INFORMAZIONI
SULLE PRENOTAZIONI
Novembre 2016 – Ottobre 2017
1
­HAPIMAG. OGNI VOLTA UN PIACERE!
La trepidazione dell’attesa, si sa, è la gioia più grande. Sfogliate queste
offerte e servizi integrativi. Inoltre troverete anche il numero dei punti
pagine e iniziate a pregustare la vacanza dei vostri sogni. Sentite l’esi-
d’abita­zione n
­ ecessari e l’importo dei contributi di spese locali per ogni
genza di trascorrere delle giornate rilassanti all’insegna del piacere? Vo-
resort e ogni stagione. Scegliete quello che più si confà ai vostri desi­deri
lete proporre ai vostri figli una vacanza avventurosa con un programma
e alle vostre esigenze. I nostri Resort Manager e i loro team non vedono
variegato e al contempo concedervi anche del tempo per voi? Vi stuzzi-
l’ora di darvi il benvenuto!
ca l’idea di visitare un’elettrizzante metropoli? Avete una gran voglia di
immergervi nella tranquillità della natura oppure preferite dedicarvi allo
Le offerte, i prezzi e il contributo di spese locali possono subire modifiche.
sport? Nel mondo di vacanze ­Hapimag tutto è possibile.
Per informazioni aggiornate consultare il nostro sito www.­hapimag.com
o chiamate la Service Line gratuita al numero 00800 3030 8080 (in alter-
Le presenti Informazioni sulle prenotazioni contengono tutte le indicazioni sui Resort e le Houseboats Hapimag nonché sulle innumerevoli
nativa +41 (41) 7 67 80 10). Il nostro team sarà lieto di assistervi.
2
INDICE
Chiarimento relativo alle Informazioni
Finlandia
sulle prenotazioni
4
Informazioni importanti
5
Assicurazioni12
Germania
Punkaharju, Sud-est della Finlandia
Italia
40
Francia
Cannero, Lago Maggiore
62
Cefalù, Sicilia
64
Merano, Alto Adige
66
Antibes, Costa Azzurra
42
Pentolina, Toscana
68
Château de Chabenet, Berry
44
Scerne di Pineto, Abruzzo
70
Tonda, Toscana
72
Berlino Gendarmenmarkt 14
La Madrague, Provenza
46
Berlino Zoo 16
Parigi 48
Binz , Rügen
18
Braunlage, Harz 20
Grecia
Marocco
Dresda 22
Marrakech74
Atene 50
Amburgo24
Damnoni, Creta
52
Paesi Bassi
Hörnum, Sylt
26
Porto Heli, Peloponneso
54
Amsterdam76
Monaco di Baviera 28
Unterkirnach, Foresta Nera
30
Gran Bretagna
Westerland Aalborg, Sylt
32
Bowness-on-Windermere, Lake District 56
Westerland Dünenblick, Sylt
34
Edimburgo58
Westerland Margarethenhof, Sylt
36
Londra Winterberg, Alto Sauerland
38
60
3
Austria
Spagna
Bad Gastein, Salisburghese
78
Bad Kleinkirchheim, Carinzia
Saalbach , Salisburghese
Houseboats Germania
Marbella, Costa del Sol
106
Müritz, Regione lacustre
80
Mas Nou, Costa Brava
108
del Meclemburgo
82
Paguera, Maiorca
110
Salisburgo84
Puerto de la Cruz, Tenerife
112
Houseboats Francia
Sonnleitn, Carinzia
86
San Agustín, Gran Canaria
114
Midi126
St. Michael, Salisburghese
88
Alsazia128
Vienna90
Turchia
Zell am See, Salisburghese
Bodrum, Egeo
92
Portogallo
Albufeira, Algarve
124
116
Norme per la prenotazione
130
Repubblica Ceca
94
Praga118
Lisbona96
Ungheria
Svizzera
Andeer, Grigioni
Budapest 120
98
Ascona, Ticino
100
USA
Flims, Grigioni
102
Orlando, Florida
Interlaken, Oberland Bernese
104
122
Con riserva di modifiche
4 Chiarimento relativo alle Informazioni sulle prenotazioni
CHIARIMENTO RELATIVO ALLE INFORMAZIONI
SULLE PRENOTAZIONI
Che si tratti di una vacanza estiva, di una vacanza sulla neve, di un viaggio in città o di un
Soggiorni lunghi
fine settimana lungo, i nostri resort vi permettono di personalizzare al massimo il vostro
I soggiorni lunghi convengono sempre! Per i soggiorni lunghi in uno qualsiasi dei resort
soggiorno, offrendovi ora la possibilità di prenotare anche giorni singoli. Inoltre potete de-
vi regaliamo la quarta settimana (cioè la 4ª, l’8ª, la 12ª settimana ecc.). Inoltre non conteg-
cidere il giorno d’arrivo e di partenza, ad eccezione di alcuni resort nella stagione A e/o B.
giamo contributi di spese locali né punti. Ciò vale anche per singoli notti a partire dalla
Potrete trovare questa informazione nelle pagine dedicate ai rispettivi resort.
L’introduzione della libera scelta della durata e del periodo del viaggio semplifica il calcolo
del contributo di spese locali (CSL). D’ora in avanti si pagherà un importo forfettario per
appartamento per vacanze e soggiorno in funzione delle dimensioni dell’appartamento
per vacanze. A ciò si aggiunge un importo a notte che si riduce per i soggiorni più lunghi.
Esempio di calcolo dei contributi di spese locali
Soggiorno di sei notti in un bilocale Comfort nel Resort Berlin Zoo.
Durata del viaggio: da sabato 15 aprile 2017 a venerdì 21 aprile 2017.
Aprile
2017
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
1
2
8
9
22ª notte. Le condizioni speciali per i soggiorni lunghi non sono previste nei mesi di luglio
e agosto nei resort in Turchia, Grecia (Damnoni e Porto Heli), Italia, Francia (Antibes e La
Madrague), Spagna, Portogallo (Albufeira), Germania (Binz e Hörnum).
Tabella di conversione per prezzi di riferimento in EUR e CHF
Validità dal 1° gennaio al 31 dicembre 2016.
1.– EUR = 1.10 CHF
10.– EUR = 11.– CHF
100.– EUR = 111.– CHF
1000.– EUR = 1111.– CHF
1.– CHF = 0.91 EUR
10.– CHF = 9.10 EUR
100.– CHF = 91.– EUR
1000.– CHF = 910.– EUR
Il prezzo effettivamente da pagare in CHF o in EUR dipende tuttavia dal corso di cambio
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
del giorno e da eventuali commissioni bancarie dovute al cambio da CHF a EUR o vice-
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
versa.
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per apparta­
mento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
32.–
19.–
Bilocale
60.–
41.–
25.–
Forfait
4 pernottamenti da 41.– EUR
2 pernottamenti da 25.– EUR
Totale contributo di spese locali per 6 notti =
60.– EUR
164.– EUR
50.– EUR
274.– EUR
Informazioni importanti
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Service Line gratuita –
un numero per tutti i servizi
Avete trovato il resort che fa per voi nell’opuscolo dei resort o sul sito internet?
Avete stabilito la data del viaggio e avete a portata di mano il vostro numero
socio? Oppure avete domande sui prodotti? Chiamate la nostra Service Line
gratuita. Vi forniamo una consulenza esperta e rispondiamo a tutte le vostre
domande su H
­ apimag.
Ecco come contattare i Member Services
Service Line gratuita* 00800 3030 8080 (importante: digitare 2 volte
lo zero)
* Il vostro operatore di telefonia mobile può eventualmente addebitarvi costi di roaming se
contattate la Service Line dall’estero durante il vostro soggiorno. Anche i provider di rete
fissa che non supportano tale servizio possono addebitare dei costi.
Orario
Lunedi – venerdì:
Sabato: ore 8.00 – 18.00
chiuso
Fax:
+41 (41) 7 67 80 90
Domande via e-mail
Inviate le vostre domande all’indirizzo info@­hapimag.com oppure tramite
la nostra pagina web www.­hapimag.com/service. Selezionate nelle pre­
stazioni di servizi la voce corrispondente, così il messaggio sarà inviato
direttamente al team responsabile.
Consulenza a 360 gradi
La Service Line gratuita vi offre tutti i servizi per il vostro viaggio: infor­
mazioni su tutti i resort, prenotazione di appartamenti per vacanze
nonché informazioni sull’ulteriore acquisto di prodotti. Siamo a vostra
disposizione per offrirvi un’assistenza chiara e competente.
Le nostre consulenze in dettaglio
–Soggiorni nei resort, incluse le houseboat
–Ulteriore acquisto di prodotti (ad esempio H
­ apimag Classic,
Hapimag Select e Flex)
–Prodotti ­Hapimag esistenti (azione ­Hapimag, ­Hapimag Azione_21,
­Residenz, Pass Vacanze, Piano Abitativo, Feridence e Options)
–Volture (vendita privata a terzi, donazioni o eredità)
–Cambiamento nominativo
–Separazione o raggruppamento dei conti soci
–Informazioni e spiegazioni in merito a questioni fiscali, condizioni di
pagamento
–Registrazione del prodotto Hapimag e rilascio della conferma dell’acquisto
–Conto punti e conto monetario, H
­ apimag Reward Program, chiosco dei
punti e supporto soci per il login in internet
Contatto con altri reparti e referenti personali
Se necessitate di servizi di altri reparti o volete contattare un referente
personale ­Hapimag, utilizzate i seguenti recapiti:
Tel.:
Fax:
E-mail:
+41 (41) 7 67 80 00
+41 (41) 7 67 80 90
info@­hapimag.com
Selezione tramite tasti
Seguite le istruzioni e digitate il numero del reparto desiderato quando
vi viene richiesto.
Nota
Per garantire la qualità dell’assistenza e la formazione dei nostri collabo­
ratori, alcune conversazioni telefoniche vengono ascoltate/registrate da
superiori o addetti alla formazione.
Visite individuali alla sede di Baar
Lunedì – venerdì:
ore 8.00 – 17.00
Con riserva di modifiche
5
6 Informazioni importanti
Gli uffici resteranno chiusi di sabato, domenica e nei seguenti
giorni:
25.03.2016
Venerdì Santo
28.03.2016
Lunedì dell’Angelo
05.05.2016Ascensione
16.05.2016
Lunedì di Pentecoste
01.08.2016
Festa nazionale svizzera
25.12.2016Natale
01.01.2017Capodanno
14.04.2017
Venerdì Santo
17.04.2017
Lunedì dell’Angelo
25.05.2017Ascensione
05.06.2017
Lunedì di Pentecoste
01.08.2017
Festa nazionale svizzera
Apertura del periodo di prenotazione
Il primo giorno feriale di un mese* con numero pari comincia un periodo
di prenotazione di otto mesi calcolati a partire dal mese in questione. In
ogni periodo di prenotazione possono essere prenotati solo i soggiorni
che terminano entro e non oltre la terza settimana del nono mese (per i
dettagli si rimanda alle “Norme per la prenotazione di appartamenti per
vacanze nei Resort ­Hapimag”).
* da lunedì a venerdì
Venerdì 1° aprile 2016 (venerdì 18 marzo 2016**)
Mesi di prenotazione novembre/dicembre 2016
Mercoledì 1° giugno 2016 (mercoledì 18 maggio 2016**)
Mesi di prenotazione gennaio/febbraio 2017
Martedì 2 agosto 2016 (martedì 19 luglio 2016**)
Gli uffici chiudono alle ore 14.00 nei seguenti giorni:
Mesi di prenotazione marzo/aprile 2017
26.05.2016
Corpus Domini
15.08.2016
Assunzione della Vergine
01.11.2016Ognissanti
08.12.2016
Immacolata Concezione
15.06.2017
Corpus Domini
15.08.2017
Assunzione della Vergine
Mesi di prenotazione maggio/giugno 2017
Lunedì 3 ottobre 2016 (lunedì 19 settembre 2016**)
Giovedì 1° dicembre 2016 (giovedì 17 novembre 2016**)
Mesi di prenotazione luglio/agosto 2017
Mercoledì 1° febbraio 2017 (mercoledì 18 gennaio 2017**)
Mesi di prenotazione settembre/ottobre 2017
Lunedì 3 aprile 2017 (lunedì 20 marzo 2017**)
Mesi di prenotazione novembre/dicembre 2017
Giovedì 1° giugno 2017 (giovedì 18 maggio 2017**)
Mesi di prenotazione gennaio/febbraio 2018
Mercoledì 2 agosto 2017 (mercoledì 19 luglio 2017**)
Mesi di prenotazione marzo/aprile 2018
Lunedì 2 ottobre 2017 (lunedì 18 settembre 2017**)
Mesi di prenotazione maggio/giugno 2018
** Data di apertura delle prenotazioni con opzione di prenotazione anticipata
Informazioni importanti
Tabella settimanale 2016
Tabella settimanale 2017
Settimana
Data
Settimana
Data
44
45
46
47
48
49
50
51
52
29.10.2016 – 04.11.2016
05.11.2016 – 11.11.2016
12.11.2016 – 18.11.2016
19.11.2016 – 25.11.2016
26.11.2016 – 02.12.2016
03.12.2016 – 09.12.2016
10.12.2016 – 16.12.2016
17.12.2016 – 23.12.2016
24.12.2016 – 30.12.2016
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
15.04.2017 – 21.04.2017
22.04.2017 – 28.04.2017
29.04.2017 – 05.05.2017
06.05.2017 – 12.05.2017
13.05.2017 – 19.05.2017
20.05.2017 – 26.05.2017
27.05.2017 – 02.06.2017
03.06.2017 – 09.06.2017
10.06.2017 – 16.06.2017
17.06.2017 – 23.06.2017
24.06.2017 – 30.06.2017
01.07.2017 – 07.07.2017
08.07.2017 – 14.07.2017
15.07.2017 – 21.07.2017
22.07.2017 – 28.07.2017
29.07.2017 – 04.08.2017
05.08.2017 – 11.08.2017
12.08.2017 – 18.08.2017
19.08.2017 – 25.08.2017
26.08.2017 – 01.09.2017
02.09.2017 – 08.09.2017
09.09.2017 – 15.09.2017
16.09.2017 – 22.09.2017
23.09.2017 – 29.09.2017
30.09.2017 – 06.10.2017
07.10.2017 – 13.10.2017
14.10.2017 – 20.10.2017
21.10.2017 – 27.10.2017
28.10.2017 – 03.11.2017
Tabella settimanale 2017
Settimana
Data
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
31.12.2016 – 06.01.2017
07.01.2017 – 13.01.2017
14.01.2017 – 20.01.2017
21.01.2017 – 27.01.2017
28.01.2017 – 03.02.2017
04.02.2017 – 10.02.2017
11.02.2017 – 17.02.2017
18.02.2017 – 24.02.2017
25.02.2017 – 03.03.2017
04.03.2017 – 10.03.2017
11.03.2017 – 17.03.2017
18.03.2017 – 24.03.2017
25.03.2017 – 31.03.2017
01.04.2017 – 07.04.2017
08.04.2017 – 14.04.2017
Con riserva di modifiche
7
8 Informazioni importanti
I servizi coperti con il vostro contributo di spese locali
Per il soggiorno in un Resort H
­ apimag vi viene addebitato il contributo di
spese locali (spese accessorie). Ciò consente ad ­Hapimag di coprire i costi di gestione e i servizi specifici del resort più la relativa IVA. I costi locali
dei resort finanziati tramite il contributo di spese locali sono ripartiti in
percentuale, secondo una media di tutti i resort e in base all’occupazione
settimanale, secondo quanto è indicato qui di seguito.
Valori medi per settimana occupata
IVA
in EUR in percentuale
33.17
10,1 %
Energia
41.28
12,6 %
Acqua e smaltimento
14.23
4,3 %
Pulizia di appartamenti per vacanze e resort
68.99
21,1 %
Biancheria
Servizi essenziali
15.50
4,7 %
Cura dei fondi
9.59
2,9 %
Sicurezza
8.44
2,6 %
106.43
32,5 %
Front e back office
Manutenzione infrastrutture tecniche
Totale servizi essenziali
Servizi specifici del resort (ad es. benessere, E&A)
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Voi siete in vacanza, noi lavoriamo per voi. Sulla pagina di ogni resort trovate una panoramica aggiornata dei servizi offerti, ad esempio le pulizie
intermedie o il cambio giornaliero di asciugamani. Potete integrare il vostro soggiorno anche con offerte gastronomiche quali la mezza pensione,
la pensione completa o il forfait per la colazione. Potrete richiedere in­
formazioni sui prezzi nel relativo resort. Presso tutti i resort, il contributo
di spese locali include il cambio settimanale di asciugamani e lenzuola.
59.75
18,3 %
324.21
99,0 %
10.40
3,3 %
Totale
367.78
112,4 %
Profitti derivanti da altre attività
–40.48
–12,4 %
I profitti derivanti da altre attività (ad es. gastronomia, negozi, provvigioni)
vengono utilizzati per ridurre il contributo di spese locali addebitato ai
soci. Il contributo di spese locali non comprende quanto indicato qui di
seguito.
– Garage/Parcheggio
– Animali domestici
– Persone extra
Eventuali tasse di soggiorno sono obbligatorie. In alcuni resort in caso
di arrivo in macchina è inoltre necessario l’affitto di un garage o di un parcheggio (talvolta a pagamento).
Pulizie intermedie
Le pulizie intermedie consistono in un’accurata pulizia del vostro appartamento per vacanze e includono i servizi indicati qui di seguito.
– Cambio lenzuola e rifacimento dei letti
– Accurata pulizia dell’appartamento per vacanze (eccetto cucina)
– Accurata pulizia del bagno
– Cambio asciugamani
– Svuotamento della pattumiera
Cambio asciugamani
Il cambio asciugamani prevede la sostituzione di tutto il corredo in spugna nell’appartamento per vacanze.
Cambio lenzuola
Il cambio lenzuola prevede la sostituzione delle lenzuola e, su richiesta, il
rifacimento dei letti.
Informazioni importanti
Servizio hotel
Il servizio hotel consiste in una pulizia superficiale dell’appartamento per
vacanze per vacanze e include i servizi indicati qui di seguito.
– Cambio asciugamani
– Svuotamento della pattumiera
– Pulizia superficiale dell’appartamento per vacanze (eccetto cucina)
– Rifacimento dei letti
Forfait colazione
A seconda dell’infrastruttura e del resort, viene proposta la colazione à la
carte o a buffet.
Mezza pensione
Nella mezza pensione sono inclusi la colazione e un altro pasto (pranzo
o cena).
Pensione completa
Nella pensione completa sono inclusi la colazione, il pranzo e la cena.
Sconti per i bambini nella ristorazione
fino al compimento
del 5° anno d’età
(un giorno prima del
quinto compleanno)
dal 6° anno d’età
fino al compi­
mento del 12°
anno d’età
Buffet
Menu speciali
Mezza pensione/Pensione completa/
All-inclusive
Menu per bambini/à la carte
gratis*
50 %*
Nessuna riduzione
* vale solo se accompagnato da un adulto
Animali domestici
In quasi tutti i resort sono benvenuti anche i vostri animali domestici. Tuttavia viene addebitato un forfait giornaliero per soggiorno per coprire le
spese di pulizia supplementari. Il forfait viene addebitato una sola volta,
indipendentemente dal numero di animali domestici. Qualora tuttavia le
spese di pulizia fossero superiori al previsto, ci permettiamo di aumentare
il forfait.
Il vostro cane è il benvenuto in molti ristoranti dei resort, ma purtroppo
non in tutti. Le eventuali limitazioni per i cani sono riportate sulla pagina
del corrispondente resort e sul nostro sito web.
Cambio di appartamento per vacanze
Se durante il soggiorno desiderate passare in un appartamento per vacanze di categoria diversa, il contributo di spese locali viene calcolato
come indicato qui di seguito.
Esempio:
Soggiorno di 2 settimane a Binz Settimane n. 14 + 15 (aprile 2017)
1ª settimana: bilocale Comfort = 326.– EUR
(forfait 60.– EUR + 7 giorni successivi 38.– EUR)
2ª settimana: trilocale Premium = 383.– EUR
(forfait 75.– EUR + 7 giorni successivi 44.– EUR)
Totale contributo di spese locali = 709.– EUR
Facciamo notare che in caso di cambio di appartamento per vacanze nel
corso della seconda settimana, per il trilocale Premium verrà nuovamente
addebitato il prezzo del forfait più quello previsto per i pernottamenti.
Variazione della durata del soggiorno
In caso di arrivo posticipato oppure di partenza anticipata, vi verrà addebitato il prezzo per il soggiorno confermato al momento della prenota­
zione. In caso di prolungamento del soggiorno, ogni ulteriore notte verrà
calcolata come riportato nelle Informazioni sulle prenotazioni.
Mezzo di pagamento
Nei resort potrete pagare come segue: in contanti, ove disponibile con
carta Maestro, MasterCard o Visa. Se la fattura non viene saldata alla partenza, verranno addebitati 60.– CHF di spese amministrative.
Con riserva di modifiche
9
10 Informazioni importanti
Punti di bassa stagione
Potete utilizzare i punti di bassa stagione nelle stagioni C e D.
Possibilità di posti letto aggiuntivi
Per ragioni legali, è possibile utilizzare solo i posti letto previsti ufficialmente. Qualora sulla pagina del relativo resort sia indicato un prezzo per le
persone extra, in genere è possibile mettere a disposizione un ulteriore posto letto. In molti resort tuttavia ciò non è praticabile in tutti gli appartamenti per vacanze di una stessa categoria. Vi consigliamo caldamente di
comunicare già al momento della prenotazione che all’arrivo sarete più
persone rispetto al normale numero di letti a disposizione; in questo
modo potremo confermarvi la possibilità di ospitare persone extra per la
notte nella categoria prenotata. I neonati e i bambini piccoli fino al compimento del quinto anno di età (un giorno prima del quinto compleanno)
possono dormire in un lettino aggiuntivo nei resort che prevedono la
possibilità di ospitare persone extra per la notte. Nel caso in cui il bambino sia già troppo grande per un lettino, nei resort che prevedono la possibilità di ospitare persone extra per la notte viene messo a disposizione
gratuitamente un letto supplementare. Dal sesto anno di età al compimento del dodicesimo anno di età (un giorno prima del dodicesimo compleanno) addebitiamo il 50 % della tassa prevista per le persone extra. È determinante l’età all’inizio del soggiorno.
Locazione a terzi
I Resort H
­ apimag presentano un’occupazione media del 74 % circa. Lo
spazio abitativo inutilizzato non trova giustificazione economica. ­Hapimag
loca pertanto a terzi in modo mirato: l’effettiva locazione a terzi, ovvero
l’offerta di spazio abitativo sul libero mercato, ha lo scopo di diminuire il
numero di appartamenti per vacanze vuoti in periodi e resort poco richiesti. Le entrate così generate consentono di ridurre il contributo di spese locali di mediamente 5 milioni di euro ogni anno. I soci hanno la priorità al
momento dell’assegnazione dello spazio abitativo. Per garantire ciò, si applicano le regole tassative indicate qui di seguito.
Occupazione in un
­determinato periodo
negli ultimi due anni
Occupazione
­appartamenti
(al momento della
prenotazione)
Prenotabile per
i non soci dal
seguente momento
meno dell’80 %
meno dell’80 %
6 mesi prima dell’arrivo
meno dell 100 %
meno dell’80 %
3 mesi prima dell’arrivo
meno dell 100 %
meno dell 100 %
10 giorni prima dell’arrivo
I prezzi delle locazioni a terzi sono calcolati in modo che in tali periodi i
soci non siano penalizzati rispetto a terzi.
I soggiorni di familiari e amici invitati a trascorrere una vacanza ­Hapimag
dai soci non sono considerati locazioni a terzi. La cessione del diritto
­d’abitazione è infatti un diritto imprescindibile di ogni socio e un considerevole vantaggio del sistema ­Hapimag.
Tutto sull’abitare
Numero di appartamenti per vacanze
Nelle pagine dedicate ai resort trovate il numero di appartamenti per vacanze che potete prenotare. È possibile che tale numero si discosti dalla
cifra totale riportata nel rapporto di gestione. ­Hapimag infatti utilizza alcuni appartamenti per vacanze anche per i club per bambini e per ragazzi
o come alloggi per i collaboratori.
Categorie di appartamenti per vacanze
Deluxe
La vostra oasi benessere nella migliore posizione del resort con ulteriori
comfort e parte della dotazione di elevato profilo qualitativo. La soluzione
adatta a vacanzieri esigenti.
Premium
Un appartamento per vacanze con una bella vista vi dà il benvenuto e vi
invita a rilassarvi e a godervi la vacanza in posizione privilegiata.
Informazioni importanti
Comfort
La vostra “casa” per le settimane più belle dell’anno con il consueto
comfort ­Hapimag.
Budget
Trascorrere vacanze risparmiando senza però rinunciare al solito standard
­Hapimag? Gli appartamenti per vacanze, situati a volte in posizione meno
favorevole, lo consentono.
­ apimag ha deciso di trasformare tutti gli appartamenti per vacanze in
H
spazi per non fumatori. Naturalmente potrete continuare a fumare in terrazza o sul balcone. Per poter offrire a tutti i nostri ospiti appartamenti per
vacanze per vacanze per non fumatori ci riserviamo il diritto di fatturare
spese aggiuntive per la pulizia in caso di eccessiva sporcizia.
Dotazione standard
Presso H
­ apimag i soci trovano ad accoglierli appartamenti per vacanze
dotati di tutti gli accessori necessari per la vita quotidiana. La quantità di
stoviglie è adeguata alle dimensioni dell’appartamento per vacanze. Inoltre i letti sono già dotati di lenzuola e viene fornita altresì la biancheria
per il resto dell’appartamento per vacanze. La dotazione standard dei resort più nuovi comprende nella maggior parte dei casi anche lavastoviglie
e forno a microonde. Maggiori informazioni sull’attuale dotazione dei resort sono riportate sul sito www.­hapimag.com
Appartamenti per vacanze per persone con limitata mobilità
Numerosi resort dispongono di appartamenti per vacanze per persone
con limitata mobilità concepiti per consentire a queste persone e ai loro
accompagnatori di non incontrare difficoltà durante il soggiorno. Per verificare se un resort è adatto a persone con limitata mobilità consultate le
pagine dedicate ai singoli resort sul sito web di ­Hapimag. Vi consigliamo
inoltre di informarvi presso la nostra Service Line (00800 3030 8080) se
un resort è adatto o meno alle vostre esigenze.
Con riserva di modifiche
11
12 Assicurazioni
ASSICURAZIONI Prezzi validi dal 1° novembre 2016 al 31 ottobre 2017
Assicurazione contro le spese di annullamento del
viaggio
Per offerte turistiche con protezione SOS
Assicurazione annuale – ­HapimagCare365*
(valida per la durata del viaggio, max 62 giorni)
Premi a persona/pacchetto – Europa e oltreoceano
fino a 300.– CHF
26.– CHF
da 301.– CHF
a 900.– CHF
34.– CHF
da 901.– CHF
a 4500.– CHF
59.– CHF
da 4501.– CHF a 10 000.– CHF
98.– CHF
Per le case-battello con protezione SOS
Premi per viaggio/pacchetto
fino a 2499.– CHF
4,5 %
da 2500.– CHF a 4999.– CHF
4 %
Servizi
da 5000.– CHF
La franchigia in caso di annullamento ammonta a 100.– EUR a persona e a massimo
200.– EUR a famiglia. Se l’ammontare del danno è inferiore a 100.– EUR, la franchigia
decade.
3,5 %
– L’assicurazione in caso di annullamento (per incidente, malattia, decesso
ecc.) copre le spese di annullamento effettivamente risultanti (escluse le
spese amministrative ­Hapimag e la franchigia di 100.– EUR)
– Protezione SOS (massimale 250 000.– CHF), copre l’organizzazione e l’assunzione dei costi per:
– interventi di ricerca e recupero (fino a 10 000.– CHF)
– trasporto di emergenza all’ospedale più vicino o alla località di residenza
– ritorno temporaneo alla località di residenza
– spese aggiuntive per viaggio di ritorno non programmato
– rimpatrio alla località di residenza in caso di decesso
– anticipo sulle spese in caso di ospedalizzazione all’estero
– parte non usufruita di prestazioni di viaggio (fino a 10 000.– CHF)
(valida per tutti i viaggi nel mondo, con o senza ­Hapimag)
Prezzi 01.11.2016 – 31.10.2017
Premio per 365 giorni
Persona singola
198.– CHF
Famiglia
289.– CHF
Servizi
– Assicurazione sui punti
– L’assicurazione in caso di annullamento (per incidente, malattia, decesso
ecc.) copre le spese di annullamento effettivamente risultanti (escluse le
spese amministrative H
­ apimag) per:
– persone singole fino a 5000.– CHF
– famiglie fino a 15 000.– CHF
– Protezione SOS, assunzione costi analogamente all’assicurazione individuale,
massimale 250 000.– CHF
– Indennizzo bagaglio in caso di recapito ad un indirizzo errato, fino a
1000.– CHF
–C
opertura in caso di decesso e/o invalidità causa incidente aereo fino a
250 000.– CHF
– Assistenza in caso di panne per i veicoli a motore (valida in Europa incl.
Turchia)
Assicurazioni
­ apimagCare Plus* –
H
Estensione della copertura relativa ad ­HapimagCare365
Per punti d’abitazione
Premi per punto
0.25 CHF (almeno 10.– CHF)
Premio per 365 giorni
Persona singola
22.– CHF
Famiglia
44.– CHF
Aumento della somma assicurata in caso di recesso dal viaggio (in caso di
incidente, malattia, decesso ecc.):
– persone singole aumento a 10 000.– CHF
– famiglie aumento a 25 000.– CHF
Assicurazione integrativa
Spese mediche in caso di malattia
Servizi
– Risarcimento dei punti (o delle parti rimaste inutilizzate) in caso si debba
annullare o interrompere prematuramente il viaggio per motivi di forza
maggiore (incidente, malattia, decesso ecc.). Attenzione: l’accredito di
punti è soggetto alla stipulazione dell’assicurazione tramite ­Hapimag.
Condizioni assicurative generali
Le condizioni assicurative dettagliate sono disponibili sul nostro sito:
www.­hapimag.com
Portale di prenotazione/Info/Altri download
Premio per 365 giorni
a persona
93.– CHF
Servizi
– Spese mediche fino a 30 000.– CHF (franchigia 100.– CHF)
Quest’assicurazione non vale per le persone che hanno compiuto l’ottantesimo anno di età.
Disdetta dell’assicurazione annuale/integrativa
Se non viene presentata una disdetta per iscritto almeno tre mesi prima
della sua scadenza, l’assicurazione viene prolungata tacitamente di un
ulteriore anno.
Procedura da seguire in caso di danno
­Hapimag deve essere immediatamente informata in modo che venga
inviata al socio una fattura relativa alle spese di annullamento da consegnare alla Europäischen Reiseversicherungs AG insieme all’originale di
un certificato medico/ufficiale.
­ apimag ha stipulato con Europäische Reiseversicherungs AG un
H
contratto di intermediazione per assicurazioni di viaggio. Europäische
Reiseversicherungs AG ha sede a Basilea e risponde per errori di consulenza in relazione alla intermediazione di assicurazioni, è depositaria
dei dati trasmessi e fornisce informazioni dettagliate sulla gestione
degli stessi.
Europäische Reiseversicherungs AG
Margarethenstrasse 38, Casella postale,
4002 Basilea, Svizzera
T +41 (58) 2 75 27 27
F +41 (58) 2 75 27 30
E-mail [email protected]
www.erv.ch
* ­HapimagCare, H
­ apimagCare Plus e l’assicurazione integrativa non possono essere stipulate per persone con domicilio legale o residenza abituale in Francia.
Con riserva di modifiche
13
14 Berlino Gendarmenmarkt
BERLINO GENDARMENMARKT
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
21
16
11
36
2
3
Comfort
23
18
13
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
28
22
15
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Berlino Gendarmenmarkt
Contributo di spese locali
in EUR
Bilocale
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
60.–
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
44.–
26.–
15.–
Tasse di soggiorno
sì
59.–
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra bilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Garage sotterraneo, altezza max 2 m (a pagamento)
–In caso di arrivo con la propria auto nel resort, è necessario
prenotare in anticipo il parcheggio
–Un negozio di alimentari si trova a 250 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–28 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Berlin Gendarmenmarkt
H
Kronenstrasse 43
10117 Berlin
Deutschland
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Tegel: 12 km
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Brandeburgo
(ex aeroporto di Schönefeld): 20 km
–Distanza dalla stazione centrale: 3,5 km
T +49 (30) 2 06 22 94 40
F +49 (721) 86 00 92 05 02
berlin@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/berlinogendarmenmarkt
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
15
16 Berlino Zoo
BERLINO ZOO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
3
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
4
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
5
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
7

14

21

28

4
5
6
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
5
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1 
2 
3

9
8
10
1
2
3
8

15

22

29

9

16

23

30

10
 11
 12
 13

6
4
17
 18
 19
 20

7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
24
 25
 26
 27

8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
31

9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
9
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Settembre
2017
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
35
7
36
2
3
37
9
10 11 12 13 14 15
a notte
a notte
Budget
13
11
Comfort
15
12
8
Comfort
21
17
12
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
 chiuso
Berlino Zoo
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
apparta­mento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
32.–
19.–
Bilocale
60.–
41.–
25.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
sì
59.–
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–Garage doppio, altezza max 1,5 m, lunghezza 5 m (a pagamento)
–In caso di arrivo con la propria auto nel resort, è necessario
prenotare in anticipo il parcheggio
–Un negozio di alimentari si trova a 250 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–34 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Berlin Zoo
H
Burggrafenstrasse 13
10787 Berlin
Deutschland
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
12.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Prezzi in EUR a notte
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Tegel: 9 km
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Brandeburgo (ex aeroporto
di Schönefeld): 23 km
–Distanza dalla stazione di Berlino Giardino zoologico: 1 km
–Distanza dalla stazione centrale: 3,5 km
T +49 (30) 25 44 70
F +49 (721) 86 00 92 05 02
berlin@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/berlinozoo
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
17
18 Binz
BINZ
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

17
 18
 19
 20
 21 22 23
48 26
 27
 28
 29
 30

52 24 25 26 27 28 29 30
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12 13 14 15 16
 17
 18

50
45
5
6
7
1
Aprile
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
19
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
6
2
36
2
3
Comfort
15
12
7
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
9
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
19
15
9
2
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
21
17
10
3
Premium
26
21
13
5
Budget
25
20
12
3
Comfort
27
22
13
4
Premium
34
27
17
7
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Binz
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 25/2017/a notte
Settimana 36/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 26/2017 – 35/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
33.–
23.–
34.–
dall’8ª notte 24.–
Bilocale
60.–
41.–
30.–
43.–
32.–
Trilocale
75.–
48.–
36.–
51.–
39.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 26 alla 35 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
7.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
sì
Persone extra bilocale
non possibile
59.–
Persone extra trilocale*
11.–
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–In alcuni casi la seconda camera da letto dei trilocali è dotata
di due letti singoli posizionati uno dietro l’altro
–Accesso all’ampia area benessere (senza trattamenti) e uso
della sauna inclusi nel contributo di spese locali
–I cani non sono ammessi nel ristorante del resort
–Durante la stagione (da maggio a settembre), i cani sono
ammessi esclusivamente nelle apposite spiagge
–Per i cani è prevista una tassa di soggiorno
–Un negozio di alimentari si trova a 50 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Rostock-Laage: 125 km
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 320 km
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Tegel: 337 km
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Brandeburgo (ex aeroporto
di Schönefeld): 350 km
–Distanza dalla stazione di Binz: 1 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Infrastruttura
–186 appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Piscina coperta
–Ampia area benessere
Indirizzo
­ apimag Resort Binz
H
Strandpromenade 66
18609 Binz/Rügen
Deutschland
T +49 (38393) 9 50 03
F +49 (721) 86 00 92 05 03
binz@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/binz
Con riserva di modifiche
19
20 Braunlage
BRAUNLAGE
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
Budget
9
7
2
36
2
3
Bilocale
Budget
13
10
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
15
11
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
20
14
4
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Trilocale
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Braunlage
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
25.–
18.–
Bilocale
60.–
30.–
22.–
Trilocale
75.–
35.–
26.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
7.–
sì
59.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Accesso all’area benessere (senza trattamenti) incluso nel
contributo di spese locali
–Un negozio di alimentari si trova a 300 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–124 appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
­ apimag Resort Braunlage
H
Herzog-Wilhelm-Strasse 2
38700 Braunlage
Deutschland
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
T +49 (5520) 9 43 10
F +49 (721) 86 00 92 05 04
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Hannover: 135 km
–Distanza dalla stazione di Bad Harzburg: 23 km
braunlage@­hapimag.com
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
–Pensione completa
Prezzi in EUR a notte
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/braunlage
Con riserva di modifiche
21
22 Dresda
DRESDA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
15
11
9
7
36
2
3
Comfort
16
12
10
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
20
15
12
9
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
23
17
14
11
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
28
21
17
13
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Dresda
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
38.–
23.–
Bilocale
60.–
44.–
27.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
­ apimag Resort Dresden
H
Landhausstrasse 6
01067 Dresden
Deutschland
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
sì
59.–
Persone extra bilocale
–Il resort non dispone di possibilità di parcheggio. Chi arriva in
auto potrà lasciare la propria vettura nel parcheggio pubblico
di Q-Park, Landhausstrasse 2 (circa 10.– EUR al giorno). La
prenotazione è garantita dall’invio della scheda di notifica di
arrivo
–Un negozio di alimentari si trova a 350 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–38 appartamenti per vacanze
T +49 (351) 82 12 97 50
F +49 (351) 82 12 97 51
Arrivo
dresden@­hapimag.com
–Distanza dall’aeroporto di Dresda: 9 km
–Distanza dalla stazione centrale: 2 km
ca. 10.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Prezzi in EUR a notte
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/dresda
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
23
24 Amburgo
AMBURGO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
17
14
11
8
36
2
3
Premium
20
17
13
9
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
24
20
16
11
Premium
29
24
19
13
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Amburgo
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
48.–
29.–
Bilocale
60.–
61.–
37.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
ca. 18.–
sì
59.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Il resort non dispone di possibilità di parcheggio. Vi consigliamo di informare il resort in caso di arrivo con auto propria
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con i mezzi di trasporto
pubblico
–Un negozio di alimentari si trova a 400 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
Infrastruttura
­ apimag Resort Hamburg
H
Steinstrasse 12 – 14
20095 Hamburg
Deutschland
–40 appartamenti per vacanze
hamburg@­hapimag.com
Arrivo
Servizi/Prestazioni aggiuntive
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 11 km
–Distanza dalla stazione centrale: 500 m
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/amburgo
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Prezzi in EUR a notte
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
25
26 Hörnum
HÖRNUM
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
2
1
2
46 12 13 14 15 16 17 18
50
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
Aprile
2017
4
5
6
3
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
1
2
3
4
5
6
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
5
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
9
8
9
10
10
1
2
3
8
9
10
6
4
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
7 
8 
9 10
11 
12 
13

 
14
 15
 16
 17
 18
 19
 20

21
 22
 23
 24
 25
 26
 27

8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
3
2017
31
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
4
5
6
7
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
7
4
36
2
3
Comfort
15
13
8
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
10
6
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
19
16
10
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
21
18
11
6
Premium
26
22
14
8
Deluxe
31
27
19
13
Budget
25
21
13
7
Comfort
27
23
14
8
Premium
34
29
18
10
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
40 30
 chiuso
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Hörnum
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
38.–
30.–
Bilocale
60.–
50.–
39.–
Bilocale Deluxe
70.–
50.–
39.–
Trilocale
75.–
58.–
45.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in EUR a notte
5.–
sì
59.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
– Accesso alla SPA (senza trattamenti) e uso della sauna inclusi
nel contributo di spese locali
– L’accesso alla SPA è consentito ai ragazzi a partire da 15 anni
accompagnati da un adulto
– I trilocali risultano dalla combinazione di un monolocale e un
bilocale con porta comunicante
– Categoria Deluxe: cinque bilocali situati all’ultimo piano
con un’ampia terrazza di circa 68 m2 dotata di poltrona da
spiaggia in vimini e lettini
– Durante la stagione (da aprile a ottobre), i cani sono ammessi
esclusivamente nelle apposite spiagge
– Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
– Un negozio di alimentari si trova a 150 m dal nostro resort
– Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Westerland: 22 km
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 268 km
–Distanza dalla stazione di Westerland: 19 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione prenotabile per singoli giorni
Infrastruttura
–123 appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Negozio/Bistrò
–2 piscine coperte
–Mini Shop
–Ampia area benessere
Indirizzo
­ apimag Resort Hörnum
H
Rantumer Strasse 23A
25997 Hörnum/Sylt
Deutschland
T +49 (4651) 4 60 80
F +49 (4651) 4 60 81 00
hoernum@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/hoernum
Con riserva di modifiche
27
28 Monaco di Baviera
MONACO DI BAVIERA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
16
12
11
8
36
2
3
Bilocale
Budget
21
15
14
10
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
23
17
15
11
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Monaco di Baviera
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
50.–
32.–
19.–
Bilocale
60.–
41.–
24.–
– Garage doppio, altezza max 1,5 m, lunghezza 5 m (a pagamento)
– Un negozio di alimentari si trova a 50 m dal nostro resort
– Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Indirizzo
–57 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort München
H
Landwehrstrasse 21
80336 München
Deutschland
Trasferimento
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Da/All’aeroporto di Monaco di Baviera
Arrivo
no
59.–
Persone extra bilocale
Infrastruttura
Prezzo indicativo
80.– EUR
15.–
Persone extra monolocale
–Trasferimenti in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
Monolocale
Indicazioni importanti
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
T +49 (89) 54 83 60
F +49 (721) 86 00 92 05 05
muenchen@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/monacodibaviera
–Distanza dall’aeroporto di Monaco di Baviera: 35 km
–Distanza dalla stazione centrale: 1 km
Con riserva di modifiche
29
30 Unterkirnach
UNTERKIRNACH
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
46 12 13 14 15 16 17 18
50
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
48 26
 27
 28
 29
 30

52 24 25 26 27 28 29 30
44
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
19
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
4
2
2
36
2
3
Comfort
5
3
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
8
5
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
5
3
2
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
7
4
2
Comfort
9
5
3
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Unterkirnach
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
19.–
Monolocale
50.–
26.–
Bilocale
60.–
33.–
24.–
Trilocale
75.–
39.–
28.–
Tasse di soggiorno
Prezzi in EUR a notte
7.–/3.–
sì
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
59.–
Persone extra monolocale*
11.–
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–­Hapimag e l’associazione Caritas gestiscono congiuntamente
il Resort Unterkirnach. L’amministrazione degli appartamenti
per vacanze continua ad essere di competenza di H
­ apimag
mentre Caritas si occupa di quella del ristorante “Fohrenhof”,
concepito come impresa sociale
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con la vostra macchina
o con un’auto a noleggio
–Garage sotterraneo o parcheggio obbligatorio (a pagamento)
per gli arrivi in auto
–L’uso della sauna è incluso nel contributo di spese locali
–Non tutti gli appartamenti per vacanze dispongono di un
balcone o di posti a sedere in giardino
–Un negozio di alimentari si trova a 500 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Stoccarda: 125 km
–Distanza dall’aeroporto di Zurigo: 130 km
–Distanza dalla stazione di Villingen: 10 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
–Colazione*
–Mezza pensione*
–Pensione completa*
* Prenotabile su richiesta presso il ristorante “Fohrenhof” gestito da
terzi.
Infrastruttura
–81 appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Piccola area benessere
Indirizzo
­ apimag Resort Unterkirnach
H
Am Wald 37
78089 Unterkirnach
Deutschland
T +49 (7721) 8 84 70
F +49 (721) 86 00 92 05 06
unterkirnach@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/unterkirnach
Con riserva di modifiche
31
32 Westerland Aalborg
WESTERLAND AALBORG
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
35
40
8
41
a notte
a notte
13
11
7
36
2
3
Comfort
15
12
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
10
Budget
19
15
10
Comfort
21
17
11
Premium
26
21
14
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
a notte
Budget
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B e C: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Westerland Aalborg
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
28.–
20.–
Bilocale
60.–
34.–
25.–
sì
Animali domestici
non ammessi
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Accesso all’area benessere e uso della sauna inclusi nel
contributo di spese locali
–I soci possono aggiungere al contributo di spese locali un’allettante quota forfettaria che dà accesso alla SPA del Resort
Hörnum
–Un negozio di alimentari si trova a 100 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–47 appartamenti per vacanze
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
­ apimag Resort Westerland Aalborg
H
Bismarckstrasse 6 – 8
25980 Westerland/Sylt
Deutschland
Arrivo
T +49 (4651) 92 02 11 00
F +49 (721) 86 00 92 05 07
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 250 km
–Distanza dall’aeroporto di Westerland: 2 km
–Distanza dalla stazione di Westerland: 1 km
8.–/5.–
Tasse di soggiorno
westerland@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/aalborg
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
33
34 Westerland Dünenblick
WESTERLAND DÜNENBLICK
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
3
6
5
10 11 12 13
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


10
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28
 29
 30
 31

9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
5
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
4
9
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
9
2
7
Marzo
2
1
9
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
8
2
8
5
Febbraio
1
1
45
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Budget
18
14
9
7
36
2
3
Comfort
20
16
10
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
25
20
13
10
Budget
23
18
12
9
Premium
33
26
17
13
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
 chiuso
Westerland Dünenblick
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Bilocale
60.–
33.–
25.–
Trilocale
75.–
40.–
30.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
sì
59.–
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani
–Accesso all’area benessere e uso della sauna inclusi nel
contributo di spese locali
–I soci possono aggiungere al contributo di spese locali un’allettante quota forfettaria che dà accesso alla SPA del Resort
Hörnum
–Durante la stagione (da aprile a ottobre), i cani sono ammessi
esclusivamente nelle apposite spiagge
–Un negozio di alimentari si trova a 650 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–40 appartamenti per vacanze
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
­ apimag Resort Westerland Dünenblick
H
Lorens-de-Hahn-Strasse 43
25980 Westerland/Sylt
Deutschland
Arrivo
T +49 (4651) 92 02 11 00
F +49 (721) 86 00 92 05 07
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 250 km
–Distanza dall’aeroporto di Westerland: 2 km
–Distanza dalla stazione di Westerland: 1,5 km
5.–
westerland@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/duenenblick
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
35
36 Westerland Margarethenhof
WESTERLAND MARGARETHENHOF
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Bilocale
Budget
17
13
8
6
36
2
3
Trilocale
Budget
22
17
10
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Westerland Margarethenhof
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Bilocale
60.–
30.–
24.–
Trilocale
75.–
37.–
29.–
5.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
sì
59.–
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Indirizzo
–Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani
–Alcuni senza balcone o terrazza
–Accesso all’area benessere e uso della sauna del Resort
Aalborg inclusi nel contributo di spese locali
–I soci possono aggiungere al contributo di spese locali un’allettante quota forfettaria che dà accesso alla SPA del Resort
Hörnum
–Durante la stagione (da aprile a ottobre), i cani sono ammessi
esclusivamente nelle apposite spiagge
–Un negozio di alimentari si trova a 150 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
­ apimag Resort Westerland Margarethenhof
H
Trift 8
25980 Westerland/Sylt
Deutschland
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
T +49 (4651) 92 02 11 00
F +49 (721) 86 00 92 05 07
westerland@­hapimag.com
Infrastruttura
–17 appartamenti per vacanze
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/margarethenhof
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Amburgo: 250 km
–Distanza dall’aeroporto di Westerland: 2 km
–Distanza dalla stazione di Westerland: 0,2 km
Con riserva di modifiche
37
38 Winterberg
WINTERBERG
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Settembre
2017
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
a notte
a notte
35
5
3
2
36
2
3
9
10 11 12 13 14 15
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
Monolocale
Comfort
Bilocale
Comfort
7
4
2
37
Premium
11
7
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
9
5
3
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
14
9
5
Trilocale
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
42 14 15 16 17 18 19 20
Winterberg
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
24.–
Monolocale
50.–
31.–
Bilocale
60.–
35.–
27.–
Trilocale
75.–
39.–
30.–
Offerte speciali per il fine settimana prenotabili direttamente nel resort.
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale
Prezzi in EUR a notte
6.–
sì
59.–
non possibile
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone
extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Accesso all’ampia area benessere (senza trattamenti) e uso
della sauna inclusi nel contributo di spese locali
–I cani non sono ammessi nei ristoranti del resort
–Gli skipass sono in vendita direttamente presso il resort
–Il resort ideale per feste e seminari. Le offerte possono essere
richieste direttamente presso il resort
–Dépliant del resort e offerte benessere disponibili su richiesta
direttamente presso il resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–189 appartamenti per vacanze
–Ristoranti
–Piscina coperta
–Ampia area benessere
–Negozio del villaggio, enoteca Barrique
–Sale congressi
­ apimag Resort Winterberg
H
Holtener Weg 21
59955 Winterberg
Deutschland
Arrivo
winterberg@­hapimag.com
–Distanza dall’aeroporto di Paderborn: 70 km
–Distanza dall’aeroporto di Colonia-Bonn: 140 km
–Distanza dall’aeroporto di Francoforte: 170 km
–Distanza dall’aeroporto di Düsseldorf: 180 km
–Distanza dalla stazione di Winterberg: 1 km
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/winterberg
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
T +49 (2981) 80 80
F +49 (721) 86 00 92 05 08
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
–Pensione completa
Con riserva di modifiche
39
40 Punkaharju
PUNKAHARJU
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
2017
15
16
17
18
1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

18
19
17
 18
 19
 20
 21

20
24
 25
 26
 27
 28

21
22
Addebito di punti
Trilocale
5
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24

5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31

2017
Giugno
1
6

13

20

27

7

14

21

28

8

15

22

29

2

9

16

23

30

2017
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5

22
10
 11
 12

23
17
 18
 19

24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
24
 25
 26

25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
31

26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
3
4
5
6
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
7
1 
2

27
1
2
3
7
31
8
28
8
9
10 11 12 13 14
32
9
4
5
6
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
35
13
9
4
36
2
3
Premium
19
13
6
37
9
4
5
6
7
1
40
8
41
10 11 12 13 14 15
42
43
39 23 24 25 26 27 28 29
44
 chiuso
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
38 16 17 18 19 20 21 22
40 30

5
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
Comfort
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Marzo
8
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5 
6 
7

Febbraio
31
Maggio
10
 11
 12
 13
 14

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Gennaio
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3 
4 
5 
6

10
 11
 12
 13

17
 18
 19
 20

24
 25
 26
 27

31

Punkaharju
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Trilocale
75.–
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
47.–
33.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra trilocale
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Tutti gli appartamenti per vacanze dispongono di sauna
–Cani: per informazioni sulle vaccinazioni consultare il veterinario
–Un negozio di alimentari si trova a 9 km dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–38 appartamenti per vacanze
–Kota Grillhouse
–Sauna
­Hapimag Resort Punkaharju
Vanhanpaikantie 126
58520 Hiukkajoki
Finland
Trasferimento
T +358 (15) 47 31 53
F +358 (15) 47 32 53
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Savonlinna: 45 km
–Distanza dall’aeroporto di Joensuu: 123 km
–Distanza dall’aeroporto di Helsinki: 350 km
–Distanza dalla stazione di Punkaharju: 10 km
Prezzi in EUR a notte
incluso
no
40.–
non possibile
punkaharju@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/punkaharju
Con riserva di modifiche
41
42 Antibes
ANTIBES
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

17
 18
 19
 20
 21
 22
 23

48 26
 27
 28
 29
 30

52 24 25 26 27 28 29 30
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12 13 14 15 16 17 18
50
45
5
6
7
1
Aprile
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
19
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
6
3
36
2
3
Comfort
15
12
6
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
19
15
8
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
21
17
9
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
26
21
12
7
Budget
25
20
10
5
Comfort
27
22
12
7
Premium
34
27
16
9
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Antibes
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
35.–
25.–
Bilocale
60.–
43.–
30.–
Trilocale
75.–
51.–
36.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in EUR a notte
6.–
sì
80.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
– Garage sotterraneo obbligatorio (a pagamento) per gli arrivi
in auto
– I cani non sono ammessi in spiaggia
– Da metà marzo a metà novembre la piscina all’aperto è
riscaldata
– Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
– Un negozio di alimentari si trova a 300 m dal nostro resort
– Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
– Distanza dall’aeroporto di Nizza: 16 km
– Distanza dalla stazione di Juan-les-Pins: 1 km
– Distanza dalla stazione di Antibes: 2 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
Indirizzo
Trasferimento
­ apimag Resort Antibes
H
30 bis Avenue des Chênes
06600 Antibes
France
–È possibile richiedere trasferimenti direttamente presso il
resort
T +33 (4) 92 93 58 00
F +33 (4) 93 67 37 28
Infrastruttura
–93 appartamenti per vacanze
–Piscina all’aperto riscaldabile
–Sauna
antibes@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/antibes
Con riserva di modifiche
43
44 Château de Chabenet
CHÂTEAU DE CHABENET
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18

50
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
48 26
 27
 28
 29
 30

52
45
5
6
7
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11 11 12 13 14 15 16 17
12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
2017
Ottobre
2017
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
a notte
a notte
35
10
9
4
36
2
3
Comfort
13
11
5
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
8
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Premium
18
15
8
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Camera castello Budget
Bilocale
Settembre
Stagione A
Addebito di punti
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
40 30
 chiuso
4
5
6
7
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Château de Chabenet
Contributo di spese locali
in EUR a persona
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Camera castello
60.–
57.–
57.–
Bilocale
60.–
57.–
57.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
incluso
no
80.–
Persone extra camera castello
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Indirizzo
– Vi consigliamo caldamente di arrivare con la vostra macchina
o con un’auto a noleggio
– Boutique Resort: servizio hotel giornaliero (pulizia della
stanza, cambio di biancheria) e colazione a buffet inclusi nel
contributo di spese locali
– Le camere castello sono equivalenti a camere d’albergo
– I due bilocali Premium per 2 persone con cucina componibile
si trovano nella dépendance “Orangerie”
– I cani sono ammessi esclusivamente nella dépendance
“Orangerie”
– Il resort ideale per feste e piccoli seminari. Le offerte possono
essere richieste direttamente presso il resort
– Un negozio di alimentari si trova a 5 km dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
­ apimag Resort Château de Chabenet
H
Rue Principale
36800 Le Pont Chrétien
France
–Mezza pensione
Infrastruttura
–23 camere castello e appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Bar
–Piscina all’aperto riscaldabile
–Pianoforte/Pianoforte a coda
–Sauna
T +33 (2) 54 01 57 50
F +33 (2) 54 01 57 77
chabenet@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/chabenet
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Parigi-Orly: 293 km
–Distanza dall’aeroporto di Parigi-Charles de Gaulle: 326 km
Con riserva di modifiche
45
46 La Madrague
LA MADRAGUE
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18

50
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
48 26
 27
 28
 29
 30

52
45
5
6
7
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11 11 12 13 14 15 16 17
12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Budget
14
11
7
3
36
2
3
Comfort
15
13
8
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
20
16
10
5
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
22
18
11
6
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
27
22
14
8
Comfort
29
23
14
8
Premium
35
29
18
10
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
La Madrague
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
32.–
24.–
Monolocale
50.–
Bilocale
60.–
41.–
31.–
Trilocale
75.–
48.–
36.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–È possibile richiedere trasferimenti dalla stazione di St.Cyr -Les Lecques -La Cadière direttamente presso il resort
­ apimag Resort La Madrague
H
Allée des Vendanges
83270 St.-Cyr-sur-Mer
France
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
sì
80.–
Persone extra bilocale
–Garage sotterraneo o parcheggio obbligatorio (a pagamento)
per gli arrivi in auto
–Consigliabile l’automobile nella bassa stagione
–I cani non sono ammessi in spiaggia
–A seconda delle condizioni atmosferiche, da metà marzo a
inizio novembre la piscina all’aperto è riscaldata
–Un negozio di alimentari si trova a 200 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
Servizi/Prestazioni aggiuntive
6.– /4.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Infrastruttura
–86 appartamenti per vacanze
–Piscina all’aperto riscaldabile
Prezzi in EUR a notte
T +33 (4) 94 26 80 00
F +33 (4) 94 26 80 05
Arrivo
lamadrague@­hapimag.com
–Distanza dall’aeroporto di Marsiglia-Provenza: 65 km
–Distanza dalla stazione di St.-Cyr -Les Lecques -La Cadière:
3,5 km
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/lamadrague
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
47
48 Parigi
PARIGI
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
15
13
11
9
36
2
3
Comfort
17
14
12
10
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
20
17
14
11
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
22
18
16
13
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
24
20
17
14
Comfort
31
26
22
18
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Parigi
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
50.–
30.–
Bilocale
60.–
65.–
40.–
Trilocale
75.–
76.–
46.–
Ulteriori contributi spese
25.–
Tasse di soggiorno
incluse
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–Garage sotterraneo, altezza max 1,5 m, lunghezza 4,5 m
(a pagamento)
–Parcheggi limitati nel garage sotterraneo
–In caso di arrivo con la propria auto nel resort, è necessario
prenotare in anticipo il parcheggio
–Un negozio di alimentari si trova a 100 m dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–70 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Paris
H
90 Rue Saint-Honoré
75001 Paris
France
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Parigi-Orly: 20 km
–Distanza dall’aeroporto di Parigi-Charles de Gaulle: 28 km
–Distanza dalla stazione Gare de l’Est: 3 km
–Distanza dalla stazione Gare de Lyon: 4 km
80.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Arrivo
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
T +33 (1) 44 76 53 53
F +33 (1) 44 76 53 50
paris@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/parigi
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
49
50 Atene
ATENE
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
Comfort
11
8
4
36
2
3
Bilocale
Comfort
15
12
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
19
15
8
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Atene
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
34.–
20.–
Bilocale
60.–
43.–
26.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale*
Persone extra bilocale
Prezzi in EUR a notte
su richiesta
sì
53.–
11.–
non possibile
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone
extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Il resort non dispone di possibilità di parcheggio. Troverete
un parcheggio coperto a 200 m di distanza
–Cinque dei dieci bilocali sono su due piani
–Soggiorni brevi (arrivo giornaliero) in combinazione con
Damnoni su richiesta
–In combinazione con Porto Heli; da 3 a 4 giorni ad Atene e
quindi a Porto Heli e viceversa su richiesta
–Un negozio di alimentari si trova a 50 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Trasferimento in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una
tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al
tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
­ apimag Resort Athens
H
Konstantinou Tsatsou 12
(fine via Filellinon)
10558 Athens
Greece
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Atene: 33 km
–Distanza dalla stazione di Atene: 4 km
–Distanza dal porto del Pireo: 9 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Da/All’aeroporto di
Atene Infrastruttura
Prezzo indicativo
55.– EUR
T +30 (210) 3 25 99 50
F +30 (210) 3 25 99 51
athens@­hapimag.com
–16 appartamenti per vacanze
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/atene
Con riserva di modifiche
51
52 Damnoni
DAMNONI
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12 13 14 15 16 17 18
50
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
48 26
 27
 28
 29
 30

52
45
5
6
7
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11
 12
 13
 14
 15
 16
 17

12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
15
12
8
2
36
2
3
Bilocale
Budget
19
15
10
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
21
17
11
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Premium
26
21
14
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
27
22
14
4
Premium
34
27
18
7
Trilocale
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Damnoni
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 23/2017/a notte
Settimana 40/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 24/2017 – 39/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
50.–
30.–
26.–
33.–
28.–
Bilocale
60.–
39.–
33.–
44.–
37.–
Trilocale
75.–
47.–
40.–
55.–
47.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 24 alla 39 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
3.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
sì
Persone extra bilocale*
11.–
53.–
Persone extra trilocale*
11.–
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
–Sono disponibili solo poche possibilità di parcheggio (a pagamento). Vi consigliamo di contattare tempestivamente il resort
per prenotare il parcheggio
–Condizionatore in tutti gli appartamenti per vacanze
–Ombrelloni e sedie a sdraio sulla spiaggia gratis a vostra
disposizione
–I cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti e sui mezzi
di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
–Pensione completa
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Chania: 110 km
–Distanza dall’aeroporto di Heraklion: 115 km
Trasferimento
Indirizzo
–È possibile prenotare i trasferimenti tramite la Service Line
telefonando al numero 00800 3030 8080
­ apimag Resort Damnoni
H
Damnoni/Kreta
74060 Agios Vasilios Rethymnon
Greece
Infrastruttura
–199 appartamenti per vacanze
–Ristorante, Pool taverna, Pool Bar, kafeneion (caffè) tradizionale
–Piscina all’aperto
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
–Supermercato
–Centro sport acquatici (certificato VDWS)
T +30 (28320) 3 00 00
F +30 (28320) 3 00 01
damnoni@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/damnoni
Con riserva di modifiche
53
54 Porto Heli
PORTO HELI
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51
52
1
Aprile
2017
Gennaio
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

2017
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7

18
15
8
19
6
7
4
2017
Febbraio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
4
5
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
10 11 12 13 14
3

10

17

24

31

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
9
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
12
13
5
6
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3

10

17

24

31

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
5
3
2
36
2
3
Comfort
6
4
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
7
4
2
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
9
5
3
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
13
8
5
Budget
9
5
3
Comfort
12
7
4
Premium
17
10
7
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Porto Heli
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 15/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
24.–
20.–
Bilocale
60.–
32.–
27.–
Trilocale
75.–
37.–
31.–
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
3.–
Persone extra monolocale*
11.–
Tasse di soggiorno
sì
Persone extra bilocale*
11.–
53.–
Persone extra trilocale
non possibile
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Ombrelloni e sedie a sdraio sulla spiaggia gratis a vostra
disposizione
–I cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti e sui mezzi
di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–È possibile prenotare i trasferimenti tramite la Service Line
telefonando al numero 00800 3030 8080
­ apimag Resort Porto Heli
H
Agios Emilianos
21061 Porto Heli
Greece
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
–Pensione completa
Infrastruttura
–83 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar piscina
–Piscina all’aperto riscaldabile
–Supermercato
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Atene: 215 km
–Distanza da Patrasso (traghetto): 225 km
T +30 (27540) 9 99 00
F +30 (27540) 9 99 01
portoheli@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/portoheli
Con riserva di modifiche
55
56 Bowness-on-Windermere
BOWNESS-ON-WINDERMERE
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Budget
13
11
5
3
36
2
3
Bilocale
Budget
18
15
7
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
20
17
8
5
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
26
22
10
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
33
27
14
9
Trilocale
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Bowness-on-Windermere
Contributo di spese locali
in GBP
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 17/2017/a notte
Settimana 18/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
38.–
31.–
24.–
28.–
23.–
Bilocale
45.–
35.–
27.–
31.–
25.–
Trilocale
55.–
45.–
34.–
40.–
32.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in GBP a notte
incluso
no
39.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Indirizzo
–Nel 2008 H
­ apimag ha rilevato la proprietà e assunto la gestione del resort, subentrando nei contratti di timeshare esistenti.
37 dei 46 appartamenti per vacanze vengono ancora utilizzati
dai proprietari di timeshare
–Tutti gli appartamenti per vacanze sono ammobiliati in
modo diverso l’uno dall’altro e potrebbero differire dai Resort
­Hapimag per arredamento, dotazioni e accessori
–Il contributo di spese locali include l’uso del “Leisure Center”
del vicino hotel
–Il ristorante e il bar sono a disposizione nel vicino hotel
–Un negozio di alimentari si trova a 500 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
­ apimag Resort Bowness-on-Windermere
H
Kendal Road
Bowness-on-Windermere
LA23 3EW
England
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Infrastruttura
–9 appartamenti per vacanze ­Hapimag
–37 appartamenti per vacanze in timeshare
T +44 (15394) 4 66 24
F +44 (15394) 4 77 54
bowness@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/bowness
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Manchester: 144 km
–Distanza dall’aeroporto di Londra-Heathrow: 464 km
–Distanza dalla stazione di Oxenholme: 18 km
–Distanza dalla stazione di Windermere: 2,4 km
Con riserva di modifiche
57
58 Edimburgo
EDIMBURGO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Suite
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
Settembre
2017
a notte
a notte
35
Classic
18
13
7
36
2
3
Grand
20
14
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Town House
25
17
10
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Edimburgo
Contributo di spese locali
in GBP
Classic Suite
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
38.–
56.–
56.–
Grand Suite (2 persone)
42.–
64.–
64.–
Grand Suite (4 persone)
45.–
70.–
70.–
Town House Suite
55.–
77.–
77.–
Indicazioni importanti
–Nel 2010 H
­ apimag ha rilevato la proprietà e assunto la
gestione del resort, subentrando nei contratti di timeshare
esistenti. Al momento circa il 35 % degli appartamenti per
vacanze è ancora utilizzato dai proprietari del timeshare
–Boutique Resort: il servizio hotel giornaliero (pulizia della
stanza, cambio asciugamani su richiesta, cambio lenzuola
dopo 3 o 4 notti a seconda della durata del soggiorno)
e un servizio di concierge 24 ore su 24 sono compresi nel
contributo di spese locali
–Le suite non hanno cucina, ma dispongono di frigorifero (minibar), forno a microonde e una piccola quantità di stoviglie
–Tutte le suite sono ammobiliate in modo diverso l’una
dall’altra e potrebbero differire dai Resort ­Hapimag per
arredamento, dotazioni e accessori
–Classic Suite: ampia camera con letto matrimoniale (da
150 cm x 200 cm)
–Grand Suite: Junior Suite monolocale con zona giorno e
letto matrimoniale (da 150 cm x 200 cm), (alcune Grand Suite
dispongono di un divano letto matrimoniale supplementare,
consigliato per 2 bambini)
– Town House Suite: suite composta da 2 camere, soggiorno
con 2 armadi letto singoli o divano letto matrimoniale, camera
da letto separata con letto matrimoniale (da 150 cm x 200 cm),
2 bagni
–Un negozio di alimentari si trova a 1,3 km dal nostro resort
–Vi preghiamo di trovare una sistemazione alternativa per
i vostri animali domestici poiché purtroppo non possiamo
accoglierli nella nostra struttura
Ulteriori contributi spese
Prezzi in GBP a notte
incluso
Tasse di soggiorno
no
Animali domestici
non ammessi
Persone extra Classic Suite
non possibile
Persone extra Grand Suite
non possibile
Persone extra Town House Suite
non possibile
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Indirizzo
­ apimag Resort Edinburgh
H
7 Rothesay Terrace
Edinburgh
EH3 7RY
Scotland
–Colazione
–Servizio in camera
–Afternoon Tea
T +44 (131) 2 26 33 80
F +44 (131) 2 26 33 81
Trasferimento
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/edimburgo
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
edinburgh@­hapimag.com
Infrastruttura
–29 suite
–Bar
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Edimburgo: 11 km
–Distanza dall’aeroporto di Glasgow-International: 86 km
–Distanza dall’aeroporto di Glasgow-Prestwick: 123 km
–Distanza dalla stazione di Edimburgo-Haymarket: 1 km
–Distanza dalla stazione di Edimburgo-Waverley: 2,9 km
Con riserva di modifiche
59
60 Londra
LONDRA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
35
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
a notte
a notte
a notte
Budget
15
11
10
36
2
3
Comfort
16
13
11
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
21
16
14
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
23
18
15
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
30
23
20
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
7
42 14 15 16 17 18 19 20
Londra
Contributo di spese locali
in GBP
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
41.–
24.–
Monolocale
38.–
Bilocale
45.–
55.–
33.–
Trilocale
55.–
65.–
39.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–45 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort London
H
23 – 26 Lancaster Gate
London
W2 3LP
England
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
no
50.–
Persone extra bilocale
–Bilocali Budget in alcuni casi al piano interrato
–Monolocali e bilocali in alcuni casi su due piani (con scale)
–Trilocali esclusivamente su due piani (con scale)
–Difficoltà di parcheggio nei dintorni del resort. Vi consigliamo
caldamente di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico
–I cani non sono ammessi nei ristoranti
–Un negozio di alimentari si trova a 500 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Distanza dall’aeroporto di Londra-City Airport: 20 km
–Distanza dall’aeroporto di Londra-Heathrow: 25 km
–Distanza dall’aeroporto di Londra-Gatwick: 50 km
–Distanza dall’aeroporto di Londra-Luton: 50 km
–Distanza dall’aeroporto di Londra-Stansted: 60 km
–Distanza dalla stazione di Paddington: 1 km
–Distanza dalla stazione di Kings Cross/St. Pancras: 5 km
–Distanza dalla stazione di Victoria Station: 6,5 km
–Distanza dalla stazione di Liverpool Street Station: 11 km
no
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Arrivo
Prezzi in GBP a notte
T +44 (20) 72 98 19 00
F +44 (20) 72 98 19 30
london@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/londra
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
61
62 Cannero
CANNERO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1
2
8

15

22

29

9 10

 11

16
 17
 18

23
 24
 25

30

3
4
48
49
50
51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11
 12
 13
 14
 15
 16
 17

18
 19
 20
 21
 22
 23
 24

31

9
25 26 27 28
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
Marzo
9
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
11 11 12 13 14 15 16 17
12 18 19 20 21 22 23 24
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
13 25 26 27 28 29 30 31
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
15
12
8
4
36
2
3
Premium
18
15
11
5
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
19
15
11
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
21
17
12
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
26
21
15
7
Budget
25
20
14
5
Comfort
27
22
16
7
Premium
34
27
20
9
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Comfort
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Cannero
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 26/2017/a notte
Settimana 36/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 35/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
50.–
37.–
28.–
39.–
30.–
Bilocale
60.–
47.–
35.–
50.–
38.–
Trilocale
75.–
56.–
42.–
60.–
46.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 27 alla 35 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
6.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
sì
Persone extra bilocale
non possibile
77.–
Persone extra trilocale
non possibile
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–I bilocali Budget sono perlopiù su due piani con scala a chiocciola (camera da letto e terrazza sul tetto al piano superiore,
esclusi gli appartamenti per vacanze accessibili con sedia a
rotelle)
–I monolocali dispongono di letti
–La vista lago/porto è garantita soltanto per gli appartamenti
per vacanze Premium
–I cani vanno tenuti al guinzaglio e non sono ammessi in molti
ristoranti
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Milano-Malpensa: 80 km
–Distanza dall’aeroporto di Milano-Linate: 135 km
–Distanza dalla stazione di Locarno (CH): 27 km
–Distanza dalla stazione di Verbania: 30 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Trasferimento
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
Infrastruttura
–134 appartamenti per vacanze
–Ristorante (gestito da terzi)
–Piscina coperta
–Supermercato (gestito da terzi)
–Gelateria
–Porto
–Sauna
Indirizzo
­ apimag Resort Cannero
H
Via delle Magnolie 7
28821 Cannero Riviera (VB)
Italia
T +39 (0323) 78 97 89
F +39 (0323) 78 97 90
cannero@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/cannero
Con riserva di modifiche
63
64 Cefalù
CEFALÙ
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18

50
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
48 26
 27
 28
 29
 30

52
45
5
6
7
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
15
12
8
2
36
2
3
Bilocale
Comfort
21
17
11
3
37
9
10 11 12 13 14 15
Bilocale grande Comfort
27
22
14
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Cefalù
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 27/2017/a notte
Settimana 38/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 28/2017 – 37/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
38.–
29.–
41.–
dall’8ª notte 32.–
Bilocale (max 3 persone)
60.–
45.–
34.–
49.–
38.–
Bilocale (max 4 persone)
60.–
48.–
36.–
52.–
40.–
Bilocale grande
75.–
53.–
40.–
58.–
45.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 28 alla 37 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
4.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
sì
Persone extra bilocale
non possibile
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
77.–
Persone extra bilocale grande*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–Monolocali: il contributo di spese locali copre fino a 3 occupanti
–Bilocali (max 3 persone): il contributo di spese locali per
questa categoria copre fino a 3 occupanti
–Bilocali (max 4 persone): il contributo di spese locali per
questa categoria copre fino a 4 occupanti
Bilocali grandi: il contributo di spese locali copre fino a 5 occu–
panti
–Vi consigliamo di arrivare con la vostra macchina o con un’auto a noleggio
–Durante la stagione i cani sono ammessi esclusivamente nelle
apposite spiagge
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Palermo: 95 km
–Distanza dall’aeroporto di Catania: 175 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Indirizzo
Trasferimento
­ apimag Resort Cefalù
H
Residence Gli Aranceti di Cefalù SRL
Loc. Mazzaforno
90015 Cefalù (PA)
Italia
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
T +39 (0921) 92 91 00
F +39 (0921) 92 91 01
Infrastruttura
–146 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar, bar sulla spiaggia
–Piscina all’aperto
–Supermercato
cefalu@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/cefalu
Con riserva di modifiche
65
66 Merano
MERANO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
3
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
4
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
5
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
7

14

21

28

4
5
6
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
7
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11
 12
 13
 14
 15
 16
 17

8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
8

15

22

29

9

16

23

30

10
 11
 12
 13

6
17
 18
 19
 20

24
 25
 26
 27

31

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
9
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
11 11 12 13 14 15 16 17
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
11
9
5
36
2
3
Comfort
13
11
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
16
13
7
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
16
13
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
18
15
8
Premium
23
19
10
Premium
30
25
13
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Merano
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
27.–
Monolocale
50.–
38.–
Bilocale
60.–
46.–
32.–
Trilocale
75.–
51.–
36.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Indirizzo
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
­ apimag Resort Merano
H
Via Della Roggia 18
39012 Merano (BZ)
Italia
–36 appartamenti per vacanze
–Piscina all’aperto riscaldabile
sì
77.–
Persone extra bilocale
–Parcheggio altezza max 2,3 m (a pagamento)
–Tutti i monolocali Budget sono al pianterreno
–I bilocali Budget non sono del tutto consigliati per 4 persone
–La piscina all’aperto è riscaldata da maggio a ottobre e non è
utilizzabile in inverno
–Un negozio di alimentari si trova a 1 km dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Infrastruttura
4.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Prezzi in EUR a notte
T +39 (0473) 27 46 00
F +39 (0473) 27 46 01
merano@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/merano
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Bolzano: 30 km
–Distanza dall’aeroporto di Innsbruck (AT): 120 km
–Distanza dall’aeroporto di Verona: 200 km
–Distanza dalla stazione di Merano: 6 km
Con riserva di modifiche
67
68 Pentolina
PENTOLINA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11
 12
 13
 14
 15
 16
 17

12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
6
4
36
2
3
Comfort
15
12
7
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
9
6
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
19
15
9
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
21
17
10
6
Premium
26
21
13
8
Budget
25
20
12
7
Comfort
27
22
13
8
Premium
34
27
17
10
Stagione A e B: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Pentolina
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 12/2017 – 26/2017/a notte
Settimana 36/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 35/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
39.–
29.–
42.–
dall’8ª notte 31.–
Bilocale
60.–
46.–
35.–
50.–
38.–
Trilocale
75.–
57.–
41.–
62.–
45.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 27 alla 35 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Parcheggio
5.–
Persone extra monolocale*
11.–
Tasse di soggiorno
no
Persone extra bilocale*
11.–
77.–
Persone extra trilocale*
11.–
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con la vostra macchina
o con un’auto a noleggio
–I cani non sono ammessi nel ristorante del resort (ma nell’area
esterna)
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
­ apimag Resort Pentolina
H
Loc. Pentolina n.77
53012 Chiusdino (SI)
Italia
Infrastruttura
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–139 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar, bar piscina
–Piscina all’aperto riscaldabile
–Piccola area benessere
–Supermercato
–Zoo
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Firenze: 80 km
–Distanza dall’aeroporto di Pisa: 180 km
–Distanza dalla stazione di Siena: 25 km
Servizi/Prestazioni aggiuntive
T +39 (0577) 75 41 00
F +39 (0577) 75 41 01
pentolina@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/pentolina
Con riserva di modifiche
69
70 Scerne di Pineto
SCERNE DI PINETO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1
2
8

15

22

29

9 10

 11

16
 17
 18

23
 24
 25

30

3
4
48
49
50
51
52
1
Aprile
2017
15
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7

8 
9 10

 11
 12
 13 14
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
18
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
12
13
5
6
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3

10

17

24

31

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
15
12
8
3
36
2
3
Premium
19
15
10
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
20
15
10
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
22
17
11
4
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
27
21
14
6
Comfort
29
22
14
5
Premium
35
27
18
8
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Comfort
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Scerne di Pineto
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 15/2017 – 25/2017/a notte
Settimana 37/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 26/2017 – 36/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
37.–
28.–
46.–
dall’8ª notte 36.–
Bilocale
60.–
47.–
35.–
57.–
44.–
Trilocale
75.–
56.–
42.–
70.–
54.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 26 alla 36 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
5.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
no
Persone extra bilocale*
11.–
77.–
Persone extra trilocale
non possibile
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Tutti gli appartamenti per vacanze della categoria Premium
sono collocati al 1° o 2° piano
–A causa di disposizioni amministrative, la spiaggia del resort è
dotata di sedie a sdraio solo da metà giugno a metà settembre, ma è possibile fare il bagno in ogni momento dell’anno
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
­ apimag Resort Scerne di Pineto
H
Via Volturno 2
64025 Scerne di Pineto (TE)
Italia
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
Infrastruttura
–150 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar, negozio
–Piscina all’aperto
–Laghetto naturale
–Sauna
–Piscina coperta
–Campi da tennis
T +39 (085) 9 46 05 00
F +39 (085) 9 46 05 01
scerne@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/scerne
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Pescara: 27 km
–Distanza dall’aeroporto di Ancona: 140 km
–Distanza dall’aeroporto di Roma FCO: 240 km
–Distanza dalla stazione di Scerne di Pineto: 1 km
–Distanza dalla stazione di Giulianova: 18 km
–Distanza dalla stazione di Pescara: 27 km
Con riserva di modifiche
71
72 Tonda
TONDA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1
2
8

15

22

29

9 10

 11

16
 17
 18

23
 24
 25

30

3
4
48
49
50
51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

2017
1
2
3
4
5
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
5
6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


11 11 12 13 14 15 16 17
12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
14
11
8
5
36
2
3
Comfort
15
12
8
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
19
15
11
7
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Deluxe
22
18
14
10
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
22
17
12
8
Premium
27
21
15
10
Premium
35
27
20
13
Stagione A e B: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Tonda
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
50.–
45.–
34.–
Monolocale Deluxe
75.–
63.–
48.–
Bilocale
60.–
55.–
41.–
Trilocale
75.–
66.–
50.–
Monolocale
Ulteriori contributi spese
Tasse di soggiorno
Prezzi in EUR a notte
4.–
sì
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
77.–
Persone extra monolocale*
11.–
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone
extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–Categoria Deluxe: 19 monolocali di ampia metratura, condizionatore e altri comfort a livello di allestimenti e arredi interni
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con la vostra macchina
o con un’auto a noleggio
–I cani non sono ammessi nel ristorante del resort (ma nell’area
esterna)
–Solo gli appartamenti per vacanze Deluxe dispongono di
condizionatore
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Pisa: 58 km
–Distanza dall’aeroporto di Firenze: 60 km
–Distanza dalla stazione di Castelfiorentino: 20 km
–Distanza dalla stazione di Firenze: 60 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Trasferimento
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
Indirizzo
­ apimag Resort Tonda
H
Via Tonda 8
50050 Montaione (FI)
Italia
T +39 (0571) 63 51 00
F +39 (0571) 63 51 01
Infrastruttura
tonda@­hapimag.com
–65 appartamenti per vacanze
–Trattoria Casaccia, Mini Shop con angolo enoteca
–Piscina all’aperto riscaldabile
–Sauna
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/tonda
Con riserva di modifiche
73
74 Marrakech
MARRAKECH
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
3
1
Aprile
2017
5
6
5
6
7
Maggio
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
6
7
4
2017
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
8
9
28
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

29
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23

30
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30

31
Addebito di punti
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
31
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5 
6 
7

31
10
 11
 12
 13
 14

32
17
 18
 19
 20
 21

33 12 13 14 15 16 17 18
24
 25
 26
 27
 28

34 19 20 21 22 23 24 25
31

35 26 27 28 29 30 31
Settembre
2017
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
a notte
a notte
35
8
6
4
2
36
2
3
9
10 11 12 13 14 15
5
6
7
6
7
8
9
10 11
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
1 
2 
3 
4

5
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
Monolocale
Comfort
Suite
Comfort
8
6
4
2
37
Premium
11
8
6
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Bilocale
Comfort
12
9
6
2
Premium
15
12
9
4
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
42 14 15 16 17 18 19 20
Marrakech
Contributo di spese locali
in EUR a persona
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
60.–
44.–
44.–
Suite
60.–
44.–
44.–
Bilocale
60.–
44.–
44.–
Il servizio hotel giornaliero (pulizia della stanza), la prima colazione a buffet e il trasferimento
da e per l’aeroporto di Marrakech (RAK) sono compresi nel contributo di spese locali.
sì
Animali domestici
non ammessi
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra suite
non possibile
Persone extra bilocale*
Trasferimento
Indirizzo
–I trasferimenti da e per l’aeroporto di Marrakech (RAK) sono
inclusi nel contributo di spese locali. Possiamo garantirvi che
tutto si svolga senza intralci solo se ci fornite informazioni
dettagliate sul volo (data, rotta e numero del volo, orario di
decollo e di atterraggio e tutti i nominativi dei viaggiatori).
A tal proposito telefonate al numero 00800 3030 8080 o
inviateci una mail all’indirizzo: servicecenter@­hapimag.com
­ apimag Resort Marrakech
H
Lotissement Akkari
Caïdat ouled Hassoune El ouidane
Palmeraie
40000 Marrakech
Maroc
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Sacca da golf a noleggio
–40 appartamenti per vacanze e suite
–Ristoranti, bar
–Piscina all’aperto
–Piscina coperta
–Ampia area benessere
–Negozio di souvenir
–Palestra
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone
extra a pagina 10.)
–Accesso alla piscina coperta e uso della sauna inclusi nel
contributo di spese locali
–Ogni giorno b
us navetta per il centro città (a pagamento)
–Indirizzo del resort: H
­ apimag Morocco, BP 1657, Hay
Mohammadi, 40000 Marrakech, Marokko
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Un negozio di alimentari si trova a 6 km dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
Servizi/Prestazioni aggiuntive
incluso
Tasse di soggiorno
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Prezzi in EUR al giorno
T +212 (524) 32 71 00
F +212 (524) 32 70 77
marrakech@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/marrakech
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Marrakech: 20 km
–Distanza dall’aeroporto di Casablanca: 200 km
Con riserva di modifiche
75
76 Amsterdam
AMSTERDAM
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
14
11
6
36
2
3
Comfort
17
14
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
20
17
9
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
22
18
10
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
24
20
11
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Amsterdam
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
49.–
29.–
Bilocale
60.–
63.–
37.–
Tasse di soggiorno
Prezzi in EUR al giorno
no
sì
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
77.–
Persone extra monolocale*
11.–
Persone extra bilocale*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Categoria Premium: 11 nuovi monolocali con ampia metratura e condizionatore
–Difficoltà di parcheggio nei dintorni del resort. Vi consigliamo
caldamente di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico
–A 5 km dal resort è disponibile un parcheggio Park&Ride
–Un negozio di alimentari si trova a 200 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–Trasferimento in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
­ apimag Resort Amsterdam
H
Singel 19 – 23
1012 VC Amsterdam
Nederland
Servizi/Prestazioni aggiuntive
–26 appartamenti per vacanze
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Arrivo
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Da/All’aeroporto di
Amsterdam Prezzo indicativo
50.– EUR
Infrastruttura
T +31 (20) 5 24 59 20
F +31 (20) 5 24 59 21
amsterdam@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/amsterdam
–Distanza dall’aeroporto di Amsterdam: 25 km
–Distanza dalla stazione centrale: 800 m
Con riserva di modifiche
77
78 Bad Gastein
BAD GASTEIN
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1
2
8

15

22

29

9 10

 11

16
 17
 18

23
 24
 25

30

3
4
2017
51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
50
1
2
3
7
18
8
9
10 11 12 13 14
5
6
19
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
15
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
49
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
Gennaio
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

48
1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
14
11
7
4
36
2
3
Premium
19
15
10
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
18
13
9
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
20
15
10
5
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
27
21
15
9
Budget
23
17
11
5
Comfort
26
20
13
7
Premium
35
27
19
12
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Comfort
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Bad Gastein
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 17/2017/a notte
Settimana 18/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale Kaiserhof
50.–
40.–
32.–
39.–
31.–
Monolocale dépendance
50.–
34.–
28.–
33.–
27.–
Bilocale Kaiserhof
60.–
48.–
38.–
47.–
37.–
Bilocale dépendance
60.–
42.–
34.–
41.–
33.–
Trilocale Kaiserhof
75.–
58.–
46.–
57.–
45.–
Trilocale dépendance
75.–
50.–
41.–
49.–
40.–
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
5.–
Tasse di soggiorno
sì
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Persone extra monolocale Kaiserhof*
Persone extra monolocale dépendance
68.–
Persone extra bilocale Kaiserhof*
Persone extra bilocale dépendance
Prezzi in EUR a notte
11.–
non possibile
11.–
non possibile
Persone extra trilocale Kaiserhof*
11.–
Persone extra trilocale dépendance*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le
indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Tutti gli appartamenti per vacanze Premium si trovano
nell’edificio storico Kaiserhof, gli appartamenti per vacanze
Comfort e Budget nelle dépendance
–I cani non sono ammessi nel ristorante del resort (ma sono
ammessi nell’area bar)
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
­ apimag Resort Bad Gastein
H
Kaiserhofstrasse 6
5640 Bad Gastein
Österreich
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione (venerdì, sabato e domenica)
Infrastruttura
–154 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar
–Piscina coperta con acqua termale
–Ampia area benessere
–Supermercato
Arrivo
T +43 (6434) 3 00 20
F +43 (6434) 3 00 20 70 01
badgastein@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/badgastein
–Distanza dall’aeroporto di Salisburgo: 90 km
–Distanza dalla stazione di Bad Gastein: 2 km
Con riserva di modifiche
79
80 Bad Kleinkirchheim
BAD KLEINKIRCHHEIM
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
2017
15
16
17
18
1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Bilocale
Trilocale
Febbraio
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
5
Marzo
1
2
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
22
23
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
18
19
17
 18
 19
 20
 21

20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
24
 25
 26
 27
 28

21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
7
8
Agosto
3 
4 
5 
6 
7

6
1 
2 
3 
4 
5

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13
 14

Addebito di punti
Monolocale
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Gennaio
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
9
10 11 12
3
4
5
6
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
7
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
32
Settembre
2017
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
10
7
4
36
2
3
Comfort
14
11
8
5
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
18
14
11
6
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
20
16
12
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

Budget
23
18
14
8
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Bad Kleinkirchheim
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 51/2016 – 13/2017/a notte
Settimana 19/2017 – 43/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
50.–
29.–
23.–
27.–
22.–
Bilocale
60.–
35.–
28.–
33.–
27.–
Trilocale
75.–
42.–
34.–
40.–
33.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale
Prezzi in EUR a notte
4.–/3.–
sì
68.–
non possibile
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale
non possibile
(* Attenzione: si tengano presenti le
indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–I bilocali Budget non dispongono di balcone
–Vi consigliamo di contattare tempestivamente il resort per
prenotare il parcheggio
–Un negozio di alimentari si trova a 800 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
Infrastruttura
­ apimag Resort Bad Kleinkirchheim
H
Thermalweg 3 – 5
9546 Bad Kleinkirchheim
Österreich
–35 appartamenti per vacanze
–Ristorante
T +43 (4240) 84 44
F +43 (4240) 8 44 41 01
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Klagenfurt: 55 km
–Distanza dalla stazione di Spittal an der Drau: 32 km
–Distanza dalla stazione di Villach: 36 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
badkleinkirchheim@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/badkleinkirchheim
Con riserva di modifiche
81
82 Saalbach
SAALBACH
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
1
9
2
7
17
 18

50 10 11 12 13 14 15 16
24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
2017
4
5
6
7
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1 
2

6 
7 
8 
9

13
 14
 15
 16

20
 21
 22
 23

5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5

22
10
 11
 12

23
17
 18
 19

24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
24
 25
 26

25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
14
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
16 15 16 17 18 19 20 21
20
17 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28

21
18 29
 30

22 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Febbraio
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
8
Aprile
5
Gennaio
1 
2

1
4
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3
4
5
6
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
7
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
32
Settembre
2017
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
15
12
8
5
36
2
3
Bilocale
Budget
20
15
11
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
22
17
12
7
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27

Budget
26
20
14
8
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

Comfort
29
22
16
9
Trilocale
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Saalbach
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 49/2016 – 16/2017/a notte
Settimana 22/2017 – 42/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
50.–
32.–
26.–
27.–
22.–
Bilocale
60.–
39.–
31.–
33.–
26.–
Trilocale
75.–
44.–
36.–
38.–
31.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in EUR a notte
10.–
sì
68.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Un negozio di alimentari si trova a 500 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–21 appartamenti per vacanze
–Sauna
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
­ apimag Resort Saalbach
H
Kohlmaisliftweg 412
5753 Saalbach
Österreich
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Salisburgo: 87 km
–Distanza dalla stazione di Zell am See: 18,5 km
+43 (6541) 79 55
+43 (6541) 7 95 51 01
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
saalbach@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/saalbach
Con riserva di modifiche
83
84 Salisburgo
SALISBURGO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
16
13
11
7
36
2
3
Premium
20
15
13
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
23
18
15
10
28
22
18
12
Premium
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Salisburgo
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
43.–
25.–
Bilocale
60.–
54.–
32.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–28 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Salzburg
H
Brodgasse 1
5020 Salzburg
Österreich
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
sì
68.–
Persone extra bilocale
–Difficoltà di parcheggio nei dintorni del resort
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con i mezzi di trasporto
pubblico
–Un negozio di alimentari si trova a 200 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Distanza dall’aeroporto di Salisburgo: 6,4 km
–Distanza dall’aeroporto di Linz: 98 km
–Distanza dall’aeroporto di Monaco di Baviera: 184 km
–Distanza dalla stazione di Salisburgo: 1,4 km
no
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Arrivo
Prezzi in EUR a notte
T +43 (662) 84 46 22
F +43 (662) 8 44 62 26 01
salzburg@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/salisburgo
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
85
86 Sonnleitn
SONNLEITN
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

48
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

1
49
2
7
17
 18

50 10 11 12 13 14 15 16
24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
2017
15
16
17
18
1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

18
19
17
 18
 19
 20
 21

20
24
 25
 26
 27
 28

21
22
Addebito di punti
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31

2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5 
6 
7

Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
10
 11
 12
 13
 14

2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4

Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Gennaio
10
 11

1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5

22
10
 11
 12

23
17
 18
 19

24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
24
 25
 26

25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
31

26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
3
4
5
6
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
7
1 
2

27
1
2
3
7
31
8
28
8
9
10 11 12 13 14
32
9
4
5
6
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
22
17
12
7
36
2
3
Trilocale
Comfort
29
22
16
9
37
9
4
5
6
7
1
40
8
41
10 11 12 13 14 15
42
43
39 23 24 25 26 27 28 29
44
 chiuso
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
38 16 17 18 19 20 21 22
40 30
5
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
Bilocale
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
7

14

21

28

4
5
6
1
2
3
8

15

22

29

9

16

23

30

10
 11
 12
 13

17
 18
 19
 20

24
 25
 26
 27

31

Sonnleitn
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 50/2016 – 12/2017/a notte
Settimana 23/2017 – 40/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Bilocale
60.–
43.–
34.–
37.–
29.–
Trilocale
75.–
52.–
42.–
45.–
36.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
dall’8ª notte Prezzi in EUR a notte
8.–
sì
68.–
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale*
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–Da giugno a ottobre la Nassfeldkarte (consente l’utilizzo gratuito di autobus e funivia locali e dà diritto a varie riduzioni) è
inclusa nel contributo di spese locali
–Gli skipass e i biglietti per gli impianti di risalita sono in vendita direttamente presso il resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
­ apimag Resort Sonnleitn
H
Sonnleitn 7
9620 Hermagor
Österreich
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione (venerdì e sabato)
–Mezza pensione
Infrastruttura
–113 appartamenti per vacanze
–Bistrò
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
–Supermercato
Arrivo
T +43 (4285) 84 41
F +43 (4285) 84 41 10 18
sonnleitn@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/sonnleitn
–Distanza dall’aeroporto di Klagenfurt: 120 km
–Distanza dalla stazione di Hermagor: 25 km
Con riserva di modifiche
87
88 St. Michael
ST. MICHAEL
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
5
6
7
Febbraio
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1 
2 
3 
4 
5

6 
7 
8 
9 10

 11
 12

13
 14
 15
 16
 17
 18
 19

2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
Agosto
1
2
3
7
18
8
9
10 11 12 13 14
19
16 15 16 17 18 19 20 21
20
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28

21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29
 30

22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
23
3
4
5
6
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
7
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
15
Monolocale
22
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Addebito di punti
6
4
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
13
11
6
3
36
2
3
9
10 11 12 13 14 15
4
5
6
7
6
7
1
2
3
8
9
10 11
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
Budget
5
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Comfort
15
12
7
4
37
Bilocale
Comfort
21
17
10
5
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Trilocale
Comfort
27
22
13
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
34
27
17
9
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
St. Michael
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 16/2017/a notte
Settimana 21/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
37.–
30.–
33.–
26.–
Bilocale
60.–
47.–
38.–
43.–
34.–
Trilocale
75.–
55.–
44.–
51.–
40.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in EUR a notte
5.–/3.–
sì
68.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
–Accesso all’ampia area benessere (senza trattamenti) e uso
della sauna inclusi nel contributo di spese locali
–I monolocali sono dotati di due letti singoli
–I cani non sono ammessi nel ristorante del resort (ma sono
ammessi nell’area bar)
–Gli skipass (a partire da 2 giorni) sono in vendita direttamente
presso il resort
–Un negozio di alimentari si trova a 300 m dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
dall’8ª notte –Cambio lenzuola
–Colazione (venerdì e sabato)
Trasferimento
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
Infrastruttura
–110 appartamenti per vacanze
–Ristorante con enoteca
–Piscina coperta
–Ampia area benessere
–Palestra
–Parete per arrampicate
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Salisburgo: 115 km
–Distanza dalla stazione di Bischofshofen: 68 km
Indirizzo
­ apimag Resort St. Michael
H
Gerichtsstrasse 415
5582 St. Michael im Lungau
Österreich
T +43 (6477) 74 51
F +43 (6477) 7 45 11 01
stmichael@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/stmichael
Con riserva di modifiche
89
90 Vienna
VIENNA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
3
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
1
2
3
4
5
6
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
5
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
9
8
9
10
10
1
2
3
8
9
10
6
4
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
9 10

 11
 12
 13

14
 15
 16
 17
 18
 19
 20

21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
7
8
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
4
5
6
7
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Budget
13
11
10
6
36
2
3
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
15
13
11
7
Bilocale
Comfort
21
18
15
10
Trilocale
Budget
25
21
18
12
Comfort
27
23
20
13
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
 chiuso
Vienna
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
44.–
26.–
Monolocale
50.–
Bilocale
60.–
57.–
35.–
Trilocale
75.–
68.–
41.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–34 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Wien
H
Neudeggergasse 16 – 18
1080 Wien
Österreich
Trasferimento
–Trasferimenti in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
Da/All’aeroporto di
Vienna
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Arrivo
Prezzo indicativo
38.– EUR
sì
68.–
Persone extra bilocale
–I monolocali Budget sono dotati di due divani letto singoli
–Un negozio di alimentari si trova a 150 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accom­
pagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
20.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Prezzi in EUR a notte
T +43 (1) 4 02 30 16
F +43 (1) 40 23 01 65 01
wien@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/vienna
–Distanza dall’aeroporto di Vienna: 22 km
–Distanza dalla stazione Westbahnhof: 3 km
–Distanza dalla stazione centrale: 4 km
Con riserva di modifiche
91
92 Zell am See
ZELL AM SEE
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
1
45
5 
6 
7 
8 
9 10

 11

12
 13
 14
 15
 16
 17
 18

19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

46
47
2
3
4
48 26 27 28 29 30
48
2017
2
1
9
2
7
50 10 11 12 13 14 15 16
51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
5
6
3
4
5
6
7
1
2
3
7
18
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
15
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
8
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
Gennaio
1
49
1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
14
11
8
4
36
2
3
Comfort
15
12
9
5
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
20
15
11
6
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
22
17
12
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
27
21
15
9
Budget
26
20
14
8
Comfort
29
22
16
9
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Zell am See
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 17/2017/a notte
Settimana 18/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
33.–
27.–
29.–
24.–
Bilocale
60.–
43.–
35.–
39.–
32.–
Trilocale
75.–
51.–
41.–
47.–
38.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
dall’8ª notte Prezzi in EUR a notte
3.–
sì
68.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–L’uso della sauna è incluso nel contributo di spese locali
–Gli appartamenti per vacanze Budget non hanno un balcone
né un terrazzo
–L’arredamento degli appartamenti per vacanze è perlopiù in
legno di cembro
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Noleggio gratuito di attrezzature necessarie per i neonati
(lettini, carrozzine, fasciatoi, cuscini per l’allattamento ecc.).
Da richiedere direttamente presso il resort
–Disponibili parcheggi coperti e chiusi a chiave per motociclette
–Prenotate il vostro posto alla scuola di sci locale direttamente
presso il resort
–Ospedale a 200 m
–Un negozio di alimentari si trova a 3 km dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Salisburgo: 100 km
–Distanza dall’aeroporto di Monaco di Baviera: 220 km
–Distanza dalla stazione di Zell am See: 3 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione
Trasferimento
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
Infrastruttura
–64 appartamenti per vacanze
–Bistrò
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
Indirizzo
­ apimag Resort Zell am See
H
Wildentenweg 19
5700 Zell am See
Österreich
T +43 (6542) 7 26 82
F +43 (6542) 72 68 25 01
zellamsee@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/zellamsee
Con riserva di modifiche
93
94 Albufeira
ALBUFEIRA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
7
2
36
2
3
Comfort
15
12
8
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
18
15
10
2
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
19
15
10
2
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
21
17
11
2
Premium
26
21
14
4
Deluxe
31
25
17
6
Budget
25
20
13
3
Comfort
27
22
14
3
Premium
34
27
18
5
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Albufeira
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 12/2017 – 25/2017/a notte
Settimana 38/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 45/2016 – 11/2017/a notte
Settimana 26/2017 – 37/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
50.–
23.–
22.–
27.–
25.–
28.–
dall’8ª notte
26.–
Bilocale
60.–
28.–
26.–
33.–
30.–
34.–
31.–
Bilocale Vila Coelha
75.–
32.–
30.–
37.–
34.–
38.–
35.–
Trilocale
75.–
33.–
31.–
38.–
35.–
40.–
37.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 26 alla 37 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Prezzi in EUR a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
5.–
Persone extra monolocale
non possibile
Tasse di soggiorno
no
Persone extra bilocale*
Ulteriori contributi spese
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Animali domestici Vila Coelha
50.–
non ammessi
Indicazioni importanti
–Categoria Deluxe: gli appartamenti per vacanze si trovano
nella Vila Coelha e sono inoltre dotati di condizionatore,
forno a microonde, lavastoviglie, due televisori a schermo
piatto e lettore DVD. Questi 13 appartamenti per vacanze
dispongono di una piscina esterna privata
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio di Europcar anche
direttamente presso il resort
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
Persone extra bilocale Vila Coelha
Persone extra trilocale*
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
Trasferimento
–È possibile prenotare i trasferimenti tramite la Service Line
telefonando al numero 00800 3030 8080
Infrastruttura
–212 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar
–Piscina all’aperto
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
–Supermercato
11.–
non possibile
11.–
(* Attenzione: si tengano presenti le
indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indirizzo
­ apimag Resort Albufeira
H
Rua da Torre Velha
Praia do Castelo
Apartado 2341
8200-918 Albufeira
Portugal
T +351 (289) 54 05 00
F +351 (289) 54 05 01
albufeira@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/albufeira
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Faro: 50 km
–Distanza dall’aeroporto di Lisbona: 260 km
–Distanza dalla stazione di Ferreiras: 10 km
Con riserva di modifiche
95
96 Lisbona
LISBONA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Budget
15
11
10
7
36
2
3
Comfort
16
13
11
8
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
20
15
13
10
Comfort
23
18
15
12
Premium
28
22
18
14
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Lisbona
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
33.–
20.–
Bilocale
60.–
42.–
25.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Infrastruttura
Indirizzo
–27 appartamenti per vacanze
–Piscina all’aperto
­ apimag Resort Lisbon
H
Rua de São José 41
1150-321 Lisboa
Portugal
Servizi/Prestazioni aggiuntive
– Distanza dall’aeroporto di Lisbona: 8 km
– Distanza dalla stazione di Santa Apolónia: 3 km
– Distanza dall’­Hapimag Resort Albufeira: 300 km
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
sì
50.–
Persone extra bilocale
–Il resort non dispone di possibilità di parcheggio. In caso di
arrivo con la propria auto, si potrà lasciarla nel parcheggio
coperto pubblico “Restauradores” (circa 15.– EUR al giorno).
Garage sotterraneo, altezza max 2 m. Vi consigliamo di contattare tempestivamente il resort per prenotare il parcheggio
–I cani non sono ammessi nei ristoranti e sui mezzi di trasporto
pubblico
–Soggiorni brevi (arrivo giornaliero) in combinazione con
Albufeira su richiesta
–Un negozio di alimentari si trova a 150 m dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Trasferimento
–Trasferimenti in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
Prezzo indicativo
20.– EUR
ca. 15.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Da/All’aeroporto di
Lisbona-Portela Prezzi in EUR a notte
lisbon@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/lisbona
Arrivo
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
–Servizio hotel
Con riserva di modifiche
97
98 Andeer
ANDEER
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
47 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25

51
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

17
 18
 19
 20
 21
 22
 23

48 26
 27
 28
 29
 30

52 24 25 26 27 28 29 30
44
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
46 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18

50
45
5
6
7
1
Aprile
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
4
5
6
19
5
Marzo
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
7
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Settembre
2017
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
a notte
a notte
35
14
10
5
36
2
3
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
 chiuso
Andeer
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Monolocale
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale
Settimana 45/2016 – 17/2017/a notte
Settimana 18/2017 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte 35.–
26.–
34.–
25.–
55.–
Prezzi in CHF a notte
incluso
sì
77.–
non possibile
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Indirizzo
–Vi consigliamo di arrivare con la vostra macchina o con un’auto a noleggio
–I soci hanno diritto a uno sconto sul prezzo d’ingresso alle
terme di Andeer
–Un negozio di alimentari si trova a 1,5 km dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–15 appartamenti per vacanze
­ apimag Resort Andeer
H
Postfach 18
7440 Clugin/Andeer
Schweiz
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Zurigo: 160 km
–Distanza dalla stazione di Thusis: 10 km
T +41 (81) 6 50 74 00
F +41 (81) 6 50 74 16
andeer@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/andeer
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
Con riserva di modifiche
99
100 Ascona
ASCONA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
3
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
4
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
5
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
7

14

21

28

2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
8

15

22

29

9

16

23

30

10
 11
 12
 13

6
1 
2 
3

4 
5 
6 
7 
8 
9 10


10
17
 18
 19
 20

7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
24
 25
 26
 27

8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
31

9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
4
5
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
6
5
9
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
14
11
9
2
36
2
3
Comfort
15
12
10
3
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
20
15
13
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Comfort
22
17
14
4
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
29
22
18
5
Stagione A e B: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Ascona
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
55.–
50.–
35.–
Bilocale
65.–
63.–
44.–
Trilocale
80.–
76.–
53.–
Monolocale
Ulteriori contributi spese
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
­ apimag Resort Ascona
H
Via Muraccio 116
6612 Ascona
Schweiz
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione
sì
77.–
Persone extra bilocale
–Accesso all’area benessere (senza trattamenti) e uso della
sauna inclusi nel contributo di spese locali
– Garage sotterraneo obbligatorio (a pagamento) per gli arrivi
in auto
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–66 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar
–Piscina coperta
–Area benessere
–Enoteca con piccolo negozio
–Palestra
9.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Infrastruttura
Prezzi in CHF a notte
T +41 (91) 7 85 46 00
F +41 (91) 7 85 46 01
ascona@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/ascona
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Lugano: 43 km
–Distanza dalla stazione di Locarno: 3 km
–Distanza dalla stazione di Bellinzona: 36 km
Con riserva di modifiche
101
102 Flims
FLIMS
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1

8

15

22

29

44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

48
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

1
49
2
7
17
 18

50 10 11 12 13 14 15 16
24
 25

51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
16 15 16 17 18 19 20 21
20
17 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28

21
18 29
 30

22
Addebito di punti
6
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4

Aprile
5
Gennaio
10
 11

1
4
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3 
4 
5

22
10
 11
 12

23
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

10
 11
 12
 13
 14
 15
 16

17
 18
 19
 20
 21
 22
 23

17
 18
 19

24
24
 25
 26

25
31

26 24 25 26 27 28 29 30
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
27
1
2
3
7
31
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
15
12
8
5
36
2
3
Bilocale
Budget
20
15
11
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
22
17
12
7
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27

Premium
27
21
15
9
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

Budget
26
20
14
8
Comfort
29
22
16
9
Premium
35
27
20
12
Trilocale
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
 chiuso
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Flims
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 50/2016 – 16/2017/a notte
Settimana 26/2017 – 42/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Monolocale
55.–
49.–
37.–
44.–
33.–
Bilocale
65.–
59.–
44.–
52.–
38.–
Trilocale
80.–
71.–
53.–
62.–
45.–
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
dall’8ª notte Prezzi in CHF a notte
9.–
no
77.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–Accesso all’area benessere (senza trattamenti) e uso della
sauna inclusi nel contributo di spese locali
– Garage sotterraneo obbligatorio (a pagamento) per gli arrivi
in auto
–Ascensore solo nell’edificio principale
–Gli skipass e i biglietti per gli impianti di risalita sono in vendita direttamente presso il resort
–Prenotate il vostro posto alla scuola di sci locale direttamente
presso il resort
–Un negozio di alimentari si trova a 750 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Zurigo: 165 km
–Distanza dall’aeroporto di Basilea: 251 km
–Distanza dalla stazione di Coira: 25 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Indirizzo
Trasferimento
­ apimag Resort Flims
H
Via Gutveina 8
7018 Flims Waldhaus
Schweiz
–È possibile richiedere trasferimenti in taxi direttamente presso
il resort
T +41 (81) 9 28 11 11
F +41 (81) 9 28 12 12
Infrastruttura
–121 appartamenti per vacanze
–Ristorante
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
–Mini Shop
flims@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/flims
Con riserva di modifiche
103
104 Interlaken
INTERLAKEN
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1
2
8

15

22

29

9 10

 11

16
 17
 18

23
 24
 25

30

3
4
2017
2
7
50 10 11 12 13 14 15 16
51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
1
2
3
7
18
8
9
10 11 12 13 14
5
6
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
15
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
49
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
Gennaio
1 
2

3 
4 
5 
6 
7 
8 
9

48
1
Aprile
2016
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Premium
18
15
11
6
36
2
3
Deluxe
22
18
14
10
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
19
15
11
6
Comfort
21
17
12
7
Premium
26
21
15
9
Deluxe
31
26
20
14
Premium
34
27
20
12
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
 chiuso
Interlaken
Forfait (per
Contributo di spese locali appartamento/soggiorno)
in CHF
Monolocale
55.–
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
48.–
34.–
Bilocale
65.–
59.–
42.–
Trilocale
80.–
70.–
49.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in CHF a notte
12.–
sì
77.–
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–Accesso all’area benessere (senza trattamenti) e uso della
sauna inclusi nel contributo di spese locali
–I monolocali sono dotati di due letti singoli
–La vista sulle montagne è garantita soltanto per gli appartamenti per vacanze Premium
–Categoria Deluxe: un monolocale e sei bilocali situati al
7° piano, molto ampi e con grande terrazza di circa 26 m2 con
meravigliosa vista sui rilievi della regione della Jungfrau
–Il resort ideale per feste e seminari. Le offerte possono essere
richieste direttamente presso il resort
–Gli skipass e i biglietti per gli impianti di risalita sono in vendita direttamente presso il resort
–Un negozio di alimentari si trova a 400 m dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Berna-Belp: 48 km
–Distanza dall’aeroporto di Zurigo: 198 km
–Distanza dalla stazione di Interlaken Est: 1 km
–Distanza dalla stazione di Interlaken Ovest: 1 km
–Collegamenti in treno diretti dalla Germania e dalla Francia
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
–Mezza pensione
–Pensione completa
Indirizzo
Trasferimento
­ apimag Resort Interlaken
H
Höheweg 95
3800 Interlaken
Schweiz
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
T +41 (33) 8 28 91 00
F +41 (33) 8 28 91 25
Infrastruttura
–105 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar
–Piscina coperta
–Piccola area benessere
–Sala congressi
interlaken@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/interlaken
Con riserva di modifiche
105
106 Marbella
MARBELLA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
13
11
8
6
36
2
3
Comfort
15
12
9
7
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
21
17
13
9
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Premium
26
21
16
11
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
34
27
21
14
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Marbella
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
23.–
Monolocale
50.–
29.–
Bilocale
60.–
36.–
29.–
Trilocale
75.–
42.–
34.–
6.–
Tasse di soggiorno
no
50.–
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale
non possibile
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–Accesso all’area benessere (senza trattamenti) e uso della
sauna inclusi nel contributo di spese locali
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Malaga: 60 km
–Distanza dalla stazione di Malaga: 70 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione
–Mezza pensione
Trasferimento
–È possibile prenotare i trasferimenti tramite la Service Line telefonando al numero 00800 3030 8080 oppure direttamente
presso il resort
Indirizzo
­ apimag Resort Marbella
H
Camilo José Cela 17
29602 Marbella
Spain
T +34 (952) 82 98 66
F +34 (952) 86 05 77
marbella@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/marbella
Infrastruttura
–166 appartamenti per vacanze
–Ristorante, caffè, bar piscina
–Piscina all’aperto riscaldabile (acqua salata)
–Piccola area benessere
–Supermercato
Con riserva di modifiche
107
108 Mas Nou
MAS NOU
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
3
1
Aprile
2017
5
6
5
6
7
Maggio
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Settembre
2017
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
a notte
a notte
35
7
5
3
2
36
2
3
9
10 11 12 13 14 15
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
Monolocale
Comfort
Bilocale
Budget
8
5
3
2
37
Comfort
10
7
4
2
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Premium
15
11
7
4
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Budget
10
7
4
3
Comfort
13
9
5
3
Premium
20
14
9
5
Trilocale
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
42 14 15 16 17 18 19 20
Mas Nou
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 23/2017/a notte
Settimana 39/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 24/2017 – 38/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte Monolocale
50.–
29.–
25.–
32.–
28.–
Bilocale
60.–
36.–
31.–
40.–
35.–
Trilocale
75.–
42.–
36.–
46.–
40.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 24 alla 38 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Persone extra monolocale
Prezzi in EUR a notte
4.–
sì
50.–
non possibile
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale*
11.–
Indicazioni importanti
–Vi consigliamo caldamente di arrivare con la vostra macchina
o con un’auto a noleggio
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione
(* Attenzione: si tengano presenti le
indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
–Mezza pensione
–Pensione completa
Trasferimento
–Il collegamento via taxi o il trasferimento possono essere
richiesti direttamente presso il resort
Infrastruttura
–191 appartamenti per vacanze
–Ristorante, Pool Bar e Sports Bar
–Piscina all’aperto
–Piscina coperta
–Sauna
–Supermercato, golfpro shop
Indirizzo
­ apimag Resort Mas Nou
H
Carretera Romanyà, s/n
Urbanización Mas Nou
Apartado Correos 83
17250 Platja d’Aro
Spain
T +34 (972) 05 75 00
F +34 (972) 05 75 01
masnou@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/masnou
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Girona: 30 km
–Distanza dall’aeroporto di Barcellona: 130 km
–Distanza dalla stazione di Girona: 30 km
Con riserva di modifiche
109
110 Paguera
PAGUERA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Bilocale
Trilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
19
15
10
2
36
2
3
Comfort
21
17
11
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Premium
26
21
14
4
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
Budget
25
20
13
3
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
27
22
14
3
Premium
34
27
18
5
Stagione A e B: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Paguera
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 26/2017/a notte
Settimana 36/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 35/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
Bilocale
60.–
39.–
33.–
43.–
dall’8ª notte 37.–
Trilocale
75.–
46.–
39.–
51.–
44.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 27 alla 35 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Prezzi in EUR a notte
su richiesta
no
50.–
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Indicazioni importanti
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Arrivo
–I trilocali dispongono soltanto di un bagno con WC integrato
–Spiaggia pubblica; lettini e ombrelloni a pagamento
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Distanza dall’aeroporto di Palma di Maiorca: 34 km
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
–Colazione*
Indirizzo
(* Da maggio a settembre colazione à la carte presso il ristorante
sulla spiaggia)
T +34 (971) 00 04 00
F +34 (971) 00 04 01
Infrastruttura
paguera@­hapimag.com
–235 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar, bistrò sulla spiaggia
–3 piscine all’aperto
–Piscina coperta
–Supermercato
­ apimag Resort Paguera
H
Music Torrandell 1
Urbanización La Romana s/n
07160 Peguera/Mallorca
Spain
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/paguera
Con riserva di modifiche
111
112 Puerto de la Cruz
PUERTO DE LA CRUZ
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
6
4
2
36
2
3
Comfort
7
5
3
37
9
10 11 12 13 14 15
Budget
8
6
3
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
10
7
4
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Comfort
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Puerto de la Cruz
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
25.–
19.–
Bilocale
60.–
31.–
23.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–Trasferimenti in taxi: i prezzi indicativi si riferiscono a una
corsa semplice da una a quattro persone.
Prenotazione e pagamento direttamente presso il resort
­ apimag Resort Puerto de la Cruz
H
Calle de Bélgica 31
38400 Puerto de la Cruz
Spain
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Infrastruttura
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–37 appartamenti per vacanze
–Piscina all’aperto riscaldabile
Prezzo indicativo
42.– EUR
102.– EUR
no
50.–
Persone extra bilocale
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–È possibile prenotare auto a noleggio direttamente presso il
resort
–Un negozio di alimentari si trova a 100 m dal nostro resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
Da/All’aeroporto di
Los Rodeos (Tenerife Nord) Reina Sofia (Tenerife Sud) no
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
T +34 (922) 36 86 70
F +34 (922) 36 86 71
puertodelacruz@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/puertodelacruz
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Tenerife Nord: 25 km
–Distanza dall’aeroporto di Tenerife Sud: 90 km
–Distanza dalla stazione degli autobus: 2 km
Con riserva di modifiche
113
114 San Agustín
SAN AGUSTÍN
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
Comfort
13
11
6
4
36
2
3
Bilocale
Budget
16
13
7
4
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
18
15
8
5
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
23
19
11
7
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Premium
Stagione A: prenotazione a settimane, giorni d’arrivo fissi
Stagione B, C e D: possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
San Agustín
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale
50.–
27.–
20.–
Bilocale
60.–
33.–
25.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–Trasferimenti in taxi: il prezzo indicativo si riferisce a una corsa
semplice da una a quattro persone.
Prenotazione e pagamento direttamente presso il resort
­ apimag Resort San Agustín
H
Calle Los Jazmines 23
35100 San Agustín
Spain
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Prezzo indicativo
42.– EUR
–62 appartamenti per vacanze
–Ristorante, bar
–Piscina all’aperto riscaldabile (acqua salata)
no
50.–
Persone extra bilocale
–Spiaggia pubblica; lettini e ombrelloni a pagamento
–Per legge i cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti
e sui mezzi di trasporto pubblico
–Assistenza Active Team solo nei mesi di luglio e agosto
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Un negozio di alimentari si trova a 10 m dal nostro resort
–Adatto a persone con limitata mobilità con accompagnatore
Infrastruttura
4.–
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Da/All’aeroporto di
Las Palmas Prezzi in EUR a notte
T +34 (928) 77 68 00
F +34 (928) 77 68 01
sanagustin@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/sanagustin
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Las Palmas: 25 km
Con riserva di modifiche
115
116 Bodrum
BODRUM
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
35
15
12
8
2
36
2
3
senza cucina
Premium
18
15
10
2
37
9
10 11 12 13 14 15
Bilocale Village
Comfort
18
15
10
2
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
senza cucina
Premium
21
17
11
3
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Trilocale Village
Comfort
22
18
12
3
senza cucina
Premium
25
20
13
4
Bilocale
Comfort
21
17
11
2
Premium
26
21
14
4
Comfort
27
22
14
3
Premium
34
27
18
5
Trilocale
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale Village Comfort
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Bodrum
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 18/2017/a notte
Settimana 19/2017 – 24/2017/a notte
Settimana 37/2017 – 44/2017/a notte
Settimana 25/2017 – 36/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Monolocale Village senza cucina
50.–
19.–
19.–
25.–
25.–
29.–
29.–
Bilocale Village senza cucina
60.–
24.–
24.–
30.–
30.–
35.–
35.–
Trilocale Village senza cucina
75.–
28.–
28.–
34.–
34.–
41.–
41.–
Bilocale
60.–
29.–
29.–
37.–
37.–
44.–
44.–
Trilocale
75.–
34.–
34.–
43.–
43.–
51.–
51.–
Il contributo di spese locali nelle settimane dalla 25 alla 36 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Garage/Parcheggio
incluso
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Prezzi in EUR a notte
Persone extra monolocale Village senza cucina
non possibile
no
Persone extra bilocale Village senza cucina
non possibile
53.–
Persone extra trilocale Village senza cucina*
Indicazioni importanti
–Gli appartamenti per vacanze Village sono dotati di frigorifero, bicchieri da acqua, bollitore, macchina per il caffè nonché
tazze e cucchiaini da caffè. Gli appartamenti per vacanze
Village non dispongono di ulteriore dotazione per la cucina,
né di attrezzi per le pulizie. I bilocali Village senza cucina
dispongono in soggiorno di due letti singoli (senza divani
letto)
–L’uso della sauna è incluso nel contributo di spese locali
–Le spiagge del resort sono state insignite della bandiera blu
–I cani non sono ammessi nelle spiagge con la bandiera blu
e nei ristoranti interni
–È possibile prenotare auto a noleggio anche direttamente
presso il resort
–Non adatto a persone con limitata mobilità
11.–
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale*
11.–
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–All-inclusive
(In caso di soggiorni settimanali il pacchetto all-inclusive è disponibile solo per l’intera settimana. Per soggiorni brevi è possibile prenotare l’offerta all-inclusive su base giornaliera, tuttavia solo per l’intera
durata del soggiorno. Il calcolo verrà effettuato in base al numero di
giorni del soggiorno. Troverete ulteriori informazioni sul pacchetto
all-inclusive su www.­hapimag.com/bodrumvillage)
Infrastruttura
–351 appartamenti per vacanze
–Numerosi bar e ristoranti (con orari di apertura diversi a seconda della stagione)
–3 piscine all’aperto (di cui 1 riscaldabile)
–2 piscine coperte
–Ampia area benessere
–Supermercato
–Centro sport acquatici (certificato VDWS)
(* Attenzione: si tengano presenti le
indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Trasferimento
–È possibile prenotare i trasferimenti tramite la Service Line telefonando al numero 00800 3030 8080 oppure direttamente
presso il resort
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Bodrum-Milas: 40 km
–Distanza dall’aeroporto di Izmir: 230 km
–Distanza dall’aeroporto di Dalaman: 235 km
Indirizzo
­Hapimag Resort Bodrum
Yalıciftlik
P.O. Box 3
48400 Bodrum/Mugla
Turkey
T +90 (252) 3 11 12 80
F +90 (252) 3 11 12 81
bodrum@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/bodrum
Con riserva di modifiche
117
118 Praga
PRAGA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Monolocale
Bilocale
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
11
8
5
36
2
3
Comfort
12
9
6
37
9
10 11 12 13 14 15
Comfort
17
13
9
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Budget
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Praga
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
Monolocale
50.–
39.–
23.–
Bilocale
60.–
48.–
29.–
Tasse di soggiorno
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
non possibile
non possibile
Trasferimento
Indirizzo
–Trasferimenti in taxi: il prezzo indicativo si riferisce ad una tratta singola e deve essere corrisposto direttamente al tassista.
Prenotazione direttamente presso il resort
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Da/All’aeroporto di
Praga ­ apimag Resort Prague
H
Václavské náměstí 60
110 00 Praha 1
Czech Republic
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Infrastruttura
sì
65.–
Persone extra bilocale
–Un negozio di alimentari si trova a 50 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
su richiesta
Persone extra monolocale
Indicazioni importanti
Prezzo indicativo
800.– CZK
Prezzi in EUR a notte
T +420 (2) 24 50 02 65
F +420 (2) 24 50 02 00
prague@­hapimag.com
–48 appartamenti per vacanze
Arrivo
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/praga
–Distanza dall’aeroporto di Praga: 20 km
–Distanza dalla stazione centrale: 0,8 km
–Distanza dalla stazione di Holešovice: 4,9 km
–Distanza dalla stazione degli autobus di Wilsonova: 0,8 km
–Distanza dalla stazione degli autobus di Florenc: 2 km
Con riserva di modifiche
119
120 Budapest
BUDAPEST
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
35
Comfort
13
11
7
36
2
3
Bilocale
Comfort
18
16
10
37
9
10 11 12 13 14 15
Trilocale
Comfort
23
21
13
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
40 30
4
5
6
7
1
40
8
41
7
4
5
6
a notte
Monolocale
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
Budapest
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Ulteriori contributi spese
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 4ª notte
a partire dalla 5ª notte
21.–
Monolocale
50.–
35.–
Bilocale
60.–
48.–
29.–
Trilocale
75.–
58.–
35.–
Tasse di soggiorno
Prezzi in EUR a notte
su richiesta
sì
Animali domestici (prezzo per soggiorno)
65.–
Persone extra monolocale*
11.–
Persone extra bilocale*
11.–
Persone extra trilocale
non possibile
(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra
a pagina 10.)
Indicazioni importanti
Trasferimento
Indirizzo
–I cani non sono ammessi in molti ristoranti
–Un negozio di alimentari si trova a 500 m dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
–Airport-Minibus: prenotazione per iscritto direttamente presso il resort. Il prezzo indicativo è valido a persona/corsa semplice e può essere versato presso il resort. Taxi: prenotazione
per iscritto direttamente presso il resort. Il prezzo indicativo si
riferisce ad una singola tratta e deve essere corrisposto direttamente al tassista
­ apimag Resort Budapest
H
Fortuna utca 18
1014 Budapest
Hungary
Da/All’aeroporto di
Budapest (Minibus) Budapest (taxi)
budapest@­hapimag.com
Servizi/Prestazioni aggiuntive
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Servizio hotel
–Cambio lenzuola
–Colazione
Prezzo indicativo
13.– EUR (a persona)
33.– EUR
Infrastruttura
T +36 (1) 4 87 74 00
F +36 (1) 4 87 74 01
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/budapest
–30 appartamenti per vacanze
–Sauna
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Budapest: 21 km
–Distanza dalla stazione di Déli-pu: 2 km
–Distanza dalla stazione di Nyugati: 5 km
–Distanza dalla stazione di Keleti-pu: 11 km
Con riserva di modifiche
121
122 Orlando
ORLANDO
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
1
8
9
2
7
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
45
5
6
7
1
2
3
4
48
8
9
10 11
49
1
Aprile
2017
5
6
4
5
6
7
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
4
5
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
6
5
8
9
10 11 12 13
6
4
3
14 15 16 17 18 19 20
7
11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
4
21 22 23 24 25 26 27
8
18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
5
28 29 30 31
9
25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
2017
Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
Febbraio
5
6
7
1
2
3
9
8
9
10
10
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
31
Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
3
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
6
7
4
2017
Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
2017
Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
a notte
a notte
Settembre
2017
a notte
a notte
35
Bilocale
Premium
9
4
36
2
3
Trilocale
Premium
12
5
37
9
10 11 12 13 14 15
Possibilità di prenotazione per singoli giorni
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
6
1
2
3
8
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28 29 30 31
40 30
Orlando
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per
appartamento/soggiorno)
Settimana 45/2016 – 44/2017/a notte
Ulteriori contributi spese
Garage/Parcheggio
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Bilocale
65.–
44.–
44.–
Trilocale
80.–
50.–
50.–
sì
Animali domestici
non ammessi
Persone extra bilocale
non possibile
Persone extra trilocale
non possibile
Servizi/Prestazioni aggiuntive
Indirizzo
–Il contributo di spese locali viene fatturato al momento della
prenotazione direttamente dalla sede centrale di Baar
–La tassa di soggiorno andrà pagata in loco
–Auto assolutamente consigliabile
–Sacche da golf a noleggio a disposizione, da richiedere e
prenotare direttamente nel resort
–Un negozio di alimentari si trova a 1,5 km dal nostro resort
–Adatto in parte a persone con limitata mobilità con accompagnatore
I servizi/Le prestazioni aggiuntive qui di seguito sono disponibili
su richiesta nel resort. I prezzi possono essere richiesti in loco
­ apimag Resort Orlando
H
1010 Park Ridge Circle
Kissimmee, FL 34746
United States of America
Infrastruttura
–100 appartamenti per vacanze
–2 piscine all’aperto riscaldabili
incluso
Tasse di soggiorno
Indicazioni importanti
–Pulizie intermedie
–Cambio asciugamani
–Cambio lenzuola
–Sacca da golf a noleggio
Prezzi in USD a notte
T +1 (407) 3 90 90 83
F +1 (407) 3 90 90 84
orlando@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/orlando
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Orlando: 34 km
–Distanza dall’aeroporto di Tampa: 126 km
–Distanza dall’aeroporto di Ford Myers: 255 km
–Distanza dall’aeroporto di Fort Lauderdale: 330 km
–Distanza dall’aeroporto di Miami: 357 km
Con riserva di modifiche
123
124 Houseboats Müritz
HOUSEBOATS MÜRITZ
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

1
2
3
4
5
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
12
13
5
6
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3

10

17

24

31
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Venus 34
(4 – 6 persone)
17
15
10
5
36
2
3
Venus 42
(6 – 8 persone)
22
20
13
7
37
9
10 11 12 13 14 15
Giorni d’arrivo venerdì e sabato
Soggiorni brevi (min 3 notti) e prolungamento della permanenza possibili su richiesta
e in base alla disponibilità
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
2
3
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

40 30
 chiuso
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per casabattello/soggiorno)
Settimana 13/2017 – 18/2017/a notte
Settimana 39/2017 – 43/2017/a notte
6
1
8
Settimana 19/2017 – 26/2017/a notte
Settimana 37/2017 – 38/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 36/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Venus 34
150.–
90.–
81.–
155.–
140.–
215.–
194.–
Venus 42
200.–
135.–
121.–
205.–
185.–
260.–
234.–
Houseboats Müritz
Indicazioni importanti
–Il contributo di spese locali viene fatturato al momento della
prenotazione direttamente dalla sede centrale di Baar
–È necessario un addestramento mirato o una patente nautica
–Ritiro del battello senza patente nautica:
venerdì e sabato dalle ore 14.00 alle 14.30 (inizio dell’ad­
destramento ore 15.00 circa). Ritiro del battello con patente
nautica: dalle ore 15.00 alle 17.00
–Si prega di informare la base in caso di arrivo oltre questo
orario
–Il partecipante si impegna a restituire il battello alla base alle
ore 9.00 del giorno di partenza
–Se il viaggio viene effettuato in settimane con un addebito
di punti e prezzo differente, il conteggio avviene per quote
proporzionali
–Consigliamo di prenotare tempestivamente le biciclette e
i parcheggi coperti scrivendo a mueritz@­hapimag.com
–Non adatto a persone con limitata mobilità
Spese supplementari in loco
Prezzi indicativi per il 2016: i prezzi aggiornati possono essere
richiesti alla Service Line (00800 3030 8080)
–Forfait spese d’esercizio 8.70 EUR per ora a motore per
Venus 34 e 9.60 EUR per ora a motore per Venus 42
Cauzione di 1200.– EUR per il battello e di 190.– EUR per il car–
burante. La cauzione può essere ridotta a 250.– EUR stipulando
un’assicurazione charter. La cauzione deve essere versata con
carta di credito o in contanti e verrà rimborsata al ritorno, a condizione che il battello venga restituito indenne e puntualmente
presso la località concordata e non siano stati comunicati danni
da altre marine o imbarcazioni
–Parcheggio coperto custodito 55.– EUR a settimana
–Parcheggio non coperto e incustodito gratis
–Noleggio biciclette 7.– EUR al giorno per bicicletta
–Animali domestici 45.– EUR a settimana
–Scialuppa a motore (3 m2) 7.50 EUR al giorno
–Canoa 12.– EUR al giorno
–Skipper (residente sul battello) 120.– EUR al giorno
–Spese di pulizia: il contributo di spese locali include la pulizia
finale all’interno e all’esterno della houseboat.
Il tempo per la pulizia è stato stimato presupponendo che la
casa-battello sia riconsegnata pulita (in particolare la cucina
e i bagni). Qualora la pulizia finale dovesse richiedere maggior
tempo rispetto a quanto previsto a causa di notevoli condizioni di sporcizia, verranno addebitati i relativi costi
–Si accettano MasterCard, Visa o carta Maestro
– Le spese supplementari in loco (forfait spese d’esercizio, noleggio biciclette e parcheggi ecc.) nonché l’annullamento della
franchigia non possono essere saldati utilizzando l’­Hapimag
Reward Program
–Tasse locali per visitatori: 1.– EUR a persona/notte per pernottamenti a Rechlin
Incluso nel prezzo
–Cucina completamente attrezzata, asciugamani e teli da
bagno, lenzuola
–Addestramento mirato sulla guida dell’imbarcazione direttamente in loco
–Assicurazione di responsabilità civile verso terzi e assicurazione kasko totale (franchigia/cauzione 1200.– EUR)
–Parcheggio all’aperto incustodito
–Servizio assistenza in caso di panne: 24 ore su 24
–Guida di navigazione fluviale
Non incluso nel prezzo
–Assicurazione sui punti, assicurazione per il rimborso del
viaggio
–Assicurazione integrativa per la riduzione della franchigia/
cauzione: Venus 34: 13.– EUR al giorno (franchigia/cauzione
250.– EUR), Venus 42: 15.– EUR al giorno (franchigia/cauzione 250.– EUR)
–In loco è possibile prendere gratuitamente in prestito una carta di navigazione fluviale che potrete però prenotare anche
prima dell’arrivo al costo di 35.– CHF (incluse spese di imballaggio e spedizione). Prenotazioni attraverso la Service Line
(00800 3030 8080)
Houseboat/Infrastruttura
–6 imbarcazioni con 2 cabine
–2 imbarcazioni con 3 cabine
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Brandeburgo (ex aeroporto
di Schönefeld): 170 km
–Distanza dall’aeroporto di Berlino-Tegel: 130 km
–Distanza dalla stazione di Neustrelitz: 36 km
–Distanza dalla stazione di Waren: 42 km
Indirizzo
­ apimag Houseboats Müritz
H
Hafendorf Müritz
17248 Rechlin
Deutschland
T +49 (39823) 26 60/+49 (39823) 26 67 33 (ufficio portuale)
F +49 (39823) 2 66 10
mueritz@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/houseboats-mueritz
Con riserva di modifiche
125
126 Houseboats Midi
HOUSEBOATS MIDI
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

1
2
3
4
5
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
12
13
5
6
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3

10

17

24

31
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Venus 34
(4 – 6 persone)
17
15
10
5
36
2
3
Venus 38
(6 – 8 persone)
22
20
13
7
37
9
10 11 12 13 14 15
Giorni d’arrivo venerdì e sabato
Soggiorni brevi (min 3 notti) e prolungamento della permanenza possibili su richiesta
e in base alla disponibilità
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
2
3
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

40 30
 chiuso
Contributo di spese locali
in CHF
Forfait (per casabattello/soggiorno)
Settimana 13/2017 – 18/2017/a notte
Settimana 40/2017 – 43/2017/a notte
6
1
8
Settimana 19/2017 – 26/2017/a notte
Settimana 38/2017 – 39/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 37/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Venus 34
150.–
100.–
90.–
165.–
149.–
215.–
194.–
Venus 38
200.–
145.–
130.–
215.–
194.–
260.–
234.–
Houseboats Midi
Indicazioni importanti
–Il contributo di spese locali viene fatturato al momento della
prenotazione direttamente dalla sede centrale di Baar
–Non è necessaria una patente nautica. Prenderete parte a un
addestramento in loco
–Ritiro del battello: venerdì o sabato dalle ore 14.00 alle 17.00
–In caso di arrivo oltre questo orario avvertire la base prima
delle ore 17.00
–Il partecipante si impegna a restituire il battello alla base alle
ore 9.00 del giorno di partenza
–Consigliata: occupazione di almeno tre persone
–Si tenga presente che le chiuse nel Midi non sono operanti il
1° maggio
–Se il viaggio viene effettuato in settimane con un addebito
di punti e prezzo differente, il conteggio avviene per quote
proporzionali
–Consigliamo di prenotare tempestivamente le biciclette e i
parcheggi coperti scrivendo a midi@­hapimag.com
–Vi consigliamo di stipulare l’assicurazione supplementare per
l’annullamento della franchigia già al momento della prenotazione a Baar
–Non adatto a persone con limitata mobilità
la pulizia finale dovesse richiedere maggior tempo rispetto
a quanto previsto a causa di notevoli condizioni di sporcizia,
verranno addebitati i relativi costi
–Si accettano MasterCard e Visa
–Le spese supplementari in loco (forfait carburante, noleggio
biciclette e parcheggi ecc.) nonché l’annullamento della
franchigia non possono essere saldati utilizzando l’­Hapimag
Reward Program
–Il pernottamento nel porto di Capestang prevede il pagamento di tasse locali per visitatori
Incluso nel prezzo
–Cucina completamente attrezzata, asciugamani e teli da
bagno, lenzuola
–Addestramento sulla guida dell’imbarcazione direttamente in
loco
–Assicurazione kasko totale (franchigia 1200.– EUR)
–Guida fluviale
–Pedaggio canali
–Servizio assistenza in caso di panne tutti i giorni dalle ore 9.00
alle 12.30 e dalle ore 13.30 alle 18.00
–Assicurazione contro i furti (denaro contante, gioielli e documenti personali esclusi); franchigia 228.– EUR
Arrivo
Distanza dall’aeroporto di Béziers: 20 km
Distanza dall’aeroporto di Carcassonne: 80 km
Distanza dall’aeroporto di Montpellier: 90 km
Distanza dalla stazione di Béziers: 16 km
Indirizzo
­ apimag Houseboats Midi
H
Maison Cantonnière
Quai Elie Amouroux
Port de Capestang
34310 Capestang
France
T +33 (4) 67 39 21 66
F +33 (4) 67 39 83 01
midi@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/houseboats-midi
Spese supplementari in loco
Prezzi indicativi per il 2016: i prezzi aggiornati possono essere
richiesti alla Service Line (00800 3030 8080):
–Forfait carburante 9.– EUR per ora a motore
–Parcheggio recintato (all’aperto, incustodito) 5.– EUR al giorno
–Parcheggio in garage chiuso 7.50 EUR al giorno
–Noleggio biciclette 40.– EUR a settimana
–Animali domestici 50.– EUR a settimana
–Spese di pulizia: il contributo di spese locali include la pulizia
finale all’interno e all’esterno della houseboat. Il tempo per la
pulizia è stato stimato presupponendo che la casa-battello sia
riconsegnata pulita (in particolare la cucina e i bagni). Qualora
Non incluso nel prezzo
–Assicurazione sui punti
–Assicurazione supplementare (assicurazione charter) per
annullamento della franchigia 175.– CHF a settimana
–Assicurazione per il rimborso del viaggio
Houseboat/Infrastruttura
–5 imbarcazioni con 2 cabine
–3 imbarcazioni con 3 cabine
Con riserva di modifiche
127
128 Houseboats Alsazia
HOUSEBOATS ALSAZIA
Novembre
2016
Dicembre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
44
45
46
47
48
5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3 
4

48
10
 11

49
17
 18

50
24
 25

51
52
1
Aprile
2017
5
6
3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Maggio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2016
Gennaio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2

9

16

23

30

1
2
3
4
5
2017
1
2
3
7
18
15
8
9
10 11 12 13 14
19
6
7
4
7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Febbraio
3 
4 
5 
6

5
6
17
 18
 19
 20

7
24
 25
 26
 27

8
31

9
2017
2
3
5
22
8
9
10 11 12
23
3
4
5
6
7
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1 
2 
3

7 
8 
9 10


14
 15
 16
 17

21
 22
 23
 24

28

Luglio
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2017
Marzo
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
10
 11
 12
 13

Giugno
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
14
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
2017
9
10
11
12
13
5
6
4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Agosto
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
4
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
3

10

17

24

31
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
2
27
1
2
3
7
31
8
9
28
8
9
10 11 12 13 14
32
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
16 15 16 17 18 19 20 21
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
17 22 23 24 25 26 27 28
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
18 29 30
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Addebito di punti
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Settembre
2017
Ottobre
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
a notte
a notte
a notte
a notte
35
Venus 34
(4 – 6 persone)
17
15
10
5
36
2
3
Venus 38
(6 – 8 persone)
22
20
13
7
37
9
10 11 12 13 14 15
Giorni d’arrivo venerdì e sabato
Soggiorni brevi (min 3 notti) e prolungamento della permanenza possibili su richiesta
e in base alla disponibilità
4
5
6
7
2017
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1
40
8
41
7
4
5
2
3
9
10 11 12 13
42 14 15 16 17 18 19 20
38 16 17 18 19 20 21 22
43 21 22 23 24 25 26 27
39 23 24 25 26 27 28 29
44 28
 29
 30
 31

40 30
 chiuso
Contributo di spese locali
in EUR
Forfait (per casabattello/soggiorno)
Settimana 13/2017 – 18/2017/a notte
Settimana 39/2017 – 43/2017/a notte
6
1
8
Settimana 19/2017 – 26/2017/a notte
Settimana 37/2017 – 38/2017/a notte
Settimana 27/2017 – 36/2017/a notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
dalla 1ª alla 7ª notte
dall’8ª notte
Venus 34
150.–
90.–
81.–
155.–
140.–
215.–
194.–
Venus 38
200.–
135.–
121.–
205.–
185.–
260.–
234.–
Houseboats Alsazia
Indicazioni importanti
–Il contributo di spese locali viene fatturato al momento della
prenotazione direttamente dalla sede centrale di Baar
–Non è necessaria una patente nautica. Prenderete parte a un
addestramento in loco
–Ritiro del battello: venerdì o sabato dalle ore 14.00 alle 17.00
–In caso di arrivo oltre questo orario avvertire la base prima
delle ore 17.00
–Il partecipante si impegna a restituire il battello alla base alle
ore 9.00 del giorno di partenza
–Si tenga presente che le chiuse non sono operanti il 1° maggio
–Se il viaggio viene effettuato in settimane con un addebito
di punti e prezzo differente, il conteggio avviene per quote
proporzionali
–Consigliamo di prenotare tempestivamente le biciclette e i
parcheggi coperti scrivendo a alsace@­hapimag.com
–Vi consigliamo di stipulare l’assicurazione supplementare per
l’annullamento della franchigia già al momento della prenotazione a Baar
–Non adatto a persone con limitata mobilità
Spese supplementari in loco
Prezzi indicativi per il 2016: i prezzi aggiornati possono essere
richiesti alla Service Line (00800 3030 8080):
–Forfait carburante 7.98 EUR per ora a motore per Venus 34 e
8.31 EUR per ora a motore per Venus 38
–Parcheggio in garage chiuso ca. 55.– EUR a settimana/soggiorni brevi ca. 40.– EUR
–Parcheggio non coperto e incustodito gratis
–Noleggio biciclette 50.– EUR a settimana per adulti e
35.– EUR a settimana per bambini
–Animali domestici 50.– EUR a settimana
–Spese di pulizia: il contributo di spese locali include la pulizia
finale all’interno e all’esterno della houseboat. Il tempo per la
pulizia è stato stimato presupponendo che la casa-battello sia
riconsegnata pulita (in particolare la cucina e i bagni). Qualora
la pulizia finale dovesse richiedere maggior tempo rispetto
a quanto previsto a causa di notevoli condizioni di sporcizia,
verranno addebitati i relativi costi
–Si accettano MasterCard e Visa
–Le spese supplementari in loco (forfait carburante, noleggio
biciclette e parcheggi ecc.) nonché l’annullamento della
franchigia non possono essere saldati utilizzando l’­Hapimag
Reward Program
Incluso nel prezzo
–Cucina completamente attrezzata, asciugamani e teli da
bagno, lenzuola
–Addestramento sulla guida dell’imbarcazione direttamente in
loco
–Assicurazione kasko totale (franchigia 1200.– EUR)
–Guida fluviale
–Pedaggio canali
–Servizio assistenza in caso di panne tutti i giorni dalle ore 9.00
alle 12.30 e dalle ore 13.30 alle 18.00
–Assicurazione contro i furti (denaro contante, gioielli e documenti personali esclusi); franchigia 228.– EUR
Arrivo
–Distanza dall’aeroporto di Metz: 59 km
–Distanza dall’aeroporto di Strasburgo: 120 km
–Distanza dalla stazione di Lunéville: 25 km
–Distanza dalla stazione di Sarrebourg: 35 km
–Distanza dalla stazione di Nancy: 63 km
–Distanza dalla stazione di Lorraine (TGV): 60 km
Indirizzo
­ apimag Houseboats Alsace H
Port de Plaisance
67, Rue Basse
57810 Lagarde
France
T +33 (3) 87 86 65 01
F +33 (3) 87 86 64 13
alsace@­hapimag.com
Maggiori informazioni su
www.­hapimag.com/houseboats-alsazia
Non incluso nel prezzo
–Assicurazione sui punti
–Assicurazione supplementare (assicurazione charter) per
annullamento della franchigia 175.– CHF a settimana
–Assicurazione per il rimborso del viaggio
Houseboat/Infrastruttura
–4 imbarcazioni con 2 cabine
–3 imbarcazioni con 3 cabine
Con riserva di modifiche
129
130 Norme per la prenotazione
NORME PER LA PRENOTAZIONE
1ª parte: Norme per la pre­no­
tazione di appartamenti per
vacanze nei Resort ­Hapimag
1. Introduzione
Le presenti norme valgono in aggiunta alle
Disposizioni Generali valide per l’acquisto di
prodotti legati a diritti d’abitazione H
­ apimag
(ad es. Azione ­Hapimag_21, H
­ apimag Insider
Lifetime, ­Hapimag Classic, Pass Vacanze,
­Hapimag Residenz, ­Hapimag Plus, ­Hapimag
7 Plus ecc.).
Modifica nel portfolio prodotti H
­ apimag
­ apimag ha facoltà di modificare il proprio
H
portfolio in ogni momento: inserire nuovi prodotti o ritirare dalla vendita prodotti esistenti.
2. Il sistema a punti H
­ apimag
2.1 Validità dei punti d’abitazione
La validità dei punti è di cinque anni (includendo l’anno dell’accredito).
Prolungamento della validità dei punti: i punti
che superano la durata di validità (“punti in
scadenza”) possono essere comunque utilizzati
in qualsiasi momento fino alla loro revoca per
soggiorni con data di arrivo entro il 30 aprile
(compreso) del settimo anno dal loro accredito.
Sono esclusi i punti di certificati Feridence, Piano Abitativo e Pass Vacanze per i quali valgono
le Disposizioni Generali specifiche applicabili.
2.2 Punti d’abitazione dei prodotti
­Hapimag
Dall’01.01.2010 il numero dei punti d’abita­
zione versati per prodotti acquistati prima
dell’01.01.2010 vengono moltiplicati per cinque. Ad esempio si accreditano annualmente
60 punti per azione (invece di 12 punti).
2.3 Anticipo di punti d’abitazione
–È escluso l’anticipo di punti d’abitazione per
i prodotti Piano Abitativo e Pass Vacanze nonché per i prodotti con versamento di punti
una tantum. Ai rimanenti prodotti si applicano le Disposizioni Generali vigenti.
–L a necessità dell’anticipo di punti si basa
sulla data di prenotazione, non su quella di
viaggio.
2.4 Trasferimento di punti, acquisto di
punti e sequenza di detrazione dei punti
d’abitazione
–È possibile trasferire i punti utilizzando il portale di prenotazione (booking.­hapimag.com)
secondo le condizioni di utilizzo attualmente
vigenti.
–Altrimenti, per motivi di sicurezza gli ordini di
trasferimento di punti devono essere effettuati per iscritto con la firma in originale del
socio cedente (fax o e-mail non sono sufficienti).
–Salvo dove indicato diversamente, vengono
trasferiti di volta in volta i punti più prossimi
alla scadenza.
–Non sono trasferibili i punti anticipati e di
bassa stagione.
–Dopo un trasferimento, i punti mantengono
la durata di validità originaria.
–In caso di ritardo nei pagamenti di una delle
parti (quindi cedente o acquirente), il trasferimento di punti non è possibile.
–­Hapimag si riserva di esigere il pagamento
di spese amministrative per il trasferimento
di punti.
L’acquisizione di punti (acquisto o donazione
da parte di un altro titolare di un prodotto
­Hapimag) è limitata a 60 punti per unità di prodotto e per anno civile. Non sono ammessi
ai fini dell’acquisizione di punti:
–i prodotti ­Hapimag per cui non viene più corrisposto un contributo annuale
–i prodotti le cui Disposizioni Generali escludono l’ulteriore acquisto di punti
–­Hapimag Explorer
–­Hapimag Starter
Norme per la prenotazione
­ apimag si riserva il diritto di apportare ulteH
riori restrizioni. In caso di prodotti coperti da
una garanzia di prenotazione ("Residenz”),
ogni settimana di utilizzo è considerata un prodotto ai sensi di questa norma.
Al momento dell’avvenuta prenotazione i punti necessari vengono bloccati sul conto dei
punti del socio e convertiti in “punti prenotati”. La detrazione definitiva avviene solo alla
fine del soggiorno. Conversione e detrazione
avven­gono in base ai seguenti criteri:
a) p
unti di bassa stagione prima dei punti di
alta stagione
b) punti in scadenza nell’anno del soggiorno
(al 30 aprile)
c) p
er ordine di anno di scadenza (prima i
punti più vecchi)
3. Prenotazione di appartamenti per
vacanze nei Resort H
­ apimag
3.1 Principi
Il primo giorno feriale* di un mese con numero
pari (febbraio, aprile ecc.) viene avviato un
periodo di prenotazione di otto mesi calcolati
a partire dal mese in questione (ad esempio:
l’01.12.2016 si aprono i mesi aggiuntivi di prenotazione di luglio e agosto 2017). Richieste
di prenotazioni vengono accettate solo con opzione se il giorno della prenotazione il conto
­socio, tenuto conto della possibilità di anticipo,
non presenta un numero sufficiente di punti,
oppure in caso di un credito in scadenza o insoluto verso il gruppo ­Hapimag (ritardo nei pagamenti).
* da lunedì a venerdì
3.2 Lista d’attesa
Nel caso in cui nei resort non vi siano più posti
disponibili, i soci possono richiedere di essere
inseriti in una lista d’attesa (per ogni resort è
previsto l’inserimento di un numero di persone
limitato). Ogni socio può usufruire contempo­
raneamente al massimo di tre registrazioni in
lista d’attesa.
3.3 Svolgimento
–Le prenotazioni possono essere effettuate
telefonicamente, sul portale di prenotazione
(booking.­hapimag.com) o per iscritto (trami­te lettera, e-mail o fax).
–Le preferenze di prenotazione scritte vengono gestite, dopo il loro ricevimento, parallelamente alle prenotazioni telefoniche.
–Vengono considerate solo le richieste di prenotazione che iniziano nel periodo di prenotazione indicato e che terminano non più tardi di tre settimane dopo lo stesso.
–Il vincolo giuridico della prenotazione entra
in vigore con la conferma scritta da parte di
­Hapimag (lettera, fax o e-mail).
3.4 Prenotazione errata (imputabile al
socio)
Le prenotazioni errate dovute a richieste di
prenotazione compilate erroneamente o trasmesse più volte sono a carico del socio, vale
a dire che in caso di recesso o variazione di
prenotazione H
­ apimag può addebitare al socio i costi risultanti (punto 5.4).
3.5 Assegnazione dell’appartamento per
vacanze
L’assegnazione dell’appartamento per vacanze
avviene entro la categoria prenotata (Budget,
Comfort, Premium o Deluxe) e viene effettuata dai col­laboratori dei resort. Eccezione: gli
appartamenti per vacanze per persone su sedia
a rotelle vengono prenotati, previa tempestiva
comunicazione del socio, dalla sede centrale di
Baar. Se, su richiesta del socio, avviene un cambio di appartamento per vacanze in loco a favore di una categoria più bassa, non viene concesso alcun accredito di punti. Passando a una
categoria superiore vengono addebitati i punti
di tale categoria.
3.6 Persone extra
Non è consentito occupare l’appartamento
per vacanze con più persone di quelle dichiarate sulla conferma di prenotazione (persone
extra). Nelle I­nformazioni sulle prenotazioni è
indicato dove è possibile effettuare l’aggiunta
di un letto s­ upplementare (“Persone extra”),
che può es­sere autorizzata previo accordo. Il
letto sup­plementare deve essere richiesto al
momento della prenotazione dell’appartamento per vacanze. Il letto supplementare è a pagamento.
4. Assicurazione sui punti
–È possibile stipulare l’assicurazione sui punti
offerta da H
­ apimag (fare riferimento alle
rela­tive disposizioni alla voce “Assicurazioni”)
solo al momento della prenotazione. La
Con riserva di modifiche
131
132 Norme per la prenotazione
stipula dell’assicurazione viene annotata sulla
conferma di prenotazione.
–Se, dopo aver stipulato l’assicurazione sui
punti, si verifica un caso che prevede l’accredito parziale o totale di punti, verranno addebitati costi d’annullamento pari a
100.– CHF. Tale spesa non è coperta dall’assicurazione.
5. Conferme di prenotazione
5.1 In generale
Il socio deve controllare l’esattezza della con­
ferma di prenotazione al suo ricevimento e
informare immediatamente H
­ apimag (al più
­tardi entro 7 giorni) di eventuali discrepanze.
Le conferme di prenotazione sono sempre a
nome del socio. Una prenotazione può essere
trasferita a terzi cedendo la conferma di pre­
notazione. Il socio deve informare i terzi sugli
obblighi nei confronti di H
­ apimag, in particolare sull’obbligo di pagamento del contributo di
spese locali. A prescindere da questo, il socio
diventa corresponsabile in forma solidale degli
obblighi di terzi derivanti dall’utilizzo del resort, in particolare per quanto concerne il contributo di spese locali dovuto o gli eventuali
danni causati. Non è consentito lo scambio di
conferme di prenotazione a fini commerciali.
5.2 Giorni di arrivo/partenza
I giorni d’arrivo e di partenza per ciascun resort
sono prestabiliti e possono essere richiesti
presso il Service Center. È possibile prendere
possesso dell’appartamento a partire dalle ore
16.00 del giorno d’arrivo. L’ appartamento per
vacanze per vacanze deve essere lasciato libero entro le ore 10.00 del giorno di partenza.
5.3 Notifica di arrivo
Il socio deve comunicare tempestivamente al
resort l’orario indicativo d’arrivo. La notifica di
arrivo al resort può essere fatta per posta uti­
lizzando la scheda di notifica di arrivo allegata
alla conferma di prenotazione, sul portale di
prenotazione (booking.­hapimag.com), a mezzo
fax o e-mail.
5.4 Annullamento da parte del socio
Gli annullamenti effettuati il giorno della prenotazione sono gratuiti. Annullamenti successivi al primo giorno comportano oltre a costi
d’annullamento pari a 100.– CHF, quale forfait
per danni, le seguenti spese a carico del socio:
–da 27 a 15 giorni prima dell’arrivo:
perdita di punti del 50 %
–da 14 a 4 giorni prima dell’arrivo:
perdita di punti del 75 %
–a partire da 3 giorni prima dell’arrivo:
perdita di punti del 100 %.
Fa fede l’arrivo dell’annullamento presso
­Hapimag. Se i punti vengono riaccreditati, questi sono gli stessi per tipo e anno di scadenza
addebitati al momento della prenotazione, ma
in ordine inverso (punto 2.4). Viene fatto salvo
il diritto del socio di dimostrare una minore entità del danno. Il premio dell’assicurazione sui
punti o dell’assicurazione contro le spese di annullamento del viaggio non è rimborsabile.
Se il socio non si presenta il giorno di arrivo
previsto (non presentazione) senza darne previa notifica al resort, la prenotazione viene
annullata e, oltre alle spese sopra menzionate,
viene addebitata una somma pari al 50 % del
contributo di spese locali dovuto per l’appartamento per vacanze prenotato secondo la
relativa tabella in vigore presso il resort.
Allo stesso modo, se il socio che ha prenotato
un pacchetto non si presenta (non presentazione) il giorno di arrivo previsto senza darne
previa notifica al resort, la prenotazione viene
stornata e, oltre ai punti sopra menzionati, viene anche addebitata una somma pari al 50 %
del costo del pacchetto.
5.5 Variazioni di prenotazione
a) U
na variazione di prenotazione del tipo di
appartamento per vacanze (e/o categoria)
nello stesso resort con la stessa data di inizio e la stessa durata del soggiorno non
com­porta spese amministrative né perdita
di punti.
b) Una variazione di prenotazione da un resort
all’altro con la stessa data di arrivo e la stessa durata del soggiorno non comporta né
perdita di punti né spese amministrative.
L’assicurazione stipulata viene attribuita alla
nuova prenotazione.
c) La riduzione della durata del soggiorno o la
sua modifica non comporta una modifica
delle spese di assicurazione e non fa insorgere spese amministrative, ma causa un’eventuale perdita di punti.
Norme per la prenotazione
d) La variazione del periodo di prenotazione
determina un’eventuale perdita di punti, ma
non causa spese amministrative. L’assicurazione sui punti stipulata non viene attribuita
alla nuova prenotazione.
b) In caso di un imprevisto aumento delle spese presso il resort, ci riserviamo la facoltà di
adeguare il contributo di spese locali se intercorrono più di quattro mesi tra la prenotazione e l’inizio del soggiorno.
In caso di ripetuta variazione di prenotazione,
­Hapimag si riserva di addebitare spese amministrative d’importo pari a 100.– CHF per ogni
variazione effettuata.
5.8 Addebiti di punti e di costi in caso di
­arrivo posticipato, partenza anticipata o
­prolungamento del soggiorno
Per tutte le altre variazioni di prenotazione valgono le condizioni di cui al punto 5.4.
5.6 Annullamento da parte di H
­ apimag
­ apimag può annullare prenotazioni in base ai
H
seguenti motivi:
–temporanea inabitabilità del resort o di parti
dello stesso per cause di forza maggiore
–chiusura permanente o temporanea del resort per motivi economici o legali
I diritti di rivendicazione del socio si limitano in
questi casi all’accredito dei punti addebitati.
5.7 Contributo di spese locali
a) L ’entità e l’esigibilità del contributo di spese
locali si basano sulle attuali Informazioni sulle prenotazioni.
A seconda dell’offerta, il contributo di spese
locali deve essere saldato prima dell’arrivo
o durante il soggiorno nel resort. Tali costi
variano a seconda di dimensioni e categoria
dell’appartamento per vacanze e dell’occupazione, e sono riportati nelle Informazioni
sulle prenotazioni H
­ apimag vigenti di volta
in volta.
–In caso di arrivo posticipato o partenza anticipata, i punti e il contributo di spese locali
­vengono addebitati per l’intero soggiorno in
base alla conferma di prenotazione.
–In caso di prolungamento del soggiorno, viene addebitato il corrispettivo punteggio
giornaliero indicato nella tabella dei punti.
–In caso di prolungamento del soggiorno viene addebitato il corrispettivo per la relativa
notte della settimana indicato nella tabella
dei costi.
6. Varie ed eventuali
6.1 Difensore civico
Se, in caso di discrepanze durante i soggiorni
presso i resort e/o per le prestazioni di viaggio,
non è possibile raggiungere un accordo diret­
tamente con H
­ apimag, il socio ha la possibilità di rivolgersi all’organo di conciliazione indicato qui di seguito che tenta di raggiungere un
accordo giusto ed equilibrato con il socio.
Ombudsman del ramo viaggi svizzero
Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich, Svizzera,
Tel. +41 (44) 4 85 45 35,
Fax +41 (44) 4 85 45 30,
[email protected],
www.ombudsman-touristik.ch
Informazioni telefoniche:
Lunedi – venerdì: ore 10.00 – 16.00
6.2 Diritto applicabile/Foro competente
Per i rapporti giuridici tra H
­ apimag e il partecipante si applica il diritto svizzero. Luogo di
adempimento e foro competente esclusivo per
i servizi di H
­ apimag è Zugo.
6.3 Modifiche
Le condizioni di prenotazione possono essere
modificate in base all’acquisizione di nuove
conoscenze. ­Hapimag informerà i soci di tali
modifiche per iscritto nelle sue pubblicazioni
oppure a voce al momento della prenotazione
e lo indicherà per iscritto nella conferma di
prenotazione.
2ª parte: Norme integrative per
la prenotazione per ­Hapimag
­“Residenz” e “Residenz 4Plus”
1. Basi contrattuali
Queste norme integrano le “Disposizioni Generali H
­ apimag Residenz e H
­ apimag Residenz
4Plus” e le “Norme per la prenotazione di appartamenti per vacanze nei Resort ­Hapimag”.
Con riserva di modifiche
133
134 Norme per la prenotazione
2. Prenotazioni “Residenz”
2.1 Apertura delle prenotazioni (12 mesi
prima)
È possibile prenotare soggiorni per l’anno successivo a partire dal primo giorno lavorativo
del mese della stagione stabilita contrattualmente (ad es. la stagione estiva 1 va dall’01.07.2017
al 02.09.2017 ed è prenotabile a partire
dall’01.07.2016).
2.2 Scadenza della garanzia di prenotazione
Per avvalersi della garanzia di prenotazione, è
necessario che la prenotazione avvenga non
oltre 61 giorni prima dell’inizio della stagione
selezionata. Se tale giorno cade di domenica
o in un giorno festivo, la prenotazione dovrà
essere effettuata il giorno feriale precedente.
2.3 Raggruppamento di più prodotti
“Residenz”
Condizioni essenziali per il raggruppamento di
più prodotti “Residenz” è l’indicazione chiara
del raggruppamento sul contratto e l’approvazione scritta di H
­ apimag.
3. Prenotazione “Residenz 4Plus”
3.1 Apertura delle prenotazioni (12 mesi
­prima)
Le dimensioni e la categoria dell’appartamento
per vacanze stabilite contrattualmente per le
settimane H
­ apimag selezionate vengono confermate automaticamente da ­Hapimag 12 mesi
prima, purché il conto socio risulti saldato il
giorno della prenotazione.
4. Disposizioni applicabili a
“Residenz” e “Residenz 4Plus”
4.1 Settimane supplementari con altri
­prodotti a punti
Per motivi tecnici non è possibile raggruppare
prenotazioni di prodotti “Residenz” e prodotti
a punti (azioni, Pass Vacanze ecc.).
4.2 Annullamento dell’appartamento per
vacanze da p
­ arte del socio
Gli annullamenti entro il sessantunesimo giorno prima dell’inizio dell’utilizzo sono esenti da
spese e non comportano una perdita di punti.
A partire dal sessantesimo giorno prima dell’inizio del soggiorno vengono calcolati costi
d’annullamento pari a 100.– CHF e al socio sono
accre­ditati i seguenti punti in funzione del valore dei punti indicato nel contratto:
–da 60 a 41 giorni prima dell’arrivo:
85 % del valore dei punti
–da 40 a 28 giorni prima dell’arrivo:
75 % del valore dei punti
–da 27 a 15 giorni prima dell’arrivo:
50 % del valore dei punti
–da 14 a 4 giorni prima dell’arrivo:
25 % del valore dei punti
–da 3 a 0 giorni prima dell’arrivo:
nessun accredito
La differenza rispetto al valore dei punti contrattuale vale come forfait per danni. Fa fede
l’arrivo dell’annullamento presso ­Hapimag.
Viene fatto salvo il diritto del socio di dimo-
strare una minore entità del danno. È anche
possibile annul­lare singole settimane; in tal
caso l’accredito di punti avverrà in proporzione. I punti accreditati sono validi per cinque
anni e possono essere utilizzati per prenotazioni di soggior­ni che inizino entro il 30 aprile
(compreso) del settimo anno dal loro accredito.
3ª parte: Norme integrative per
la prenotazione di Houseboats
­Hapimag
1. Basi contrattuali
Queste norme per la prenotazione integrano
le “Norme per la prenotazione di appartamenti per vacanze nei Resort ­Hapimag”.
2. Prezzo del viaggio
Il prezzo del viaggio si compone dei seguenti
elementi:
a) addebito di punti
b) contributo di spese locali
c) costi di esercizio, da calcolare secondo le
ore a motore della houseboat con il gestore
della base.
3. Entità delle prestazioni
3.1 ­Hapimag si impegna a mettere a disposizione del partecipante il tipo di battello specificato nella conferma di iscrizione per l’intero
periodo di utilizzo indicato. In mancanza di una
Housboat ­Hapimag, ­Hapimag è autorizzata a
Norme per la prenotazione
mettere a disposizione una houseboat di
uguale categoria di un altro proprietario.
La restituzione dovrà avvenire alle ore 9.00 del
giorno di restituzione stabilito.
3.2 Se ­Hapimag non dovesse essere in grado,
per motivi a lei non imputabili (ad es. casi di
forza maggiore, incidenti, danni alle macchine),
di mettere a disposizione un battello della categoria desiderata, ha la facoltà di recedere dal
contratto di viaggio.
4.3 Il partecipante è responsabile dei danni
causati ad ­Hapimag da una restituzione del
battello ritardata e non conforme alle disposizioni contrattuali (ad es. spese per il noleggio
successivo).
3.3 ­Hapimag non è responsabile per la navigabilità di laghi, canali, parti di canali e fiumi
presenti nella regione della base. Se le eventuali
li­mi­tazioni dovessero compromettere notevolmente il viaggio, H
­ apimag e il partecipante
hanno la facoltà di recedere dal contratto di
viaggio.
3.4 Nei casi di recesso secondo i punti 3.2 o
3.3 i diritti del partecipante si limitano al rimborso del prezzo di viaggio. Non sussiste un diritto di risarcimento danni più ampio. Hapimag
si impegna a offrire al partecipante un’alternativa di viaggio per il medesimo periodo, ad
es. in un Resort H
­ apimag.
4. Ritiro e consegna della houseboat
4.4 ­Hapimag può modificare all’ultimo momento la località di ritiro e riconsegna delle
imbarcazioni. In questo caso ­Hapimag provvede a informare il partecipante telefonicamente.
5. Disdetta
­ apimag. Viene fatto salvo il diritto del parte­
H
cipante di mostrare una minore entità del danno.
6. Condizioni di utilizzo
6.1 Per l’utilizzo delle houseboat valgono le
condizioni spedite al partecipante con la conferma di prenotazione. Il partecipante può
prendere visione degli obblighi fondamentali
nel libro di bordo. Questi comprendono:
– il rispetto delle norme delle autorità di
navigazione
– il divieto di navigazione dopo il calare
dell’oscurità
In caso di annullamenti da parte del partecipante, vengono applicati costi d’annullamento
di 100.– CHF. Inoltre, per ogni battello vengono messi in conto, come forfait per danni, i seguenti costi di variazione di prenotazione/annullamento:
– il divieto di navigazione in acque marittime
–fino a 28 giorni prima dell’inizio del viaggio:
costi di annullamento 100.– CHF
6.2 La responsabilità del partecipante specificato nella conferma di prenotazione per l’utilizzo del battello si estende anche a danni causati da negligenza di altri partecipanti al
viaggio.
–da 27 a 15 giorni prima dell’inizio del viaggio:
50 % del prezzo del viaggio (punti e contributo di spese locali)
4.1 La houseboat viene ritirata dal partecipante presso la base indicata nella conferma di pre­
notazione tra le ore 14.00 e le 17.00 del giorno
concordato. Il partecipante si impegna a farsi
istruire dal personale della base prima di prendere possesso del battello. Al partecipante
viene messo a disposizione un battello pronto
per l’uso e con il serbatoio pieno.
–da 3 a 0 giorni prima dell’inizio del viaggio
(ovvero non presentazione):
95 % del prezzo del viaggio (punti e contributo di spese locali)
4.2 Il partecipante si impegna a restituire il battello alla base concordata contrattualmente.
Fa fede il ricevimento della comunicazione di
variazione o annullamento prenotazione presso
–da 14 a 4 giorni prima dell’inizio del viaggio:
75 % del prezzo del viaggio (punti e contributo di spese locali)
– il divieto di cedere il battello a terzi
– l’obbligo di attenuazione del danno in caso
di anomalie del funzionamento del battello
e di incidenti
Per ragioni di sicurezza, il numero di partecipanti ammessi per ogni battello è al massimo
di sei (Venus 34) o otto di persone (Venus 38/42).
7. Assicurazioni/Cauzione
7.1 Assicurazione
Per l’utilizzo delle houseboat, H
­ apimag ha
stipu­lato un’assicurazione che copre, in caso di
collisioni, gli eventuali danni a persone, danni
Con riserva di modifiche
135
136 Norme per la prenotazione
al proprio battello e a oggetti di persone che
non partecipano al viaggio.
7.2 Cauzione
È prevista una franchigia che tuttavia può essere esclusa interamente o parzialmente tramite un’assicurazione supplementare (assicurazione charter). Nel caso in cui il partecipante
non a
­ bbia stipulato un’assicurazione supplementare, alla riconsegna dell’imbarcazione i
danni e le perdite eventualmente causati dal
partecipante devono essere pagati per un ammontare mas­simo pari alla franchigia. Per
maggiori informazioni, consultare le Informazioni sulle prenotazioni.
7.3 Assicurazione contro le spese di annul­
lamento del viaggio
Per annullamenti da parte del partecipante è
possibile stipulare un’assicurazione contro le
spese di annullamento del viaggio e un’assicurazione sui punti. I dettagli sono specificati
nelle Informazioni sulle prenotazioni, alla voce
“Assicurazioni”.
8. Responsabilità di H
­ apimag
8.1 La responsabilità di ­Hapimag per il cattivo
adempimento colposo è limitata al triplo del
prezzo di viaggio per i danni materiali e patrimoniali, purché il danno non sia stato causato
per dolo o colpa grave.
8.2 Se il trattamento non risponde agli accordi,
il partecipante è tenuto a presentare il proprio
reclamo immediatamente presso la base e a
richiedere una soluzione. Le richieste di risarcimento vanno comunicate per iscritto ad
­Hapimag entro un mese dal termine contrat­
tuale del viaggio.
4ª parte: Norme per la prenota­
zione di prestazioni integrative
1. Ambito di applicazione, partner
contrattuali, esecuzione in qualità di
“intermediario”
a) Q
ueste disposizioni valgono per la preno­
tazione di tutte le prestazioni integrative non
fornite da H
­ apimag, bensì da un fornitore di
servizi indipendente (ad es. assicurazioni ecc.).
b) Il partner contrattuale del cliente non è
­Hapimag, ma il fornitore di servizi.
c) Hapimag
­
è da considerarsi l’“intermediario”
e non l’organizzatore, né il fornitore dei
servizi delle prestazioni integrative da essa
esclu­sivamente fornite.
2. Conseguenze giuridiche della
conferma di prenotazione
La conferma di una prenotazione pone in essere un mandato oneroso tra il partecipante al
viaggio e ­Hapimag ai sensi dell’art. 394 e seguenti del Codice delle obbligazioni che ob­
bliga il partecipante al viaggio a rimborsare ad
­Hapimag le spese relative all’esecuzione del
mandato e a pagare il corrispettivo e le tasse
del caso. La conferma di prenotazione da parte di ­Hapimag può essere anche verbale. Il
partecipante deve controllare la successiva
conferma scritta e comunicare immediatamente eventuali errori.
3. Variazioni di prenotazione/Annul­
lamenti
3.1 Tasse e spese
a) P
er variazioni di prenotazione (incl. cambiamenti di nome) e annullamenti (anche quando
questi avvengono il giorno della prenota­
zione) ­Hapimag applica spese amministrative pari a 100.– CHF, più le spese addebitate
dal fornitore di servizi ad H
­ apimag.
b) Per tali prestazioni supplementari o integrative valgono le condizioni generali del for­
nitore di servizi di volta in volta incaricato da
­Hapimag (ad es. società assicuratrici).
4. Assicurazione
Si consiglia la stipulazione di un’assicurazione
per il rimborso del viaggio con protezione
SOS oppure un’assicurazione annuale (fare riferimento alle relative disposizioni alla voce
“Assicurazioni”).
5. Aumenti di prezzi/Condizioni di
pagamento
­ apimag si riserva il diritto di adeguare conH
formemente i prezzi in caso di fluttuazioni nel
cambio monetario o variazioni di prezzo applicate dal fornitore di servizi e introduzione di
imposte supplementari, quando tra l’intermediazione e la fornitura del servizio trascorrono
più di quattro mesi. La fattura viene emessa
Norme per la prenotazione
unitamente alla conferma e deve essere pagata entro 30 giorni dalla data di prenotazione
della prestazione mediata.
6. Responsabilità
6.1 In qualità di intermediario delle prestazioni
supplementari o integrative offerte, H
­ apimag
non risponde per disservizi del fornitore di servizi. Il fornitore di servizi risponde nell’ambito
delle proprie Condizioni generali, delle norme
giuridiche e degli accordi internazionali.
6.2 Se i servizi non corrispondono a quanto
stabilito negli accordi, il partecipante è tenuto
a comunicarlo immediatamente al relativo fornitore (compagnia aerea, hotel, autonoleggio
ecc.) e a richiedere una soluzione.
6.3 Nell’interesse del socio, ­Hapimag si riserva
il diritto di modificare singoli servizi concordati
(ad es. modo, tipo e mezzo di trasporto, compagnia aerea), se circostanze impreviste lo richiedono.
5ª parte: Norme per la prenota­
zione di attività per il tempo libero
nei Resort ­Hapimag
1. Basi contrattuali
a) L ’iscrizione ad un’attività per il tempo libero
presso un Resort ­Hapimag comporta l’accettazione delle presenti Disposizioni Generali da parte del partecipante.
b) Di norma H
­ apimag organizza autonomamente le attività per il tempo libero presso
i propri resort.
c) Nel caso in cui le attività per il tempo libero
venissero organizzate da terzi, ciò è indicato
nelle offerte. In questi casi, oltre alle presenti Disposizioni Generali, sono applicabili anche le condizioni contrattuali del rispettivo
organizzatore.
2. Prenotazioni e annullamenti
2.1 La prenotazione delle attività del resort
può avvenire sia nei resort sia tramite la sede
centrale ­Hapimag a Baar (telefonicamente,
per e-mail o per iscritto).
2.2 In caso di annullamenti da parte del partecipante, a quest’ultimo vengono addebitate le
seguenti spese a titolo di forfait di risarcimento:
– da 21 a 4 giorni prima dell’inizio della prestazione: 50 % del prezzo
– da 3 a 0 giorni prima dell’inizio della prestazione: 95 % del prezzo
Viene fatto salvo il diritto del partecipante di
dimostrare una minore entità del danno.
2.3 Differenti condizioni di annullamento vengono indicate nell’offerta oppure sulla conferma di prenotazione.
3. Variazione di prestazione/Numero
minimo di partecipanti
3.1 ­Hapimag si riserva il diritto di modificare
l’offerta per cause di forza maggiore e circostanze imprevedibili e inevitabili.
3.2 In caso di non raggiungimento del numero
minimo di partecipanti richiesto, ­Hapimag annullerà l’offerta entro tre settimane prima
dell’inizio del viaggio e informerà il partecipante.
4. Responsabilità
La responsabilità per un mancato adempimento è limitata al prezzo del servizio. I danni indiretti non vengono risarciti.
6ª parte: Condizioni generali per
viaggi speciali
Iscrivendosi il partecipante accetta le presenti
Condizioni generali. Il vincolo giuridico entra
in vigore con la conferma da parte di
­Hapimag.
1. Iscrizione
Le iscrizioni avvengono tramite il nostro sito
web, per lettera o telefono. Le differenze rispetto alla descrizione del programma di viaggio sono vincolanti solo se confermate per
iscritto da H
­ apimag.
2. Variazioni di prenotazione e
annullamenti
a)In caso di variazioni di prenotazione o annullamenti si applicano spese amministrative di 60.– CHF per ogni incombenza. Si
mettono in conto inoltre le seguenti spese
forfettarie:
Con riserva di modifiche
137
138 Norme per la prenotazione
– fino a 60 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
10 % dell’importo fatturato o max
150.– CHF per incombenza
– da 59 a 30 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
15 % dell’importo fatturato
d) L a perdita di punti per gli appartamenti per
vacanze ­Hapimag si basa sulle condizioni di
annullamento riportate nelle presenti norme
per la prenotazione nella sezione “Norme
per la prenotazione di appartamenti per vacanze nei Resort ­Hapimag” al punto 5.4.
– da 29 a 22 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
25 % dell’importo fatturato
e) L ’assicurazione di rimborso del viaggio stipulata con H
­ apimag non copre il rimborso
del premio assicurativo, ossia il premio assicurativo non viene rimborsato.
– da 21 a 15 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
50 % dell’importo fatturato
f) L e spese amministrative e il premio assicura­
tivo sono sempre a carico del partecipante e
non sono coperti da assicurazione.
– da 14 a 4 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
80 % dell’importo fatturato
– da 3 a 0 giorni prima dell’inizio del
viaggio:
90 % dell’importo fatturato
b) Fa fede l’arrivo dell’annullamento presso
­Hapimag. Gli annullamenti devono avvenire
a nome del partecipante e far riferimento
al suo numero socio e al numero di viaggio.
Il partecipante ha la facoltà di dimostrare
che l’occorrenza non ha dato origine a costi
o che questi sono stati notevolmente inferiori rispetto ai suddetti forfait.
c) Ad alcuni trattamenti si possono applicare
condizioni di annullamento diverse che vengono indicate nella conferma di prenota­
zione. Ad essi si applicano quindi le disposizioni del punto 2b).
2.1 Sostituti
Qualora il recedente presenti un sostituto che
subentri in tutti i suoi obblighi, le spese amministrative saranno di 60.– CHF oltre ai costi che
altri fornitori fattureranno a ­Hapimag.
viaggio in oggetto di un altro fornitore di servizi, ­Hapimag si riserva il diritto di adeguare il
prezzo stabilito nel contratto di viaggio come
segue e riaddebitarlo al cliente:
–aumenti o nuove introduzioni di imposte,
tasse e diritti statali ricadono proporzionalmente sul prezzo del viaggio
–in caso di variazione dei tassi di cambio la
quota di spese in oggetto di ­Hapimag verrà
indicata e ripartita proporzionalmente tra i
partecipanti
Un aumento di prezzo di questo tipo può essere effettuato solo e non oltre 21 giorni prima
dell’inizio del viaggio.
4.2 Modifiche di programma
La fattura sarà inviata unitamente alla conferma
e va pagata entro 30 giorni dall’inizio del viaggio nella misura in cui si sia riusciti a raggiungere in quel momento il numero minimo di partecipanti per lo svolgimento del viaggio
(punto 5.1).
In caso di forza maggiore, circostanze impreviste o inevitabili, H
­ apimag si riserva il diritto,
anche nell’interesse del partecipante, di modi­
ficare il programma di viaggio o singoli servizi
pattuiti (quali ad es. alloggio, tipo di trasporto,
mezzo di trasporto, orari, nominativo dell’accompagnatore). ­Hapimag si impegna a offrire
al partecipante servizi sostitutivi di pari valore
e a informare quanto prima il partecipante
di tali modifiche e delle loro ripercussioni sul
prezzo.
4. Modifiche di prezzo e di
programma
4.3 Diritti del partecipante in caso di modi­
fica di prezzo o di programma
4.1 Aumenti successivi di prezzo
Qualora la modifica del programma o di singoli
servizi pattuiti comporti una notevole variazione del programma di viaggio o se l’aumento
di prezzo è superiore al 5 %, il partecipante ha
3. Condizioni di pagamento
In caso di aumento delle spese di trasporto
o delle spese per specifiche prestazioni o di
modifiche dei tassi di cambio applicabili al
Norme per la prenotazione
diritto a recedere dal contratto entro 14 giorni
dal ricevimento della comunicazione da parte
di ­Hapimag e a ricevere il rimborso dell’importo già versato. Sono escluse ulteriori pretese.
4.4 Date di viaggio ecc.
­ apimag non risponde delle date di viaggio
H
comunicate nella misura in cui le modifiche
siano da attribuire a processi che esulano dalla
sua sfera di controllo.
5. Annullamento da parte di
­Hapimag
5.1 Numero minimo di partecipanti
Se non altrimenti specificato nel programma
di viaggio, il numero minimo di partecipanti
per ciascun viaggio H
­ apimag è di 15 persone.
Qualora il numero minimo di partecipanti non
venisse raggiunto, H
­ apimag può annullare il
viaggio entro e non oltre tre settimane prima
dell’inizio dello stesso. Gli importi già versati
saranno completamente rimborsati. Sono escluse ulteriori pretese.
5.2 Forza maggiore, scioperi
Laddove eventi imprevisti, di forza maggiore
(ad es. catastrofi naturali, epidemie, agitazioni), provvedimenti delle autorità pubbliche o
scioperi ostacolino notevolmente, compromettano o impediscano il viaggio, H
­ apimag ha
la facoltà di annullarlo. ­Hapimag non risponde
delle eventuali conseguenze di tale annullamento. ­Hapimag rimborserà eventuali anticipi
corrisposti prima dell’annullamento.
6. Addebito di punti e contributo di
spese locali; annullamento
La perdita di punti per gli appartamenti per vacanze ­Hapimag si basa sulle condizioni di annullamento ripor­tate nelle presenti norme per
la prenotazione nella sezione “Norme per la
prenotazione di appartamenti per vacanze
­Hapimag nei Resort ­Hapimag” al punto 5.4.
7. Responsabilità
7.1 La responsabilità di ­Hapimag per il cattivo
adempimento colposo è limitata al triplo del
prezzo di viaggio per i danni materiali e patrimo­
niali, purché il danno non sia dovuto a dolo o
colpa grave; sono fatti salvi gli accordi internazionali e le leggi nazionali rilevanti che preve­
dono limiti inferiori alla responsabilità o l’esonero dalla medesima.
7.2 Qualora il viaggio non corrispondesse agli
accordi, il partecipante è tenuto a presentare
tempestivo reclamo all’accompagnatore in loco
o al fornitore di servizi (hotel, compagnia di
autobus ecc.) e a richiedere una soluzione. Le
richieste di risarcimento vanno comunicate
per iscritto ad ­Hapimag entro un mese dal termine contrattuale del viaggio.
8. Disposizione relative all’ingresso
in un paese, ai visti d’ingresso e alla
salute
8.1 Il partecipante risponde personalmente
della validità dei documenti di viaggio, della richiesta del necessario visto d’ingresso e del
rispetto delle disposizioni riguardanti ingresso
nel paese, salute, valuta e importazioni.
­Hapimag non si assume alcuna responsabilità
per le informazioni al riguardo.
8.2 In caso di un eventuale rifiuto d’entrata in
un paese i costi del viaggio di rientro sono a
carico del partecipante.
9. Scheda di sicurezza/Garanzia di
­ritorno
a) P
er i partecipanti con domicilio nell’UE: per
le prestazioni di viaggio di H
­ apimag la
­“REISEGARANT” Gesellschaft für die Vermittlung von Insolvenzversicherung mit
beschränkter Haftung (Amburgo-Germania)
ha aperto una fideiussione per i pagamenti
del prezzo di viaggio presso le Assicurazioni
Generali (Monaco di Baviera-Germania) che
garantisce il rimborso del prezzo di viaggio
e delle spese per il rientro in caso di stato di
insolvenza.
b) Per i partecipanti con domicilio in Svizzera
e Liechtenstein: H
­ apimag è parte del Fondo
di garanzia del ramo viaggi svizzero e garantisce le somme versate per la pre­notazione.
Informazioni dettagliate sul fondo di garanzia sono reperibili in internet su:
­w ww.­garantiefonds.ch
Qualora in caso di discrepanze sia impossibile
raggiungere un accordo con ­Hapimag riguardo all’esecuzione delle prestazioni di viaggio, il
partecipante può rivolgersi al seguente ente:
Con riserva di modifiche
139
140 Norme per la prenotazione
Ombudsman del ramo viaggi svizzero
www.ombudsman-touristik.ch
Postfach, CH-8038 Zürich
Tel. +41 (44) 4 85 45 35
Fax +41 (44) 4 85 45 30
Informazioni telefoniche:
lunedi – venerdì: ore 10.00 – 16.00
E-mail: [email protected]
10. Clausola salvatoria
L’inefficacia attuale o futura di una o più delle
presenti disposizioni non pregiudica l’efficacia
di quelle restanti. La clausola invalida va sosti­tuita
con un’altra clausola efficace il più vicina possibile in senso economico a quella inefficace.
11. Luogo di adempimento/Foro
competente/Diritto applicabile
a) Luogo dell’adempimento è la sede di
­Hapimag AG a Baar, Cantone di Zugo/
Svizzera. Tranne in caso di controversie
de­rivanti da contratti conclusi con con­suma­tori, foro competente esclusivo per
ogni controversia è la sede di H
­ apimag AG.
b) In caso di controversie derivanti da contratti
conclusi con consumatori, per istanze inol­
trate dai clienti il foro competente è quello
della residenza o della sede di una delle
due parti, mentre per istanze da parte di
­Hapimag AG il foro competente è quello
di residenza del cliente.
c) L’intero rapporto contrattuale e giuridico in
essere tra H
­ apimag e l’acquirente è soggetto esclusivamente al diritto svizzero, nella
misura in cui sia ammissibile un diritto applicabile.
7ª parte: Modifiche
­ apimag si riserva il diritto di modificare e/o
H
integrare periodicamente, in tutto o in parte,
tutte le norme per la prenotazione.
IL MONDO DI
VACANZE ­HAPIMAG
Hapimag Resort Berlino Gendarmenmarkt
Hapimag Resort Berlino Zoo
Hapimag Resort Binz
Hapimag Resort Braunlage
Hapimag Resort Dresda
Hapimag Resort Amburgo
Hapimag Resort Hörnum
Hapimag Resort Monaco di Baviera
Hapimag Resort Unterkirnach
Hapimag Resort Westerland Aalborg
Hapimag Resort Westerland Margarethenhof
Hapimag Resort Westerland Dünenblick
Hapimag Resort Winterberg
Hapimag Resort Punkaharju
Hapimag Resort Antibes
Hapimag Resort Château de Chabenet
Hapimag Resort La Madrague
Hapimag Resort Parigi
Hapimag Resort Atene
Hapimag Resort Damnoni
Hapimag Resort Bowness-on-Windermere
Hapimag Resort Porto Heli
Hapimag Resort Edimburgo
Hapimag Resort Londra
Hapimag Resort Cannero
Hapimag Resort Cefalù
Hapimag Resort Merano
Hapimag Resort Pentolina
Hapimag Resort Scerne di Pineto
Hapimag Resort Tonda
Hapimag Resort Marrakech
Hapimag Resort Amsterdam
Hapimag Resort Bad Gastein
Hapimag Resort Bad Kleinkirchheim
Hapimag Resort Saalbach
Hapimag Resort Salisburgo
Hapimag Resort Sonnleitn
Hapimag Resort St. Michael
Hapimag Resort Vienna
Hapimag Resort Zell am See
Hapimag Resort Albufeira
Hapimag Resort Lisbona
Hapimag Resort Andeer
Hapimag Resort Ascona
Hapimag Resort Flims
Hapimag Resort Interlaken
Hapimag Resort Marbella
Hapimag Resort Mas Nou
Hapimag Resort Paguera
Hapimag Resort Puerto de la Cruz
Hapimag Resort San Agustín
Hapimag Resort Praga
Hapimag Resort Bodrum
Hapimag Resort Budapest
Hapimag Resort Orlando
Colophon
Pubblicazione a cura di
Hapimag AG
Neuhofstrasse 8
6340 Baar, Schweiz
www.hapimag.com
Versione: Marzo 2016
L’azienda si riserva il diritto di apportare
modifiche dopo la stampa
Pubblicato in 5 lingue
Tiratura: 116 000 esemplari
Copyright by Hapimag
10.03.2016
Hapimag AG | Neuhofstrasse 8 | 6340 Baar | Schweiz | Service Line 00800 3030 8080 | [email protected] | www.hapimag.com