condizioni generali
di viaggio
I
T
A
T
I
E
H
H
C
G
R
TRAALIA-TU
009
2
•
T
0
I 9 FE - 24•1
Rinunce
In ogni momento il passeggero può recedere per iscritto dal contratto. Determinante è l’arrivo della
notifica della rinuncia alla nostra società o alla società RECA. In caso di annullamento o di mancata
partenza vengono applicate le seguenti penali sul prezzo totale:
- fino a 30 giorni prima 10%
- fino a 15 giorni prima 15%
- fino a 7 giorni prima 25%
- fino a 1 giorno prima 50%
In caso di rinuncia il giorno della partenza od oltre non verrà corrisposto alcun rimborso. Determinante
per il calcolo delle penali è l’arrivo della notifica della rinuncia alla nostra società o alla società RECA.
0
RIF •2009
A
0
T
2RARI E 30•04
Cambio Prenotazioni
Dopo l’avvenuta conferma, ogni cambio di prenotazione è soggetta a penale d’Euro 25,-. In caso di
passaggio a categoria inferiore non viene restituita nessuna differenza. I cambiamenti sono possibili
salvo disponibilità, fino ad almeno due giorni lavorativi prima della partenza. In caso di rinuncia al
passaggio riprenotato, vale il termine più breve di annullamento.
O idità
Val
Biglietti Aperti o Smarrimento Biglietti
trasporto di passeggeri, veicoli e bagagli avviene secondo le disposizioni della Convenzione di Atene
del 1974 sul trasporto persone per mare e secondo le condizioni generali di trasporto della MARMARA
LINES A.S. Queste condizioni prevedono una limitata responsabilità del vettore in caso di morte, danni
personali e/o danneggiamenti derivanti da perdita di veicoli o bagagli come pure da spostamenti o
ritardi dell’itinerario prefissato.
Prenotazioni
Le prenotazioni si possono effettuare direttamente presso l’Agenzia Marittima Amatori oppure presso
qualsiasi agenzia di viaggio. Il cliente accetta per sé e per le persone da lui iscritte (in qualità di loro
rappresentante) le condizioni di viaggio della compagnia. Le donne in stato di gravidanza senza certificato medico di idonetià al viaggio non saranno accettate a bordo.
I biglietti senza. Giorno fisso di partenza sono valevoli 12 mesi. La restituzione completa dell’importo
del biglietto comporta il rimborso senza penali, salvo alcune spese amministrative di Euro 25,-. In
caso di smarrimento, dovrà essere acquistato un nuovo biglietto in sostituzione del precedente. Se
il biglietto smarrito verrà presentato entro un anno dall’emissione, l’importo pagato verrà restituito
detratte le spese amministrative.
Responsabilità
La responsabilità della MARMARA LINES A.S. è limitata al triplo del prezzo del biglietto, sempre che il
danno non sia imputabile a fatti intenzionali o grave negligenza dell’armatore o suo rappresentante.La
compagnia non si assume alcuna responsabilità sugli eventuali danni subiti all’imbarco di quei veicoli
con spoiler e appendici simili. L’imbarco di tali veicoli avverrà sotto la responsabilità del proprietario.
Massa dei Veicoli
Vi ricordiamo che lunghezza ed altezza sono misure fondamentali nella determinazione del prezzo del
Condizioni di Pagamento
biglietto del veicoli, dotazioni supplementari comprese. Ad esempio il costo dell’imbarco di un’auto
Al ricevimento della conferma è richiesto il 20% dell’importo totale del biglietto di viaggio. Il saldo è con portapacchi che supera l’altezza di 1,70 mt, verrà calcolato sulla base della categoria di prezzo
dovuto 30 giorni prima della data di partenza. I documenti di viaggio saranno inviati al viaggiatore direttamente superlore.
dalla ditta RECA o dall’Agenzia Viaggi immediatamente dopo il ricevimento del saldo. In caso di mancato o parziale pagamento prima della partenza, il vettore può recedere dal contratto e richiedere le Riduzioni
penali di annullamento.
Le riduzioni rispettano le indicazioni dell’opuscolo. Dopo l’emissione del biglietto è possibile ottenere
Prestazioni e Prezzi
una riduzione contro pagamento di un diritto di rielaborazione di Euro 25,-. Non possono essere combinate più riduzioni tra di loro.
I servizi sono resi in base a quanto indicato nel prospetto e confermati per iscritto. L’armatore, in caso
di eventi eccezionali (cattive condizioni di mare o tempo, deficienze degli impianti portuali, scioperi Visti, Passaporti e Disposizioni Doganali
etc.) si riserva di recedere dal contratto, modificare gli orari, annullare o interrompere il viaggio. La Per l’osservanza di tutte le disposizioni relative all’effettuazione del viaggio è responsabile il passegMARMARA LINES A.S. farà tutto il possibile per il preciso mantenimento degli orari. In caso di aumento gero.
di prezzo del carburante, oscillazione dei cambi o altri imprevisti avvenimenti, l’armatore si riserva il
diritto di modificare prezzi ed itinerari. In caso di aumenti di prezzo superiori al 5%, o di fronte a sensiReclami e Prescrizioni
bili modifiche dei servizi, il passeggero ha diritto a rinunciare al viaggio senza penalità.
Ogni reclamo relativo a mancati adempimenti contrattuali deve essere presentato a bordo oppure per
iscritto al più tardi entro 6 settimane dalla fine del viaggio, all’armatore o alla ditta RECA. I reclami
Imbarco
contro l’armatore si prescrivono dopo 6 mesi dalla fine del viaggio.
Il passeggero deve presentarsi con il veicolo almeno tre ore prima della partenza (ora d’imbarco). In
caso di mancata osservanza di tale presupposto, i passeggeri perderanno il diritto al trasporto.
Informazioni generali
IL PRESENTE OPUSCOLO VIENE PUBBLICATO A SOLI FINI INFORMATIVI E DIVULGATIVI. LA CAPT. P.AMATORI AGENZIA MARITTIMA SRL NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI DIFFORMITA’ E VARIAZIONI DEI LISTINI PREZZI E DEGLI ORARI
APPORTATE DALLA COMPAGNIA DI NAVIGAZIONE MARMARA LINES. IL RAPPORTO CON IL PASSEGGERO E’ REGOLATO ESCLUSIVAMENTE DALLE “CONDIZIONI GENERALI” DELLA COMPAGNIA MARMARA LINES.
Per prenotazioni e informazioni rivolgersi a:
Capt. P. AMATORI Agenzia Marittima srl
Via Einaudi snc - Ancona - Tel. +39 071 2076165 - Fax +39 071 2083030
[email protected] - www.traghetti.amatori.com
kitiri.it
Per il resto valgono le disposizioni di trasporto dell’armatore che, a richiesta, possono essere visioAnimali Domestici
nate a bordo o presso l’agenzia generale. Tutte le informazioni vengono date senza impegno e con
Gli animali domestici possono essere imbarcati pagando una tariffa di € 50,00 - Devono essere obbli- riserva di modifica. La non efficacia di singole disposizioni non influenza la validità delle disposizioni
gatoriamente provvisti di libretto sanitario valido. Gli animali domestici non possono accedere alle ca- contrattuali.
bine o all’interno del traghetto ma devono rimanere presso gli appostiti box situati sul ponte esterno. I Distretto Giudiziario: RECA MARMARA Lines Nakliyat Denizcilik Islet. Tic. A.S. Cesme / Turchia.
cani possono accedere al ponte esterno solo se muniti di museruola e guinzaglio. Gli animali domestici Aggiornato al 1/2008.
che non sono stati dichiarati al momento della prenotazione pagano una tariffa di € 150,00 - e vengono accettati solo se vi sono ancora box liberi.
Prenota on-line su www.traghetti.amatori.com
TARIFFE PASSEGGERI -
TARIFFE VEICOLI -
orari andata
orari ritorno
Ancona - Cesme
Ancona - Cesme
Ancona - Cesme
Cesme-Ancona
Prezzi base per persona e tratta (Euro) - Tutti i prezzi di base sono comprensivi di colazione
Descrizione
Dotazioni
Amadeus
Bassa stagione Alta stagione
Lusso 2 letti con TV, Frigorifero ecc.
Bagno/WC/AC
SUI
360
450
Cabina deluxe 2 letti con TV, Frigorifero ecc.
Doccia/WC/AC
LUX
330
400
Cabina esterna comfort 2 letti con TV, Frigorifero ecc.
Doccia/WC/AC
A2L
300
380
Cabina esterna comfort 3letti con TV, Frigorifero ecc.
Doccia/WC/AC
A3L
255
330
Cabina esterna comfort 4 letti con TV, Frigorifero ecc.
Doccia/WC/AC
A4L
230
275
Cabina esterna 1 letto
Doccia/WC/AC
A1
400
475
Cabina esterna 2 letto
Doccia/WC/AC
A2
260
325
Cabina esterna 3 letto
Doccia/WC/AC
A3
220
270
Cabina esterna 4 letto
Doccia/WC/AC
A4
185
215
Cabina interna 2 letti
Doccia/WC/AC
B2
240
300
Cabina interna 3 letti
Doccia/WC/AC
B3
200
250
Cabina interna 4 letti
Doccia/WC/AC
B4
180
205
Cabina interna 2 letti
Lavabo/AC
C2
190
240
Cabina interna 4 letti
Lavabo/AC
C4
150
175
Cabina interna 2 letti
AC
D2
180
230
Cabina interna 3 letti
AC
D3
155
200
Cabina interna 4 letti
AC
D4
140
165
Poltrona Pullman
PS
135
160
Spese d’imbarco p.p.
TAKS
55
55
Partenza: Sabato 22:30
Arrivo: Martedì 06:30
02.05.09
09.05.09
16.05.09
23.05.09
30.05.09
06.06.09
13.06.09
20.06.09
27.06.09
Prezzo per veicolo e tratta senza autista (Euro) - Fate anche attenzione alle nostre riduzioni sui veicoli!
Tipo di Veicolo
Amadeus
Spese Bassa stagione Alta stagione
Motocicletta
MOT
40
35
50
Motocicletta con carrozzino
MOB
40
70
70
Auto/Jeep, ecc fino a 5m di lunghezza e 1.70 m di altezza
PKW
65
165
195
Per ogni m. aggiunto (lunghezza)
20
20
Minibus/Van/Auto fino a 5m di lunghezza e 2.20 m di altezza
VAN
65
180
235
Per ogni m. aggiunto (lunghezza)
20
20
Rimorchio/Triporteur fino a 2m. di lunghezza
ANH
65
135
160
Autocaravan, Roulotte, Rimorchio fino a 6m. di lunghezza e 4m. di altezza WOB
65
210
320
Per ogni m. aggiunto (lunghezza)
30
30
Camion/Pullman fino a 12 m. di lunghezza
BUS
90
650
800
Per ogni m. aggiunto (lunghezza)
40
40
Partenza: Giovedì 11:00
Arrivo: Sabato 18:00
30.04.09
07.05.09
14.05.09
21.05.09
28.05.09
04.06.09
11.06.09
18.06.09
25.06.09
02.07.09
09.07.09
16.07.09
23.07.09
30.07.09
Riduzioni per persone e veicoli (Euro) - Non sono possibili riduzioni sulle spese portuali.
Tratta
Condizione
% Sconto
Andata e Ritorno
RIDUZIONE SUL VIAGGIO DI RITORNO SE PRENOTATO CONTEMPORANEAMENTE ALL’ANDATA meno 20%
Riduzioni per persone (Euro) - Non sono possibili riduzioni sulle spese portuali.
Gruppi
Condizione
Amadeus % Sconto Andata
% Sconto Ritorno
Bambini (fino a 4 anni)
Senza posto letto, obbligo di documento, paI
gano comunque la tassa portuale di 55,- Euro
gratis
gratis
Bambini (5-12 anni)
Obbligo di documento
meno 50%
meno 50%
K
Partenza: Sabato 22:30
Arrivo: Lunedì 23:30
04.07.09
11.07.09
18.07.09
25.07.09
01.08.09
08.08.09
Partenza: Giovedì 14:30
Arrivo: Sabato 18:00
06.08.09
13.08.09
20.08.09
27.08.09
03.09.09
10.09.09
Partenza: Sabato 22:30
Arrivo: Martedì 06:30
15.08.09
22.08.09
29.08.09
05.09.09
12.09.09
19.09.09
26.09.09
03.10.09
10.10.09
17.10.09
24.10.09
Partenza: Giovedì 11:00
Arrivo: Sabato 18:00
17.09.09
24.09.09
01.10.09
08.10.09
15.10.09
22.10.09
Bassa stagione
Bassa stagione
Vi preghiamo cortesemente di notare che le riduzioni non sono cumulabili. Ulteriori informazioni su richiesta.
Alta stagione
Alta stagione
Ancona
Cesme