ¿UPDGHO7UDWWDWRFRPHLOOHJDOH ,OGLFHPEUHGHOGLFRQVHJXHQ]DLO5HJLR(VHUFL WR,WDOLDQR±GRSRXQEUHYHFDQQRQHJJLDPHQWRHIIHWWXD WRGDOPDUHGDOOHQDYLGHOOD5HJLD0DULQDSURFHGHWWHFRQ ODIRU]DDOORVJRPEHURGHOODFLWWj 4XHVWRDYYHQLPHQWRVWRULFRULFRUGDWRFRPH ³,O1DWDOH GL VDQJXH´ FRVWULQVH *DEULHOH '¶$QQXQ]LR D ODVFLDUH OD FLWWjFRQWXWWLLVXRLOHJLRQDUL $OOD ¿QH GHOO¶LQWHUYHQWR VL FRQWDURQR GLYHUVL PRUWL WUD L GXH VFKLHUDPHQWL WUD FXL LO 6RWWRWHQHQWH 0DULR $VVR JUDQGHDPLFRGHOSRHWD 7UDODVFLDQGR OH VWUXPHQWDOL]]D]LRQL FKH FRQ JOL DQQL KDQQR VQDWXUDWR OD YHUD HVVHQ]D GHJOL HYHQWL RFFRUUH ULOHJJHUHTXHLIDWWLDOODOXFHGHOFRQWHVWRVWRULFRLQFXLVL VYROVHUR /¶HUURUH SL JUDQGH FKH VL SRVVD FRPSLHUH LQ TXHVWL FDVL q TXHOOR G¶DQDOL]]DUH FRQ JOL RFFKL GHO SUH VHQWHDYYHQLPHQWLVYROWLVLDOOD¿QHGHOOD*UDQGH*XHUUD HGLUHWWDPHQWHDGHVVDULIHULELOL /¶LPSUHVVLRQHGHOOD³9LWWRULDPXWLODWD´HVSUHVVLRQHXWLOL] ]DWDIUDJOLDPELHQWLQD]LRQDOLVWLFLHUHGXFLVWLFLLWDOLDQLGHO SULPR GRSRJXHUUD SHU LQGLFDUH OD PDQFDWD ULFRPSHQVD SHUODYLWWRULDGHOO¶,QWHVDVXJOL,PSHULFHQWUDOLQHO IRPHQWDYDHGDJLWDYDJOLDQLPLGHLUHGXFLFKHGRSRDQQL GLVRIIHUHQ]HHVDFUL¿FLLPPDQLQRQVLVHQWLYDQRJLXVWD PHQWHULSDJDWLSHUO¶HQRUPHVIRU]RFRPSLXWR )DFLOHIXSHU*DEULHOH'¶$QQXQ]LRGHWWRLO³9DWH´LQFDQD ODUHTXHVWHDQJRVFHHVSHUDQ]HRIIUHQGRVLDJOLH[FRP EDWWHQWLFRPHLOVLPERORGHOODULVFRVVD /D OHWWHUD VRWWR ULSRUWDWD VFULWWD SHU ULFRUGDUH XQ FDUR OHJLRQDULR ULSRUWD TXHL IDWWL DOOD TXRWLGLDQLWj GHO 3RHWD VROGDWRYLVVXWDVHPSUHULYROWDDTXHLJLRUQL /D PHQWH GHO &RPDQGDQWH '¶$QQXQ]LR QRQ SRWHYD QRQ FRUUHUH D TXHO VHWWHPEUH ,O ³3RHWD VROGDWR´ EHQFKpIHEEULFLWDQWHUXSSHJOLLQGXJLHDOODWHVWDGLXQ %DWWDJOLRQH GL *UDQDWLHUL SDUWu GD 5RQFKL LQ GLUH]LRQH GHOO¶DPDWDFLWWjGL)LXPHFKHQRQHUDVWDWDGDWDDOO¶,WDOLD ,IUDQFREROOLHPHVVLGDOOH5HJLH3RVWHQHOSHUFHOHEUDUHLO'HFHQQDOHGHOO¶,PSUHVDGL)LXPH ³0LRFDULVVLPRFRPSDJQRFHUWRQRQPDLFRPHVWDVHUDPLGROJRGLTXHVWRXVRYLWWRULDOHQRQVLSXzJLXQJHUHG¶LPSURYYLVR,R±¿Q GDLSULPLJLRUQLGHOODPLDVUDJLRQDWDUDJLRQH±IDFFLRGHOODQRWWHLOJLRUQRHGHOJLRUQRQRWWH$VRPLJOLDQ]DGLTXHOUHGHOOHLVWRULH GL(URGRWR/DYRURVHPSUHGLQRWWHHGHVFRRUDGDOODPLDVWDQ]DGLULSRVRGRYHKRGRUPLWRGDOOHWUHDOOHQRYH6RLQXQDPDQLHUD GLVFUHWDRVVLDYDJDFKHWXVHLTXLFRQ(Q]R0DFKHUL ,RWHOHJUDIDLDG(Q]RLHUL3HUFKpQRQPLDQQXQ]LzO¶DUULYRFRQODULVSRVWD" $YUHLSRWXWRQRQGRUPLUH,OWXROLEURqEHOOR'DYDQWLDGXQDFRVuVFKLHWWDUDSSUHVHQWD]LRQHGLTXHOODQRVWUDLQLPLWDELOHYLWDLRSL YROWHPLVRQRYHUJRJQDWRGLTXHVWD (P¶qFDURDYHUHVRWWRJOLRFFKL±VRWWRO¶RFFKLRVXSHUVWLWH±LOFDWDORJRGHLPLHLPRUWLGH¶PLHLIHULWLGH¶PLHLIHGHOLHVDWWR6DLFKHQRQ ULHVFRDQFRUDDULQWUDFFLDUHODVDOPDGL0DULR$VVR"$)LUHQ]HPLDJHQWHDIIHUPDFK¶HJOLQRQqOjWXPXODWR'RYHGXQTXH" ÊQHFHVVDULRFK¶LRFRPSLDLOYRWRGLFROORFDUORSUHVVR,WDORH%HSSLODVVQHO0DVWLR )RUVH YRL GXH SRWHWH DLXWDUPL QHOOD ULFHUFD IXQHEUH 1HO OXFLGR VRQQR L VXRL RFFKL VRQR VHPSUH DSHUWL QRQ YROOL LR FKLXGHUOL PL YHJOLDYDQR2IIURDWHHD(Q]RDOFXQHOLHYLFRVHGHOODPLDRI¿FLQDYLWWRULDOHLJXLGRQLTXDGUDWLRYHVRQGLSLQWHOHPLHLPSUHVHHLO JDOORFKHVHJQDLOULQQHJDPHQWRPDHFFLWDO¶DXURUDH[LWDWDXURUDP´ VHWWHPEUH /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O *DEULHOH'¶$QQXQ]LR *DEULHOH'¶$QQXQ]LRLQXQDVSOHQGLGDFDUWROLQDGHO³9HQWHQQLR´ GLVHJQDWDGD3LVDQL 6LIRUPzEHQSUHVWRXQDFRORQQDGLDXWRFDUULFDULFKL GL XRPLQL PD L PHQR IRUWXQDWL OD JUDQ SDUWH GL HVVL GRYHWWHURVHJXLUHDSLHGL /XQJRLOWUDJLWWRGLPDUFLDLQORFDOLWj&DVWHOQXRYRTXDW WUR DXWREOLQGR VEDUUDURQR OD VWUDGD DJOL DXWRPH]]L ,O 9DWH VFHVH H FRQ YRFH PHWDOOLFD GLVVH ³4XHOOR FKH QRL FRPSLDPR RJJL q XQD JORULRVD LPSUHVD SHU O¶,WDOLD 1RL DQGLDPRDFRQIRUWDUHL¿XPDQLYHQLWHFRQQRL1RLUDS SUHVHQWLDPRO¶,WDOLDQXRYDHQRQ)UDQFHVFR6DYHULR1LWWL´ 4XHVW¶XOWLPRLQTXHOSHULRGRLQYHVWHGL3UHVLGHQWHGHO &RQVLJOLRDYYHUVzWHQDFHPHQWHRJQLVSLQWDQD]LRQDOLVWL FDHGLUUHGHQWLVWDSRQHQGRVLLQWRWDOHFRQWUDVWRFRQOH LGHHULYROX]LRQDULHGL'¶$QQXQ]LR 7HUPLQDWRLOEUHYHGLVFRUVRXQFRURGLFRQVHQVLDFFROVH TXHOOHSDUROHLQIXRFDWHHGLURPELSDXURVLGHOOHDXWREOLQ GRV¶XQLURQRDOJUXSSR $UULYDWL LQ YLVWD GHO PDUH GHO &DUQDUR QHOOD ORFDOLWj GL &RQWULGD YHQQH DYYLVWDWR GDOOD WHVWD GHOOD FRORQQD XQ IRUPLFROLRQHURH¿WWR (UDQRJOL$UGLWLGHOOH³)LDPPH1HUH´FRQDOODWHVWDLO&R ORQQHOOR5HSHWWRDFDYDOORFKHYLVWRLO3RHWDGLVVH ³'D 6DQ 3LHWUR DO PDUH JOL $UGLWL G¶,WDOLD VRQR FRQ 9RL´ H EDO]DQGRDWHUUDFRUVHWUDOHEUDFFLDGL'¶$QQXQ]LR 2UPDLODFRORQQDIUD*UDQDWLHUL)DQWL$UWLJOLHULH%HUVD JOLHULUDSSUHVHQWDYDWXWWHOH$UPL 0D O¶HSLVRGLR SL VLJQL¿FDWLYR DYYHQQH DOOH SRUWH GHOOD FLWWjGL)LXPH,OFRQ¿QHGHOO¶DOORUD5HJQRG¶,WDOLDGLVWDYD LQIDWWLSRFKLFKLORPHWULGDOODFLWWj 8QD PDFFKLQD GHO 5HJLR (VHUFLWR ,WD OLDQR VEDUUz G¶LP SURYYLVRODVWUDGDDL OHJLRQDULQHVFHVHLO *HQHUDOH 3LWWDOXJD FKHVLULYROVHDO9DWH GLFHQGR ³/H RUGLQR GLUHWURFHGHUH´ '¶DQQXQ]LR UHSOLFz ³1RQULFHYRRUGLQLGDQHVVXQR´$OORUDLO*HQHUDOHULVSR VH³,RGHEERDVVROXWDPHQWHLPSRUJOLHORDQFKHFRQO¶XVR GHOOHDUPL´ *DEULHOH'¶$QQXQ]LRFDOPLVVLPRVHJXLWz ³(EEHQHSUL PD FKH VXJOL DOWUL IDFFLD IXRFR VX GL PH´ 4XLQGL PR VWUDQGRLOSURSULRSHWWRDJJLXQVH³*HQHUDOH(OODKDGXH PLUHOD0HGDJOLDG¶2URHOD3ODFFDGL0XWLODWR'LDSXUH O¶RUGLQHGLVSDUDUH´ ,O*HQHUDOHDOORUDSRVH¿QHDOGLDORJRGLFHQGR³1RQLR IDUzVSDUJHUHVDQJXHLWDOLDQR´ /DFRORQQDJLXQVHWULRQIDOPHQWHD)LXPH I 90 anni della Sezione dell’Associazione Nazionale Alpini di Verona 1HOO¶DQQR D 9HURQD YHGHYD OD OXFH OD 6H]LRQH $OSLQL SHU LQL]LDWLYD GL DOFXQL HQWXVLDVWL $OSLQL LQ FRQJHGR UH GXFLGDOOD*XHUUD0RQGLDOH 2JJLOD6H]LRQHFRQWDEHQ*UXSSL HFLUFD$OSLQLLVFULWWLWUD6RFLH 6LPSDWL]]DQWL /¶DYYHQLPHQWR q VWDWR VROHQQHPHQWH FHOHEUDWRFRQYDULHLQL]LDWLYHWUDFXLOD FDUWROLQDD¿DQFRULSURGRWWDRSHUDGL /XFD*DURQ]L 1RQ SRWHYD PDQFDUH XQ DSSRVLWR DQ QXOORFHOHEUDWLYR $JOL $OSLQL GHOOD 6H]LRQH YDQQR L SL FDORURVL VDOXWL H DXJXUL GHL 6RFL GHOOD 6FDOLJHUD /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O 9HURQD9LD5RVD7HO)D[ ZZZFUDOXQLFUHGLWYULW(PDLOFUDOXQLFUHGLWRYU#XQLFUHGLWLW &,5&2/29(521$ 6(=,21(),/$7(/,&2 180,60$7,&$ 127,=,('(/ &,5&2/29(521$ &216,*/,2',5(77,92'(//$6(=,21(),/$7(/,&2 180,60$7,&$3(5,/75,(11,2 6('(62&,$/( /DVH]LRQHFKHKDVHGHSUHVVRO¶8QLFUHGLW*URXS&LUFROR9HURQDqDSHUWDDLVRFLQHLJLRUQLGL PDUWHGuHYHQHUGuGDOOHRUHDOOHRUH8QDDJJLRUQDWDELEOLRWHFDFRPSUHQGHQWHWUDO¶DOWUR LFDWDORJKLGLIUDQFREROOLHPRQHWHGLWXWWRLOPRQGRqDGLVSRVL]LRQHGLWXWWLLVRFL/DVWHVVD IRUQLVFH XQ DFFXUDWR VHUYL]LR QRYLWj SHU L FRPSDUWL IUDQFREROOL H PRQHWH 7HO ÜÜÜ°ÛiÀ>°Ì Residence Un nuovo modo di viaggiare a 100 metri dalla fiera ! ",/Ê-* Ê6,"NAFIL 21- 23 Maggio 2010 Appartamenti bilocali da 40 o 50 mq, arredati in stile moderno, composti da camera doppia, ampio soggiorno con divano letto matrimoniale e angolo cottura con cucina completa, bagno con doccia e balcone con: Appartamento 2 pax € 75,00 per notte. Supplemento 3a e 4a persona € 20,00 p.p./notte. • aria condizionata/riscaldamento • collegamento internet wireless • TV colori • biancheria da bagno/letto • cassetta di sicurezza • posto auto riservato ai clienti • insonorizzazione degli ambienti Via Anton Maria Lorgna, 1/B • 37136 Verona • Tel. 335 1768369 • Fax 045 6702856 • [email protected] • www.veronainn.it NOTIZIE UTILI PER LA 114ª VERONAFIL Notizie Utili /D HGL]LRQH GHOOD 9HURQD¿O VL VYROJHDOO¶LQWHUQRGHLSDGLJOLRQLQ HGHOOD)LHUDGL9HURQDDUWLFRODWD QHL VHJXHQWL VHWWRUL )LODWHOLD 1XPL VPDWLFD7HOHFDUWH&DUWROLQH+REEL VWLFD6WDPSHH/LEUL$QWLFKL *OL HVSRVLWRUL SRWUDQQR HQWUDUH GDO O¶LQJUHVVR³'´DSDUWLUHGDOOHRUH GHOOD PDWWLQD GL JLRYHGu PDJJLR H SRWUDQQR SDUFKHJJLDUH DOO¶LQWHUQR GHOO¶DUHDGHOOD)LHUD , YLVLWDWRUL SRWUDQQR SDUFKHJJLDUH QHJOLDSSRVLWLVSD]LHVWHUQLHSRWUDQ QR HQWUDUH LQ )LHUD XVXIUXHQGR GDO OD3RUWD6DQ=HQRVHFRQGRJOLRUDUL VXFFHVVLYDPHQWHLQGLFDWL 6XOGDYDQWLGHO³:RUOG7UDGH&HQWHU´ qSRVVLELOHUHSHULUHDOFXQL%DQFRPDW RSHUDQWL CASSE PER CARICO E SCARICO PARCHEGGIO ESPOSITORI ENTRATA VISITATORI Orari d’Apertura al Pubblico Gli autobus per la Fiera 9HQHUGuPDJJLR 2UH 6DEDWRPDJJLR 2UH 'RPHQLFDPDJJLR 2UH 'D3LD]]D%UD WXWWLLEXVFKHYDQQR LQVWD]LRQHFRQFDPELR &216,*/,2',5(77,92 &,7$5(//$*LXVHSSH =$1(//$/XFLDQR&,5,//2*LXVHSSH *$1',1,(UFRODQR $0%526,1,3LHUR &25$==$6HUJLR0$,675(//25HQ]R 5266,1,5REHUWR72))$/(77,*LOEHUWR 'DOOD6WD]LRQH Q &2//(=,21,67,$662&,$7(9, $//$6&$/,*(5$ /¶HVVHUHVRFLVLJQL¿FD VWULQJHUHUDSSRUWLFRQDOWULFROOH]LRQLVWL DYHUH QRWL]LH UHFHQWL VX TXDQWR DWWLHQH DO FROOH]LRQLVPRG¶LQWHUHVVH SRWHU FRQVXOWDUH OD ELEOLRWHFD VRFLDOH WXWWL FDWDORJKL ¿ODWHOLFL H QXPLVPDWLFL H WXWWH OH ULYLVWHVSHFLDOL]]DWHGHOVHWWRUH SRWHUXVXIUXLUHGHO6HUYL]LR1RYLWjUHODWLYD PHQWHDOOHHPLVVLRQLGL,WDOLD6DQ0DULQRH 6WDWRGHO9DWLFDQR PLJOLRUDUHOHSURSULHFRQRVFHQ]HQHOFDPSR GHOFROOH]LRQLVPR HVVHUH DJJLRUQDWL VXOOH GDWH H ORFDOLWj GL VYROJLPHQWRGHOOHPDQLIHVWD]LRQLLWDOLDQH &$67(//$1,*LRYDQQL&,7520LFKHOH 9,6(17,1,$GULDQR /$6('(62&,$/( &2/20%,1,6HUJLR&8&8==$6DQGUR )5$&&$52/,/XLJL &RUVR&DYRXUQ9(521$ 7HOHID[ 6LWRZZZYHURQD¿OLWHPDLOYHURQD¿O#YHURQD¿OLW /D9RFH6FDOLJHUD±9HURQD¿O Con filatelia online è facile ricevere a casa i francobolli che cerchi. Su www.poste.it trovi comodamente tutti i francobolli e i prodotti filatelici che desideri. Acquistarli è sicuro e veloce e ti saranno recapitati in Italia e all’estero. Per informazioni www.poste.it numero gratuito 803 160 Per acquisti superiori a 150 euro la spedizione è gratuita. Costruisci un piano di risparmio su misura, comprando il mercato “a rate”. www.unicreditfirst.it - Numero Verde 800.64.64.64 Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima dell’adesione leggere il prospetto informativo disponibile presso gli intermediari incaricati del collocamento e sul sito Internet www.pioneerinvestments.it Pioneer Investments è il marchio che contraddistingue le società di gestione del risparmio del Gruppo UniCredit. UOI PER I T IMENTI. INVEST PIANO DI ACCUMULO.. INVESTI GRADUALMENTE CONTROLLANDO IL RISCHIO.
Scarica
