TECNOLOGIE ECOLOGICHE ED ENERGETICHE TE C H N O L O G I E S F OR T HE ENVIRONM ENT AND F OR T HE ENER GY UNI EN I SO S O L U Z I O N I A M B I E N TA L I /20 9001 00 TECNOLOGIE ECOLOGICHE ED ENERGETICHE TECHNOLOGIES FOR THE ENVIRONMENT AND FOR THE ENERGY Sede dell’azienda Headquarters G.E.M. S.r.l., fondata a Udine nel 1982, progetta, produce ed installa impianti di termovalorizzazione di diverse tipologie di rifiuti, quali: rifiuti speciali di origine industriale, rifiuti speciali pericolosi, rifiuti organici di origine animale e carcasse, rifiuti ospedalieri, biomasse di origine vegetale. Completano l’offerta G.E.M. i recuperatori di calore e gli impianti per il recupero energetico, gli impianti a secco e ad umido per la depurazione dei fumi di combustione, gli impianti per la sverniciatura pirolitica di elementi metallici, gli impianti per la cremazione salme e per la cremazione di spoglie di animali da compagnia. La collaborazione con l’Università di Udine e di Trieste, colloca l’Azienda all’avanguardia nel trattamento dei rifiuti finalizzato al recupero energetico. In questo campo l’azienda vanta una consolidata esperienza, con centinaia di impianti installati in Italia ed all’estero. L’azienda esegue all’interno della propria officina di produzione le varie fasi di lavorazione fino al collaudo prima della consegna al cliente. Il comparto tecnico dell’azienda è altamente qualificato ed è in grado di gestire tutte le fasi operative, dagli studi di fattibilità, alla costruzione ed installazione, fino al collaudo finale. Inoltre GEM, all’interno della propria organizzazione, è provvista di una struttura dedicata all’assistenza tecnica ed alla manutenzione degli impianti in grado di operare in Italia ed all’estero anche grazie al controllo remoto degli impianti installati. GEM dispone presso la propria sede di Udine di un adeguato magazzino ricambi in modo da assicurare un pronto intervento sia per la minuta e ordinaria manutenzione che per la straordinaria manutenzione. Grazie alla meticolosa ed avanzata progettazione ed alla cura posta nella scelta dei materiali che li compongono, i forni GEM superano brillantemente tutta la problematica connessa allo svolgimento di un processo di termodistruzione con recupero di calore nel rispetto dell’ambiente e delle normative dei paesi a cui sono destinati, tutte caratteristiche che li pongono all’avanguardia nel settore. Since its foundation in Udine in 1982, G.E.M. S.r.l. has been designing, producing and installing thermo-destruction plants for several kinds of waste, such as: special waste coming from industries, special hazardous waste, organic waste from animals and carcasses, hospital waste, biomasses GEM’s production range also includes heat recovery systems and the plants for energy recovery, dry type or wet type systems for the treatment of combustion fumes, plants for the pyrolitic paint stripping of metallic elements, cremation plants for humans and for pets. Thanks to the co-operation with the University of Udine and the University of Trieste GEM has become an upto-date company in the field of waste treatment for energy recovery. Its consolidated experience in this field is the results of hundreds of plants installed both in Italy and abroad. All manufacturing steps are fulfilled in GEM’s workshop up to the final test before the delivery to the customer. The technical department is highly qualified and can perform all the operative steps, from the feasibility studies up to manufacturing, installation and the final tests. Within the company’s structure operates a team specialised in maintenance and technical assistance: they can intervene in Italy and abroad thanks also to the remote control of the installed plants. In its headquarters in Udine GEM has an efficient stockhouse for spare parts in order to guarantee a quick support both for the normal and the extraordinary maintenance.Thanks to the meticulous advanced design and to a careful selection of materials, GEM kilns solve all the problems related to the development of a thermo-combustion process with energy recovery, respecting the environment and in compliance with the regulations of the final destination countries. For these characteristics GEM kilns are considered to be most advanced equipment. IL SERVIZIO AL CLIENTE GEM’S CUSTOMER SERVICE GEM è in grado di fornire una adeguata consulenza e supporto per quanto concerne le pratiche autorizzative necessarie alla installazione di impianti di termoutilizzo e di proporre soluzioni ai quesiti relativi agli investimenti ed alle possibili forme di finanziamento. La nostra presenza sul territorio è per il cliente garanzia di assistenza qualificata e manutenzione rapida e programmata in grado di dare immediatamente corso ad ogni specifica richiesta. Tutti gli impianti GEM possono essere gestiti e controllati in remoto assicurando in tal modo sicurezza e continuità di esercizio. GEM offre inoltre ai propri clienti, sulla base delle più recenti normative CEE in materia, una garanzia supplementare costituita da una polizza assicurativa RC prodotti ed antinquinamento per i propri impianti installati nel territorio europeo ed extraeuropeo con eccezione di USA e Canada. GEM offers customers a thorough consulting service and assistance in order to obtain the required permits for the installation of its thermo-destruction plants; the company can also suggest solutions to questions related to investment and financing. Our presence on the territory is for our customers a guarantee of qualified assistance and quick intervention for maintenance, to be planned in order to immediately answer each and every specific request, thus granting non-stop plant operating. All GEM plants can be controlled and managed in remote mode for constant safety and functioning. In accordance with the latest EEC standards in the field, GEM also offers to customers a supplementary guarantee consisting of a civil liability insurance policy covering products and pollution. This service is available for all the systems installed in and outside Europe, with the exception of USA and Canada. Fasi di installazione Installation phases Da un punto di vista ambientale ci sono molti vantaggi correlati al trattamento termico dei rifiuti: questi vantaggi includono la riduzione di volume, la sterilizzazione, la prevenzione nella formazione dei gas serra, l’utilizzo di energia per uso termico o per produzione di energia elettrica, la sostituzione nell’uso di combustibili fossili. Le caratteristiche chimico-fisiche dei rifiuti o dei residui di lavorazione da termovalorizzare costituiscono il punto di partenza per definire il processo di combustione più adeguato da adottare. GEM è in grado di proporre di volta in volta, in relazione alla tipologia dei rifiuti da trattare, la tecnologia di impianto, anche a struttura modulare, più idonea, che può essere costituita da un forno pirolitico, statico, a suola calda, a tamburo rotante, a griglia mobile. In tale modo si ottiene una combustione completa, priva di incombusti, con valori di emissioni entro i limiti prescritti dalle normative europee in vigore. La regolazione automatica del processo di combustione avviene per mezzo di un sistema a logica programmabile in grado di garantire in tal modo le massime rese ed efficienza degli impianti di combustione. L’impiego di tecnologie avanzate permette di ottimizzare lo sfruttamento energetico più razionale di rifiuti, residui di lavorazione e/o biomasse sulla base delle esigenze di ciascun cliente. GEM mette a frutto le proprie esperienze affinché le tecnologie energetiche adottate garantiscano il massimo rispetto per l’uomo e per l’ambiente. From an environmental point of view there are many advantages related to the thermal treatment of waste such as volume reduction, sterilisation, prevention against hot house gases and the production of thermal energy or electric energy, avoiding to use fossil fuels. The chemical and physical characteristics of waste or residues from industrial processes define the most suitable processes to adopt for their incineration. Depending on the kind of waste to be treated, GEM can propose the most reliable technology and the best plant, even by modular solutions of pyrolitic kind, static, with hot hearth and of rotating type with mobile grate. This makes it possible to achieve a complete combustion, without incombustible residuals and with emissions within the limits prescribed by the European standards in force. The automatic control of the combustion process is achieved by means of a programmable logic controller which can guarantee the maximum efficiency of the combustion plants. The use of advanced technologies allows the most rational utilisation of energy from solid waste generated by production processes and/or biomasses according to the customers’ requirements. GEM’s applied experience is grounded on a usage of energy technologies with the highest respect for man and the environment. L A C O M B U S T I O N E : U N A S C E LTA R A Z I O N A L E C O M B U S T I O N : A R AT I O N A L C H O I C E Impianto di termoutilizzo a griglia mobile kW 12.000 Waste to energy plant, mobile grate type kW 12.000 LA GAMMA DI PRODUZIONE THE PRODUCTION RANGE La tipologia produttiva GEM comprende forni statici pirolitici, a suola calda, a griglia mobile del tipo “Reciprocating grate” con sistema di raffreddamento ad aria e/o ad acqua di originale brevetto GEM e forni a tamburo rotante a funzionamento discontinuo o continuo; i forni GEM di diversa dimensione e potenzialità sono in grado di trattare specifiche categorie di rifiuti e di funzionare sia in modo discontinuo che in modo continuo 24 ore su 24 consentendo una elevata capacità di smaltimento. GEM produce recuperatori di calore del tipo a tubi d’acqua e a tubi di fumo per l’utilizzo del calore entalpico presente nei fumi derivanti dal processo di combustione. Completano la gamma di produzione GEM i sistemi di depolverazione e depurazione dei fumi a secco e ad umido, oltre a impianti per la cremazione salme e per la cremazione di spoglie di animali da compagnia, e impianti speciali quali i combustori termici per effluenti gassosi e impianti per la sverniciatura pirolitica. GEM’s production range includes patented furnaces of different types such as: static, pyrolytic, hot hearth, moving-grate of the «Reciprocating Grate» type furnaces as well as rotary drum, continuously and non-continuously operating furnaces, equipped with post-combustion chamber. They are all designed according to specific requirements and in compliance with the regulations in force. GEM’s kilns vary in dimensions and capacities and can work either in non-continuous or in continuous mode (24 hrs/day) thus ensuring a high treatment capacity. GEM produces heat recuperators, water pipes or fumes pipes type for the recovery of the heat content in the fumes generated by the combustion process. Dry-type and moist-type fume de-dusting and filtering systems complete GEM’s production range, as well as cremation plants for humans and for pets, and special plants like thermal combustors for flue gases and paint stripping plants. LE BIOMASSE: UNA RISORSA ENERGETICA BIOMASSES: AN ENERGY RESOURCE Impianto di termoutilizzo biomassa legnosa a griglia mobile kW 4.500 Combustion plant for wood waste, mobile grate type kW 4.500 GEM progetta e realizza impianti di combustione alimentati da biomasse e combustibili alternativi quali: lettiera avicola, cortecce, scarti di prima e seconda lavorazione del legno, residui di lavorazione agricole (sarmenti di vite, stocchi di mais, lolla di riso, sanse esauste ed affini, vinaccioli, residui di frutta, residui di potatura ed altri residui vegetali). Gli impianti GEM serie F con processo di combustione controllata sono composti da camera di combustione a griglia mobile, recuperatore termico integrato nella struttura a monoblocco del combustore e sezione di depolverazione fumi. Il processo di combustione controllata con regolazione automatica garantisce il dosaggio ottimale del rapporto ariacombustibile e consente di ridurre notevolmente le emissioni di fumi nell’atmosfera, nel pieno rispetto delle più recenti e restrittive normative nazionali ed europee. La regolazione continua asservita a sistemi computerizzati consente parametri termofluidodinamici in un ristretto range di variabilità garantendo prestazioni costanti particolarmente utili sia per il recupero energetico, sia per il pieno rispetto delle norme che regolano l’emissione dei fumi di combustione. Il sistema di controllo del processo di combustione viene adeguato alle specifiche esigenze di ciascun cliente e garantisce semplicità e versatilità di gestione essendo possibile il controllo a distanza dei parametri di combustione a mezzo computer via modem. GEM design and implement combustion plants for biomasses and alternative fuels such as: litter from poultry farms, bark, residuals from wood working activities, residuals from farm activities (vine pruning, peach stones, rice husks, lopping, fruit residues and other kinds of vegetable residues). F series GEM plants, with controlled combustion process, are composed of a mobile grate, an energy recovery unit (which is part of the combustor structure) and a fumes treatment system. The controlled combustion process with automatic regulation monitors the best air/fuel dosing ratio and enables to highly reduce the content of pollution in the flue gas in compliance with the most recent Italian and European regulations.The most valuable yield in terms of technology and economy results into a fast depreciation of the plant. A continuous control performed by computerised systems keeps the thermo-dynamic parameters within a narrow range so as to guarantee constant performance. This is extremely important for the energy recovery and the full compliance with the norms related to emissions. The combustion process control system is customised and requires simple reliable management procedures, since it is possible to perform a remote control of the combustion parameters by modem. Impianto di termoulizzo legno a griglia mobile kW 3.500 Combustion plants for treated wood waste, mobile grate type kW 3.500 Alimentatore biomassa Biomass feeding system Recuperatore a tubi di fumo kW 2.000 Fumes pipes type heat exchanger kW 2.000 I RIFIUTI INDUSTRIALI THE INDUSTRIAL WASTE Impianti di incenerimento per rifiuti ospedalieri Hospital waste incinerators La necessità di un corretto smaltimento e l’utilizzo dei residui di lavorazione industriale nell’ambito del proprio stabilimento si inserisce nel contesto della normativa vigente in materia di smaltimento rifiuti ed emissioni in atmosfera e rappresenta una efficace fonte energetica alternativa. GEM ha messo a punto una gamma di impianti a tamburo rotante adatti a un impiego in continuo, particolarmente indicati per la termodistruzione di rifiuti speciali, (solidi e liquidi) di origine industriale (industrie chimiche, della carta, della gomma, ecc.) od ospedaliera, anche di tipo pericoloso. Il forno a tamburo rotante GEM della serie RT a combustione controllata, con flusso dei fumi in “equicorrente” al flusso dei rifiuti, con scarico meccanizzato delle ceneri e con funzionamento in continuo (24/24 ore), è stato studiato e realizzato per risolvere con efficienza e funzionalità i problemi legati alla termodistruzione di una gamma estremamente vasta ed eterogenea di rifiuti. La rotazione continua della camera di combustione permette una buona esposizione di tutta la massa dei rifiuti in movimento nel tamburo, favorendo un buon mescolamento del rifiuto. La reazione di termodistruzione si svolge ad alte temperature in un ambiente totalmente controllato da microprocessori, ottenendo in tal modo un alto rendimento di combustione con emissioni in atmosfera nel rispetto delle normative nazionali ed europee. Per i rifiuti di origine organica e per le carcasse di animali GEM ha sviluppato gli impianti a tamburo rotante della serie RT/D a funzionamento continuo o a ciclo, provvisti, a richiesta, di caricatore automatico, ed in grado di assicurare elevata capacità di smaltimento. Today’s industries are concerned with waste disposal and fume emissions into the atmosphere. They eagerly make an effort to comply with the current regulations on this subject; at the same time they know that correct waste disposal and the usage of waste from industrial processing in the factory represent an effective source of alternative energy. GEM has implemented a range of rotary drum plants apt for continuous operating and for the incineration of special waste products (solid and liquid waste) of industrial origin (chemical, papermaking, rubber industries, etc.) or of hospital waste, including hazardous waste. In GEM «RT» combustion controlled kiln series with a rotary drum the fumes flow in the same direction as the waste. This series is provided with an automated ash discharging system and it is designed for continuous operating (24 hrs/day). This type of plant has been designed and implemented to be an efficient and functional solution to the problems related with the thermo-destruction of an extremely wide heterogeneous range of waste products. The continuous rotation of the tilted combustion chamber allows a good exposure of the whole amount of waste products in motion inside the drum, thus facilitating a good waste mixing. The combustion reaction occurs at high temperatures in an environment entirely monitored by microprocessors, thus achieving a high combustion performance with consequent high energy regeneration standards and emission levels into the atmosphere in compliance with the national and European regulations. For organic waste and for animals carcasses GEM has developed the RT/D rotary kiln plant series, continuously or non-continuously functioning, which can be provided, upon customer’s request, with an automatic feeding unit in order to guarantee a very high treatment capacity. Forno rotante RT 500 a funzionamento continuo per rifiuti speciali RT 500 continuons operation rotary kiln for special waste Forno rotante RT/D 600 a funzionamento discontinuo per rifiuti organici e carcasse animali RT/D 600 discontinuons rotating kiln for organic waste and animal carcases La depurazione dei fumi derivanti dal processo di combustione assicura il totale rispetto dei limiti di emissione imposti dalla normativa vigente. Le tecnologie oggi disponibili sono efficienti, efficaci e testate per eliminare le emissioni di inquinanti, rendendo l’impianto di termoutilizzo un amichevole vicino di casa integrato nelle condizioni di vita delle città moderne. La linea di depurazione fumi, in relazione ai limiti di emissione da rispettare, può prevedere un trattamento ad umido con scrubber o venturi-scrubber, o un trattamento a secco con depolveratore a tessuto unito ad un sistema di abbattimento della componente organica e acida con idoneo reagente chimico. Un sistema di depurazione moderno ed efficace infatti deve essere basato contemporaneamente sia su un effetto chimico che su un effetto fisico, in modo da ampliare il più possibile lo spettro delle interazioni sulle diverse sostanze presenti nell’effluente gassoso. GEM ha realizzato numerosi impianti di trattamento fumi derivanti da processi industriali o da incenerimento rifiuti, sviluppando anche soluzioni per il contenimento e la riduzione degli ossidi di azoto entro i limiti previsti dalle norme europee, utilizzando sistemi non catalitici a tecnologia Denox. GEM’s systems for the cleaning and de-dusting of the fumes coming from the combustion process fulfil the emission limits requirements of the regulations in force. The currently available technologies are efficient, effective and tested to eliminate pollutants emissions ,in order to make the combustion plant “friendly” and easy to be integrated within modern urban areas. The fumes cleaning line, according to the emission limits to fulfil, can have either a wet treatment system with scrubber or venturi-scrubber, or a dry treatment system with a textile filter dedusting unit coupled with a abatement unit for acid and organic components, by using a suitable chemical reagent (calcium hydrogenate or sodium bicarbonate with active carbons). A modern and efficient cleaning system must be based either on a chemical effect or on a physical effect, in order to increase as much as possible the interaction spectrum of the various components in the flue gas. GEM has implemented many treatment systems for fumes coming from industrial processes or from waste incineration, also developing solutions for keeping under control and decreasing the nitrogen oxides within the limits acknowledged by the European norms, by using non-catalytic systems based on Denox technology. I L T R AT TA M E N T O D E I F U M I T H E F U M E S T R E AT M E N T Nel campo della cremazione salme GEM ha sviluppato diversi modelli di forno in funzione delle specifiche esigenze dell’utenza: l’impianto CRM/5 del tipo “single end” adatto per prima installazione per piccole e medie realtà urbane; l’impianto CRM/6 del tipo “double end” adatto per un uso intensivo e continuativo per grandi e medie realtà urbane. La tecnologia di base è, in entrambi i casi, costituita da un impianto di tipo statico a suola calda, con processo termodistruttivo bistadio a combustione controllata. Dotati di camera di post-combustione gli impianti GEM CRM sono in grado di soddisfare i requisiti imposti dalle più recenti normative nazionali ed europee. GEM inoltre prevede l’installazione di un impianto di depurazione fumi del tipo a secco in grado di assicurare emissioni in conformità con le più restrittive normative Europee. L’offerta è completata da tutte quelle apparecchiature complementari necessarie all’ottimale funzionamento di una moderna struttura di cremazione, quali il sistema automatico di caricamento feretri ed il sistema di polverizzazione delle ceneri. L’esperienza specifica acquisita da GEM nel settore tanto da assicurare una posizione di leader ha permesso di ottimizzare le tecnologie adottate garantendo il massimo rispetto per l’uomo e per l’ambiente e rendendo di fatto tali impianti perfettamente integrabili nelle moderne realtà urbane. Per soddisfare le richieste di cremazione di spoglie di animali da compagnia, la gamma di produzione GEM comprende tre modelli in grado di far fronte alle diverse esigenze di smaltimento dell’utenza; tutti i modelli sono in grado di garantire sia la cremazione singola sia la richiesta di cremazione collettiva di media entità risolvendo brillantemente le problematiche di natura sanitaria ed ambientale nel rispetto della normativa comunitaria CE. GEM has developed several models of kilns for the cremation of human bodies according to the different requirements of the end-users: CRM/5 plant is a “single end” model to be used in small and medium towns. The CRM/6 plant, a “double end” model is more suitable for an intensive and continuous use, so as to be installed in big towns and cities. The technology in both models is based on a static kiln with hot hearth and a two-stage process of controlled combustion. GEM CRM plants are equipped with a secondary chamber (“post-combustion” chamber). Their design is in compliance with the most recent Italian and European regulations: through the installation of dry type fumes cleaning units, the emissions values comply with the most restrictive norms, like the German BimschV 27. GEM also offers all the auxiliary equipment to be used for improving the activities in a modern cremation building, such as automatic coffin charging machines and ash treatment units. Thanks to its specific experience in cremation plants, GEM has achieved a leading position in the market and has improved its applied technology, so as to guarantee the highest respect for man and the environment. The result is a range of plants which perfectly fit modern urban areas. GEM also manufactures cremation plants for pets. This production range is based on three models which fulfil the different requirements of end-users. Every model is meant for the cremation of a single pet or for the cremation of medium quantities, brilliantly solving all problems related to health and the environment, according to EC European regulations. GLI IMPIANTI PER LA CREMAZIONE T H E C R E M AT I O N P L A N T S Forno crematorio modello CRM/5 Cremation plant, CRM/5 type Camera di cremazione vista interna Cremation chamber internal view Ciascun impianto rappresenta un prodotto specifico di ingegneria in quanto tiene conto delle esigenze di ciascun cliente; in tal modo GEM ha realizzato diverse tipologie di impianti quali ad esempio combustori termici per il trattamento di effluenti gassosi, combustori per rifiuti solidi di varia origine e impianti per il trattamento termico di sverniciatura di supporti metallici. Gli impianti di sverniciatura pirolitica si basano sul processo di termodistruzione bistadio a combustione controllata. Fanno parte delle macchine ausiliarie di produzione per le cabine di verniciatura per installazioni di media e grande serie e non richiedono particolari forme di autorizzazione da parte degli enti competenti, fatta eccezione per le emissioni in atmosfera. La gamma produttiva comprende quattro modelli base; su richiesta vengono studiate soluzioni in grado di soddisfare specifiche problematiche. Every single GEM plant is a unique engineering product because it is based on the specific requirements of a customer. This is the company’s policy for all its production, which varies according to different kinds. The pyroltic paint stripping plants, for example, are based on a two-stage process of controlled combustion. These plants can be considered as auxiliary in the manufacturing of painting cabins for wide and medium installations: they do not need any particular permit for their start-up and functioning, except for an emissions permit. The production range includes four basic models; upon request GEM can study specific solutions in order to meet its customers’ requirements. GLI IMPIANTI SPECIALI THE SPECIAL PLANTS Combustori per scarti solidi Combustors for solid waste Impianto di sverniciatura pirolitica per metalli GEM SV GEM SV paint stripping plant, pyrolitic type, for metals ABET LAMINATI S.p.A. A.P.S. S.p.A. ARPA INDUSTRIALE S.p.A. ASTRO S.r.l. AZIENDA BERNARDIS AZIENDA GORZAGRI AZIENDA TONON BIPAN S.p.A. BOFFI CUCINE S.p.A. C.M.R. Cooperativa Muratori Riuniti COMPAS INDUSTRIA MOBILI COMUNE DI ARZACHENA COMUNE DI BUSTO ARSIZIO COMUNE DI BOLZANO COMUNE DI COMO COMUNE DI MILANO COMUNE DI PADOVA COMUNE DI SAVONA COMUNE DI TRIESTE COMUNE DI UDINE COMUNE DI VERBANIA CSM Centro sviluppo materiali DADA CUCINE S.p.A. DALL’AGNESE S.p.A. DANECO GESTIONE IMPIANTI ELIOS S.p.A. EUROPEO S.p.A. FERRERO LEGNO S.p.A. GRAZIANI GROUP ICTA S.r.l. IMAR S.p.A. INDUSTRIA MOBILI TOMASELLA IRBM Merck Sharpe & Dohme S.p.A. IRSAP S.p.A. ITALSVENSKA S.p.A. LAS MOBILI S.p.A. LIRI S.p.A. LEAR CORPORATION MARMONT Spol. S.r.o. MARTEX S.p.A. MINELLI S.p.A. PALMA S.r.l. POLYGLASS S.p.A. PURICELLI S.p.A. REGIONE VALLE D’AOSTA REMS a.s. SOCREM BOLOGNA SOCREM GENOVA SOCREM TORINO SOCREM VENEZIA TEA S.p.A. TECNOCENTRO ENG. S.r.l. TILOCCA S.r.l. TINO SANA S.p.A. VENETA CUCINE S.p.A. VERARDO S.p.A. VESTA S.p.A. ZANETTE S.p.A. Brà Aosta Brà Fontanafredda Lavariano Fonzaso Cordignano Bicinicco Lentate sul Seveso Filo di Argenta Prata di Pordenone Roma Mesero Maron di Brugnera Milano Spinea Cessalto Cuneo Trieste Pioltello Pramaggiore Brugnera Pomezia Arquà Polesine Mariano del Friuli Tortoreto Lido Nichelino Pianfei Slovacchia Brugnera Zogno S. Giovanni al Natisone Pennsylvania Costamasnaga Slovacchia Mantova Terni Sassari Almenno S. Bortolomeo Biancade Tamai Venezia Maron di Brugnera (CN) (AO) (CN) (PN) (UD) (BL) (TV) (UD) (MI) (FE) (PN) (OT) (VA) (BZ) (CO) (MI) (PD) (SV) (TS) (UD) (VB) (RM) (MI) (PN) (MI) (VE) (TV) (CN) (TS) (MI) (VE) (PN) (RO) (RO) (GO) (TE) (TO) (CN) (SK) (PN) (BG) (UD) (USA) (CO) (AO) (SK) (BO) (GE) (TO) (VE) (MN) (TR) (SS) (BG) (TV) (PN) (VE) (PN) REFERENZE REFERENCES GEM srl Via Zanussi - Z.I.U. 33100 Udine - ITALIA Tel. 0432 524374 / 524103 Fax 0432 529977 Web site: www.geminc.it E-mail: [email protected] UNI EN I SO /20 9001 00