Pagina 1
Numeri Utili
USEFUL NUMBERS:
Servizio Sanitario
Emergenza Urgenza
(in alternativa, rivolgersi
al Servizio Continuità
Assistenziale)
Local Health Service:
Emergency
118
www.varese2008.org
www.provincia.va.it
www.comune.varese.it
Linea diretta con il Comune di Varese
(lun.-ven. 10.00-16.00) 0332/255444
e-mail: [email protected]
Carabinieri
Carabinieri
Police Force
112
Polizia di Stato
Police
113
Vigili del fuoco
Fire brigades
115
Polizia locale
Local police 0332 809111
Direct line 0332/255444
Comune di Varese
(Mon-Fri 10.00-16.00)
Call center viabilità / Road
Call Center
840/042121
Legenda
Percorso gare in linea
Road race
Cronometro Elite Donne
Elite women time trial
Verbano-Cusio-Ossola
Brezzo di Bedero
Busto A. - Viale Lombardia, 51
(ang.via Cellini)................ ............................
0331/678.543
Cittiglio - Via alle Scuole .........................
0332/603.000
Cislago - Via C. Battisti, 825 ..................
02/966382.121
Gallarate - Via Pastori, 4
(c/o Ospedale / Hospital) ................................
0331/793.966
Gazzada - Via Roma, 18 ..........................
0332/461.358
Luino - Via Forlanini, 6
(c/o Ospedale / Hospital) ................................
Saronno - Via Marconi, 5 ..........................
0332/539.254
02/960.5225
Somma L. - Via Bellini, 29
(c/o Ospedale / Hospital) ................................
0331/259.510
Tradate - Via del Carso, 29 ......................
0331/844.344
Per problematiche di natura igienico-sanitaria e di tutela della salute della
popolazione, il Dipartimento di Prevenzione Medico (DPM) dell’ASL della
Provincia di Varese è attivo 24 ore su 24. Il DPM può essere contattato
telefonicamente dalle 8.00 alle 17.00 da lunedì a giovedì, dalle 8.00 alle
13.00 di venerdì al numero telefonico 0332.277240 (fax 0332. 277414).
Fuori da questi orari è possibile contattare il numero 0332.277111.
For hygiene and health matters, the ASL Varese Prevention Medical
Department (DPM) is available 24/24h. Contact us on 0332.277240
(fax: 0332.277414) from Monday to Thursday, 8.00 a.m. - 5 p.m.;
Friday, 8.00 a.m. - 1.00 p.m. Any other time please contact
0332.277111.
V.
M
A
V.
VA
Martedì 23 settembre
Gara a cronometro
Under 23
Tuesday, 23
Under 23 Time Trial
Inizio / Start: 14.00 Termine presunto
Estimated finish time: 16.35
Ispra
Domenica 28 settembre
Gara in linea Elite Uomini
Sunday, 28 September
Elite Men Road Race
Inizio/ Start: 10.30 - Termine
presunto / Estimated finish
time: 17.00
S’intende che l’orario presunto di
fine corsa è riferito all’arrivo del
primo corridore, e che – per le gare
in linea di venerdì, sabato e domenica – occorre prevedere il transito
di tutti gli atleti distanziati che,
ragionevolmente, potrebbe risultare pari a circa 20 minuti. La riapertura del traffico richiederà un
tempo tecnico.
The estimated finish time refers to the
arrival of the first cyclist. Concerning
Road Races on Friday, Saturday and
Sunday we must keep in consideration the transit of all athletes presumably outdistanced by 20 minutes.
Due to organization matters, it may
take some time before traffic returns
to normal.
MonateRanco
Giovedì 25 settembre
Gara a cronometro
Elite Uomini
Thursday, 25
Elite Men Time Trial
Inizio/ Start: 13.00 - Termine
presunto / Estimated finish
time: 16.25
Sabato 27 settembre
Gara in linea Elite Donne
Saturday, 27 September
Elite Women Road Race
Inizio/ Start: 13.00 - Termine
presunto / Estimated finish
time: 16.45
Lago di
Biandronno
DomodossolaSempione-Vallese-CH
Angera
Lago di
Comabbio
Taino
di Novara
-Travedona
Bodio
Lago di Monate
Cazzago B. Lomnago
Ternate
Inarzo
Galliate L.
Azzate
Comabbio
Cadrezzate
Provincia
Lago
di Varese
AZZATEBUGUGGIATE
Varano
Borghi
CASTRONNO
Mercallo
Cantello
VARESE
Malnate
A8
Buguggiate
Gazzada
Schianno
Como
342
Vedano Olona
Castiglione Olona
Provincia
di Como
Venegono Sup.
Mornago
Venegono Inf.
Castronno Gornate Olona
Sumirago
Torba
Vergiate
SOLBIATE A. Carnago
VERGIATE
Castelseprio
Albizzate
Sesto Calende
Tradate
Jerago c. Orago
Solbiate A.
Golasecca
Abbiate Guazzone
Besnate
CAVARIA
33
Cavaria
Como-Chiasso-Lugano-CH
Lonate Ceppino
BESNATE
Somma
Cairate
Lombardo
Arsago S.
Locate Varesino
CASSANO MAGNAGO
336
Casorate S.
Fagnano Olona Mozzate
ino
0332/917.073
Lunedì 22 settembre
Cerimonia di apertura
Cycling Stadium - ore 21.00 ingresso libero
Monday, 22
Opening Ceremony – free
entrance
Lago
Ceresio
Tic
(c/o sede S.O.S. / S.O.S. Headquarter).................
Lago Maggiore
Vercelli-Torino
Besano - Via Restelli, 4
Posto medico avanzato
O L O N A
0331/960.260
Lavena
972
Campione
Ponte Tresa
First aid post
Montegrino M. Sette
d’Italia
Termini
Ambulatori libero accesso
Castelveccana
LO
Medical free assistance
Grantola
O
IR Marchirolo
H
Cunardo
Arcumeggia M. S. Martino
RC
Cassano V.
1235
Marzio Brusimpiano
Sasso d. Ferro
Duno
Cuasso
Ghirla
M. Nudo
Lago di
Laveno Mombello
1062
al Monte
Ghirla
Cuveglio
Casalzuigno
Bedero V.
A Rancio V.
Valganna
I
A Porto Ceresio
V
Cittiglio
N
Brinzio
N
U Cuvio
VALGA
394
C
O
Lago di
Gemonio
L
Besano
L.
di
Brinzio
SI
Ganna
Leggiuno
E
Cocquio
M. Campo
Lugano-CH
Bisuschio
ER Saltrio
Caravate
C
Trevisago 1226 d. Fiori
Viggiù
Arcisate
Clivio
Besozzo
S. Maria d. Monte
233
Gavirate
Induno
Olona
Comerio
Monvalle
Luvinate
344
Gaggiolo
Brebbia
Barasso
Biandronno
V A L L E
Angera - Via Bordini, 9
(c/o Ospedale/ Hospital)..................................
L. di Cremenaga
Montegrino
na
0332/831.073
Ospedali
Hospital
394 Tr e s
Ol o
(c/o sede CRI / Red Cross Headquarter) .............
Caselli autostradali
Motorway toll booth
Lugano-CH
IA
Varese - Via J.H. Dunant, 2
Autostrada
Motorway
Fornasette
Germignaga
E-mail
[email protected]
Venerdì 26 settembre
Gara in linea Under 23
Friday, 26 September
Under 23 Road Race
Inizio/ Start: 12.15 - Termine
presunto / Estimated finish
time: 16.45
Ferrovie
Railways
L
AG
AV
Il servizio garantisce la continuità dell'assistenza sanitaria di base
(medico di famiglia e pediatra di libera scelta). Il servizio si attiva
telefonicamente. / This service guarantees non-stop medical
assistance (family doctor and pediatrician). Useful numbers:
Altri parcheggi
Other parking areas
Luino
R
LT
SERVIZIO CONTINUITÀ ASSISTENZIALE
(Ex Guardia Medica) / Medical assistance
Monteviasco
Dumenza
629
* Tutti i giorni da sabato 20 a lunedì 29 dalle 8 alle 20 / Every day
from Saturday 20 to Monday 29, 08.00 a.m. - 08.00 p.m.
Parcheggi
di interscambio ferroviario
Parking areas near
railway stations
C ACuriglia
S
A
DA
I N 1619
D
T
E
LV
E N 1184
M. Lema
A
V
M
Rif. Campiglio
Agra D U
Maccagno
Informazioni sul traffico
traffic info
www.regione.lombardia.it
cliccando sul banner “In
strada sicuri”
Mercoledì 24 settembre
Gara a cronometro
Elite Donne
Wednesday, 24 September
Elite Women Time Trial
Inizio/ Start: 14.00 Termine presunto
Estimated finish time: 16.25
L. Delio
Biegno
1179 Armio
Passo Forcora
VA
AMBULATORI A LIBERO ACCESSO IN PROVINCIA
Free medical assistance in the province
Varese - vedi retro
Cittiglio - Via alle Scuole - 0332/603.000 *
Gallarate – c/o Distretto - 0331/793.966 *
Saronno - Via Marconi 5 - 02/960.5225 *
Cronometro Under 23
Under 23 time trial
S V I Z Z E R A
1554
M. Paglione
(Canton Ticino)
Tronzano
Lago Maggiore
Provincia del
Programma
POSTO MEDICO AVANZATO IN PROVINCIA
First aid posts in the province
Varese - vedi retro
Brinzio - via Indipendenza (parcheggio cimitero/cemetery car
park) - Martedi / Tuesday 23 e Mercoledi / Wednesday 24 ore
12.00-18.00
Ganna - via Roma (rotonda ss233/ss233 roundabout) Martedi / Tuesday 23 e Mercoledi / Wednesday 24 ore 12.0018.00
Gavirate - via al lido (parcheggio pubblico/public car park) Giovedì / Thursday 25 ore 11.00-18.00
Bodio Lomnago - via Verdi (SP42) - Giovedì / Thursday 25
ore 11.00-18.00
Zenna
Pino sulla Sponda
del Lago Maggiore
Porto Valtravaglia
Assistenza Medica
Cronometro Elite Uomini
Elite men time trial
Bellinzona-Ticino-CH
GALLARATE
Aeroporto
Intercontinentale
della Malpensa
GALLARATE
Solbiate O.
Ferno
Cislago
BUSTO ARSIZIO
Cardano al Campo
Vizzola Ticino
Gorla
Olgiate Olona
Samarate
Gerenzano
Marnate
SARONNO
SARONNO
341
BUSTO Castellanza Uboldo
ARSIZIO
Origgio
Lonate
Pozzolo
Caronno
Pertusella
ORIGGIO
Milano
Magenta
Provincia
di Varese
Mappa della provincia di Varese di ”Cartografia Puntosmap” - Novara © Provincia di Varese.
Novara
A4 MI-TO
Provincia di Milano
0
5
km
10
Tipografia: Pool Grafica Editrice Via Crespina 42 - 00146 Roma
Nel corso dei Mondiali di Ciclismo, nella tua provincia sono attivi
parcheggi ordinari e straordinari per agevolare l’ingresso del pubblico a Varese verso i percorsi di gara.
In particolare sono state realizzate o potenziate vaste aree di parcheggio in prossimità delle stazioni Ferrovie dello Stato e Ferrovie
Nord Milano nei comuni contrassegnati dalla lettera P , per favorire l’uso del treno. Le corse ferroviarie seguiranno gli orari dei giorni
feriali.
Saranno attivati appositi treni e bus navetta.
Altre aree di parcheggio consigliate sono contrassegnate dalla lettera P .
Per informazioni dettagliate su questi parcheggi (ubicazione, numero
posti, ecc.) e per tutti gli aggiornamenti relativi ai mezzi pubblici
(treni e bus) disponibili vi invitiamo a consultare i siti:
Il Comune di Varese e la Provincia
di Varese declinano ogni
responsabilità per eventuali
variazioni a quanto riportato nel
presente opuscolo oltre la data di
stampa della pubblicazione.
Varese City Council and the
Provincia di Varese hold no
responsibility for possible changes
to the information detailed in this
leaflet,after the date of issue.
È garantito un aggiornamento on
line sui siti ufficiali:
You can find up-to-date news on
the official website:
www.varese2008.org www.comune.varese.it www.provincia.va.it
Chiuso in redazione
Edited
05/08/2008
L
16:35
a
6-08-2008
VA
VARESEservizi_6.1.qxp