Eckventile. Von SCHELL. Rubinetti sottolavabo. Dalla SCHELL. Werk 1 – Produktion mit Verwaltungsgebäude und Schulungszentrum Stabilimento 1 – Produzione con sito amministrativo e centro formativo Werk 2 – Produktion mit Logistikzentrum Stabilimento 2 – Produzione con centro logistico Die Eckventile mit dem Maximum an Qualität. I rubinetti sottolavabo con il massimo della qualità. SCHELL setzt sich für Origi nalt echnologie und gegen die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums ein. La SCHELL si impegna per la tecnologia originale e contro la violazione dei diritti di proprietà intellettuale. 2 Die Nr. 1 in Europa. SCHELL bringt als führender Eck ventil-Spezialist immer wieder technische Neuentwicklungen auf den Markt oder passt seine Pro dukte den veränderten Anforde rungen an. SCHELL Sanitär-Armaturen werden unter dem Aspekt der funktionalen Ästhetik entwickelt. Dies bedeutet einerseits eine hervorragende Ver arbeitung – andererseits aber auch ein eigenes, durchgängiges DesignKonzept, welches über das einzelne Produkt hinausgeht. Ob DesignEckventile, Auslauf-Armaturen, Duscharmaturen, WC- oder Uri nalspüleinrichtungen: SCHELL Sanitär-Armaturen sind in ihrem klassischen Design hervorragend kombinierbar und vielfach ausge zeichnet. Il numero 1 in Europa. Come produttore leader specializzato in rubinetti sottolavabo, la SCHELL lancia sul mercato continuamente innovazioni tecniche oppure adatta i propri prodotti alle nuove esigenze. La rubinetteria per sanitari SCHELL viene progettata secondo l’aspetto dell’estetica funzionale. Ciò significa sia materiali pregiati per prodotti di alta qualità, che un design individuale e continua, che va oltre il singolo prodotto. Indipendentemente, se si tratta di rubinetteria sottolavabo dal design particolare, miscelatori per lavabo e doccia, dispositivi di cacciata per WC od orinatoi: Le apparecchiature sanitarie pluripremiate SCHELL dal design classico si abbinano perfettamente. Design-Eckventil-Set EDITION Set rubinetto sottolavabo EDITION dal design particolare Design-Eckventil CROSS Rubinetto sottolavabo CROSS dal design particolare INHALT/INDICE SEITE/PAGINA Eckventilfunktionen/Funzioni dei rubinetti sottolavabo 4 Trinkwasserschutz/Massima igiene dell’acqua sanitaria 7 Filtertechnologie/Tecnologia di filtraggio 8 Eckventil-Thermostat/Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo 10 Design-Eckventile QUAD und LINE/Rubinetti sottolavabo QUAD e LINE dal design particolare 12 Design-Eckventile EDITION und ZOOM/ Rubinetti sottolavabo EDITION e ZOOM dal design particolare 14 Design-Eckventile PURIS, CROSS, CLASSIC und RONDO/ Rubinetti sottolavabo PURIS, CROSS, CLASSIC e RONDO/ dal design particolare 16 Der Eckventil-Spezialist. Auswahl./Lo specialista per rubinetteria sottolavabo. Assortimento. 18 3 Armaturentechnologie. Von SCHELL./Tecnologia di rubinetteria. Dalla SCHELL. Eckventilfunktionen. Funzioni dei rubinetti sottolavabo. Ventilumdrehungen/Giri del rubinetto sottolavabo Fließdruck/Pressione dinamica [bar] < 20 dbA Volumenstrom/Portata volumetrica [l/min] Absperren/Chiudere Absperren (bei Reparaturen, Wartung, Armaturenaustausch). Kinderleicht, den Betätigungs griff einfach im Uhrzeigersinn dre hen, bis das Eckventil abgesperrt ist. Jetzt fließt kein Wasser mehr, Waschtischarmaturen können nun problemlos demontiert, gewar tet oder repariert werden. Für ein dauerhaft leichtes Öffnen, Drosseln und Schließen sorgt dabei eine Fett kammer, welche die Messingspindel vor Kalkablagerungen schützt. Chiudere (in caso di riparazioni, manutenzione, sostituzione del rubinetto). Facilissimo, basta ruotare la maniglia in senso orario fino alla chiusura del rubinetto sottolavabo. Ora, l’acqua non scorre più e i rubinetti per lavabo possono essere smontati, sottoposti a manutenzione o riparati senza problemi. Il vitone lubrificante assicura che l’apertura, lo strozzamento e la chiusura siano sempre facili, proteggendo la vite in ottone dall’acqua calcarea. 4 Regulieren/Regolare Wassersparen/Risparmio idrico Regulieren (Mengenausgleich bei unterschiedlichem Druck). Im Gegensatz zu Absperr-Kugelhähnen können mit SCHELL Eckre gulierventilen die Durchflussmen gen von Kalt- und Warmwasser reguliert sowie unterschiedliche Leitungsdrücke ausgeglichen wer den. SCHELL Eckregulierventile haben im gesamten Einstellbereich einen Schallpegel von < 20 dB (A) bei einem Fließdruck von 3 bar. Der Geräuschpegel bleibt somit in jeder Regulierstellung angenehm niedrig. Mit einem optimal einregulierten Eckventil lässt sich der Wasserver brauch ohne Komfortverzicht bis zu 40 % senken. Regolare (compensazione della portata con differenze di pressione). A differenza dei rubinetti a sfera di chiusura, con i rubinetti di regolazione sottolavabo SCHELL è possibile regolare le portate d’acqua fredda e acqua calda e compensare differenze di pressione nel condotto. I rubinetti di regolazione sottolavabo SCHELL si distinguono per un livello sonoro di 20 dB (A) con una pressione dinamica di 3 bar per l’intero campo di regolazione. Il livello del rumore rimane sorprendentemente basso in qualsiasi posizione regolata. Sul lato acqua calda non si ha solo un risparmio, ma anche la diminuzione delle emissioni nocive di CO². Auf der Warmwasserseite wird dabei nicht nur gespart, sondern schäd liche CO ² Emissionen werden darü ber hinaus verringert. Se il rubinetto sottolavabo è regolato ottimamente è possibile ridurre il consumo d’acqua fino al 40 % senza rinunciare al comfort. Armaturentechnologie. Von SCHELL./Tecnologia di rubinetteria. Dalla SCHELL. Abdichten/Autotenuta Eckventile mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) erleich tern die Montage erheblich. Das bisherige Eindichten mit Hanf oder Teflonband ist überflüssig. Beim Eindrehen des Eckvent ils über den ASAG-Ring hinaus bis zum Gewin deende bleibt die Verbindung auch nach dem Ausrichten durch Zurück drehen dicht. I rubinetti sottolavabo con filettatura di raccordo ad autotenuta (ASAG) rendono l’installazione molto più facile. Una resa stagna con canapa o nastro di teflon tradizionale è superflua. All’avvitamento del rubinetto sottolavabo oltre l’anello ASAG fino alla fine filettatura, l’accoppiamento rimane stagno anche dopo la regolazione girando in senso orario. Austauschen/Sostituire Lösbare Verbindungen zu Armaturen (leichter Austausch). Die Spezial-Konus-Quetschver schraubung mit Längenausgleich ermöglicht eine sichere und schnel le Verbindung zwischen dem Eck ventil und den Kupferrohren, bzw. flexiblen Schläuchen. Bei Eckven tilen ohne Quetschverschraubung kann die Verbindung der flexiblen Schläuche mittels Überwurfmutter und Flachdichtung erfolgen. Accoppiamenti amovibili ai raccordi (sostituzione facile). Grazie al raccordo filettato conico a compressione speciale con recupero lineare, l’accoppiamento sicuro e rapido tra il rubinetto sottolavabo e i tubi di rame o i tubi flessibili è garantito. In caso di rubinetti sottolavabo senza raccordo filettato a compressione, l’accoppiamento dei tubi flessibili può essere eseguito tramite dado per raccordi e guarnizione piatta. Ausgleichen/Compensare Anschlusstoleranzen ausgleichen (Tiefenausgleich, Schubrosette). Der Schubschaft des Eckventil schaftes und die Schubrosette glei chen eventuelle Montagefehler bis zu 18 mm aus. SCHELL bietet zudem neben der Standard-Schub rosette mit Ø 54 mm auch größere Rosetten mit Ø 65 mm zum Aus gleich bei nicht optimaler Verflie sung an. Compensare tolleranze di attacco (compensazione profondità, rosetta scorrevole). Lo stelo scorrevole dello stelo del rubinetto sottolavabo e la rosetta scorrevole compensano eventuali errori d’installazione fino a 18 mm. Oltre alla rosetta scorrevole standard con Ø 54 mm, la SCHELL offre anche rosette più grandi con Ø 65 mm per la compensazione quando la piastrellatura non è ottimale. 5 VORTEIlE/VANTAGGI. Qualitätsmerkmale von SCHELL. Caratteristiche di qualità dalla SCHELL. 1 7 2 3 6 5 4 Vorteile/Vantaggi 1S chnellere Montage durch selbst dichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Installazione più veloce, grazie alla filettatura di raccordo con auto tenuta (ASAG) 2 Sichere Verbindung über die 3-teilige Messing-KonusQuetschverschraubung mit Län genausgleich Accoppiamento sicuro tramite il raccordo filettato conico a compressione in ottone con recupero lineare, composto da 3 pezzi 3SCHELL COMFORT-Griff Maniglia SCHELL COMFORT 4Dauerhaft leichtgängige, wasser geschützte Messingspindel Vite in ottone, protetta dall’acqua, sempre facile da azionare 6 5Fettkammer zur Sicherstellung dauerhafter Leichtgängigkeit Grazie al vitone lubrificante, l’azionamento facile è sempre garantito 6Wartungsfreie, doppelte O-RingAbdichtung Tenuta doppia con guarnizioni circolari, priva di manutenzione 7Erhöhte Flexibilität mit Schubro sette – 18 mm Schubweg Elevata flessibilità con rosetta scorrevole – 18 mm di scorrimento Trinkwasserschutz. Bei SCHELL./Massima igiene dell’acqua sanitaria. Dalla SCHELL. Zuverlässige Technik zum Schutz des Trinkwassers. Tecnologia affidabile per la massima igiene dell’acqua sanitaria. Hochwertige Werkstoffe/Materiali pregiati Trinkwassergerechte Werkstoffe SCHELL Armaturen erfüllen den Standard der DIN 50930/6. Die DIN 50930/6 nennt die Bedin gungen (Legierungsbestandteile), mit denen Messing den Anforde rungen der TrinkwV entspricht. Materiali adatti per l’acqua sanitaria La rubinetteria SCHELL soddisfa lo standard DIN 50930/6. La norma DIN 50930/6 stabilisce le condizioni (elementi di lega), affinché l’ottone corrisponda ai requisiti del regolamento sull’acqua potabile. Eckventil mit Filter/Rubinetto sottolavabo con filtro Schutz vor Schmutz im Trinkwasser Durch das Leitungsnetz werden mit dem Trinkwasser immer wieder Schmutzpartikel und Kalkrückstän de ausgespült. Sie werden nicht nur als störend und unhygienisch empfunden, sondern können auch erhebliche Schäden an Aus laufarmaturen verursachen. Aus diesem Grund ist der Einsatz von SCHELL Filter-Eckventilen sinnvoll. Der im Eckventil sitzende Filter hält die schädlichen Partikel zurück und kann mit einer Münze oder einem Schraubendreher leicht gelöst und unter fließendem Was ser gereinigt werden. Filter reinigen/Pulizia del filtro Protezione da impurità nell’acqua sanitaria Attraverso la rete di tubazioni, insieme all’acqua sanitaria vengono erogati anche particelle d'impurità e residui di calcare. Essi non sono soltanto fastidiosi e antigienici, ma possono provocare anche notevoli danni ai miscelatori. Per questo motivo, l’impiego di rubinetti sottolavabo con filtro SCHELL è molto ragionevole. Il filtro incorporato nel rubinetto sottolavabo ritiene le particelle nocive; basta allentarlo con una moneta o un cacciavite per pulirlo sotto l’acqua corrente. 7 Armaturentechnologie. Von SCHELL./Tecnologia di rubinetteria. Dalla SCHELL. Filtertechnologie. Von SCHELL. Tecnologia di filtraggio. Dalla SCHELL. Design-Eckventil LINE mit Filter Rubinetto sottolavabo LINE dal design particolare con filtro Eckregulierventil mit Fein-Filter Rubinetto di regolazione sottolavabo con microfiltro Eckregulierventil mit Fein-Filter und Rückflussverhinderer Rubinetto di regolazione sottolavabo con microfiltro e valvola di non ritorno Bewährte Filtertechnik. Die bewährte Messingspindel, die millionenfach in den SCHELL Filtereckventilen eingesetzte Technik mit doppelter O-Ring dichtung, kommt hier zum Einsatz. Sie garantiert Leichtgängigkeit auch nach jahrelangem Betrieb. Wartungsfrei. Die Fettkammer und doppelte O-Ring-Dichtung schützen die Messingspindel vor kalkhaltigem Wasser. So garantiert SCHELL leichtgängige und wartungsfreie Armaturen mit langer Lebensdauer. Tecnologia di filtraggio di provata efficacia. La vite in ottone comprovata, la tecnologia impiegata milioni di volte nella rubinetteria sottolavabo SCHELL con doppia guarnizione circolare, è applicata anche qui. Essa garantisce il facile azionamento anche dopo un servizio di tanti anni. 8 Senza manutenzione. Il vitone lubrificante e la doppia guarnizione circolare proteggono la vite in ottone dall’acqua calcarea. In questo modo, la SCHELL garantisce rubinetti facili da azionare, che non richiedeno manutenzione e a lunga durata. Armaturentechnologie. Von SCHELL. SCHELL Waschtisch-Ein hebelmischer PURIS Line und SCHELL Design-Eck ventil LINE Miscelatore monoleva lavabo SCHELL PURIS Line e rubinetto sottolavabo SCHELL dal design particolare LINE 9 ECKVENTIL-THERMOSTAT. VON SCHELL./VALVOLA TERMOSTATICA PER RUBINETTI SOTTOLAVABO. DALLA SCHELL. Konstante Wunschtemperatur mit Verbrühschutz. Temperatura costante con protezione da scottature. Sicherheit, Qualität und Design. Eckventil-Thermostat von SCHELL. Sicurezza, qualità e design attraente. Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo dalla SCHELL. 10 Armaturentechnologie. Von SCHELL. Eckventil-Thermostat Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo Der Eckventil-Thermost at von SCHELL bietet eine zuverlässige, montagefreundliche und optisch ansprechende Lösung für den Ver brühschutz. Der Thermostat wird oberhalb des Eckventils für die Warmwasserleitung mit einem Ver bindungsrohr zur Kaltwasserleitung installiert und gewährleistet, dass die Temperatur am Auslauf konstant z. B. bei 39 °C bleibt – unabhän gig von Druckschwankungen. Die Wunschtemp eratur kann bei Bedarf auch verändert werden. La valvola termostatica per rubinetti sottolavabo SCHELL è una soluzione affidabile, di facile installazione e di aspetto piacevole per la protezione da scottature. La valvola termostatica viene installata a monte del rubinetto sottolavabo per la condotta d’acqua calda insieme a un tubo di collegamento alla condotta d'acqua fredda e garantisce una temperatura costante alla bocca di erogazione, ad es. di 39 °C, indipendentemente da variazioni di pressione. In caso di necessità, la temperatura desiderata può essere modificata. Vorteile und Einsatzbereiche: • B egrenzung der maximalen Auslauftemp eratur • Individuelle Temperatureinstellung • M öglichkeit der thermischen Des infektion (Legionellenschutz) • Einfache Installation • Ideal auch zur Nachrüstung • Typische Einsatzbereiche: Schu len, Kindergärten, Krankenhäuser, Seniorenheime, Hotels, etc. Art.-Nr. 09 406 06 99 Vantaggi e ambienti d'impiego: • Limitazione della temperatura massima dell’acqua erogata • Regolazione individuale della temperatura • Possibilità di disinfezione termica (protezione da legionelle) • Di facile installazione • Adatto anche per l'installazione successiva • A mbienti d'impiego tipici: Scuole, asili, ospedali, case di riposo, alberghi, ecc. Cod. art. 09 406 06 99 11 DEsign-Eckventile. VON SCHELL. QUAD – das neue Highlight unter dem Waschtisch von SCHELL. Überall dort, wo Wert auf ein perfektes und stilvolles Ambiente gelegt wird. QUAD – il nuovo highlight sotto il lavabo dalla SCHELL. Dappertutto là, dove un ambiente perfetto con stile è di grande importanza. 12 Rubinetti sottolavabo dal design particolare. DALLA SCHELL. Design-Entwicklungen unter dem Waschtisch. Soluzioni dal design particolare sotto il lavabo. Design-Eckventil QUAD mit Holz-Inlay Rubinetto sottolavabo QUAD dal design particolare con intarsio di legno Design-Eckventil QUAD mit Glas-Inlay Rubinetto sottolavabo QUAD dal design particolare con intarsio di vetro Design-Eckventile QUAD. Die streng kubische Formen sprache der QUAD Eckventile orient iert sich an aktuellen Archi tektur-Trends. Deshalb ist QUAD in drei Griffvarianten erhältlich: In Chrom pur oder mit einem Inlay an der Stirnseite aus feingemasertem Echtholz oder schwarzem Glas. Rubinetti sottolavabo QUAD dal design particolare. La linea nettamente cubica dei rubinetti sottolavabo QUAD è orientata alle tendenza architettoniche attuali. Per questo motivo QUAD è fornibile con tre versioni di maniglie: In puro cromo o con intarsio di legno venato fine o di vetro nero sul frontale. Design-Eckventil QUAD mit Chromgriff Rubinetto sottolavabo QUAD dal design particolare con maniglia cromata Design-Eckventil LINE mit/ohne Filter Rubinetto sottolavabo LINE dal design particolare con /senza filtro Design-Eckventil LINE. Das zylindrische Design-Eckventil LINE mit Konus-Quetschver schraubung beinhaltet als einziges Design-Eckventil die bewährte Filtertechnik von SCHELL. Der Filter ist in das Eckventil integriert und kann in geschlossenem Zu stand des Eckventils leicht mit einer Münze oder einem Schraubendre her gelöst und unter fließendem Wasser gereinigt werden. Rubinetto sottolavabo LINE dal design particolare. Il rubinetto sottolavabo cilindrico LINE con raccordo filettato conico a compressione è l’unico rubinetto dal design particolare con la tecnologia di filtraggio comprovata della SCHELL. Il filtro è integrato nel rubinetto sottolavabo, nello stato chiuso può essere allentato facilmente con una moneta o un cacciavite per pulirlo sotto l’acqua corrente. 13 DEsign-Eckventile. VON SCHELL. Akzente im Sanitärraum. Von SCHELL. Accenti nell’ambiente igienico sanitario. Dalla SCHELL. Design-Eckventil EDITION Rubinetto sottolavabo dal design particolare EDITION Design-Eckregulierventil EDITION Set Rubinetto di regolazione sottolavabo dal design particolare EDITION Set Design-Eckventil ZOOM Rubinetto sottolavabo dal design particolare ZOOM Eckreguliervent ilserie EDITION. Die von sieger design kreierte, mit dem iF design award 2003 und DESIGN PLUS ausgezeichnete Produktlinie ist als EDITION En semble ein integraler Bes tandteil des schönen Bades. Eckregulier ventile und Design-Siphon ent sprechen zusammen mit der recht eckigen Frontblende unter dem Waschtisch hohen ges talterischen Maßstäben. Set rubinetti di regolazione sottolavabo EDITION. La linea di prodotti creata da sieger design, premiata con il iF design award 2003 e DESIGN PLUS è parte integrante di un bagno splendido come EDITION Ensemble. Rubinetti di regolazione sottolavabo con sifone dal design particolare, insieme al frontalino rettangolare sotto il lavabo corrispondono ad elevate esigenze creative. 14 Design-Eckventil-Set ZOOM Set rubinetto sottolavabo dal design particolare ZOOM ZOOM ist ausgezeichnet. Bei dem mit dem red dot design award ausgezeichneten DesignEckventil ZOOM sind avantgar distische Ges taltung und innova tive Technik in einem Produkt vereint. Sowohl die innovati ve Betätigung der patentierten Kartuschentechnik als auch der automatische Wandausgleich erfolgt über die ZOOM Ro sette (SCHELL Patent DPA Nr. 19901554). ZOOM si distingue. Il rubinetto sottolavabo ZOOM, premiato con il red dot design award unisce in un unico prodotto una forma all’avanguardia e una tecnologia innovativa. Sia l’azionamento innovativo della tecnologia di cartuccia brevettata che la compensazione automatica del muro avvengono tramite la rosetta ZOOM (brevetto SCHELL DPA No. 19901554). Rubinetti sottolavabo dal design particolare. DALLA SCHELL. Technik wird nicht mehr versteckt, sondern in ihrer funktionalen Ästhetik gezeigt. La tecnica non è più nascosta, anzi mostrata nella sua estetica funzionale. 15 DEsign-Eckventile. VON SCHELL./Rubinetti sottolavabo dal design particolare. DALLA SCHELL. Lösungen für alle Stilvarianten. Soluzioni per tutte le varianti di stile. Design-Eckventil PURIS Rubinetto sottolavabo dal design particolare PURIS Reduziertes Design. Das Design-Eckventil PURIS. Design minimalista. Rubinetto sottolavabo dal design particolare PURIS 16 Design-Eckventil CROSS Rubinetto sottolavabo dal design particolare CROSS Eckregulierventil CLASSIC Rubinetto di regolazione sottolavabo CLASSIC PURIS und CROSS. Das Design der Griffe ist auf die Trendserien im Bereich Aus laufarmaturen abgestimmt. PURIS ergänzt mit seiner minimalistischen Gestaltung die gleichnamige Aus lauf-Armatur. Das schlichte Dreh kreuz von CROSS überzeugt durch die klare Form und das gute Ober flächenfinish. Der Siphon EDITION rundet das Bild perfekt ab. PURIS e CROSS. Il design delle maniglie è armonizzato alla serie di tendenza dei miscelatori. La forma minimalista di PURIS completa il miscelatore omonimo. La sobria maniglia a croce di CROSS convince grazie alla sua forma chiara e all’ottima finitura esterna. Il sifone EDITION perfeziona l’immagine. Eckregulierventil RONDO Rubinetto di regolazione sottolavabo RONDO CLASSIC e RONDO. Die beiden Eckventilserien re präsentieren die Stil-Klassiker im SCHELL Produktsortiment. Die Betätigungsgriffe werden vollstän dig durch das Design verdeckt. CLASSIC und RONDO fügen sich harmonisch in das Ambiente klas sischer Sanitärräume ein. CLASSIC and RONDO. Le due serie di rubinetti sottolavabo rappresentano i classici di stile assoluto della gamma di prodotti SCHELL. Il design particolare nasconde completamente le maniglie. CLASSIC e RONDO si inseriscono armonicamente nell'ambiente di locali igienici sanitari. 17 Auswahl/Assortimento. Der Eckventil-Spezialist. Auswahl. Lo specialista per rubinetteria sottolavabo. Assortimento. ECKVENTILE/RUBINETTI SOTTOLAVABO Art.-Nr./Cod. art. 04 907 06 99 SCHELL Eckregulierventil COMFORT • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft • Schubrosette Ø 54 mm Rubinetto di regolazione sottolavabo SCHELL COMFORT • Maniglia COMFORT • Stelo scorrevole lungo • Rosetta scorrevole Ø 54 mm Art.-Nr./Cod. art. 05 304 06 99 SCHELL Eckregulierventil QUICK COMFORT • Stecktechnik • Zur unlösbaren, zug- und verdrehsicheren Montage in den QUICK-Adapter SCHELL QUICK COMFORT Rubinetto di regolazione sottolavabo • Tecnica ad innesto • Per un’installazione fissa resistente alla trazione e alla torsione nell'adattatore QUICK Art.-Nr./Cod. art. 04 949 06 99 SCHELL Eckregulierventil mit Normal-Filter • Langer Schubschaft • Rückflussverhinderer (RV) • Mit ASAG Rubinetto di regolazione sottolavabo SCHELL con filtro normale • Stelo scorrevole lungo • Valvola di non ritorno (RV) • Con ASAG Art.-Nr./Cod. art. 05 217 06 99 SCHELL Eckregulierventil COMFORT • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft • Schubrosette Ø 54 mm Rubinetto di regolazione sottolavabo SCHELL COMFORT • Maniglia COMFORT • Stelo scorrevole lungo • Rosetta scorrevole Ø 54 mm DESIGN-ECKVENTILE/ RUBINETTI SOTTOLAVABO DAL DESIGN PARTICOLARE Art.-Nr./Cod. art. 05 172 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 152 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 311 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 310 06 99 SCHELL Eckventil COMFORT • Mit Sanitäroberteil • COMFORT-Griff Rubinetto sottolavabo SCHELL COMFORT • Con parte superiore dell'apparecchiatura sanitaria • Maniglia COMFORT Art.-Nr./Cod. art. 09 656 06 99 18 Art.-Nr./Cod. art. 05 320 06 99 SCHELL Eckregulierventil CLASSIC • Langer Schubschaft • Schubrosette Ø 65 mm • Mit ASAG Rubinetto di regolazione sottolavabo SCHELL CLASSIC • Stelo scorrevole lungo • Rosetta scorrevole Ø 65 mm • Con ASAG SCHELL Eckregulierventil RONDO • Langer Schubschaft • Schubrosette Ø 65 mm • Mit ASAG Rubinetto di regolazione sottolavabo SCHELL RONDO • Stelo scorrevole lungo • Rosetta scorrevole Ø 65 mm • Con ASAG SCHELL Design-Eckventil PURIS • Langer Schubschaft • Ganzmetallkonstruktion • Sanitär-Fettkammeroberteil Rubinetto sottolavabo SCHELL PURIS dal design particolare • Stelo scorrevole lungo • Struttura in metallo pieno • Vitone lubrificato per apparecchiature sanitarie SCHELL Design-Eckventil CROSS • Langer Schubschaft • Ganzmetallkonstruktion • Sanitär-Fettkammeroberteil Rubinetto sottolavabo SCHELL CROSS dal design particolare • Stelo scorrevole lungo • Struttura in metallo pieno • Vitone lubrificato per apparecchiature sanitarie SCHELL Design-Eckventil EDITION • Design: sieger design • Mit ASAG • Fettkammerspindel Rubinetto sottolavabo SCHELL EDITION dal design particolare • Design: sieger design • Con ASAG • Stelo vitone lubrificato DESIGN-ECKVENTILE/ RUBINETTI SOTTOLAVABO DAL DESIGN PARTICOLARE Art.-Nr./Cod. art. 05 332 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 365 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 364 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 363 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 362 06 99 SCHELL Design-Eckventil ZOOM • Design: sieger design • Mit ASAG • Zugfeste Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Rubinetto sottolavabo SCHELL ZOOM dal design particolare • Design: sieger design • Con ASAG • Raccordo filettato conico a compressione resistente alla trazione con recupero lineare SCHELL Design-Eckventil LINE • Mit Filter: Art.-Nr. 05 366 06 99 • Ohne Filter: Art.-Nr. 05 365 06 99 • Mit verdeckter Abgangsverschraubung Rubinetto sottolavabo SCHELL LINE dal design particolare • Con filtro: Cod. art. 05 366 06 99 • Senza filtro: Cod. art. 05 365 06 99 • Con raccordo filettato di scarico nascosto SCHELL Design-Eckventil QUAD • Betätigungsgriff mit Holz-Inlay • Zugfeste Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Rubinetto sottolavabo SCHELL QUAD dal design particolare • Maniglia massiccia con intarsio di legno • Raccordo filettato conico a compressione resistente alla trazione con recupero lineare SCHELL Design-Eckventil QUAD • Betätigungsgriff mit Glas-Inlay • Zugfeste Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Rubinetto sottolavabo SCHELL QUAD dal design particolare • Maniglia massiccia con intarsio di vetro • Raccordo filettato conico a compressione resistente alla trazione con recupero lineare SCHELL Design-Eckventil QUAD • Massiver Betätigungsgriff aus Chrom • Zugfeste Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Rubinetto sottolavabo SCHELL QUAD dal design particolare • Maniglia massiccia di cromo • Raccordo filettato conico a compressione resistente alla trazione con recupero lineare DESIGN-VARIATIONEN/VARIAZIONI DI DESIGN Art.-Nr./Cod. art. 05 321 06 99 Art.-Nr./Cod. art. 05 333 06 99 SCHELL Design-Eckventil-Set EDITION • Design: sieger design • Mit ASAG • Anschlussset für Waschtische Set SCHELL EDITION rubinetto sottolavabo dal design particolare • Design: sieger design • Con ASAG • Set di raccorderia per lavabi SCHELL Design-Eckventil-Set ZOOM • Design: sieger design • Mit ASAG • Anschlussset für Waschtische Set SCHELL ZOOM rubinetto sottolavabo dal design particolare • Design: sieger design • Con ASAG • Set di raccorderia per lavabi SCHELL Design-Eckventil-Ensemble EDITION • Design: sieger design • Mit ASAG SCHELL Complesso rubinetto sottolavabo dal design particolare EDITION • Design: sieger design • Con ASAG Art.-Nr./Cod. art. 05 325 06 99 SCHELL Design-Eckventil-Ensemble ZOOM • Design: sieger design • Mit ASAG SCHELL Complesso rubinetto sottolavabo dal design particolare ZOOM • Design: sieger design • Con ASAG Art.-Nr./Cod. art. 05 334 06 99 SCHELL Design-Siphon QUAD • Gehäuse und Rohre Messing poliert • Messingrosette mit Gleitring SCHELL Sifone QUAD dal design particolare • Corpo e tubi in ottone lucidato • Rosetta d'ottone con anello scorrevole Art.-Nr./Cod. art. 01 505 06 99 Alle Eckventile dieser Auswahl: Anschluss 1/2 "/DN 15, weitere Anschlussmaße verfügbar Tutti i rubinetti sottolavabo di questo assortimento: Attacco 1/2 "/DN 15, altre dimensioni degli attacchi disponibili 19 95 460 00 99/1.10/08 C Armaturentechnologie. Von SCHELL. Schell GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Postfach 1840 D-57448 Olpe Telefon ++49 27 61 8 92-0 Telefax ++49 27 61 8 92-1 99 [email protected] www.schell.eu
Scarica
