POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353-2003 (CONV. IN L. 27-02-2004 N. 46) ART. 1 COMMA 2 - DCB MILANO --- DISTRIBUZIONE IN OMAGGIO AI SOCI --- AUT. DEL TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO N. 378 DEL 25 GIUGNO 2001
ONLUS
SEZ. PROVINCIALE
ENS DI MILANO
Via Boscovich 38
20124 Milano
Tel. 02.2022991
Fax 02.201017
RA
NE
ST
O
ZI
DI
E
Web:
Editoriale di Redazione
www.ens.it • www.enslombardia.it ••• E-mail: [email protected]
17
N.
Periodico
trimestrale
di politica
e cultura
dei sordi
Gennaio-Marzo 2005
Bollettino
Informativo
Anno 6
A
IN
D
OR
A
RI
La BENEFICA-CARDANO ha 130 anni
Il Bollettino
diventa trimestrale P
a questo numero, che
D
esce in edizione straordinaria a meno di un mese
dal n. di dicembre 2004, il
«Bollettino
Informativo»
dell'ENS di Milano, uscito
per la prima volta nel gennaio 1969 e che ha sempre
avuto una cadenza di uscita
quadrimestrale, diventa ora
trimestrale. E' stato ritenuto opportuno poiché le
notizie informative sono
necessarie e sempre più
numerose e pure urgenti. E'
pur vero che Internet consente di accedere alle informazioni in tempo reale, ma
molti, soprattutto gli anziani,
Continua a pag. 5
er festeggiare il 130° anniversario della prima associazione fra sordomuti d'Italia, la «Gerolamo Cardano»,
nata nel 1874, è stato scelto il
giorno dell'Immacolata, 8 dicembre 2004, che per i sordi è
un giorno di tradizionale ritrovo, e come luogo per la rievocazione la chiesa di San
Gregorio, adiacente alla «Casa del Sordoparlante» di Milano. La «Gerolamo Cardano»
ebbe, tra gli artefici della sua
costituzione, due sordomuti
che, in quei tempi di diffuso
analfabetismo, avevano potuto
istruirsi, Felice Carbonera e
Carlo Triaca. Quando quei due
sordi lungimiranti e coraggiosi
decisero di Fondare l'Associazione Cardano – dal nome
Il Presidente dell’Associazione più antica d’Italia, Angela Cavallini,
mentre taglia la torta commemorativa del 130° Anniversario.
di un matematico e filosofo
vissuto fra il 1500 e il 1576,
che per primo aveva studiato
gli aspetti del sordomutismo –
furono appoggiati dai sacerdoti ed educatori Eliseo
Protesta per la «Comunicazione»
l Presidente
ICollu,
dell'ENS, Ida
si era fat-
ta ricevere dall'on. M. Follini,
Vicepresidente
del Consiglio
dei Ministri, per
discutere dei tagli dei fondi destinati ai
sordi italiani, nel maxiemendamento della
Legge Finanziaria. Follini ha precisato
«…di non essere in grado di fare promesse…», pur impegnandosi a sostenere
in futuro le richieste dell'ENS, ed ha confermato a Collu che la Finanziaria 2005
non prevede l'adeguamento dell'indennità di comunicazione per i sordi, alle
cifre stabilite per altre categorie.
Il Presidente dell'ENS ha fatto presente
che «tradire la fiducia dei deboli non è un
reato perseguito dalla Legge dello Stato,
ma è una colpa che non può essere cancellata dalla storia e dall'anima».
Lunedì 13 dicembre, alle ore 15 è allora
iniziata la silenziosa protesta dei sordi
davanti a Palazzo Chigi: gli on. Battaglia
e Giacco sono scesi ad incontrare il gruppo dei sordi per esprimere solidarietà e
riconfermare il loro impegno in aula. Era
presente anche la RAI, che ha trasmesso
la manifestazione sul TG3 nazionale.
Ghislandi e Giulio Tarra. Le
vicende successive di quel periodo, si ricollegano al «famoso» Congresso Internazionale
Continua a pagina 2
Progetto
Cinema:
«Intersezioni»
di Andrea Bossoni
L
Folta manifestazione davanti a Palazzo Chigi.
Alle ore 17,30 il Presidente Nazionale
ENS Ida Collu, insieme a una delegazione
di sordi, è stata ricevuta a Palazzo Chigi
dalla segreteria dell'on. Letta: esposte le
ragioni della protesta, è stato assicurato ai
sordi il loro impegno per soddisfare le
richieste. Il sit-in di protesta è proseguito
fino alle ore 20.00. Lo stesso sit-in è
ripreso la mattina del giorno successivo,
alle ore 9: nel corso della giornata ci sono
state visite di solidarietà da parte dei deputati Maura Cossutta e Franco Grillini,
dei senatori Mazzuca Poggiolini e Bonatesta. Quest'ultimo, ha informato degli
ulteriori sviluppi in merito al maxiemendamento ancora in fase di stesura e il suo
Continua a pag. 6
’Ente Nazionale Sordomuti di
Milano promuove la realizzazione
di un lungometraggio con protagoniste
le ragazze sorde del corpo di ballo
«Balled» e della compagnia di teatro e
mimo «Senza Parole», coordinati per
la coreografia da Peter Favoni, udente,
e per la regia da me stessa, udente
(Premio dell'Azione Audiovisiva a
Favore dei Sordi al 24° Festival Internazionale del Film Indipendente di
Bruxelles, Belgio per il primo cortometraggio indipendente «Ricordi Metropolitani»). Il progetto «Intersezioni»
racconta il percorso artistico e umano
di sei giovani donne sorde che, attraverso la loro passione la musica e la
Continua a pag. 6
Aggiornamento dei programmi di attività
GENNAIO-MARZO 2005
2
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
NOTIZIE
Bollettino
Informativo
La BENEFICA-CARDANO
ha compiuto 130 anni
Anche lo stendardo del Comune di Milano per il 130° anniversario
dell’Associazione «Benefica-Cardano».
Continuaz. dalla prima pagina
degli Educatori dei Sordi,
tenutosi a Milano nel 1880,
noto per l'imposizione del sistema «orale» che fu ingiunto
nell'istruzione dei sordomuti.
Nel 1895 sorse a Milano, per
opera di don Luigi Casanova,
l'Associazione Benefica Cattolica Sordoparlanti, con finalità
simili a quelle della «Cardano».
Le vicende delle due Associazioni milanesi furono lunghe e
influirono nella difesa degli
interessi dei sordomuti. Ambedue le Associazioni, dopo la
costruzione della «Casa del
Sordoparlante», voluta da
mons. Luigi Pasetti nel 1925,
trovarono sede in via Boscovich 38 e lì convissero sino a
che, nel 1950, con la legge
698, fu riconosciuto l'Ente
Nazionale Sordomuti e quindi,
«pienamente consapevoli del
dovere di non infrangere, ma
bensì rafforzare l'unità dei sordomuti…», le varie associazioni di sordi (1) decisero di
firmare un «Patto», quello
rimasto noto come «Patto di
Milano», per trovare degli
intenti comunitari, e quelle
intenzioni avvicinarono pure
la Benefica e la Cardano che,
nel 1954, si unificarono, assumendo la denominazione di
«Associazione Benefica-G.
Cardano fra i Sordoparlanti di
Milano e Provincia» e che ora,
e mezzo secolo esatto dopo
quell'unificazione, ha voluto
solennemente commemorare
ricordando i 50 anni in comune e i 130 anni complessivi
della prima Associazione italiana fra sordomuti, fondata
nel 1874 e che mai ha cessato
di incentivare attività di «mutuo soccorso», aggiornandosi
di volta in volta al mutare dei
tempi e delle situazioni.
L'evento è stato ricordato,
martedì 8 dicembre 2004, con
una Messa solenne concelebrata «in LIS» da mons.
Emilio Puricelli alle ore 10,
con il prevosto della Parrocchia di San Gregorio Magno, nell'omonima via, con
l'intervento di alcune centinaia
di sordi, provenienti da diverse
città della Lombardia e da altre
Regioni, e dove i fedeli udenti
«ordinari» hanno fatto da corollario alla festa dei sordi,
apprezzandone le motivazioni.
Dopo la Messa (e la Comunione) trasferimento nel salone-teatro dell'Oratorio, per le
testimonianze di reale solidarietà da parte di personalità del
Comune e della Provincia di
Milano e dell'ENS: del vicePresidente nazionale, Franco
Zatini, in luogo della Presidente Ida Collu, e dei Presidenti Regionale, Francesco
Bassani, Provinciale di Milano, Virginio Castelnuovo, e
delle altre Province, in particolare delle Associazioni «Terza
Età» di Torino e di Firenze.
Sono stati premiati i Soci della
Benefica con attestati di fedeltà e poi sono state proiettate
su uno schermo gigante delle
fotografie digitali con i frammenti storiografici più significativi del passato. Un pranzo
comunitario ha infine sigillato
quest'altro capitolato di una
storia lunga 130 anni e che
intende proseguire indomita il
suo cammino verso il futuro.
(1) Erano: la Delegazione Regionale
Lombarda ENS, l'Associazione Benefica Sordoparlante, l'Azione Cattolica Sordoparlante, l'Associazione Gerolamo Cardano, la Società Sportiva
Silenziosa e l'ASCI, Clan Ephphetha
(Scout).
Un sms al 48580 per
le vittime del maremoto
Apprensione per un sordomuto «disperso»
Apprensione nell'isola siciliana di Lampedusa per un Giuseppe
Maggiore, sordomuto, partito per il Sud Est asiatico e che il 20
dicembr e scorso doveva trovarsi a Phuket.
Provvidenze economiche per invalidi civili, ciechi
civili e sordomuti: importi e limiti per il 2005
La Direzione Centrale delle Prestazioni dell'INPS con messaggio n. 41682 del 22 dicembre 2004
ha indicato gli importi previsionali e i limiti di reddito relativi alle provvidenze economiche a favore
degli invalidi civili, dei ciechi civili e dei sordomuti per l'anno 2005.
Nella tabella che segue riportiamo gli importi in euro, comparati con quelli del 2004
IMPORTO
LIMITE DI REDDITO
TIPO DI PROVVIDENZA
2005
2004
2005
2004
Pensione ciechi civili assoluti
252,91 248,19 13.739,69 13.430,78
Pensione ciechi civili assoluti (se ricoverati)
233,87 229,50 13.739,69 13.430,78
Pensione ciechi civili parziali
233,87 229,50 13.739,69 13.430,78
Pensione invalidi civili totali
233,87 229,50 13.739,69 13.430,78
Pensione sordomuti
233,87 229,50 13.739,69 13.430,78
Assegno mensile invalidi civili parziali
233,87 229,50
4.017,26 3.942,25
Indennità mensile frequenza minori
233,87 229,50
4.017,26 3.942,25
Indennità accompagnamento ciechi civili assoluti
669,21 649,15 Nessuno Nessuno
Indennità accompagnamento invalidi civili totali
443,83 436,77 Nessuno Nessuno
Indennità comunicazione sordomuti
223,38 220,18 Nessuno Nessuno
Indennità speciale ciechi ventesimisti
161,30 157,69 Nessuno Nessuno
Lavoratori con drepanocitosi o talassemia major
420,02 412,18 Nessuno Nessuno
Bollettino
Informativo
ato a Milano il 3
N
luglio 1931. Divenuto sordo a circa 9
mesi, ha frequentato la
scuola «Giulio Tarra»
di Milano e poi si è
diplomato Disegnatore
Progettista Meccanico
e con quella patente
professionale aveva lavorato 3 anni alla CGC
e 6 anni alla Face Standard,
prima di essere assunto all'Azienda Elettrica Municipale, sempre come Disegnatore Progettista, da dove è
stato collocato in quiescenza
nel 1989.
Nonostante non avesse potuto
fruire delle facilitazioni di
orario oggi concesse ai lavoratori sordomuti dalla Legge
104, Marcioni ha svolto una
assai intensa e proficua attività come Presidente della
Sezione Provinciale ENS di
Milano (compreso il periodo
in cui fu «Reggente») dal
1958 al 1975, quando ha dovuto dimettersi da quella carica perché eletto nel Consiglio Direttivo Nazionale ENS.
Il suo curricolo è stato inserito nel Bollettino n. 15, e qui
ci limitiamo a riportare l'intervista, ora che Marcioni ha
rinunciato per la prima volta
a ricandidarsi, dopo 30 anni
in cui è stato costantemente
riconfermato ad ogni mandato, nel Direttivo dell'ENS
Centrale.
Ecco le domande a cui Marcioni ha gentilmente risposto:
Cosa è per te l'Ente Nazionale Sordomuti?
L'ENS è un'Associazione voluta dai sordomuti italiani che
ne sono soci, e tramite loro i
dirigenti provinciali, regionali e nazionali predispongono
programmi rivendicativi a
tutti i livelli: alle autorità, alla
classe politica, ecc., per ottenere giusti riconoscimenti per
consentire ai sordi di vivere
nella società, che spesso non
sa cosa significa la sordità e
quali siano i relativi bisogni
dei sordi.
L'ENS ha uno Statuto e un
proprio Regolamento Generale Interno, dove sono indicati
con precisione gli scopi fondamentali e i fini istituzionali
cui i Dirigenti sordi si devono
attenere.
Da parte dello Stato, l'ENS ha
ottenuto per legge la rappresentanza della categoria.
Ora è Ente Morale Onlus e
INTERVISTA
Intervista al Commendatore
3
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Francesco Rubino, che
fu ben amato da tutti gli
sportivi.
Da ultimo, sono stato
vice-Presidente Vicario
della nuova FISD e responsabile, con funzioni
di Presidente, del settore ex
FSSI.
Mi ritengo ottimista sulla
situazione futura dello sport
silenzioso, malgrado i forti
contrasti che derivano da
prese di posizione personali e
da invidia di ex dirigenti
sportivi sordi, malati di protagonismo e di megalomania.
Sono convinto che, con dirigenti nuovi e puliti, le attività
possono riprendere, ora che
gli atleti hanno fatto la «voce
grossa», e attendono la normalità, per poter tornare a
gareggiare tra di loro.
MANLIO MARCIONI
veterano dei dirigenti sordi italiani
dovrebbe diventare Ente di interesse pubblico, se andrà in
porto la proposta legislativa.
Cosa è stato per te rappresentare l'ENS, prima come
Presidente a Milano, poi
come membro del Direttivo
Nazionale, per ben 46 anni?
E' stata un’esperienza bellissima, all'interno dell'ENS, per
ben 49 anni, non 46.
Ho potuto imparare molte
cose, dai contatti con le persone sorde, alla conoscenza
dei loro bisogni fondamentali
nella vita quotidiana, ai contatti con le varie Autorità alle
quali venivano sottoposti i
problemi sociali e le difficoltà
di comunicazione dei sordi.
Quando, alla fine del 1974,
lasciai per scelta personale
l'incarico di Presidente della
Sezione ENS di Milano,
scelta fatta a malincuore, per
passare alla Dirigenza Nazionale, ho cercato di portare
a Roma l'esperienza maturata
a Milano con la sua operosità.
Milano allora era un faro per
Roma.
E Milano, all'inizio del nuovo
ENS con la sua veste giuridica, era la fucina di moltissime
iniziative sociali, culturali e
sportive, ed era l'orgoglio dei
sordi milanesi. Basterebbe
rileggere gli articoli di allora,
pubblicati sulla «Settimana
del Sordo», dove erano riportati gli argomenti di vita
milanese.
Anche l'opuscolo «Silenziosi
a Milano», predisposto dalla
Sezione milanese dell'ENS,
racconta in modo sintetico e
chiaro la vita delle Associazioni conviventi in armonia nella Casa del Sordoparlante di via Boscovich 38,
con i loro scopi.
A Milano il clima associativo
era molto diverso dall'attuale,
con più ordine e disciplina,
eravamo consapevoli di aiutarci reciprocamente, ed eravamo più amici.
I sordi milanesi possedevano
il senso del dovere, del rispetto per i superiori, avevano più
modestia, ascoltavano i dirigenti giusti ed onesti.
Milano (ENS Provinciale) e
Roma (intendendo la Sede
Centrale) hanno due funzioni distinte, ma complementari. Secondo te, funzionano in sintonia o vorresti
dare qualche indicazione
per rendere il lavoro di ciascuna Istituzione più redditizio?
Milano e Roma hanno due
funzioni distinte. A Milano,
come nelle altre Province, le
attività gestionali vengono
curate ed attuate dai rispettivi
Presidenti e Consiglieri in
base al programma annuale di
attività e al bilancio di previsione delle spese, che sono
approvate dalla Sede Centrale, che ha pure il compito,
oltre al controllo di rito, di
intervenire nelle spese non
previste nel normale bilancio.
Tutto questo avviene di rado,
per mancanza di personale
competente in materia. Non
desidero offendere nessuno:
l'esperienza romana mi ha insegnato che esiste una diversa
mentalità nel lavoro e nell'azione, differente da quella
dei settentrionali. Il lavoro
potrebbe migliorare se il
Parlamento Italiano approverà la proposta legislativa di riconoscere le Associazioni Storiche come Associazioni di Patronato. Ma tale
proposta non è gradita, per
ragioni politiche, alle organizzazioni sindacali del
Paese.
Tu sei stato uno sportivo:
come vedi la situazione
futura dello Sport silenzioso… oltre l'incerto presente?
Prima di tutto, devo ringraziare i pionieri sportivi del
passato che fu, i quali mi
spinsero alla pratica dello
sport nell'atletica leggera e
nel tennistavolo. Assunsi fin
dall'inizio del 1952 la carica
di Segretario della prima Società Sportiva, sorta a Milano
nel 1925, fui presente all'Assemblea per l'incorporazione
del CSSI nell'ENS, da pochi
anni ricostituito. Ho ricoperto
parte degli incarichi di dirigere lo sport con l'animatore dello sport silenzioso,
Al Congresso Nazionale di
Paestum non eri tra i candidati. Ci pare strano…
Invece è stato così… Ho alle
spalle ben 49 anni di dirigenza! … Nella mia decisione
meditata, ponderata e sofferta, ho ritenuto opportuno
cedere il posto ad altri, anche
se avrei ottenuto il consenso
dei voti dai sordi italiani.
Spero che chi subentrerà al
mio posto sia un dirigente
onesto, ragionevole, amante
dell'organizzazione ENS. Io
starò alla finestra ad osservare: se la Dirigenza Centrale
o Periferica mi dovesse interpellare su questioni associative importanti e delicate, mi
metterò a disposizione.
Cosa vorresti raccomandare ai sordi milanesi (e se
vuoi anche ai sordi di tutta
Italia) tramite le pagine di
questo Bollettino che, ricordiamo, fosti tu a volerlo
molti anni fa)?
La mia risposta conclusiva è
unica: «Voletevi bene e amate
l'ENS che vi ha aiutato» a migliorare la vostra vita di relazione nella società, ricordatevi sempre che i sordi di allora
che hanno voluto l'ENS, erano degli umilissimi lavoratori
e artigiani che non avevano le
provvidenze di cui dispongono i sordi oggi.
Leggete tutte le notizie che vi
riguardano, se non siete convinti, chiedete spiegazioni ai
vostri fratelli maggiori…!
Viva l'unità e WW l'Ente
Nazionale Sordomuti!
Grazie, Comm. Marcioni.
NOTIZIE
4
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Bollettino
Informativo
Col CCRENS in Germania ai «Mercatini»
Circolo Culturale e Ricreativo ENS
Iin l(CCRENS)
ha organizzato un viaggio
pullman, dal 3 al 7 dicembre scorso, per
visitare i famosi «Mercatini di Natale»
delle città tedesche di Monaco, Norimberga e Ulm. Quella visita ha molto
emozionato tutti i 50 partecipanti. Prima
PRANZO NATALIZIO
PER ANZIANI SOLI
Domenica 19 dicembre, la Sezione ENS
di Milano ha voluto, nell’emminenza del
Natale, invitare tutti gli anziani soli con
oltre i 70 anni a un pranzo sociale, per
fraternizzare. Di 128 invitati, hanno aderito solo 24... chi per ragioni di salute...
chi per scomodità di mezzi e chi per
dimenticanza... ma la festa è stata
comunque un vero trionfo a quella bella
iniziativa pensata voluta dall’intero
Consiglio. Il presidente Castelnuovo con
i suoi Consiglieri aspettava e fatto gli
onori di casa con la insostituibile G.
Felisatti e il barista L. Capocasale. La
sala addobbata a festa emanava una
serenità che solo il Natale intimo sa dare
e fare. Con il saluto del nostro presidente sempre vicino a noi anziani ci
mandava calorosi auguri promettendo
ogni anno, di rifare questi incontri sempre prima di Natale. C’è stato il ringraziamento per tutti della voce di Moroni
all’intero Consiglio con gli auguri di tutti
noi anziani. Pranzo eccellente, con
applausi di tutti. Alla fine il Presidente ha
voluto a tutti i costi un panettone da
portare a casa con un brindisi di
spumante e una fetta di panettone e
caffè. Si è chiusa la festa con una foto
ricordo sotto l’albero di Natale. Al nostro
caro Presidente e ai Dirigenti tutti l’augurio di un proficuo lavoro ed equilibrio per
il 2005!
Gianna Benvegnù-Moroni
tappa è stata Monaco di Baviera, dove al
Mercatino erano esposti meravigliosi presepi antichi e bancarelle di generi vari.
Verso sera si è ripartiti per Norimberga,
dove si era prenotato l’alloggio in albergo.
Il giorno successivo, a Norimberga, siamo
andati in piazza «hauptmarkt», cuore del
centro storico, dove abbiamo potuto
vedere il Mercatino di Natale più famoso
del mondo, che annualmente attira oltre 2
milioni di visitatori nella «cittadella di
legno e tessuti», avvolta da allettanti
aromi di dolcetti, salsicce alla griglia,
mandorle tostate e vino brulé.
Un altro giorno l’abbiamo impiegato per
visitare il Castello Imperiale, risalente al
1050, e altri luoghi, tra cui il Museo
Nazionale della Cultura e Arte tedesca,
con opere dei più famosi pittori, ed il
Palazzo del Tribunale, celebre per aver
ospitato, subito dopo la Seconda guerra
mondiale, il processo contro i criminali di
guerra nazisti, molti dei quali condannati
a morte mediante impiccagione, tra cui
Ribbentrop e Goering, quest’ultimo si suicidò con una capsula di cianuro (che teneva nascosta in un dente) prima dell’esecuzione.
Un altro giorno abbiamo visitato, nel pittoresco paese di Rothenburg, il Rathaus
(Municipio), la Chiesa St. Jakob e l’antico
e suggestivo Mercatino dei Cavalieri di
Rothenburg. La giornata si è conclusa con
una passeggiata nei vicoli tortuosi, per
arrivare a visitare il Museo del Natale,
aspirando il buon aroma di vino brulé.
L’ultimo giorno, sulla via del ritorno a
Milano, abbiamo sostato a Ulm, paese
carino con il suo Mercatino Natalizio, con
oltre 100 chioschi, un laboratorio per la
lavorazione del vetro, un ovile con animali, quindi abbiamo visitato il Duomo e
Ragazzo sordo e isolato
creduto ritardato mentale
N
el Centro Socio Educativo di Borgo d'Ale (Vercelli), era stato ricoverato un
giovane sordo, ritenuto affetto da ritardo mentale.
Il collaboratore ENS, Mauro
Spadavecchia, ha voluto vederci chiaro e incontrare il
giovane, ora 27enne. Questi,
figlio di nomadi, si era trovato
isolato a causa della minorazione uditiva ed i suoi comportamenti avevano fatto credere che fosse un demente e
rinchiuso nel Centro Sociale.
Il prof. Spadaecchia ricordava di averlo avuto suo allievo
allo «Statale» di Milano, era
un ragazzo deciso, capace di
fare valere le sue volontà con
la voce grossa e, all'occorrenza con la prestanza fisica,
nonostante fosse il più piccoletto della classe.
Spadavecchia ha lasciato
all'infermiera l'indirizzo dell'Ente, dicendo che avrebbe
riferito le sue impressioni, e
suggerendo alla direzione del
centro socio educativo di
inviare all'E.N.S. una richiesta di collaborazione, per
poter concordare con i suoi
esperti, una serie di attività
che aiutino W. ad uscire da
una simile situazione e di
realizzare un progetto personalizzato per un pieno recupero di quello sfortunato giovane sordo.
siamo saliti sulla Torre in pietra che, coi
suoi 162 metri d’altezza, è la più alta del
mondo. Purtroppo la nebbia ci ha impedito di ammirare il panorama che, ci hanno
detto, da lassù è stupendo.
Infine rientro a Milano a tarda sera di
martedì 7 dicembre.
Paolo Ghezzi
Il famoso Mercatino di Gesù Bambino di Norimberga con gli «Zwetschgenmannle» e il
Gesù Bambino.
PATENTI SPECIALI
La Commissione Medica per l’idoneità alla guida dei disabili,
dal gennaio 2005, che prima era unica in corso Italia, 19, ora ha
esteso la sua funzioe in tre differenti uffici territoriali, come qui
sotto indicato. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
Internet www.asl.milano.it
CRONACA
Bollettino
Informativo
Il nuovo Direttivo ENS
5
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Il Bollettino
diventa trimestrale
Contin. dalla prima pagina
Lo «staff» nazionale. Da sinistra: Pedrali, Pedulla, Manciagli, Collu, Dentamaro, Santoro e Zatini.
Il Consiglio Direttivo ENS, eletto dal XXII
Congresso Nazionale di Paestum, e che deve
guidare l’Ente fino al 2008, ha due nuovi componenti - su sette effettivi - al suo interno:
Armando Pedulla e Franco Pedrali, che sostitui-
scono il veterano milanese Manlio Marcioni e il
sardo Vincenzo Passerò. Dalla Sezione ENS di
Milano giungano a tutti i membri del Consiglio
Direttivo nazionale i voti più fervidi di «Buon
Lavoro»!
CONSIGLI REGIONALI ENS
TRENTINO-ALTO ADIGE
PEDULLA ARMANDO *
KOSSLER ANTON
Via San Bernardino, 4
Via G. Galilei, 4
39100 BOLZANO
38100 TRENTO
LOMBARDIA
BASSANI FRANCESCO
Via Boscovich, 38
20124 MILANO
VALLE D’AOSTA
BOMBARD DARIO
(Commissario Straordinario)
Via Liconi, 30
11100 AOSTA
z
z
z
(Commissario Straordinario)
z
Via di Corticella, 15/A
43100 BOLOGNA
MARCHE
DI DOMENICO FRANCO
(Commissario Straordinario)
z
z
LIGURIA
LUBRANO EZIO
Via Peschiera, 7
16122 GENOVA
Via Fornaci Comunali
60125 ANCONA
UMBRIA
SAMUELI PIER ALESSANDRO
Strada di Cardeto, 142
05100 TERNI
z
z
z
z
z
z
MOLISE
MAIORANO ANDREA
Via Roma, 94 C.P. 96
86100 CAMPOBASSO
z
z
z
CAMPANIA
BERTONE VINCENZO
Piazza Sant'Agostino, 16
84123 SALERNO
ABRUZZO
CARAVAGGIO NICOLINO
Via dell'Aquila, 13
67100 L’AQUILA
z
z
SARDEGNA
CAO SERGIO
Via Principessa Jolanda, 73
07100 SASSARI
LAZIO
REALE EMILIO
Piazzale A. Tosti, 4
00147 ROMA
FRIULI-VENEZIA GIULIA
COPPO MARCO
Via del Pozzo, 36
33100 UDINE
EMILIA ROMAGNA
VILLANI LUIGI
z
z
z
z
PIEMONTE
GAMBA GIOVANNI
Corso Francia, 73
10138 TORINO
TOSCANA
PETRUCCI PAOLO
Via S. Mich. a Rovezzano, 12/a
50136 FIRENZE
VENETO
BOARETTI GIULIANO
Piazzetta Sant'Eufemia, 1
37121 VERONA
non hanno dimestichezza
con l'informatica, e poi non
è agevole accedere alle
notizie via etere, è più
comoda la vecchia abitudine di leggere il giornale
quando e dove si desidera.
Dobbiamo ringraziare i
molti soci ENS che forniscono alla Redazione i
resoconti delle gite e delle
manifestazioni di interesse
generale, che cerchiamo
sempre di inserire nella
cronaca giornalistica.
Ora ci stiamo accingendo
alle questioni legali per
l'Autorizzazione alla stampa trimestrale da parte del
Tribunale di Milano (ex
autorizzazione n. 378 del
25 giugno per poterlo fare
a norma di legge. Anche
l'invio in abbonamento postale deve essere adeguato al Decreto Legge
353/2003, e quindi aggiornato alla nuova impostazione che stiamo dando
al giornale. Le leggi ci sono
e noi dobbiamo rispettarle.
Ci auguriamo che i soci
saranno soddisfatti del
nostro lavoro, anche perché lo stesso è inviato pure
alle Amministrazioni locali
(Regione, Provincia e Comuni) che pertanto sono a
diretta conoscenza del lavoro che svolge l'Ente Nazionale Sordomuti, che
non è poca cosa.
SICILIA
PUGLISI SALVATORE
Via Aquileia, 30
90144 PALERMO
* Fino al XXII Congresso Nazionale di Paestum (SA)
PUGLIA
PICCIARELLI GIOVANNI
Via G. Bozzi, 15
70121 BARI
BASILICATA
VERGAGLIA RAFFAELE
Via Tirreno, 41
85100 POTENZA
CALABRIA
MAZZA SERAFINO
Via P. Geraci, 29
89128 REGGIO CALABRIA
AVVISO AI SOCI
Anche per il 2005 l’Ufficio
Tesseramento della Sezione Provinciale ENS si incarica di riscuotere gli importi
di € 2,00 dei Soci che intendono rinnovare l’abbonamento a «P@role & Segni», oppure sottoscrivere
un nuovo abbonamento. Chi
non ha la possibilità di venire all’ENS, può pagare la
quota di abbonamento versandola sul c/c n. 13326202
intestato alla Sede Centrale
ENS, via Gregorio VII, 120 Roma, indicando la causale:
«Abbonamento a P@role &
Segni».
NOTIZIE
6
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Bollettino
Informativo
Intervento della sorda MARTINA GEROSA
Convegno «Insieme nel mondo dei suoni»
artina Gerosa, giovane
M
architetto milanese, sorda
dalla nascita, indossò fin dalla
tenera età, nel 1971, quando le
diagnosticarono la sordità grave, le protesi retroauricolari.
Ora – laureata in architettura,
sposata e madre di due bambini – dice che con le nuove tecnologie applicate agli apparecchi acustici, di cui si è discusso
al Convegno, la vita di relazione delle persone sorde può
trovare molto giovamento.
Al Convegno avevano partecipato, come ospiti, il presidente
provinciale ENS di Milano,
Virginio Castelnuovo, il consigliere Luè e una coppia di
sordi amici di Martina. Tutti gli
altri intervenuti pare fossero
medici o tecnici audiologi.
Ecco comunque il testo della
relazione di Martina, che crediamo possa interessare quei
sordi che, come la giovane
architetto, trovano vantaggi
sensoriali dall'uso della protesi acustica, che
può essere retroauricolare o, come lei assicura,
migliorare con
quelle endoauricolari:
«Oggi presento
– ha spiegato
Martina Gerosa
al Convegno di Milano – la
prima parte di una ricerca, frutto della collaborazione fra me e
«Linear» sui benefici, dal
punto di vista della qualità
della vita, delle protesi endoauricolari di alta potenza, realizzate su misura dall'azienda
genovese.
La peculiarità di questa mia
indagine è che si rivolge agli
interessati con parole facilmente accessibili a tutti, proprio perché basata sulle dirette
testimonianze di tante persone
audiolese. Se infatti, nelle pubblicazioni scientifiche, i risultati
positivi
della
protesizzazione
«Linear» sono
più che dimostrati, manca a
mio avviso un
lavoro che tratti
gli effetti avvertiti sul piano umano, personale
e sociale, dall'ipoudente, ragazzo o anziano, che ha scelto
questo tipo di apparecchi.
Con le protesi retroauricolari
che avevo usato fin da piccola,
mi sentivo così frastornata e
provata che la sera non vedevo
l'ora di togliermi gli apparecchi. Per caso venni a sapere
dell'esistenza della "Linear" e
così, sebbene un po' scettica,
andai a Genova, dove avvenne
un incontro a sorpresa: gli
endoauricolari mi rivelarono
subito un mondo nuovo.
Ricordo che scesi in strada
indossando le nuove protesi, e
lì mi resi conto che il solito
frastuono si era trasformato in
un’armonia di rumori ricco di
toni, note, sfumature. Nella
fase di adattamento, durata
circa 3 mesi, scrissi un diario
che servisse a me stessa per
non dimenticare.
Trasformate in articolo e pubblicate su un giornale di categoria, le mie annotazioni
riscossero grande curiosità e
per mesi fui tempestata di telefonate.
Mi resi allora conto che il
bisogno di informazioni era
enorme. Era il momento giusto
per mettere a confronto la mia e
le altrui esperienze.
Non potevo permettere che
tutto il sapere legato all'esperienza delle persone protesizzate, come me, fosse disperso».
Luma
Progetto Cinema: «Intersezioni»…
Continuaz. dalla prima pagina
danza, sono riuscite ad uscire dall'isolamento della loro condizione, coinvolgendo
negli spettacoli teatrali e nei balletti un pubblico misto - sordi e udenti – sorpreso ed
entusiasta, «normalizzando» le loro vite
oltre le barriere comunicative.
«Intersezioni» è un progetto ambizioso
per un lungometraggio tra il documentario
e la fiction di 50 minuti circa per un video
che integra la musica, il ballo (con coreografie), il teatro, il mimo, la poesia in Lingua
dei Segni Italiana e la video-installazione
sofisticata. Inoltre il progetto vede coinvolte
figure di rilievo per una collaborazione
artistica come Maurizio Galimberti,
fotografo di grande talento conosciuto a livello internazionale, il team produttivo della
casa di produzione Drop Out di Milano e la
Fondazione Davide Halevim di Milano.
Al momento, mi sto occupando della traduzione del progetto in inglese e francese
in maniera tale da coinvolgere il maggior
numero di interlocutori possibile affinché
possa diventare un progetto non solo oltre
le barriere della comunicazione, ma anche
con prospettive culturali e geografiche.
Infatti l'idea del gemellaggio interculturale
del progetto non solo audiovisivo, bensì
multimediale nasce da un'esigenza di integrazione dei sordi nel tessuto socio-culturale italiano. Mettendo in relazione le varie
comunità sorde d'Europa (Francia,
Inghilterra, Belgio, Olanda, Paesi del Nord
Europa, ecc.), Canada e Stati Uniti, si
vuole proporre, in seguito alla realizzazione del film, una diffusione capillare
del lungometraggio presso le maggiori rassegne cinematografiche nazionali e internazionali e un adattamento teatrale con la
rappresentazione in teatro di «Intersezioni» da parte delle compagnie di teatro sorde d'Europa, Canada e Stati Uniti.
Dopo aver conseguito un post-diploma alla
Scuola di Cinema, Televisione e New
Media di Milano come assistente alla regia,
essa ha collaborando in svariati campi che
hanno toccato il teatro, il cinema francese,
l'organizzazione di rassegne cinematografiche, la sceneggiatura e la scrittura creativa e la regia, finché nel 2002, con un suo
cortometraggio, «Ricordi Metropolitani»,
vincitore di un prestigioso premio al 24°
Festival Internazionale del Film Indipendente di Bruxelles, cui è seguito il suo secondo lavoro, onirico e poetico, «Le Rêve
d’Un Jour» («Il Sogno d’Un Giorno»), scritto, diretto e montato nel gennaio 2004.
Bossoni collabora e frequenta le persone
sorde dal settembre 2001, poiché «…mi
interessa approfondire ogni aspetto legato
alla sordità, alle differenze e alla comunicazione», ed è pure interessata ad altre
tematiche, sempre nell'ambito del sociale,
come quelle incentrate sulla diversità, sulle
difficoltà di comunicazione e sull'arte come
strumento «formativo» di un proprio percorso artistico e umano. Vuole sfidare i
parametri di normalità che i normodotati si
«autoattribuiscono», ignorando forme d'arte di alto livello a cui le persone sorde aspirano e che, qualche volta, con molti sforzi e
molta volontà, riescono a raggiungere».
Nel caso di «Intersezioni» è narrato il percorso artistico e umano di sei ragazze
di Andrea Bossoni
sorde che compongono «Balled», corpo di
ballo il cui vocabolo è dato dalle iniziali dei
loro nomi: Barbara, Antonella, Livia,
Liberata, Emanuela e Delphine, la cui passione per la musica e la danza, oltre al
teatro, hanno permesso loro di esprimere
capacità ed emozioni raggiungendo il pubblico, sia composto da sordi o da udenti.
Per informazioni, rivolgersi a:
E-mail: [email protected]
Protesta per la
«Comunicazione»
Continuaz. dalla prima pagina
massimo impegno, a nome del sottosegretario Cursi, per far sì che le nostre richieste possano essere recepite anche in forma
ridotta, sottolineando la possibilità di altre
forme di intervento a favore dell'aumento
dell'indennità di comunicazione. In serata
sì è saputo di una riunione dei Ministri
Siniscalco, Giovanardi e Alemanno. Il sitin di protesta è proseguito pure nei giorni
successivi, di fronte alla sede del Governo: i ministri, senatori e sottosegretari
erano blindati a Palazzo Chigi per la discussione del maxiemendamento alla
Legge Linanziaria 2005 e della legge
salva-Previti, quindi non si sono avvicinati
ai sordi. Dopo il sit-in, la Presidente
dell’ENS ha deciso di scrivere una lettera
apperta al Presidente del Consiglio,
Berlusconi. Purtroppo anche questa iniziativa non ha sortito l’effetto sperato.
Bollettino
Informativo
NOTIZIE
Deceduto l’ex-direttore dell'Istituto Statale per sordomuti di Milano
In ricordo di Bartolomeo Biscaro
di MARCO LUE’
I
l 3 aprile 2004, a 78 anni, è
scomparso a Povegliano
(VC), dove era andato a
risiedere dopo il suo collocamento in quiescenza dalla sua
intensa attività professionale,
il prof. Bartolomeo Biscaro,
che fu direttore dal 1971 al
1975, e poi ancora dal 1982 al
1985, dell’Istituto Statale dei
Sordomuti di Milano.
Bartolomeo Biscaro fu, come
insegnante e dirigente nelle
scuole per sordomuti, un personaggio che ha goduto di
fama anche internazionale.
Le sue prime esperienze, nel
campo educativo dei sordi,
risalgono al 1947.
Nel 1968 è nominato direttore
all’Istituto di Pavia e nel 1971
succede, nella direzione
dell’Istituto Statale di Milano,
al prof. Igino Conti, raccogliendo l’eredità di altri
illustri direttori di quel celebre
complesso formativo di tante
generazioni di sordomuti,
quali Eyraud, che ne fu il
fondatore nel 1805, e di altri
noti direttori come Bagutti,
Ghislandi, Fornari, Ferreri.
Oltre che docente e dirigente
scolastico, Biscaro ha fama di
essere stato uno dei più significativi teorici dell’educazione
dei sordi, e anche della storia e
della didattica più confacente
alla loro istruzione.
A tale proposito, egli ha pubblicato, presso l’Editrice «La
Scuola» di Brescia, in collaborazione con A. Cecchi, P.
Dossi e D. Scotti, diversi testi
scolastici per l’istruzione degli
alunni con minorazione uditiva, testi dovuti non solo alla
sua esperienza di docente, ma
anche per i suoi approfonditi
studi delle problematiche relative alla sordità, in particolare
pedagogia, audiologia, psicologia e sociologia.
Tra i saggi da lui curati figurano le seguenti edizioni:
• Analisi e sintesi dell’insegnamento del linguaggio al
sordomuto (1958)
• Orientamento alla preparazione professionale dei sordi, con riferimento alla tecnica moderna (1964)
• Il metodo verbo-tonale e le
sue applicazioni nell’insegnamento ai sordi (1968)
• Aspetti segmentali e soprasegmentali della lingua,
nella didattica della nostra
scuola (1974)
• L’insegnante educatore dei
non-udenti. Preparazione e
profilo professionale (1977)
• Ipotesi di sperimentazioni
scientifiche sull’inserimento
dei sordi gravi (1978)
• Orolessia, o lettura labiofacciale integrata (1991)
• Forme di comunicazione del
sordo (1992)
• Classificazione internazionale delle menomazioni,
delle disabilità e degli svantaggi esistenziali (1992)
• Chiarezza di compiti (1993)
• Dalle Scuole di metodo alle
Università (1995)
Dai testi da lui curati, si può
capire che Bartolomeo Biscaro
si è sempre tenuto aggiornato,
anche partecipando ai Congressi annuali degli educatori
dei sordi, intervenendo durante gli stessi con contributi
originali e con appropriate e
acute osservazioni, con la
tenace volontà di migliorare
sempre più i sistemi di insegnamento.
I sordi di Milano, sia coloro
che hanno conosciuto l’illustre
prof, sia coloro che ne hanno
appreso l’impegno e il pensiero, porgono ai familiari di
Bartolomeo Biscaro i sentimenti di viva memoria.
INIZIATIVA DELL’ISISS MAGAROTTO DI PADOVA
Ospitati per cinque anni
otto ragazzi sordi argentini
Otto ragazzi sordi argentini, figli di emigranti veneti, sono
giunti a Padova nel mese di settembre scorso, e sono stati
ospitati all’ISISS «Itc Magarotto», dove rimarranno per un
quinquennio di studi. I giovani argentini sono stati selezionati
nell’ambito del progetto «Italiani sordi nel mondo», finanziato dalla Regione Veneto per il soggiorno di cinque anni di studio presso l’ISISS, dove saranno ospitati. Il Convitto
Magarotto è stato di recente interamente ristrutturato. Una
volta acquisito il titolo di studio, dopo il quinquennio, i
ragazzi argentini torneranno stabilmente in Sudamerica, con
una preparazione professionale adeguata a inserirli nel
mondo del lavoro. La Regione Veneto, nell’ultima finanziaria
regionale, ha approvato un finanziamento di 350mila euro
per cinque anni, destinato all’Istituto Statale per Sordi.
Documenti per ammissione al
CONVITTO «A. Magarotto»
Presso la Sezione Provinciale ENS sono a disposizione
degli interessati i moduli per presentare la domanda di
ammissione al Convitto Statale per Sordi «A. Magarotto» di Padova. Si ricorda che sono
ammessi allievi che vogliono frequentare le scuole
• MEDIE • SUPERIORI • UNIVERSITÀ
Per qualunque chiarimento, telefonare
alla Segreteria del CONVITTO
Tel. 04.98656811 - Fax 04.98656851
7
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Il Centro documentazione ed informazione Storia dei
Sordi
VITTORIO
IERALLA
della Sede Centrale ENS ha
attivato il nuovo catalogo digitale per la consultazione online della Biblioteca Centrale
con il sistema operativo Microsoft Acces.La consultazione
si rende disponibile 24 ore su
24 visitando il sito www.ens.it
alla pagina «Centro Ieralla».
LIBRI
IMMAGINARIO
Immagini per un
abbecedario
Comunicare con i segni
di Manuela Epifano
240 pagine
204 illustrazioni a colori
f.to 17x24 cm. + CD-Rom.
Manuela Epifano è l'autrice,
non-udente, di questo volume
dedicato ai bambini sordi e
udenti. Un abbecedario per
scoprire gli elementi basilari
della comunicazione con i
segni con la semplicità e la
chiarezza dei coloratissimi
disegni realizzati dall'autrice.
Il CD-Rom allegato all'opera
ripropone tutte le immagini
del libro permettendo così di
rendere l'apprendimento ancora più divertente per i bambini che al giorno d'oggi fanno
sempre più uso del computer.
Autorevoli esperti confermano la validità pedagogica
del testo sia per i più piccoli
che per gli adulti che intendono avvicinarsi al linguaggio
dei segni.
Il volume può essere richiesto a:
Sez. ENS Firenze
Via A. Manzoni 13
50121 FIRENZE
Tel.: 055/2343654
Dts: 055/2346183
Fax: 055/2345427
8
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
NOTIZIE
Bollettino
Informativo
ENS Milano: un «Mercatino»
tutto da raccontare
mi è piaciuto molto.
C.B. Ci sono più novità in confronto al passato, gli espositori
sono davvero bravi, ma lo fanno
per passione o per mestiere?
L.N. I miei complimenti a tutti,
tutti ugualmente bravi, mi è piaciuto molto, sicuramente più bello
del solito.
C.D. «Mercatino è bello», la
frase gli si addice bene, migliora
Le espositrici e gli espositori del Mercatino ENS di
Milano 2004 con le organizzatrici Castelli e Garroni.
di anno in anno... sempre di più,
questo dimostra la inesauribile
a storia del nostro Mercatino, nasce creatività dei sordi che possono comcirca 20 anni fa, da una scissione del petere con gli «udenti», anzi come e
gruppo Famiglia Artistica Silenziosa, meglio di loro! Una piccola critica, posso?
che esponeva e vendeva quadri e ce- La porzione di risotto, alla milanese,
ramiche.
offerta quest'anno a pranzo ora un po'
Per distinguere l’èlite degli «artisti» dal scarsa rispetto a quella abbondante dello
gruppo degli «artigiani», che ogni anno, scorso anno!
aumentano di numero, partendo da 3-4 D.O. Sono contento! Ho esposto per la
espositori si arriva ai nostri giorni a ben prima voltai. Sono un po’ emozionato,
22 artigiani che espongono il frutto della non mi aspettavo una così grande affluenloro abilità e bravura.
za di persone, ho anche invitato i miei
Per iniziativa della signora Protti Anto- amici veneti a visitare, ho perfino vendunietta Morosi, si cercò di invogliare i to le mie creazioni, qui a loro!
sordi a partecipare, alla neonata iniziativa, R.D. Quest’anno meglio degli altri anni...
c’erano le gare di lavori a maglia, la real- Peccato, troppe persone davanti alle banizzazione delle torte più buone ecc... così carelle mi impedivano la visuale! Ho
con il passare degli anni il nostro mercati- trovato degli oggetti un po’ più cari rispetno si trasforma, fino alla sua forma to ad alcuni altri.
attuale. Qui sotto vi riportiamo una picco- A.A. Devo complimentarmi con gli artila intervista, fatta tra alcuni, delle persone giani sordi, hanno fatto un bel lavoro con
ed espositori presenti, qui identificati solo la decorazione su ceramica, i decori natalcon le loro iniziali. Alle nostre domande: izi, i pizzi e la biancheria per la casa, procosa ne pensi del «Mercatino»? Ti è pia- prio fantastici, eseguiti con tanta fantasia
ciuto? Come l’hai trovato? Ecco alcune e finezza, i lavori a punto croce, bellissimi
riposte:
e precisi creati con molta sforzo visivo.
C.P. L’ho trovato, quest’anno, molto Più creatività, più invenzione, un insieme
migliorato rispetto al passato, bella l’idea di successo. Il Mercatino è stato un’esplodi esporre su più piani, ho visto molta sione di idee.
gente nuova e notato molte nuove idee ... Sta diventando una tradizione popolare e
L
invoglia altri a partecipare con i loro
lavori e creatività.
Porta le persone sorde, a livello di quelle
udenti, auguro ai giovani di raccogliere e
continuare la sfida. Questo dimostra l’abilità di molti, che in passato hanno creato
«capolavori», rimasti nascosti, questo
Mercatino ha dato la possibilità di valorizzare e far risorgere la bravura di tanti,
che già da tempo sapevano fare.
Molto bello, tanta gente, tutti bravissimi,
gli espositori aumentano di anno in anno,
complimenti anche agli organizzatori...
auguro di continuare sempre così in
futuro!
G. Castelli e A.M. Garroni
Tesseramento ENS 2005
Da quest’anno le tessere ENS sono annuali.
Si pregano i Soci di venire a ritirare la propria tessera e a fare la foto da applicare sulla
stessa tessera. Il servizio fotografico è a
carico della Sezione ENS. Rivolgersi all’Ufficio Tesseramento (sig. Ghezzi). Ricordiamo, per chi non ha la delega, che il termine utile per il tesseramento è il 28 febbraio, dopo si diventa morosi.
Il C.C.R.E.N.S. in gita a Rocca Mondovì (CN)
Ecco il folto gruppo dei partecipanti
sordi alla gita a Rocca Mondovì (CN) Borgata Norea, avvenuta mercoledì 20
ottobre 2004. Ritrovo in via Boscovich
38 alle 6.30 e partenza alle ore 7.00 precise. Arrivo alle 9.30 al Santuario di
Vicoforte dove si sono degustati dolci
dall’«artigiano del cioccolato». Quindi
pranzo al Ristorante Commercio. Nel
pomeriggio visita alla Cappella di S.
Fiorenzo di Bastia. Alle ore 18 partenza
per rientrare a Milano.
CRONACA
Bollettino
Informativo
9
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
«Storie Silenziose della Martesana»
Poche parole e molte inesattezze
di Marco Luè
o avuto in visione da un amico «Storie
H
Silenziose della Martesana», 96 pagine
16x24, curato da Giuseppe Del Grosso, che
vorrebbe raccontare tre lustri di vita
dell’Associazione Sordi Martesana di Cernusco su Naviglio senza averne appurato le
origini.
Il volume, in antitesi al titolo, non descrive
nessuna storia, c'è solo, oltre a numerose
foto, un breve riassunto preliminare, 60
righe, con molte inesattezze che non posso
esimermi dal far notare, essendo stato il
fondatore di quell'Associazione, che ebbe
molta notorietà tra i sordi di tutta Italia dal
1989 al 1997, quando ritenni opportuno
dimettermi dal ruolo dirigenziale che ricoprivo, per una ragione precisa e ponderata
non corrispondente alla striminzita moti-
vazione riportata sul libretto, di «attrito fra
i consiglieri per mancanza di stimoli, di
contributi e soprattutto assenza ingiustificata dell'ENS». Cosa significa quest'ultima
frase?
Come può essere accusato di assenza l'Ente
Nazionale Sordomuti, visto che il 22
novembre 1997 fu la stessa Presidente
Nazionale dell'ENS, Ida Collu, a coordinare il Convegno «Il Sordo oggi… E
domani?», tenutosi a Cernusco, e che meritava un’esposizione più marcata della semplice riproduzione, alla pagina 32 del libro,
del manifesto di quell'evento, poiché il
Convegno – prima di dimettermi feci pubblicare gli «Atti», neppure indicati nel libro!
– è stato il fulcro di tutta la storia dei miei
nove anni di attività alla «Martesana».
Nel periodo in cui ho guidato quell'Associazione, si erano svolte molte altre
Una Casa di Riposo per anziani sordi
P
er iniziativa dell'Opera
Pia «Raggio di Sole» è
stato varato a Barbarano
Vicentino (VI), sabato 9 ottobre scorso, il progetto
«Ospitalità per l'anziano
sordo» presso la locale
Casa di Soggiorno «Achille
De Giovanni», con l'obiettivo di realizzare un nucleo,
all'interno di quella struttura,
per le necessità di persone
anziane sorde. Per inaugurare il «Raggio di Sole»,
è stato organizzato sul
posto un Convegno
su «I servizi educativi e socio-assistenziali per la sordità.
Realtà internazionali
a confronto», tenutosi,
dalle 9 alle 13, al Teatro
«Berico» di Barbarano, dove a sostenere il confronto
fra le realtà internazionali
sono state due prestigiose
rappresentanti del «mondo
dei sordi», l'americana
dott.ssa Darlene Goncz
Zangara, Direttore di Divisione presso M.A., LPC
CSD dell'Ohio, USA, e la
finlandese, lei pure dottoressa, Liisa Kauppinen,
Presidente Emerito della
Federazione Mondiale dei
Sordi e Direttore Esecutivo
della Federazione dei Sordi
di Finlandia. La condizione
dei sordi italiani è stata
esposta dalla Presidente
Nazionale dell'ENS, Ida
Collu.
La prima relatrice, Darlene
Zangara, espone la situazione sociale dei sordi negli
Stati Uniti; anche gli americani hanno dovuto lottare
per ottenere le pari opportu-
nità, coinvolgendo le famiglie dei bambini sordi affinché, pur con la piena libertà
di scelta tra oralismo e lingua dei segni, i loro figli sordi potessero avere un'istruzione adeguata.
Kauppinen, che è poliglotta
sia in lingue dei segni sia in
diversi idiomi verbali internazionali, dice di ammirare
la città di Padova, che per i
sordi è all'avanguardia in
Europa per l'istruzione scolastica. In Finlandia è più
marcato il servizio alla persona, ed il servizio verso i
sordi risale ad oltre un secolo fa.
Sull'impianto cocleare, essa
lo sconsiglia decisamente,
perché se aumenta la
percezione dei rumori, tuttavia non rende l'udito.
E' bene che i sordi sappiano
usare la lingua dei segni per
comunicare agevolmente,
apprendere e quindi crescere intellettualmente.
Ida Collu, grata agli organizzatori per quel Convegno, espone esaurientemente e sinteticamente la
situazione dell'Ente Nazionale Sordomuti e le controversie politiche che deve
quotidianamente sostenere,
per il fatto che le specifiche
leggi create «per» i sordi,
sono sistematicamente disattese o aggirate, come la
legge 104/92 o la 68/99,
che invece di aiutare i sordi
a trovare un lavoro, gli
rende più difficile essere
assunti. Collu si augura che
l'iniziativa avviata dal «Raggio di Sole» di Barbarano,
dove il personale è preparato anche al dialogo
in lingua dei segni con
i degenti sordi, sia
seguito a ruota da
altre Case di Riposo, e che gli anziani
sordi possano essere ospitati in idonee
strutture per trascorrere
in serenità gli anni della
loro veneranda età. Le conclusioni di questo originale
e lungimirante Convegno le
ha ricapitolate il prof. Francesco di Tullio, dirigente
scolastico dell'Istituto Statale per l'Istruzione Specializzata dei Sordi, ISISS, e le
ha riassunte in una frase
che è una dichiarazione di
programma: «La Lingua dei
Segni non è un "metodo", è
una lingua a tutti gli effetti,
ed i sordi che conoscono la
LIS si sentono forti e pronti
a confrontarsi con chiunque
nel percorso della loro
esistenza».
Chiuso il Convegno e inaugurata con taglio del nastro
la Casa di Riposo «per» i
sordi, ora si può augurare
«buon soggiorno» ai primi
ospiti sordi che in quel luogo saranno ospitati.
Luma
manifestazioni
culturali, riprese
fotograficamente nel volume, ma non
commentate. Fu
memorabile
anche la stagione sportiva
di quel periodo,
ma l'autore del libro incorre subito pure qui
(pagina 65) in un errore di incompetenza,
indicando come «Giochi senza Barriere»
quelli che furono i primi «Giochi della
Gioventù» di atletica leggera, tra sordi promossi in accordo con il Provveditorato agli
Studi, ed a cui presero parte studenti di
varie scuole, comprese le ultime «Scuole
Speciali per Sordi», di diverse Regioni italiane? Non si è bene valutato il progredire
dello Sport Silenzioso locale, con l'organizzazione dei campionati regionali di corsa
campestre FISD (1991), di bocce sinteti-che
(1992), del campionato italiano (non
«regionale»!) 1993 di tennistavolo, ed i
campionati nazionali seguenti, di atletica
leggera 1994, due campionati italiani nel
1995, di ciclismo in giugno e di scacchi in
novembre. Nel 1997 il campionato italiano
di bowling, organizzato dall’Associazione
di Cernusco in collaborazione con i 40
Comuni della Martesana, ciascuno dei quali
aveva offerto premi, ha visto la partecipazione di 171 atleti sordi di 33 società
maschili e 21 società femminili.
La «storia», per apparire tale, avrebbe
anche dovuto riportare l'Attestato più significativo, con cui il Sindaco di Cernusco
sul Naviglio, Luigi Spinelli – non Colombo,
che al tempo aveva già esaurito il suo
mandato! – il 9 febbraio 1989 aveva inviato al Presidente dell'ENS di Milano:
«Egregio Signor Presidente, La ringrazio
per il Suo invito a partecipare alla cerimonia di inaugurazione della Vostra Sede di
rappresentanza mandamentale nella nostra
città, prevista per domenica 19 febbraio,
ma impegni precedentemente assunti non
mi permettono, purtroppo, di essere presente. La prego di voler gradire il mio più
sincero apprezzamento per l'attività che il
Vostro Ente svolge, con l'augurio che la
nuova Sede di Cernusco sul Naviglio possa
essere un valido ed accogliente punto di
riferimento per i non udenti della «Zona
Est». Colgo l'occasione per manifestare le
mie più vive congratulazioni per l'attività
svolta dal nostro concittadino Marco Luè,
per il suo proficuo impegno di consigliere
del Vostro Ente e di delegato tecnico per lo
sport sia a livello nazionale che internazionale. Alla manifestazione presenzierà
a mio nome il consigliere incaricato ai
Servizi Sociali, sig. Giorgio Perego, che
porterà ai presenti il mio saluto ed in modo
particolare al Sig. Marco Luè il riconoscimento ufficiale di tutta l'Amministrazione
Comunale e della cittadinanza. Con i più
cordiali saluti. Luigi Spinelli».
10
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
LETTERE IN REDAZIONE
Le protesi le pagano i sordi e il cocleare le ASL!
Ciao amici, ci sono alcuni sordi che hanno già comprato le protesi acustiche digitali (cioè computerizzate); alcuni di noi desiderano comprarle, ma non ce la fanno perché il costo delle protesi
è, purtroppo, altissimo. Le protesi digitali costano circa 5.000
euro di cui 1.000 euro rimborsati dall’ASL e quindi rimangono
circa 4.000 euro da pagare di tasca propria. Ci sono stati alcuni
sordi che hanno dovuto comprare le protesi digitali a rate! Mi
chiedo perché l’impianto cocleare, che costa tantissimo (60.000
euro) è invece completamente gratis (l’ASL paga tutto), mentre
per le protesi digitali bisogna sborsare 4.000 euro! Secondo me
non è giusto, perché la Costituzione (art. 3) dice che i tutti cittadini sono uguali, cioè che i diritti sono uguali per tutti. Perché
noi sordi non abbiamo tutti il diritto a sentire? Vogliamo rivolgere questo appello al Ministro della Sanità Girolamo Sirchia, e
a tutte le Istituzioni pubbliche, private e anche alla società per
sensibilizzarli di questo problema.
Un gruppo di sordi milanesi
Anche noi, all’ENS di Milano, gradiremmo avere una risposta al
quesito che giustamente pongono i «sordi milanesi». Il Ministero Sirchia, quand’era Assessore al Comune di Milano, lo potevamo contattore e chiedergli spiegazioni, ora che è Ministro
potrebbe darci una risposta appropriata... ma temiamo che sia
irragiungibile... almeno per il momento. In ogni caso i sordi soci
dell’ENS oggi sono più «visibili» di una volta.
Una via da intitolare a Giovanni De Carlis
Signor Presidente, come ho avuto modo di comunicare telefonicamente, confermo la decisione dell’Amministrazione Comunale di intitolare una via o altro toponimo a Giovanni De Carlis, cittadino benemerito nell’attività di sostegno ed assistenza ai cittadini affetti da problemi all’udito. Stiamo verificando alcune ipotesi alternative, tenendo conto che in vari punti della città stanno
sorgendo nuovi quartieri residenziali, per i quali sarà necessario
un massiccio intervento toponomastico, poiché si tratta di realtà
urbane completamente nuove che sorgono in luoghi di vecchi
insediamenti produttivi. Con questa comunicazione formale spero di contribuire positivamente alla riuscita della vostra cerimonia e colgo l’occasione per porgerLe cordiali saluti.
Il coordinatore della Segreteria - Sergio Laminafra
Sottotitoli
anche per il Tg2
delle ore 13
Anche il notiziario della
seconda rete Rai diventa
accessibile alle persone non
udenti grazie ai sottotitoli
sul Televideo. Sono così tre i telegiornali sottotitolati delle reti
pubbliche nazionali. Non c'è due senza tre: dal 28 dicembre
anche il telegiornale di Rai Due, in onda alle 13, sarà sottotitolato da Televideo per i non udenti. Diventano così tre i notiziari
Rai accessibili alle persone che non possono sentire. «La Rai –
spiega una nota di Viale Mazzini – adempie pertanto a quanto
prescrive il contratto di servizio Stato-Rai con un anno di
anticipo sulla scadenza del contratto di servizio stesso».
Già il Tg1 delle 20 e il Tg1 delle 17 erano infatti sottotitolati,
quindi con il Tg2 delle 13 i tg Rai sottotitolati aumentano, così
come prevede appunto il Contratto di servizio. Ma le novità non
sono ancora finite. Infatti, dalle prime settimane del 2005, spiega ancora viale Mazzini, «il Tg1 delle 17 sarà sostituito dal Tg3
delle 14,20 per completare così, con le tre testate Rai, l'offerta
editoriale di telegiornali sottotitolati per i non udenti da
Televideo secondo quanto deciso dal direttore generale».
(28 dicembre 2004) - Font:Superabile.it
Bollettino
Informativo
Dal nuovo Presidente della Provincia
Egregio Presidente Castelnuovo, ho ricevuto la Sua lettera del 29
settembre u.s. e desidero anzitutto ringraziarLa per l’attenzione
che ha voluto riservarmi. Al riguardo, desidero comunicarLe che
sono molto lieto di aderire al Suo invito a far parte del Comitato
d’onore della Rassegna Teatrale Internazionale, promossa in
occasione del 25° Anniversario della Fondazione della Vostra
Compagnia Teatrale di Mimo «Senza Parole». Nel formulare sin
d’ora i migliori auguri di successo all’iniziativa, mi è gradito
porgerLe i miei migliori saluti. Con viva cordialità.
Filippo Penati
Il diacono sordo Liparota serve il Papa
Con tanto piacere invio una foto fatta in
occasione della prestazione del mio servizio
al Santo Padre durante
il Giubileo del 2000.
Infatti quale sordomuto e diacono, ho avuto
questo privilegio e
sono felice di renderlo
noto ai fratelli sordomuti attraverso la vostra pubblicazione di
«Bollettino Informativo». Credo che ciò
faccia piacere ai miei
amici e che possa servire di stimolo a tutti. Grazie, saluto con
affetto tutti i sordi italiani e non. Auguro a tutti Buon Natale e
Felice Anno Nuovo in nome del Signore.
Il Diacono - Franco Liparota
Assistente Spirituale ENS Calabria
Buon Natale e felice Anno da me collaboratrice
In occasione delle feste natalizie, voglio inviare a te, caro Presidente, i miei migliori auguri con tanto affetto e ringraziarti con
le care amiche, per me è stata una bella gita quando siamo andati
a trovare la nostra cara Tosca, l’abbiamo trovata molto bene e
anche noi siamo state contente della bella giornata in compagnia
delle suore, delle sorde ricoverate. Vi dico col cuore grazie della
bella compagnia e a te dico che mi sono divertito molto. Vorrei
ricordarti, caro Virginio, che per il 27 gennaio la cara Tosca compirà 83 anni e vorremmo tornare ancora per festeggiarla. Ti
prometto che dopo le feste farò il diario. Tanti affettuosi auguri
a te e alla tua cara moglie.
Severina
Ringrazia per un servizio dell’ENS
Vorrei tanto ringraziare codesto ENS per avermi procurato la
gioia di andare a Landriano (PV) con la n/s macchina guidata da
Soliani Giorgio, a trovare una sorella di 85 anni, malata alle
gambe, e l’abbiamo portata qui a casa mia. Ringrazio di cuore e
invio cordiali saluti.
Giovanna Benvegnu Moroni
1° Festival Nazionale di cortometraggi video del sordo
Siamo i ragazzi della media «A. Magarotto» e siamo interessati
a inserirci al Festival entro 30 novembre 2004. Purtroppo abbiamo appreso da pochi giorni l’esistenza di questa organizzazione, dato che è la prima volta che partecipiamo, non avendo
ancora finito di completare il film, vi chiediamo cortesemente se
è possibile spostare la data della consegna del dvd al 7 dicembre
2004. Siamo lieti di ricevere una vostra risposta al più presto, vi
ringraziamo anticipatamente. Distinti saluti dai partecipanti del
film intitolato «Puoi dire di no».
I ragazzi del «A. Magarotto» di Padova
NOTIZIE
Bollettino
Informativo
11
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
XIII «Giornata» del sordo lombardo
i è svolta domenica 10
ottobre 2004 la 13ª «GiorS
nata del Sordo della Lombardia», che dal 1991 si effettua puntualmente ogni anno,
coinvolgendo alternativamente, ciascuna Sezione Provinciale ENS.
Como aveva già ospitato la
«Giornata del Sordo» alcuni
anni or sono, e forse per inconscia scaramanzia, o più credibilmente perché il nuovo
Presidente Provinciale si era
trovato sbilanciato nella gestione di questo programma di
«relax», oltre a quello ordinario di «stress», pareva che
l'appuntamento
dovesse
saltare.
Ma Renzo Corti, il nuovo
Presidente di Como, si è fatto
avanti proponendo il diversivo
di una crociera sulle motonavi
«Manzoni» e «Promessi Sposi», che dopo aver circumnavigato il Lario, ha sbarcato a
Menaggio l’ospite più gradita,
la Presidente dell’ENS, Ida
Panoramica di Mandello Lario
Collu, e gli oltre 500 sordi
provenienti da tutta la Lombardia (e non pochi «curiosi»
anche da altre Regioni… perfino dalla Vetta d’Italia …Bolzano - e dalla Sicilia!).
Alle 11,45, nella chiesa parrocchiale della cittadina,
mons. Puricelli ha celebrato la
Messa propiziatrice, quindi la
lunga fila dei pellegrini sordi
lombardi si è incamminata
verso il vicino mega-ristorante
per il pranzo comunitario, con-
sumato ricordando i bei tempi
andati ed elecando i buoni
propositi espressi pubblicamente da tutti i Presidenti delle
undici Province lombarde.
La Presidente Nazionale dell’ENS, comm. Ida Collu, ha
poi ricordato a tutti che era
imminente (da lì a 15 giorni) il
XXII Congresso Nazionale
dell’ENS, che doveva approvare il consuntivo del trascorso quadriennio, concordare le
modifiche statutarie ed eleg-
FAND Provinciale: perplessità al primo tentativo
onvocata dal PreC
sidente Provinciale, e vice-Presi-
dente Nazionale dell’ANMIC (Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi Civili), Gianni D'Alfonso,
si è tenuta martedì 16
novembre scorso una
riunione per deliberare una strategia
Gianni D’Alfonso
comune tra le Associazioni storiche dei disabili – che sono
ANMIC, ANMIL, ENS, UIC e UNMS – per
arrivare alla costituzione della FAND
(Federazione delle Associazioni Nazionali dei
Disabili), che già esiste da anni a livello
nazionale, ma ancora non ha preso consistenza a livello periferico.
La stessa Presidente Nazionale dell’ENS, Ida
Collu, che è pure vice-Presidente Nazionale
di tale Federazione, ha più volte auspicato la
collaborazione tra le Federazioni storiche in
tutte le città italiane.
La convocazione, da parte di D’Alfonso, della
riunione presso la ANMIC, è stata bene accolta dal Presidente dell’ENS di Milano,
Virginio Castelnuovo, che all’incontro, in via
Dogana, si è recato con il consigliere provinciale Marco Luè, i consulenti udenti Luigi
Mattiato e Letizia Capra e l’assistente alla
comunicazione Manuela Lo Dico.
Erano presenti, oltre ai rappresentanti di
ANMIC ed ENS, anche due delegati del-
l’ANMIL (mutilati del lavoro, ma non sono
intervenuti gli esponenti dell’Unione Italiana
Ciechi, UIC, e dei Mutilati per Servizio,
UNMS, che hanno telefonato per scusarsi di
essere impossibilitati a presenziare.
Nonostante l’inconveniente delle due assenze
di rilievo, inconcepibili trattandosi della
prima seduta della FAND Provinciale, si è
deciso di procedere ugualmente alla stesura di
un programma, anche se non si è voluto designare un effettivo Presidente della FAND
Provinciale, anche se la seduta è stata coordinata da D’Alfonso, sia come padrone di casa,
sia per aver egli preso l’iniziativa di quella
riunione. Dalla riunione sono emerse le questioni relative alle Associazioni non-storiche,
spesso costituite da micro-Associazioni di
pochi elementi, che si raggruppano soprattutto intorno alla LEDHA, causando disfunzioni
per i riconoscimenti istituzionali.
Si è convenuto che, tra le cinque Associazioni
storiche della FAND, i problemi sono differenti in relazione alla diversa disabilità, ma
ciascuna Associazione federata deve assumere una precisa responsabilità e questa deve
essere condivisa dagli organi istituzionali della Provincia e della Regione.
Si prospettano azioni comuni, anche manifestazioni unitarie, per operare efficacemente
verso le problematiche generali, come quelle
sociali e del lavoro. A patto che la FAND
provinciale sia unita, ma le assenze della UIC
e della UNMS, verificatesi proprio in occasione del primo incontro, ci lasciano alquanto
perplessi.
gere il Presidente e il nuovo
Direttivo Centrale che doveva
guidare l’Ente Nazionale
Sordomuti fino al 2008.
Le prospettive sono irte di
ostacoli, – ha fatto osservare
Collu come di sbarramenti – è
stata costellata tutta la Storia
dei Sordi, ma ora che siamo
protagonisti della nostra storia,
possiamo guardare lontano
con la consapevolezza di poter
raggiungere qualunque obiettivo sociale.
Marco Luè
Rapporto «Excelsior»
sull’occupazione
dei disabili nel Milanese
Mentre dovrà essere equamente
ripartito un Fondo di 15,5 milioni
di euro per rimborsare agli imprenditori i contributi previdenziali e assistenziali sostenuti per
i lavoratori disabili assunti nel
rispetto della normativa nazionale, una fotografia generale
dell'occupazione a Milano e Provincia, scattata da un'indagine
campionaria di Unioncamere per
un rapporto «Excelsior», evidenzia che nel mercato del lavoro a
contare sono la flessibilità, la
specializzazione e la preparazione, per cui la differenza la fa il
curriculum di chi vuole trovare
lavoro.
«Milano è una città dove chi sa
lavorare, trova lavoro più che in
altre parti del Paese – ha commentato l'assessore al Lavoro,
Carlo Magri –, tuttavia il mercato
del lavoro è più selettivo. Milano
anticipa le tendenze nazionali e
le estremizza». Un contributo
all'occupazione per le fasce più
disagiate lo ha dato l'Amministrazione Comunale con il
«Patto per il Lavoro», che ha già
fatto trovare occupazione a oltre
mille disabili e che presto moltiplicherà i suoi uffici.
CGSI E VARIE
12
N. 17 - Gennaio-Marzo 2005
Bollettino
Informativo
Comitato Giovani Sordi Italiani di Milano
1° Torneo MOKART
SEZIONE ENS DI MILANO
Piste
Kart
al
Coperto
SABATO 2 OTTOBRE 2004 - I sordi sono maestri di guida. Qui si sono cimentati in un torneo per stabilire chi è il «Re» del volante. La pista ha dato i risultati a fianco esposti.
MISS DEAF WORLD 2004
N.
17
Periodico
SEZ. PROVINCIALE
trimestre
ENS DI MILANO
di politica
Via Boscovich 38
e cultura
Tel. 02.2022991
Fax 02.29402233 Web: www.ens.it • www.ensmilano • www.enslombardia ••• E-mail: [email protected] dei sordi
Gennaio-Marzo 2005
Bollettino
Informativo
Anno 6
DIREZIONE
Direttore responsabile: Virginio Castelnuovo
REDAZIONE
Direttore di redazione:
Marco Luè
Grafica e impaginazione: Giacinto Filannino
Valter Dal Farra
Correzione:
Venturino Castellazzi
Distribuzione in omaggio ai Soci
Aut. del Tribunale Civile e Penale di Milano
n. 378 del 25 giugno 2001
STAMPA: ESSEO, VIA R. BOSCOVICH 14 - 20124 MILANO
sordi, gareggiare insieme e divertirsi. E’
un’occasione per festeggiare il nuovo
CGSI. Non perdete quest’occasione. Vi
aspettiamo numerosi. Viale Brianza 85,
Cinisello Balsamo (MI).
QUALIFICA GIRI PER 5 MINUTI
1. Testori Enrico (pole position), 2.
Gianluca Giancarlo, 3. Matera Federico, 4.
Oddo Vincenzo, 5. Mirko, 6. Ferrari
Davide, 7. Bilgini Vincenzo, 8. Zicari
Maurizio, 9. De Pieri Antonio, 10. Walter.
GARA VENTICINQUE GIRI
Classificato: 1. Testori Enrico, 2. Oddo
Vincenzo, 3. Ferrari Davide, 4. Gianluca
Giancarlo, 5. Bilgini Vincenzo, 6. Matera
Federico, 7. Zicari Maurizio, 8. Mirko, 9.
Walter, 10. De Pieri Antonio.
GRAND PRIX SPRINT
Classificato: 1. Testori Enrico, 2. Oddo
Vincenzo, 3. Gianluca Giancarlo, 4.
Bilgini Vincenzo, 5. Matera Federico, 6.
Zicari Maurizio, 7. Mirko, 8. Walter, 9. De
Pieri Antonio.
SERVIZIO AI SORDI
DEL COMUNE DI MILANO
DISABILI DELL’UDITO
Ai disabili dell’udito il Comune di Milano fornisce
supporti e orientamento
per l’integrazione sociale,
scolastica e lavorativa, e
informazioni sulle problematiche della sordità.
Svolge attività di consulenza e formazione per
operatori, familiari e studenti. Organizza attività di
Martedì 20 luglio la sudafricana Candice
Morgan, 22enne è stata incoronata Miss
Deaf World 2004. Seconda è risultata
Miss Lituania, Vaida Kuzminskyte, 22 anni, e, terza, la Miss Ucraina, Tatyana Prichodko (20), che ha vinto anche il titolo
di Miss Sympathy.
l Comitato Giovani Sordi di Milano
Ibiettivo
organizza un torneo di MOKART, l’oè un punto d’incontro tra giovani
supporto alla comunicazione e socializzanti per
ipoacusici plurisvantaggiati.
DOVE
- Per gli interventi di orientamento e supporto all’integrazione sociale: Comune di Milano - Servizio
Sordi - viale Zara 98 - tel.
02.38462800/1/2 (da lunedì a venerdì 9-12,30 -
Le Poste si scusano
per mancati recapiti
del Bollettino
«Gentile cliente, ci riferiamo alla
Vostra lettera del 9-6-04 con la quale
avete segnalato il mancato recapito
del plico da Voi spedito. Vi assicuriamo, a tale riguardo, che abbiamo
rappresentato agli organi competenti
l’accaduto, chiedendo loro di
intraprendere azioni correttive per la
rimozione delle cause che potrebbero
aver originato la criticità lamentata.
Augurandoci che l'’irregolarità da Voi
evidenziata non abbia a ripetersi,
sicuri della Vostra fiducia, Vi porgiamo distinti saluti».
Il responsabile delle PT
Elisabetta Pugliese
13.30-16.30)
- per il servizio d’interpretariato e interconnessione:
Ente Nazionale Sordomuti
(ENS) - via Boscovich 38 tel. 02.201017 - centralino
tel. 02.2022991 - fax
02.29402233 (da lunedi a
venerdì ore 9-12; martedì
anche ore 14-18.30; giovedì anche ore 17-18.30).
VENERDI 17 SETTEMBRE - ORE 21,00
Patente
a punti
Su iniziativa del Comitato Giovani Sordi
Italiani (CGSI) di Milano, si è tenuta venerdì 17 settembre 2004, una conferenza sulla «Patente a punti» tenuta dai «ghisa»
sulle nuove norme automobilistiche.
Informazioni utili
N. 16 - Gennaio-Marzo 2005
«CASA
DEL
SORDOPARLANTE»
Bollettino
Informativo
CONSIGLIO PROVINCIALE
ENS DI MILANO
ORARIO DELL’UFFICIO
PROVINCIALE ENS
ALTRI SERVIZI
E SETTORI
Per colloqui con il Presidente e/o con i
Consiglieri ENS, responsabili dei diversi
settori, si consiglia di prendere appuntamento con l'ufficio di Segreteria.
Tel. Centralino:
02.2022991
Fax:
02.201017
DTS:
02.29402233
Generalmente il Presidente e i Consiglieri ricevono - se non impegnati - il
martedì e giovedì in orario d’ufficio. La
relazione è il 1° giovedì - non festivo di ogni mese.
• Ufficio Segreteria
• Ufficio informazioni e organizzazioni
Si comunica a tutti i soci che attualmente
lo sportello degli uffici ENS e settore
interpretariato è aperto al pubblico nei
seguenti giorni e orari:
Lunedì
9.00-13.00
Martedì
9.00-13.00 14.30-18.30
Mercoledì
9.00-13.00
Giovedì
9.00-13.00 14.30-18.30
Venerdì
9.00-13.00
• Presidenza del Consiglio Regionale
ENS Lombardia
Telefono-Dts:
02.20229927
• Comitato Regionale FISS Lombardia
Telefono-Dts-Fax:
02.20229929
• Associazione Benefica-Cardano
Telefono-Dts-Fax:
02.29518561
• Società Sportiva Silenziosa
Telefono-Dts-Fax:
02.20229926
• Circolo Culturale Ricreativo ENS
(CCRENS)
- Famiglia Artistica Silenziosa
- Gruppo Fotoamatori
- Gruppo Modellismo
- Equipe '89
Dts:
02.29517624
• Fondazione «Francesco Rubino»
• Compagnia teatrale «Senza Parole»
• CGSI
• Presidente:
Virginio Castelnuovo
• Vice-Presidente:
Antonio De Pieri
• Consigliere Anziano: Amedeo Tommasi
• Consigliere:
Giorgio Soliani
• Consigliere:
Paolo Ghezzi
• Consigliere:
Marco Luè
• Consigliere Udente:
vacante
• Delegati Provinciali: Guido Giovanetti
Roberto Rossetti
Angelo Bellini
Leonardo Dambra
SERVIZI
• SEU Provinciale:
referente ENS: Antonio De Pieri;
membri: L. Capra e M. Spadavecchia.
• Comitato LIS: (Lingua dei Segni Italiana)
resp. Guido Giovanetti.
• Tesseramento:
Paolo Ghezzi e Massenzio Capozzi.
Dal lun. al ven. in orario d'ufficio ENS
• Biblioteca Storica:
Roberto Rossetti, don Giampiero Gabardi e Angela Cavallini.
Ogni martedì: 14.30-18.00
• Centro TV-Videoteca:
Mario De Paola.
Il martedì: 18-20 - giov.: 20-23
• Centro Anziani:
referente: G. Soliani - collab. S. Ratti.
COLLABORATORI
• Avv. Silvano Mordenti
Consultazioni gratuite su problemi legali (l’avviamento delle cause è a pagamento a prezzi convenzionati).
Riceve il mercoledì: 18.00-19.00
• Mauro Galbiati
Varia consulenza (in particolare Legge
104/92).
Riceve il martedì e giovedì
dalle 14.30 alle 19.00
Sindacato
INAS-CISL
La consulenza sindacale
INAS-CISL
in via Benedetto Marcello 18,
Milano, può essere fatta SOLO
con prenotazione, da concordare
con la collaboratrice Monica
Savoia, disponibile presso gli
uffici ENS il 1° e il 3° mercoledì del
mese, dalle ore 17.30 alle ore 19.
Evitare di recarsi al Patronato se
non si ha appuntamento.
Telefono
Segreteria ENS:
02.2022991
DTS
Presidente Provinciale: 02.20229943
Ufficio Tesseramento:
02.20229925
FAX
Segreteria ENS:
02.201017
Telefono - DTS
Segreteria ENS:
02.29402233
Il Presidente riceve solo al pomeriggio
di ogni martedì e giovedì.
Si raccomanda di telefonare
all’ENS Provinciale di Milano
solo negli orari d’ufficio. Grazie!
E-MAIL E SITO INTERNET
[email protected]
www.enslombardia.it
www.ens.it
ORARIO DELL’ASSISTENTE
ECCLESIASTICO
Don A. Vismara riceve il giovedì dopo le
20. La domenica prima delle ore 18. Ogni
domenica alle ore 18 nella Cappella si
celebra la Santa Messa.
ORARIO DI APERTURA
DEL CIRCOLO
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
CHIUSO
dalle 14.00 alle
CHIUSO
dalle 14.00 alle
CHIUSO
dalle 14.00 alle
dalle 14.00 alle
19.00
24.00
24.00
21.00
CENTRO OTOFONIATRIA INFANTILE
Comunicazione per i sordi. Per i certificati per IVA 4%, visite specialistiche, esami audiometrici con il dott. MALDERA si prega di prendere appuntamento tramite DTS o FAX nei
seguenti giorni e orari: dal lunedì al venerdi - dalle 11 alle 12 e dalle 13.30 alle 15.
Via Ragusa 5 - Milano - Tel. 02.60737882 - 02.60737889 -- Fax-Dts 02.66809793
SERVIZIO DI LOGOPEDIA
La legge sanitaria regionale consente di fruire di un servizio di logopedia, sia presso gli
Enti pubblici sia presso Centri privati, ma accreditati. Occorre presentare la prescrizione del medico di famiglia. L’ENS di Milano ha stabilito un contatto con un Centro
accreditato, che può offrire i seguenti servizi: 1) valutazione monofunzionale logopedica; 2) riabilitazione del linguaggio. Gli interessati possono contattare il prof. Mauro
Spadavecchia presso ENS di Milano ogni mercoledì: ore 18.00-19.00.
Tel.-Dts-Fax 02.29402233
CONSULTORIO GINECOLOGICO E ANDROLOGICO
La Sezione Provinciale ENS di Milano con la collaborazione del C.E.M.P. (Centro
Educazione Matrimoniale e Prematrimoniale) comunica che l’attività di Consultorio
sarà il seguente: Ginecologico donne - Lunedì ore 17.30 in poi
Andrologico uomini - Venerdì ore 15.00-17.30
Per prenotazioni inviare fax al n. 02.5456687 - Via E. Chiesa 1 - Milano
RAPPRESENTANTI INTERCOMUNALI ENS
Il Consiglio Provinciale ENS di Milano ha nominato i seguenti rappresentanti intercomunali ENS:
ASSOCIAZIONE SILENZIOSI
MONZA-BRIANZA
ANGELO VISCARDI
Fax 039.2026074
Via Mentana 34
Monza (MI)
ASSOCIAZIONE SORDI
MARTESANA
DA DESIGNARE
Via Don Sturzo 9
Cernusco (MI)
ASSOCIAZIONE SILENZIOSI
ALTA BRIANZA
MICHELE COLMEGNA
Fax 0362.557912
Via Santino de Nova 42
Seregno (MI)
ASSOCIAZIONE CULTURALE
RICREATIVA SORDI
FRANCESCO BEZZA
Fax 02.4475314
Via V. Monti 10
Corsico (MI)
ASSOCIAZIONE SORDI
MAGENTINI
GIUSEPPE RESTELLI
Fax 02.90260218
Via IV Giugno 54
Magenta (MI)
ASSOCIAZIONE SORDI
GROANE-GARBEN
TOMMASO BONACCI
Fax 02.9953338
Via Canova 45
Garbagnate Mil. (MI)
1° Trimestre
N. 16 - Gennaio-Marzo 2005
CALENDARIO
SOCIETA’ SPORTIVA SILENZIOSA
ENTE NAZIONALE
PER LA PROTEZIONE
E L’ASSISTENZA DEI
SORDOMUTI - ONLUS
Fondata nel 1925
Via Boscovich 38 - 20124 MILANO
VACANZA ESTIVA
PER SORDI TERZA ETÀ
80° Anniversario
27-28-29
MAGGIO
Bollettino
Informativo
ATTIVITÀ ASSOCIATIVA
2005
Dal 28 maggio al 4 giugno 2005
il Dipartimento Nazionale ENS per le
Pari Opportunità organizza a
Montefranco (Terni)
un soggiorno per sordi della Terza Età
L’ENS di Milano
organizza una gara di quiz a squadre
di 2 concorrenti ciascuna
Le domande di quiz riguardano il
«MONDO DEI SORDI»
Chi desidera partecipare alla gara deve prenotarsi dai Sigg. Iuculano
Giuseppina e Facchetti Elena
Fax. 02.201017 - Entro il 19 febbraio 2005
Ogni partecipante deve versare 10 euro per la quota d’iscrizione tutti
i martedì dalla 17 alle 19 presso ENS in via Boscovich 38 - MILANO
12 Febbraio 2005 - ore 15.00
8 marzo
2005
ORGANIZZAZIONE GRUPPO GIOVANI
(CGSI-CCRENS DI MILANO)
Festa
della
Donna
Carnevale
per bambini
in Sede ENS
12 Febbraio 2005 - ore 20.00
Carnevale
Ambrosiano
in Sede ENS
ORGANIZZAZIONE GRUPPO GIOVANI
(CGSI-SSS DI MILANO)
18 Febbraio 2005 - ore 21.00
Conferenza
su
«Storia Sport»
ORGANIZZAZIONE GRUPPO GIOVANI
(CGSI DI MILANO)
ORGANIZZAZIONE
CCRENS DI MILANO
Il programma prevede arrivo e sistemazione in Hotel nel pomeriggio di sabato 28 maggio. Domenica 29 incontro con il
Gruppo Giovani Sordi, «Due generazioni
a confronto». Nel pomeriggio, dibattito
sulle problematiche della Terza Età, cena
e poi gara di briscola. Nei giorni successivi è previsto: gita guidata a Spoleto, poi
a Montefranco, ad Assisi, alla Cascata
delle Marmore, gara di bocce, fiera di
paese, relax e belle sorprese.
Prenotazioni (entro 1° marzo 2005)
presso la Sezione ENS di Milano
Festa
delle
Palme
20 marzo 2005
ORG. ASSOCIAZIONE
BENEFICA-CARDANO
Data da stabilire di marzo 2005
Concorso
di Poesia
in LIS
MARTEDÌ 22 FEBBRAIO 2005 - ore 17.30
Tavola Rotonda in Sede per tutti i Dirigenti per la stesura del calendario dell’attività associativa per il periodo:
Aprile-Giugno 2005
Tutti i responsabili devono far pervenire alla Redazione il programma
completo di loro competenza.
ORG. GRUPPO GIOVANI
(CGSI DI MILANO)
AVVISO -- Il responsabile di Telenova, Marco
Luè, cura la pubblicazione dei programmi a
lui forniti per iscritto, purché pervengano per
tempo (10 giorni prima). Per Milano e
Provincia i programmi sono alle pagine 771772 e 772. Le informazioni di interesse
nazionale sono pubblicate anche sul
Televideo Mediaset (pagine 771 a 775), a
cura della Sezione ENS di Milano.