Italian/Italian
La violenza in famiglia e il tuo visto
In forza delle disposizioni legali in relazione alla violenza in famiglia non sei costretto/a a restare in una relazione
violenta per rimanere in Australia.
Tali disposizioni sono applicabili se:
• hai un visto Partner Visa temporaneo o ti sei sposato/a con un visto per futuri sposi (Prospective Marriage
visa);
• atti di violenza sono stati compiuti contro di te o le persone a tuo carico;
• la relazione si è conclusa.
Le disposizioni ti consentono di proseguire con la domanda di residenza permanente.
Nell’ambito di un visto, per violenza in famiglia si intende un comportamento (effettivo o minacciato) che causa
paura per la propria sicurezza o benessere. Il comportamento può essere diretto contro di te, le persone a tuo
carico o i tuoi beni.
Può comprendere violenza o danni fisici o psicologici, rapporti sessuali non consensuali, isolamento forzato o
deprivazione economica. La violenza in famiglia è un reato in Australia.
Il dipartimento dovrà accertare che effettivamente vi fosse una relazione prima della separazione e che la
violenza in famiglia si sia prodotta durante tale rapporto.
Come dimostrare la violenza in famiglia
Vi sono due modalità per provare la violenza in famiglia: con prove giudiziali ed extra-giudiziali.
Le prove giudiziali sono quelle ottenute da un tribunale.
Le prove extra-giudiziali sono quelle presentate dalla vittima, congiuntamente a quelle fornite da alcuni
professionisti coinvolti nel processo.
Prove giudiziali
Potrai presentare qualunque delle seguenti prove giudiziali:
• un’ingiunzione del tribunale contro il tuo partner ai sensi della Legge sulla famiglia del 1975
(Family Law Act 1975);
• una sentenza del tribunale contro il tuo partner pronunziata ai sensi della legislazione di uno stato federato
o territorio ;
• prove della condanna del tuo partner per aggressione contro di te o le persone a tuo carico (o iscrizione di
un verdetto di colpevolezza del tuo partner).
Prove extra-giudiziali
Dovrai presentare una dichiarazione giurata e almeno altri due tipi di prove extra-giudiziali.
La dichiarazione giurata dovrà essere rilasciata da te e contenere dettagli sulla violenza in famiglia. Puoi usare
il modulo Form-1410 Statutory declaration for family violence claim, disponibile all’indirizzo www.immi.gov.au.
Se la vittima è una persona a tuo carico, in qualità di richiedente dovrai rilasciare la dichiarazione giurata a suo
nome.
Al servizio della gente
Dovrai presentare prove rilasciate da almeno due delle seguenti categorie:
• medico o infermiere;
• agente di polizia o un testimone che rilascia una dichiarazione alla polizia durante le indagini;
• funzionario di un ente di tutela dell’infanzia;
• dipendente di un centro di crisi per violenza in famiglia/domestica o casa di rifugio per le donne;
• assistente sociale;
• psicologo;
• consulente di un centro per i rapporti famigliari (Family Relationship Centre) o consulente famigliare;
• consulente didattico o direttore di una scuola.
La dichiarazione giurata o lettera ufficiale scritta dai professionisti o dagli enti sopraccitati dovrà comprendere:
• informazioni dettagliate sull’episodio di violenza in famiglia in questione e sulle persone coinvolte;
• prove a suffragio dell’opinione espressa o valutazione;
• informazioni circa il rapporto professionale con la vittima o la sua famiglia;
• informazioni su eventuali servizi o sostegno offerti alla vittima o alla famiglia.
Queste informazioni sono specificate dall’atto normativo IMMI12/116, disponibile all’indirizzo
www.comlaw.gov.au.
Qualora il dipartimento non ritenga che la tua domanda abbia sufficiente fondamento, le prove potrebbero
essere inoltrate a un esperto indipendente per una perizia.
Assistenza e sostegno per le vittime di violenza in famiglia
Non siamo in grado di fornire assistenza di emergenza o sociale per le vittime di violenza in famiglia. È
opportuno rivolgersi a professionisti.
Se tu o la tua famiglia siete in pericolo, chiama la polizia allo 000.
Consulenza e sostegno professionale sono disponibili 24 ore su 24, sette giorni la settimana tramite il servizio
nazionale di consulenza per aggressione sessuale e violenza domestica e in famiglia National Sexual Assault,
Domestic and Family Violence Counselling Service all’indirizzo internet 1800RESPECT.org.au o al numero
telefonico 1800RESPECT (1800 737 732).
Se hai bisogno di un interprete, chiama il servizio di interpretariato e traduzione TIS National al numero 131 450,
24 ore su 24, sette giorni su sette.
L’opuscolo Una nuova vita in Australia (Beginning a life in Australia) contiene informazioni utili su servizi e
assistenza disponibili. È reperibile sul sito web del dipartimento in numerose lingue.
Per domande relative ai visti, visita il sito web del dipartimento www.immi.gov.au o telefona al numero 131 881,
dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 16:30.
DIAC 13/01645