Lettera Consolare
Periodico del Consolato d’Italia al Cairo
M A R Z O — M A G G I O
2 0 0 6
N U M E R O
4
I N QU E STO
N U ME R O
Caro Connazionale,
questa lettera consolare viene distribuita alla vigilia delle elezioni
politiche che si svolgeranno in Italia i prossimi 9 e 10 aprile.
A tal proposito, il mio augurio è che il presente numero possa essere
uno strumento utile a chiarire i possibili dubbi in materia di elezioni.
Desidero comunque ricordare che il Consolato è a disposizione per
qualsiasi informazione inerente al voto e che il Ministero degli Affari
Esteri ha attivato una casella postale dedicata all’evento elettorale
Le elezioni
politiche di
aprile 2006
1
Il sito Viaggiare Sicuri
2
Siti Utili
3
Informazioni
sui visti
3
Informazioni
sull’influenza
aviaria
3
Curiosità:
la bandiera
4
([email protected]) a cui i connazionali possono rivolgersi
per ulteriori chiarimenti.
Il Console
Fabrizio Saggio
ELEZIONI POLIT ICHE IN ITAL IA DEL PROSSIMO 9
E 10 APRILE
In occasione delle elezioni politiche in Italia, può essere utile fornire
alcune indicazioni sulle modalità di voto per gli italiani residenti
all’estero.
italiana
Iscrizione
A.I.R.E .
4
Indirizzi e re-
4
PER COSA SI VOTA?
Per il rinnovo del Parlamento italiano i cittadini residenti all'estero
potranno votare per eleggere 12 Deputati e 6 Senatori nella
Circoscrizione Estero.
CHI HA DIRITTO DI VOTO?
Hanno diritto di voto tutti i cittadini italiani residenti all’estero che
abbiano compiuto 18 anni di età (per l’elezione della Camera) e 25 (per
il Senato) e che siano iscritti nelle liste elettorali che verranno
predisposte sulla base di un elenco aggiornato dei residenti all’estero,
frutto dell’unificazione dell’A.I.R.E. dei Comuni e degli schedari
consolari. (continua a pag. 2)
capiti utili
PAG I N A 2
DOVE E COME SI VOTA?
a) Gli elettori residenti all'estero che preferiscono andare a votare in Italia
dovranno comunicare al più presto, entro e non oltre dieci giorni successivi
all’indizione delle elezioni, l'opzione al Consolato. L’elettore potrà stampare il
modulo dell’opzione direttamente dal sito del M inistero degli Affari Esteri
(www.esteri.gov.it). Si ricorda che non si può votare in Italia se non si
esercita l’opzione. L’elettore potrà inoltre fruire delle agevolazioni tariffarie
che, in occasione delle consultazioni elettorali, verranno applicate dagli Enti
interessati (Trenitalia, Società Autostrade e Società Trasporti M arittimi),
limitatamente al territorio nazionale dal varco di frontiera alla località del
seggio.
ORARI DEL
CONSOLATO
Sportelli consolari
(A.I.R.E.,Ufficio
Passaporti,…):
domenica, lune dì,
marte dì e me rcole dì
dalle 9.00 alle 13.00
Ufficio Visti
(su appuntamento
b) Se l’elettore si trova qui temporaneamente per motivi di studio, o turismo,
non può votare per posta ma solo tornando in Italia e recandosi al seggio del
suo Comune. L’elettore può comunque fruire delle agevolazioni tariffarie che,
in occasione delle consultazioni elettorali, vengono applicate dagli Enti
interessati (Trenitalia, Società Autostrade e Società Trasporti M arittimi),
limitatamente al territorio nazionale dal varco di frontiera alla località del
seggio.
c) Il voto dei cittadini italiani residenti all’estero viene espresso per
corrispondenza. Entro 18 giorni dalla data delle elezioni, l’Ufficio consolare
invierà a tutti gli elettori un plico contenente:
•
il certificato elettorale;
•
le schede elettorali con una busta in cui inserirle, nonché una busta
grande preaffrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso;
•
le liste dei candidati;
•
un foglio esplicativo sulle modalità del voto;
•
il testo della Legge 459/2001.
chiamando il numero
090070678):
domenica, lune dì e
me rcole dì
Ufficio Legalizzazioni
ricezione documentazione:
giove dì dalle 9.00 alle
12.00
restituzione documentazione: giove dì dalle
12.00 alle 13.30
Per votare correttamente, si devono seguire attentamente le istruzioni contenute nel plico elettorale.
Dopo aver espresso il voto l’elettore dovrà spedire all’Ufficio consolare, entro 10 giorni dalla data
delle elezioni, le schede votate. Non bisogna dimenticare di restituire il tagliando elettorale staccandolo
dal certificato ed è opportuno ricordare che il voto è segreto e personale. È fatto divieto di inoltrare voti
per conto di altre persone: chiunque contravvenga a tale divieto incorre in sanzioni penali, da uno a tre
anni di reclusione, e pecuniarie, da 52 a 258 euro.
L’Ufficio consolare provvederà al rapido invio delle schede in Italia, in modo che lo spoglio potrà essere
effettuato congiuntamente a quello delle schede votate in territorio nazionale. Gli elettori che non
abbiano ancora ricevuto il plico elettorale a 14 giorni dalla data delle elezioni, potranno farne richiesta presentandosi di persona presso il Consolato d'Italia al Cairo.
VIAGGIARE INFORMAT I
Un numero sempre maggiore di connazionali si rivolge a questo Consolato per ricevere
informazioni circa le condizioni di sicurezza in Egitto. Al riguardo, si ricorda che il M inistero
degli Affari Esteri, in collaborazione con l’ACI, gestisce e aggiorna costantemente il sito
Viaggiare Sicuri (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it) di cui si consiglia la consultazione.
LET T ERA CON SOLARE
4/ 200 6
PAG I N A 3
WWW.LINGUAI TALIANA.RAI.IT
Si segnala il sito www.linguaitaliana.rai.it dedicato alla
promozione della lingua e della cultura italiana.
Il sito è sviluppato in collaborazione con l'Istituto Luce e
permette ai fruitori di accedere a documenti audio e video
dal 1924 ai nostri giorni.
VISTI
LA NUOVA
GUIDA
CONSOLARE
I cittadini italiani interessati ad avere informazioni sulle
modalità di rilascio del visto per i cittadini egiziani,
possono consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri
alla pagina http:// www.esteri.it/visti/.
Si ricorda inoltre che il Consolato d’Italia risponde tutti i
giorni, per ogni informazione riguardante i visti, dalle
13.00 alle 15.00 al seguente numero:(002)02-7730110,
mentre, dalle 8.00 alle 20.00 (7 g iorni su 7) è possibile
prendere un appuntamento con l’Ufficio Visti del
Consolato chiamando il call center Vodafone al numero
090070678.
Il costo del visto di breve durata è di 25 euro mentre è di 50
euro quello di lunga durata.
Il numero del Centro Servizi Visti Vodafone da telefono
fisso è 090070678, mentre da cellu lare il numero da
comporre è 2101 (il costo del servizio è di 2 L. E.
al minuto).
Alla fine di
gennaio 2006 è
stata inviata, a
tutti i connazionali
residenti nella
circoscrizione del
Cairo, una “guida
per gli utenti” che
ha lo scopo di
fornire uno
strumento di facile
consultazione per
capire meglio
come e quando
accedere ai servizi
consolari.
INFLUENZA AVIARIA
Si informa che è disponibile presso gli Uffici di questo
Consolato un breve opuscolo illustrativo dei rischi
dell’influenza aviaria e delle norme comportamentali e
preventive. Tale opuscolo è stato predisposto dal Ministero
della Salute Italiana e dal Centro Nazionale per la
prevenzione ed il controllo delle malattie.
MODELLO 730
A tutti coloro che
non ne avessero
ancora ricevuto
copia, si ricorda
che potranno
ritirarla presso i
nostri uffici o, in
alternativa, farne
richiesta via email
al Consolato.
Si segnala a tutti i connazionali che il Ministero
dell'Economia e delle Finanze ha inserito on line il Modello
730: tale modello può essere scaricato direttamente dal sito
www.agenziaentrate.it
LET T ERA CON SOLARE
4/ 200 6
PAG I N A 4
CURIOSITÀ
L’articolo 12 della
Costituzione italiana
recita:
“La bandiera della
Repubblica è il tricolore
italiano: verde, bianco e
rosso, a tre bande
verticali di eguali
dimensioni”.
La bandiera italiana è una
variante della bandiera
della rivoluzione francese,
nella quale fu sostituito
l’azzurro con il verde che
simboleggiava la natura ed
i d ir i tt i
nat ural i
(uguaglianza e libertà). Nel
1802 la forma divenne
quadrat a c on
tr e
quadrilateri degli stessi
color i racchiusi l'uno
nell'altro. Abolito alla
caduta del Regno Italico, il
tricolore fu ripreso, nella
sua variante rettangolare,
dai patrioti dei moti del
1821 e del 1831. Mazzini la
scelse come bandiera per la
sua Giovane Italia, e fu di
seguito adottata dalle
truppe gar ibaldine. La
v ar iante s abauda del
tricolore divenne bandiera
del Regno d'Italia fino al
referendum isituzionale del
2 giugno 1946, quando
l’Italia d iv enne una
Repubblica e lo scudo dei
Savoia fu tolto.
ISCRIZ IONE ALL’ANAGRAFE ITAL IANI
RESIDENT I ALL’ESTERO ( A.I.R.E.)
Per tutti i cittadini italiani residenti all’estero per più
di 12 mesi è obbligatoria l’iscrizione all’A.I.R.E.
(D.Lgs. n. 470 del 27 ottobre 1988).
L’iscrizione è gratuita ed è sufficiente presentarsi in
Consolato muniti di un documento di identità.
In assenza dell’iscrizione o degli aggiornamenti
successivi, che dovrà essere cura del connazionale
comunicare al Consolato (ad esempio cambio
dell’indirizzo, nascite, matrimoni, rientro in Italia,
trasferimento in un altro Paese,…), non si sarà in
grado di fornire al connazionale i servizi in modo
celere ed efficiente.
Si ricorda che l’iscrizione all’A.I.R.E. dà la
possibilità di esercitare il diritto di voto all’estero.
È possibile ricevere la lettera
consolare via e-mail facendone richiesta a
[email protected]
CONSOLATO D’ITALIA AL CAIRO
Console Fabrizio Saggio
24, El Galaa Street- Bulaq – 11221
Il Cairo, Egitto
T elefono: (0020) 2-7730110- 2-7730109
Fax: (0020) 2-5770165
E-mail: consolato.cairo@e ste ri.it
Pagina web: www.italembassy.org.eg
CONSOLATO ONORARIO DI SHARM EL SHEIKH
Console Onorario Sig.ra Faiza Frigido
Centro Commerciale Domina Coral Bay, int.10258
T elefono: (0020) 069 3601610- 069 3601650
Fax: (0020) 02 7480513
E-mail: [email protected]
VICE CONSOLATO ONORARIO DI LUXOR
Vice Console Onorario Sig. Ladislav O. Skakal
Sheraton Hotel - int. 515- Luxor
T elefono: (0020) 095 2374544
Fax: (0020) 095 2374941
E-mail: [email protected]
LET T ERA CON SOLARE
4/ 200 6