Pro Loco
Marche
GIRANDO
LE MARCHE
CON LE
PRO LOCO
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
Saluto del Presidente Unpli Marche
Dopo la prima edizione che ha riscosso notevole successo, presentiamo il nuovo
opuscolo aggiornato con l’inserimento della lingua inglese per agevolare i turisti.
Le Pro Loco delle Marche raccolte nel Comitato regionale dell’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia (UNPLI) prendono una iniziativa unitaria per promuovere la
Regione nel suo complesso. Se è vero che queste associazioni hanno istituzionalmente il
compito, come dice il nome, di operare in favore delle singole realtà locali, è anche vero
che in una regione come le Marche con 234 comuni in ognuno dei quali si assumono
iniziative di promozione, è sentita l’esigenza di presentare e far conoscere come patrimonio comune l’insieme delle manifestazioni che in campo culturale, folkloristico
ed enogastronomico vi si svolgono. Perché le Marche, generalmente presentate
come una regione schiva e dimessa, hanno invece una vitalità e una vivacità
straordinarie che le associazioni di volontariato come le Pro Loco manifestano.
Il mio ringraziamento va al Consiglio Direttivo dell’Unpli Marche, alle collaboratrici, all’amico Luigi Rossi che ha curato i testi degli itinerari, a tutte quelle
sedi delle Pro Loco che, inviando tempestivamente le informazioni richieste, ci
hanno consentito di completare le schede ad esse dedicate.
Presidente Unpli Marche
Mario Borroni
Pro Loco
Marche
Greeting of the President of UNPLI of the Marches:
After the first edition, which has had considerable success, we
introduce the new brochure, updated with the inclusion of English to
assist tourists. The Pro Loco voluntary associations of the Marches,
gathered in the Regional Committee of the National Union of Italian
Pro Loco (UNPLI), are carrying out a joint initiative to promote the region as
a whole. While it is true that these associations have an institutional role, as
the name implies, to work in favour of individual local realities, it is also true
that in a region like the Marches, with 234 municipalities, in each of
which promotion initiatives are carried out, the need has been felt to present and
make known as a common heritage the cultural, folk and food and wine events that
are held there. Because the Marches, generally presented as a lowly and unimportant
region, have an extraordinary vitality and vivacity that voluntary associations such as the Pro
Locos make apparent. My thanks goes to the Marches’ UNPLI Board of Directors, to the
collaborators, to my friend Luigi Rossi who edited the texts of the itineraries and to all the
seats of the Pro Loco that, by sending the requested information in a timely manner, have
made it possible to complete the cards dedicated to them.
President of UNPLI of the Marches
Mario Borroni
3
4
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Presentazione Itinerari
Questo opuscolo, realizzato e diffuso dalle Pro Loco delle Marche, benché
presenti degli itinerari, non è una guida. Sarebbe inutile, perché nelle
Marche… ci si perde. Regione al plurale, infiniti mondi, diceva Leopardi,
dove è dolce naufragare. Si possono solo lanciare sassolini, mostrare
frammenti, accendere lumi perché ogni luogo è un mondo. L’Italia in una regione,
recitava uno slogan. Qui c’è il mare, con le coste basse e sabbiose ma anche alte
e frastagliate, ci sono i fiumi e i torrenti, le pianure e le colline, i boschi e le
montagne. La campagna da secoli è abitata e coltivata, le città dimensionate al territorio, le attività legate alla tradizione. Ognuno dei 234 comuni qui citati è un microcosmo, una città, pur se di poche centinaia di
abitanti, perché ogni luogo di volta in volta ha preteso il meglio per sé
nelle strutture, nell’arte, nella cultura. Il culto della bellezza, la cura dei
particolari, la fierezza dell’appartenenza hanno prodotto un paesaggio raffinato e centri storici di rara bellezza. Non c’è da sorprendersi se
anche nei luoghi più appartati si trovano monumenti e opere d’arte d’inestimabile valore, se qui a progettare chiese, palazzi e piazze si trovano
Francesco di Giorgio Martini, Bramante, Valadier, Vanvitelli, se ad arricchirli
di dipinti ci sono Crivelli, Gentile da Fabriano, Raffaello, Lotto o Rubens, se a
comporre musiche per i suoi settanta teatri si cimentano Spontini, Pergolesi e Rossini,
se qui anche da un “natio borgo selvaggio” può emergere un Leopardi. Il legame
delle Marche alle sue tradizioni è oggi testimoniato dalla qualità delle sue produzioni manifatturiere che si collegano ad attività di antiche origini come le calzature,
i cappelli, gli strumenti musicali, l’oggettistica, i mobili, la meccanica di precisione.
Particolarmente ricca è anche la tradizione enogastronomica per cui non c’è
luogo che non abbia una specialità, dalle olive ascolane
ai
vincisgrassi, dai maccheroncini di Campofilone
al
ciauscolo, dal brodetto ai formaggi, dai tartufi
al fistringo, al lonzetto di fico. Una quindicina
sono poi i vini DOC, né mancano bevande da
dessert come il vincotto e il mistrà.Il forte legame
con le tradizioni popolari si manifesta col gran numero di rievocazioni storiche, sagre e manifestazioni folkloristiche che si svolgono in quasi tutti i centri della
regione. Le Pro Loco, che sono associazioni di volontari presenti
in quasi tutti i comuni, si fanno istituzionalmente carico di conservare, tramandare e promuovere questo patrimonio che è una fondamentale risorsa culturale
ma anche economica per una regione, come le Marche, che ha scelto una via di
sviluppo rispettosa dell’ambiente, della storia e delle proprie tradizioni.
Prof. Luigi Rossi
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
Presentation of the Itineraries
This brochure, produced and diffused by the Pro Loco of the Marches, though
it presents itineraries, it is not a guidebook. It would be pointless, because
in the Marches... one gets lost. A region with a plural name, innumerable
worlds, said Leopardi, where it is pleasant to shipwreck. You can only toss
pebbles, by showing fragments, turning on lights, because each place is a world to
itself. “Italy in a single region”, one slogan used to read. The sea is here, with its low
and sandy coasts, but also with high and jagged coastlines as well; there are rivers
and streams, plains and hills, forests and mountains. The countryside has been
inhabited and cultivated for centuries, the cities are the right size for the territory, the activities are related to tradition. Each of the 234 municipalities here
cited is a microcosm, a city, even if it boasts a few hundred inhabitants,
because each place in turn has claimed the best for itself in structures, art,
and culture. The cult of beauty, attention to detail, the pride of belonging,
have produced a fine landscape and historic centres of rare beauty. It is
not surprising if even more secluded places are monuments and works of
art of inestimable value, if here one finds designing churches, palaces and
squares figures such as Francesco di Giorgio Martini, Bramante, Valadier,
Vanvitelli, if they are enriched with paintings by Crivelli, Gentile da Fabriano,
Raphael, or Rubens, if we find composing music for its seventy theatres men such as
Spontini, Pergolsi and Rossini, if here, even from a “natio borgo selvaggio” (wild native
village) there can emerge a Leopardi.
The bond of its traditions is today evidenced by the quality of its manufacturing
productions, which are linked to activities of ancient origins such as footwear, hats,
musical instruments, accessories, furniture, and precision mechanics. Particularly rich
is the gastronomic traditions for which there is no place that does not have
its specialty, from Ascolan olives to vincisgrassi (the Marchegian lasagna),
from Campofilone maccheroncini to ciauscolo (the local variety of Italian
salame), from soup to cheese, from truffles to fistringo (the Marchegian
fruitcake), to fig lonzetto (a local sweet cake made with figs). Then there
are some fifteen DOC wines, nor are dessert wines lacking, such
as vincotto (spiced, cooked wine) and mistrà (Anisette).The
strong bond with the folk traditions is manifested by the large
number of historical re-enactments, festivals and folk events
taking place in almost all centres of the region. The Pro
Loco, which are voluntary associations present in almost all
the municipalities, are institutionally entrusted with preserving,
passing on and promoting this heritage that is a fundamental cultural but also economic resource for a region like the Marches,
which has chosen a path of development that respects the environment, history and its own traditions.
Prof. Luigi Rossi
5
6
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
Elenco alfabetico delle Pro Loco - Alphabetical list of Pro Loco
Acquacanina
48
Acqualagna
18
Acquasanta Terme
69
Acquaviva Cagli
23
Acquaviva Picena
68
Agugliano
34
Altidona
60
Amandola
48
Apecchio
19
Appignano
41
Appignano del Tronto
65
Arcevia
26
Ascoli Piceno
69
Barbara
27
Barchi
23
Belforte all’Isauro
14
Belforte del Chienti
45
Belmonte Piceno
56
Belvedere Fogliense di Tavullia 10
Bolognola
48
Borgo Pace Meta - Auro 15
Cagli
22
Calamo di Ancona
34
Caldarola
44
Camerano
35
Camerino
41
Campiglione di Fermo
56
Campofilone
60
Canavaccio
14
Candelara
14
Cantiano
23
Carassai
60
Carpegna
11
Cartoceto
19
Casette Verdini di Pollenza 40
Casinina d’Auditore
10
Castel di Lama
69
Castelbellino
31
Castelcolonna
26
Castelfidardo
34
Castelleone di Suasa
27
Castelplanio
31
Castelraimondo
40
Castelsantangelo sul Nera 49
Castignano
65
Cessapalombo
49
Chiaravalle
30
Cingoli
35
Colli del Tronto
69
Colmurano
45
Comunanza
61
Corinaldo
26
Corridonia
44
Cossignano
64
Cupra Marittima
64
Esanatoglia
41
Falconara Marittima
30
Falerone
57
Fano
18
Felix Civitas Lauretana - Loreto 34
Fermignano
14
Fermo
56
Fiastra
48
Filottrano
35
Fiuminata
40
Force
65
Fossombrone
18
Francavilla d’Ete
52
Fratte Rosa e Torre S. Marco 23
Frontone
22
Genga
30
Gradara
10
Grottazzolina
57
Gualdo di Macerata
45
Isola del Piano
19
L. Centanni di Monterubbiano60
Lago ‘93 Montalto delle Marche 64
Lapedona
60
Lunano
14
Macerata
41
Macerata Feltria
10
Magliano di Tenna
57
Maiolati Spontini
30
Matelica
41
Mercatello sul Metauro
15
Mergo
31
Mogliano
45
Mombaroccio
14
Mondavio
22
Mondolfo
22
Monsampietro Morico
57
Monsampolo del Tronto
68
Monsano
31
Montalto delle Marche
64
Montappone
53
Monte Cerignone
11
Monte Giberto
57
Monte Grimano Terme
11
Monte Porzio Castelvecchio 22
Monte Roberto
30
Monte San Giusto
52
Monte San Martino
56
Monte San Pietrangeli
Monte San Vito
Monte Vidon Combatte
Monte Vidon Corrado
Montecalvo in Foglia
Montecarotto
Montecassiano
Montecchio
Montecopiolo
Montecosaro
Montedinove
Montefalcone Appennino
Montefano
Montefelcino
Montegranaro
Montelabbate
Montelparo
Montelupone
Montemaggiore al Metauro
Montemarciano
Montemonaco
Monteprandone
Montottone
Moresco
Morro d’Alba
Morrovalle
Muccia
Numana “Humana Picena”
Offagna
Offida
Orciano di Pesaro
Ortezzano
Ostra
Ostra Vetere
Palmiano
Passo del Furlo
Pedaso
Pergola
Petriano
Petriolo
Petritoli
Piagge
Piandimeleto
Piediripa
Pietrarubbia
Pieve Torina
Pievebovigliana
Piobbico
Pioraco
Poggio San Marcello
Pollenza
52
30
61
53
10
26
40
14
11
44
65
60
41
19
52
15
61
40
18
30
48
68
57
60
30
44
44
34
35
64
23
61
27
27
69
18
60
22
15
44
61
18
15
41
10
49
49
19
40
31
41
Polverigi
Ponzano di Fermo
Porto Potenza
Porto Recanati
Porto San Giorgio
Porto Sant’Elpidio
Potenza Picena
Rapagnano
Recanati
Ripatransone
Ripe
Roccafluvione
Rosora
Rotella
Saltara
San Costanzo
San Lorenzo in Campo
San Marcello
San Paolo di Jesi
San Severino Marche
Sant’Angelo in Lizzola
Sant’Angelo in Pontano
Sant’Angelo in Vado
Sant’Elpidio a Mare
Sant’Ippolito
Santa Maria dell’Arzilla
Santa Maria Nuova
Sarnano
Sassocorvaro
Sassoferrato
Senigallia
Serra San Quirico
Serra Sant’Abbondio
Serrapetrona
Serravalle di Carda
e Monte Nerone
Serravalle di Chienti
Serrungarina
Servigliano
Sirolo
Smerillo
Spinetoli
Trabaria di Lamoli
Treia
Urbania
Urbino
Venarotta
Villa Potenza
Visso
34
56
40
35
56
52
40
53
40
64
26
68
31
65
18
22
23
31
30
40
14
45
15
52
18
14
34
49
10
26
26
30
22
44
19
44
19
56
34
56
68
15
41
14
15
68
41
48
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Itineari - Itineraries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
7
Pro Loco
Marche
Gabicce mare; Gradara; Tavullia-Belvedere Fogliense; Montecalvo in Foglia; Tavoleto; Auditore- Casinina; Sassofeltrio;
Mercatino Conca; Monte Grimano Terme; Monte Cerignone; Montecopiolo; Carpegna; Pietrarubbia; Macerata Feltria;
Sassocorvaro.
pg.
8
Pesaro - Candelara e Santa Maria dell’Arzilla; Mombaroccio; Monteciccardo; Sant’Angelo in Lizzola - Montecchio;
Montelabbate; Colbordolo; Petriano; Urbino - Canavaccio; Fermignano; Urbania; Lunano; Frontino; Belforte all’Isauro;
Piandimeleto; Peglio; Sant’Angelo in Vado; Mercatello sul Metauro; Borgo Pace - Lamoli.
12
Fano; Piagge; Montemaggiore al Metauro; Saltara; Cartoceto; Serrungarina; Montefelcino; Isola del Piano; Fossombrone;
Sant’Ippolito; Acqualagna - Passo del Furlo; Piobbico; Apecchio; Serravalle di Carda.
16
Marotta-Mondolfo; San Costanzo; San Giorgio di Pesaro; Monte Porzio; Mondavio; Orciano di Pesaro; Barchi; Fratte Rosa;
San Lorenzo in Campo; Pergola; Serra Sant’Abbondio; Frontone; Cagli - Acquaviva di Cagli; Cantiano.
20
Senigallia; Monterado; Castel Colonna; Ripe; Corinaldo; Ostra; Belvedere Ostrense; Ostra Vetere; Castelleone di Suasa;
Barbara; Serra de’ Conti; Montecarotto; Arcevia; Sassoferrato; Fabriano.
24
Falconara Marittima; Montemarciano; Chiaravalle; Monte San Vito; Morro d’Alba; San Marcello; Monsano; Jesi;
Castelbellino; Monte Roberto; San Paolo di Jesi; Staffolo; Maiolati Spontini - Moie; Cupramontana; Poggio San Marcello;
Castelplanio; Rosora; Mergo; Serra San Quirico; Genga; Cerreto d’Esi.
Ancona; Santa Maria Nuova; Polverigi; Agugliano; Camerata Picena; Cingoli; Apiro; Poggio San Vicino; Offagna; Osimo;
Filottrano; Camerano; Castelfidardo; Loreto; Sirolo; Numana; Porto Recanati.
Recanati; Potenza Picena - Porto Potenza Picena; Montelupone; Montecassiano; Montefano; Appignano; Macerata - Villa
Potenza di Macerata e Piediripa; Pollenza; Treia; San Severino Marche; Castelraimondo; Gagliole; Pioraco; Fiuminata;
Sefro; Camerino; Matelica; Esanatoglia.
Civitanova Marche; Montecosaro; Morrovalle; Corridonia; Petriolo; Mogliano; Loro Piceno; Urbisaglia; Tolentino;
Colmurano; Ripe San Ginesio; Sant’Angelo in Pontano; Gualdo; San Ginesio; Camporotondo di Fiastrone; Belforte di
Chienti; Serrapetrona; Caldarola; Muccia; Serravalle di Chienti.
28
32
38
42
Acquacanina; Amandola; Arquata del Tronto; Bolognola; Castelsantangelo sul Nera; Cessapalombo; Fiastra; Fiordimonte;
Montecavallo; Montefortino; Montegallo; Montemonaco; Pieve Bovigliana; Pieve Torina; Sarnano; Ussita; Visso.
46
Porto Sant’Elpidio; Sant’Elpidio a Mare; Montegranaro; Monte Urano; Torre San Patrizio; Rapagnano; Montappone; Massa
Fermana; Monte Vidon Corrado; Monte San Giusto; Monte San Pietrangeli; Francavilla d’Ete.
50
Porto San Giorgio; Fermo - Campiglione di Fermo; Ponzano di Fermo; Monte Giberto; Grottazzolina; Montottone;
Monsampietro Morico; Monteleone di Fermo; Belmonte Piceno; Servigliano; Smerillo; Monte San Martino; Penna San
Giovanni; Falerone; Montegiorgio; Magliano di Tenna.
54
Pedaso; Campofilone; Montefiore dell’Aso; Carassai; Comunanza; Montefalcone Appennino; Santa Vittoria in Matenano;
Montelparo; Monte Rinaldo; Ortezzano; Monte Vidon Combatte; Petritoli; Monterubbiano; Moresco; Lapedona; Altidona.
58
Grottammare; Ripatransone; Cossignano; Offida; Appignano; Castignano; Rotella; Force; Montedinove; Montalto Marche
- Montalto Lago Marche; Massignano; Cupramarittima.
62
San Benedetto del Tronto; Acquaviva Picena; Monteprandone; Monsampolo del Tronto; Spinetoli; Colli del Tronto;
Castorano; Castel di Lama; Maltignano; Folignano; Ascoli Piceno; Palmiano; Venarotta; Roccafluvione; Acquasanta Terme.
66
8
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
1
°
itinerario
Un suggestivo percorso dal mare al Montefeltro e al Parco del
Sasso Simone e Simoncello attraverso boscose colline e centri
storici di grande interesse tra Marche, Romagna e Repubblica
di San Marino.
Da Gabicce mare sulla Baia degli Angeli alle pendici del Monte
San Bartolo, rinomata località balneare e bandiera blu,, si sale a
Gradara,, luogo di fiaba per l’amore tragico di Paolo e Francesca,
che ha prestigiosi riconoscimenti quali uno dei borghi più belli d’Italia
e la bandiera arancione. Quindi a Tavullia-Belvedere fogliense da
cui si scoprono affascinanti paesaggi tra le valli del fiume Foglia e il torrente
Tavollo, nota per aver dato i natali al campione motociclistico Valentino Rossi;
Montecalvo in Foglia, circondata da calanchi, guarda la valle del Foglia fino al
monte Nerone, Carpegna e San Marino; Tavoleto, punto panoramico, turisticamente
nota anche per il “palio della gallina”; Auditore-Casinina con la sua torre civica ottagonale,
l’antica cinta muraria, il museo della Linea gotica e le manifestazioni estive di “Baccanalia”;
Sassofeltrio in posizione panoramica tanto che è detto “terrazza del Montefeltro”, su uno
sperone di roccia protetto da mura a scarpata; Mercatino Conca, sulle rive del fiume
Conca, antica ed attuale sede di un importante mercato settimanale e dell’annuale
fiera di S. Ubaldo; Monte Grimano Terme dalla caratteristica pianta a spirale
in posizione panoramica con vista che spazia dall’Adriatico al Montefeltro;
Monte Cerignone, piccolo centro con una rocca feltresca del XIII secolo,
posto su uno sperone di roccia; Montecopiolo, castello di provenienza
dei Montefeltro, sorge su una rupe a oltre mille metri di quota, è
strettamente legato nella storia al santuario della Madonna del
Faggio. Carpegna, tutta incentrata sull’imponente palazzo
dei principi Carpegna Falconieri, è molto conosciuta per
il prosciutto DOP al quale è dedicata una festa in luglio.
Pietrarubbia, castello del XIV secolo sorge su
uno sperone di roccia rossiccia da cui il nome,
ospita il centro TAM (Trattamento Artistico dei
Metalli) voluto dallo scultore Arnaldo Pomodoro.
Macerata Feltria, di fondazione romana (Pitinum
Metaurense) conserva edifici di pregio come il
Palazzo del Podestà, la torre civica, il convento
di S. Francesco. Infine Sassocorvaro abbarbicato sul
colle che domina la valle del Foglia, tutto raccolto
intorno alla famosa Rocca Ubaldinesca progettata da
Francesco di Giorgio Martini nel XV secolo.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Gabicce mare; Gradara; Tavullia-Belvedere Fogliense;
Montecalvo in Foglia; Tavoleto; Auditore- Casinina; Sassofeltrio;
Mercatino Conca; Monte Grimano Terme; Monte Cerignone;
Montecopiolo; Carpegna; Pietrarubbia; Macerata Feltria; Sassocorvaro
A fascinating journey from the sea to Montefeltro and the
Park of Sasso Simone and Simoncello through wooded hills
and historic centres of great interest among the Marches,
Romagna and the Republic of San Marino.
From Gabicce mare on the Baia degli Angeli (Bay of Angels) at the
foot of Mount San Bartolo, a famous seaside resort and a European
blue flag
flag, one climbs to Gradara, place of the tragic love story of
Paolo and Francesca, which has won prestigious awards such as
being named one of the most beautiful villages of Italy and the Italian
Orange flag. Then on to Tavullia-Belvedere fogliense from which you
can discover fascinating landscapes between the valleys of the river Foglia and
the Tavollo torrent, known for being the birthplace of the motorcycle champion
Valentino Rossi; Montecalvo in Foglia, surrounded by ravines, looks upon the
Valley of Foglia and gazes all the way to monte Nerone, Carpegna and San Marino;
Tavoleto, a panoramic lookout, touristically well known for the “palio della
gallina” (hen race); Auditore-Casinina with its octagonal belfry, the
ancient city walls, the Museum of the Gothic line and the summer
events of “Baccanalia”; Sassofeltrio in a panoramic position,
so much so that it is known as the “terrace of Montefeltro”,
on a spur of a rocky slope protected by escarpment walls;
Mercatino Conca, on the banks of the river Conca,
ancient and current headquarters of an important weekly
market and of the annual Fair of St. Ubaldo; Monte
Grimano Terme with its characteristic spiral layout
in a panoramic position with views ranging from the
Adriatic to Montefeltro; Monte Cerignone, a small
town with a Montefeltro fortress of the 13th century,
situated on a spur of rock; Montecopiolo, a Castle of
Montefeltro, stands on a cliff at over 1,000 metres above
sea level, and is closely linked in history to the sanctuary of the
Madonna of Faggio (Our Lady of Beechwood). Carpegna, all
focused on the imposing palace of the Carpegna Falconieri princes,
is well known for the DOP (Denomination of Protected Origin) prosciutto to
which a festival in July is dedicated. Pietrarubbia, a 14th-century castle stands
on a spur of reddish rock, from which the name derives, hosts the TAM (Artistic
Treatment of Metals) wanted by sculptor Arnaldo Pomodoro. Macerata Feltria,
of Roman foundation (Pitinum Metaurense) preserves prized buildings like the Palazzo
del Podestà, the civic tower and the convent of St. Francis. Finally Sassocorvaro, perched
on the hill overlooking the Valley of Foglia, all gathered around the famous Ubaldinesque
Fortress designed by Francesco di Giorgio Martini in the 15th century.
9
10
1° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Gradara
Piazza V Novembre, 1
Tel. 0541 964115 - 340 1436396
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Castello di Natale - Dicembre
Gradara D’Amare - San Valentino
The Magic Castle - Dal 8 al 12 Agosto
Pro Loco di
Belvedere Fogliense
di Tavullia
Via Parrocchiale, 79
Tel. & Fax. 0721 479430
347 3104493
[email protected]
Manifestazioni:
Festa Paesana con artigiani
Festa dell’Estate
Terzo week-end di Luglio
Un paese 100 storie - Novembre
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Montecalvo in Foglia
Via Roma, 10
Tel. 338 7132241
[email protected]
Manifestazioni:
Ferragosto insieme - 15 Agosto
Mercatini di Natale - 8/9 Dicembre
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Molino
Tel. 0722 75413
[email protected]
Manifestazioni:
Festa d’la falciatura - Maggio
Festa della Birra artigianale
Giugno o Luglio
Festa del gust’antico - Agosto
Via Battelli, 33
Tel. 0722 728208
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Museo
Museo della Radio
Manifestazioni:
Carnevale del Montefeltro - 16 Marzo
Macerata Feltria’s Got Talent 31 Luglio
Via Crescentini, 7
Tel. 0722 76177 - 366 3169597
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Rocca Ubaldinesca
Manifestazioni:
La Marsanella
Antica Fiera di San Martino
La Battitura
Festa del Contado
Stagione Teatrale
Pietrarubbia
Macerata Feltria
Sassocorvaro
Pro Loco di
Casinina - Auditore
Via Provinciale, 73
Tel. 339 3705613 - 0722 362562
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Bistecca Marchigiana
Dal 6 all’ 8 Giugno
Festa della Tagliata Marchigiana
Dal 16 al 18 Agosto
Baccanale - 4/5 Ottobre
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
1° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Largo della Repubblica, 3
Tel. 0541 970556
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Sagra del Maiale - 22/23 Febbraio
Sagra del Tartufo - 19/20 Luglio
Sagra “la buona carne del Montefeltro” - 2/3 Agosto
Sagra del Buongustaio - 6/7
Settembre
Via Delle Monache
Tel. 0541 978877
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Fiera di Santa Croce - 4 Maggio
Sagra del Bustreng - 14/15 Agosto
Mons Cerignonis Giornate Medievali Dal 11 al 13 Luglio
Piazza San Michele Arcangelo, 4
Tel. 0722 78130
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Area Archeologica del Castello
di Montecopiolo
Manifestazioni:
Sagra della Patata di Montecopiolo
Festa Contadina
Festa di S. Anna
Giornata del Castello di Montecopiolo
Piazza Conti
Tel. 0722 77326 - 327 3072796
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Palazzo Principi
Geoteca , Museo dei Borghi
Manifestazioni:
Festa del Prosciutto di Carpegna
Dop - Luglio
Festa del Villaggio - Settembre
La Vegghia - Dicembre
Cultura d’Estate “Festival di musica,
immagini e parole” - Luglio/Agosto
Carpegna Art and Music - Agosto
Concerto di Natale - Dicembre
Monte Grimano Terme
Monte Cerignone
Montecopiolo
11
Pro Loco
Marche
Carpegna
12
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
2
°
itinerario
Un itinerario memorabile dal mare di Pesaro lungo la valle del
Foglia tra colline coltivate e boscose fino a Urbino, città ideale,
e poi tra i monti dei tartufi fino al valico di Bocca Trabaria.
Da Pesaro, bandiera blu, e i suoi quartieri di Candelara e Santa
Maria dell’Arzilla dove mare, storia e monumenti si fondono per
offrire un soggiorno indimenticabile, dal Palazzo Ducale alla Rocca
Costanza, alla casa di Rossini; a Mombaroccio sulla collina, castello
cinto di mura con caratteristica porta di accesso con il museo della civiltà contadina
e del ricamo; quindi Monteciccardo con la chiesa di S. Sebastiano e opere
d’arte; Sant’Angelo in Lizzola, castello fortificato con antica torre e un torrione
difensivo con la sua frazione di Montecchio; Montelabbate con monumentale
palazzo comunale, torre dell’orologio e la chiesa parrocchiale con dipinti secenteschi;
Colbordolo con porta d’accesso medievale e chiesa parrocchiale ricca di opere d’arte;
la frazione di Monte Fabbri, è stata dichiarata uno dei borghi più belli d’Italia. Si prosegue per
Petriano con le sue chiese antiche, le sue terme, la corsa dei birocci, il festival canoro del Gallo
d’Oro. Poi Urbino, città d’arte per antonomasia, col suo celeberrimo Palazzo Ducale, la casa
di Raffaello, il duomo, il monastero di S. Chiara, la chiesa e il convento di S. Francesco e l’attiva
frazione di Canavaccio. Si scende quindi a Fermignano in riva al Metauro con la sua
celebre torre a difesa del ponte romano e i suoi antichi opifici; Urbania col Palazzo
Ducale, il Duomo e la chiesa dei Morti con le sue mummie; Lunano, piccolo centro
immerso nella natura con il suo convento francescano; Frontino, centro fortificato
da possenti mura e torre pentagonale; Belforte all’Isauro, tipico castello di
controllo per la via dell’Umbria, Toscana e Montefeltro; Piandimeleto col suo
castello, la chiesa di S. Biagio, l’abbazia di S. Maria del Mutino, divenuta
celebre per il “Palio dei conti Oliva” che ogni anno vi si svolge; Peglio,
di origine longobarda con la sua torre; Sant’Angelo in Vado,
di origini romane con la sua prestigiosa domus del Mito ricca
di mosaici policromatici, i reperti ritrovati sono conservati nel
museo archeologico, con le sue chiese monumentali, con il suo
museo dei vecchi mestieri, con il suo splendido centro storico,
patria del tartufo bianco pregiato e del vino santo; Mercatello
URBIN
sul Metauro, bandiera arancione per la bellezza
del suo centro storico, luogo di presidio dei confini, con
la Pieve Collegiata, la chiesa e museo di S.
Francesco, il “palio del somaro”; Borgo
Pace con l’Abbazia Benedettina di
Lamoli, piccolo centro montano,
antico luogo di carbonai, celebre per la
patata rossa.
NO
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pesaro - Candelara e Santa Maria dell’Arzilla; Mombaroccio; Monteciccardo;
Sant’Angelo in Lizzola - Montecchio; Montelabbate; Colbordolo; Petriano;
Urbino - Canavaccio; Fermignano; Urbania; Lunano; Frontino; Belforte all’Isauro;
Piandimeleto; Peglio; Sant’Angelo in Vado; Mercatello sul Metauro; Borgo Pace - Lamoli
A memorable itinerary from the sea of Pesaro along the Foglia Valley
amid cultivated and woody hills up to Urbino, an ideal city, and then
amid the mountains of truffles up to the pass of Bocca Trabaria.
From Pesaro, boasting a European blue flag, and its neighborhoods of
Candelara and Santa Maria dell’Arzilla where sea, monuments
and history combine to offer an unforgettable stay, from the Ducal
Palace to the Costanza Fortress, Rossini’s House; to Mombaroccio
on the hill, a walled castle with a characteristic access door with the museum
of farming culture and embroidery; then Monteciccardo with the Church of
St. Sebastian and works of art; Sant’Angelo in Lizzola, a fortified castle
with an ancient tower and a defensive tower with its village of Montecchio.
Montelabbate with its monumental town hall, clock tower and the parish church
with 17th-century paintings; Colbordolo with a gateway and medieval parish church
rich in works of art; the hamlet of Monte Fabbri, which was declared one of the most beautiful
villages in Italy. Continue along to Petriano with its ancient churches, its thermal spas,
its soap box race and the singing festival of the Golden Cockerel. Then Urbino, a city
of art par excellence, with its famous Ducal Palace, Raphael’s house, the Cathedral, the
monastery of St. Clare, the church and convent of St. Francis and the lively hamlet of
Canavaccio. One then descends to Fermignano along the Metauro river with its famous
tower in defence of the Roman bridge and its ancient workshops;
with its Ducal Palace, the Cathedral and the Church
PESARO Urbania
of the Dead with its mummies; Lunano, a small town
surrounded by nature with its Franciscan monastery;
Frontino, a town fortified by walls and pentagonal tower;
Belforte all’Isauro, a typical checkpoint castle
for the way to Umbria, Tuscany and Montefeltro;
Piandimeleto with its castle, the Church of
St. Blase, the Abbey of St. Maria del Mutino,
which became famous for the Olive counting
contest that is held every year; Peglio, of Lombard
origin with its tower; Sant’Angelo in Vado, of Roman
origins with its prestigious domus del Mito (House of the Myth) rich in
polychromatic mosaics, the findings that have been recovered are preserved in
the archaeological museum, with its monumental churches, with its museum of old
trades, with its beautiful historical centre, home of the white truffle and vino santo.
Mercatello sul Metauro, an Italian Orange flag for the beauty of its historical centre,
the place of the Presidium of the area’s borders, with the Collegiate Church, the Church
and Museum of St. Francis, the “palio del somaro” (the donkey race); Borgo Pace
with the Benedictine Abbey of Lamoli, a small mountain town, an ancient place of coal
merchants, famous for its red potato.
13
14
2° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Candelara
Strada Borgo Santa Lucia, 40
Tel. 0721 286693
[email protected]
Gestione Punto IAT e Museo
Della Candela
Manifestazioni:
Candele a Candelara - Primo e
Secondo week-end di Dicembre
Rassegna espositiva CandelArte
–Marzo/Settembre
Ciclo Conferenze:
Incontri di Luce - Marzo/Giugno
Processione della Candelora
Pro Loco di
Lunano
Pro Loco di
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Santa Maria
dell’Arzilla
Mombaroccio
Pro Loco di
Strada Dell’Arzilla
Tel. & Fax. 0721 206284
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Storica Fiera degli Orci
Primo week end di Agosto
Accoglienza Pellegrini
Processioni di Maggio
Mercatini di Natale per Beneficenza “Donne no Profit”
Belforte all’Isauro
Via Oberdan, 3
Via Rossini, 1
Tel. 338 4500334 - 329
3620978
[email protected]
Manifestazioni:
Festa della castagna - Terzo
weekend di ottobre
Pro Loco di
Pro Loco di
Sant’Angelo
in Lizzola
Montecchio
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Marconi, 8
Tel. 0722 53304
[email protected]
Manifestazioni:
Bruschetta, Vino e Fantasia Prima Domenica di Settembre
Corso Bramante, 3
Tel. 0722 330462
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Chiesina Santa Maria delle
Grazie, Museo dell’Architettura (ex Mattatoio) e Torre
Medioevale
Manifestazioni:
Benedizione degli animali - 19
Gennaio
Torneo Storico “Palio della
Rana” - Dal 24 al 27 Aprile
Gran Premio del “Biciclo
Ottocentesco” - Dal 12 al 14
Settembre
Via Guidubaldo dal Monte, 32
Tel. & Fax. 0721 470799
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Museo della Civiltà contadina
del ricamo e dell’arte sacra,
Laboratorio di G. Del Monte e
G. Galilei e Pinacoteca Santuario Bato Sante
Manifestazioni:
Festa degli Alberi e dei prodotti
tipici - 6 aprile
Mercatini di Natale - 29/30
Novembre e 6/7 8 Dicembre
Mostre nella chiesa di S. Marco
- Tutto il periodo Estivo
Canavaccio
Via Dante Alighieri, 12-18
Tel. 392 8919024
[email protected]
Gestione:
Sala Polivalente “G. Branca”
Manifestazioni:
Gara di Arceri - Giugno
Fermignano
Via Mattei, 25
Tel. 392 1566955
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Polenta - Settembre
Pianta per la Vita - Aprile
Festa dell’Accoglienza - Luglio
Urbania
“Casteldurante”
Corso Vittorio Emanuele, 27
Tel. 0722 317211
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Crostolo - Terza
Domenica di Settembre
Festa Nazionale della Befana2/6 Gennaio
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Montelabbate
Via Roma, 12
Tel. 0721 491453
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra delle Pesche - ultima
domenica di Luglio
Carnevale - 23 Febbraio
Festa di Primavera - Maggio
Pro Loco di
Borgo Pace Meta
- Auro
Piazza Del Pino, 17
Tel. 0722 800138
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
e Museo del Carbonaio
Manifestazioni:
Sagra della Patata Rossa
Ultimo week end di Agosto
Concorso canoro “Piccole
Stelle” - 8/9 Agosto
Pro Loco di
Petriano
Via Cavour
Tel. 329 3232537
[email protected]
[email protected]
Manifestazioni:
Festa delle Castagne
Novembre
Festival Gallo d’ Oro - Luglio
Ape Rally - Maggio
Pro Loco di
Piandimeleto
Piazza Conti Oliva, 1
Tel. 339 1837970
388 3491757
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra dello Stinco
1e 2 Giugno
Palio Conti Oliva
Ultimo week end di Luglio
S. Lucia Mercatini di Natale
2° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza San Domenico, 1
Tel. 0722 322127
[email protected]
Gestione:
Biblioteca di Storia
e Cultura Locale
Manifestazioni:
Concorso annuale di Poesie
Dialettali
Le Vie dei Presepi
Dicembre/Gennaio
Presentazione Libri
Organizzazione Mostre
Via Ubaldi
Tel. 340 8494844
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Panzanella
14 e 15 Agosto
Urbino
Pro Loco di
Sant’Angelo in Vado
“Tifernum Metaurense”
Piazza Pio II, 1
Tel. 0722 88254
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Mostra Tartufo
Redazione del Periodico
“El Campanon”
Processione Storica
Venerdì Santo
Festa del Patrono
Lamoli
15
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Mercatello
sul Metauro
Piazza Garibaldi, 9
Tel. 0722 89819
[email protected]
Manifestazioni:
Palio del Somaro
e Sagra della Tagliatella - Luglio
Golosi in Goletta - Dicembre
“Musica & musica”
Luglio e Agosto
16
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
3
°
itinerario
Il percorso segue l’antica via Flaminia fino ad Acqualagna quindi
attraversa le più belle gole dell’Appennino fino al passo di Bocca
Serriola da cui si scende sulla Val Tiberina.
Da Fano che per il suo mare pulito e la bella spiaggia ha meritato
la bandiera blu ma è ricca anche di monumenti come le mura e
l’arco di Augusto, la cattedrale, il palazzo malatestiano, il teatro
della Fortuna, il famoso carnevale. A Piagge a cavallo dei fiumi
Metauro e Cesano, con la torre civica, la grotta ipogea, la chiesa di S.
Lucia; quindi Montemaggiore al Metauro, piccolo ma attivo centro
collinare con torre civica e una bella chiesa quattrocentesca; Saltara col
suo castello, il centro storico, la chiesa di S. Pier Celestino e il Palazzo del Balì
a San Martino; Cartoceto di origini romane, col Palazzo del Popolo, la torre
dell’orologio, la Collegiata, il teatro, famosa per il suo olio DOP; Serrungarina
in posizione panoramica con il centro storico di forma circolare e palazzi nobiliari;
nella chiesa della frazione di Bargni si conservano preziosi dipinti del ‘400 e ‘500;
Montefelcino con le sue mura, il Palazzo del Feudatario, la chiesa dei SS. Pietro
e Paolo, quella di S. Marco e l’annuale “Mercatino del feudatario”; fino a Isola del
Piano, piccolo centro, oasi di tranquillità, con la chiesa dell’Annunziata, il Palazzo
Bartolini; Fossombrone, città di origini romane, con il suo centro storico
ricco di palazzi, l’episcopio, la cattedrale, le chiese di S. Francesco e di S.
Agostino, il palazzo ducale, i musei, la pinacoteca. Sopra un ridente colle
sostenuto da mura è Sant’Ippolito, paese dei marmisti; quindi
nei pressi del Passo del Furlo, si incontra Acqualagna,
di origini romane, città del tartufo e patria di Enrico Mattei,
con le vicine abbazie di S. Vincenzo al Furlo e di
S. Maria delle Stelle; quindi Piobbico, alle falde
del monte Nerone con la chiesa di S. Stefano e
il Castello dei Brancaleoni, uno dei più belli delle
Marche; Apecchio, località turistica nota per un antico
ponte a schiena d’asino, il centro storico, il palazzo Ubaldini
che ospita il museo naturalistico; fino a Serravalle
di Carda, piccolo paese di villeggiatura ai piedi
ALLE
SERRAV
A
DI CARD
del monte Nerone dal quale si godono vedute
uniche.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Fano; Piagge; Montemaggiore al Metauro; Saltara; Cartoceto;
Serrungarina; Montefelcino; Isola del Piano; Fossombrone;
Sant’Ippolito; Acqualagna - Passo del Furlo; Piobbico;
Apecchio; Serravalle di Carda.
The route follows the ancient via Flaminia to Acqualagna, then
crosses the most beautiful gorges of the Apennines to the pass of
Bocca Serriola where it descends upon Val Tiberina.
From Fano which for its clean sea and beautiful beach has earned
a European blue flag but is also rich in monuments such as the
walls and the Arch of Augustus, the Cathedral, the Malatestian
palace, the theatre of Fortune and the famous Carnival.
At Piagge straddling the rivers Metauro and Cesano, with the civic tower,
the subterranean cave, the Church of St. Lucia; then Montemaggiore
al Metauro, a small but active hill town with a civic tower and a
beautiful 15th century church. Saltara with its castle, the old town,
the Church of St. Pier Celestino and the Palazzo del Balì in San Martino;
Cartoceto of Roman origins, with the Palazzo del Popolo, the clock tower,
the collegiate church, the theatre, famous for its DOP (Denomination of Protected
Origin) olive oil;
Serrungarina in a panoramic position with the historic city
centre in
a circular shape and the noble palaces; the church of the
village
of Bargni cherishes precious paintings of the 1400s and
1500s; Montefelcino with its walls, the Palace of the
Feudal Lord, the Church of Sts. Peter and Paul,
that of St. Mark and the annual “Market of
the Feudal Lord”; up to Isola del Piano,
a small town, an oasis of tranquility, with
the Church of the Annunciation, and Bartolini
Palace; Fossombrone, a city of Roman
origins, with its historic centre full of palaces,
the Bishop’s Palace, the Cathedral, the churches
of St. Francis and St. Augustine, the Ducal Palace,
the museums, and the art gallery. Over a pleasant hill
supported by walls is Sant’Ippolito, a town of marble
workers; then near the Passo del Furlo (Furlo Pass), one
discovers Acqualagna, of Roman origins, the city of truffles and home of
Enrico Mattei, with the nearby abbeys of S. Vincenzo al Furlo and S. Maria
delle Stelle; then Piobbico, on the slopes of Monte Nero with St. Stephen’s Church
and the castle of Brancaleoni, one of the most beautiful of the Marches; Apecchio, a
tourist town known for an ancient hump-backed bridge, the historical centre, palazzo
Ubaldini which hosts a naturalistic museum; up to Serravalle di Carda, a small village
resort at the foot of Monte Nerone from which you can enjoy singular views.
17
18
3° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Pisacane, 46
Tel. 339 5828551 - 348 2715070
[email protected]
Manifestazioni:
Passeggiata Degustativa
IN GIR PER FAN - 9 Agosto
Fieragricola FANO GEO
10/11 Maggio
Befana in Piazza - 6 Gennaio
Carnevale di Fano
16/23 Febbraio e 2 Marzo
Via Montegrappa,3
[email protected]
Manifestazioni:
Fiera di Lubacaria - 18 Maggio
Piaagge stock - 3 Agosto
Carnevale per Bimbi
23 Febbraio
Via Belvedere W.Churchill, 6
Tel. 0721 895569 - 333 4785340
[email protected]
[email protected]
Manifestazioni:
Mercatino di Natale
“Seguendo la Cometa” - Dicembre
Festa del Formaggio - Maggio
Festa del Vino Bianchello D.O.C. - Giugno
A Spasso nel Castello - Luglio
Concerto sotto le Stelle
Musiche d’autore - Luglio
Rievocazione Storica della Linea Gotica
- Luglio/Agosto
Fano
Piagge
Pro Loco di
Montemaggiore al Metauro
Saltara
Via Roma
Tel. 338 7616022
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sagra del Vino e dei Prodotti Locali
- Giugno
Mercatino di prodotti locali e artigianali
- Dicembre
Saltarua, borgo in musica - Luglio
Processione del Cristi Morto - Aprile
Festival della Scienza - Settembre
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazzale Grande Torino
Tel. 348 8429349
[email protected]
Manifestazioni:
Sfilata allegorica Carri di Carnevale
- 1 Marzo
Festa del Tartufo Bianchetto
Dall’8 al 16 Marzo
Manifestazione Natalizia
Dall’8 al 6 Gennaio
Piazza Garibaldi
Tel. 329 4283857
[email protected]
Manifestazioni:
Scolpire in Piazza
Ultima settimana di Luglio
Andar per Radici
Fine Maggio ed Inizi Giugno
Corsi Annuali di Scultura su pietra
arenaria/ di teatro
Via Furlo
Tel e Fax 0721 700206
[email protected]
Manifestazioni:
Fiera del Tartufo Nero d’estate - Ultima
domenica di Luglio o prima di Agosto
Via Mattei, 9
Tel. 335 5245560
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
49ª Fiera Nazionale del Tartufo
26 Ottobre e 1/2/8/9 Novembre
31ª Fiera Regionale del Tartufo Nero
Pregiato - 23 Febbraio
30ª Fiera Regionale del Tartufo Nero
estivo - 3 Agosto
Carnevale di Acqualagna - 23 Febbraio
Fossombrone
Sant’Ippolito
Passo del Furlo
Acqualagna
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
3° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Garibaldi, 1
Tel. 0721 898437
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sagra dei Vincisgrassi - 1/2 Giugno
Festa dei piatti Tipici - 3 e 4 Agosto
Mostra Mercato dell’Oliva e dell’Olio
Extravergine - 3/10 Novembre
Carnevale di Mezza Quaresima
3/10 Marzo
Music Square - 21/25 Agosto
Tel. 0721 891220
[email protected]
Manifestazioni:
Pera Angelica
Rievocazione Storica della Mietitura
Degustazione Prodotti tipici
Dicembre
Carnevale
“Passeggiata Ecologica”
Piazza IV Novembre
Tel. 0721 729024
[email protected]
Manifestazioni:
Montefelcino Sound Festival
Mercatino del Feudatario
Festa dell’Uva
Arpa di Gabriella
Serata di Poesie Dialettali
Cartoceto
Serrungarina
Pro Loco di
Pro Loco di
Viale caduti, 2
Tel. 0722 986225
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico - Biblioteca
Manifestazioni:
Sagra del Polentone alla Carbonara - 1
Settembre 2013
Festa di Sant’Ubaldo - 19 Maggio 2013
Dilettanti allo Sbaraglio - Luglio
Settimana Rinascimentale Dal 22 al 25 Agosto 2013
Tombola Natalizia 21 e 28 Dicembre 2013
Via XX Settembre
Piobbico
Apecchio
Montefelcino
Pro Loco di
Serravalle di Carda
e Monte Nerone
19
Pro Loco
Marche
Via Cagli
Tel. 0722 90140 - 339 3879137
[email protected]
Manifestazioni:
“La Passiò” rievocazione Storico
Religiosa della Passione di Cristo Venerdì Santo
“Nerone d’Oro” Manifestazione canora
per Bambini - 8 e 9 Agosto
Pro Loco di
Isola del Piano
Via Garibaldi, 12
20
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
4
°
itinerario
L’itinerario segue la valle del Cesano che segna il confine tra le
province di Pesaro e di Ancona, dall’Adriatico al monte Catria tra
colline dorate e centri ricchi di storia e monumenti.
Da Marotta-Mondolfo, l’una nota per il turismo balneare per cui
è bandiera blu, l’altra per il turismo culturale, essendo un castello
fortificato sul mare, si sale a San Costanzo, centro collinare
chiuso da mura malatestiane, con cinquecentesca torre civica,
palazzo comunale, teatro storico La Concordia; quindi a San Giorgio
di Pesaro con le mura castellane, le chiese di S. Giorgio e dello Spirito
Santo; Monte Porzio con un armonico centro storico realizzato dalla
rinascimentale famiglia Gabrielli di Montevecchio; Mondavio con la sua
Rocca Roveresca che è il simbolo del paese, disegnata da Francesco di Giorgio
Martini; Orciano di Pesaro sulla sommità di un’ampia collina tra il Metauro e il Cesano
con la chiesa di S. Maria Novella con portale attribuito a Raffaello Sanzio; Barchi che
ha un centro storico progettato nel Cinquecento dall’architetto Filippo Terzi, e conserva
le antiche mura con porta d’ingresso e palazzo comunale sormontato da torre civica
cuspidata; Fratte Rosa arroccata sulla cima di un colle circondato di mura, nota per
la tradizionale lavorazione della terracotta; San Lorenzo in Campo con l’antica
chiesa di S. Lorenzo, il palazzo dei principi Ruspoli, quello dei Della Rovere con
all’interno il teatro Tiberini e i musei; Pergola, famosa in passato per l’arte
della lana ora per i Bronzi dorati di Cartoceto, ha importanti monumenti
come la Rocca, il duomo, la chiesa di S. Maria di Piazza; Serra
Sant’Abbondio, località di villeggiatura, famosa per il Palio
della Rocca e la Corsa delle oche; Frontone, detta “la piccola
Svizzera delle Marche”, con il castello, la chiesa parrocchiale,
il santuario della Madonna dell’Acqua Nera; poi Cagli con la
frazione di Acquaviva di Cagli lungo la via Flaminia, celebre per
la sua Rocca opera di Francesco di Giorgio Martini, il Palazzo Pubblico
col museo archeologico e il palio storico del “Giuoco
dell’oca”; infine Cantiano, centro turistico montano
ai piedi del monte Catria, nota per la rievocazione
storico-religiosa “la turba” con numerose chiese
importanti come la Collegiata di S. Giovanni Battista,
quelle di S. Nicolò e di S. Agostino.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Marotta-Mondolfo; San Costanzo; San Giorgio di Pesaro;
Monte Porzio; Mondavio; Orciano di Pesaro; Barchi; Fratte Rosa;
San Lorenzo in Campo; Pergola; Serra Sant’Abbondio; Frontone;
Cagli - Acquaviva di Cagli; Cantiano.
The route follows the Valley of Cesano, which marks the border
between the provinces of Pesaro and Ancona, from the Adriatic
to monte Catria, amid golden hills and towns rich in history
and monuments.
From Marotta-Mondolfo, the former noted for its seaside
tourism, for which it has received the European blue flag, the
other for cultural tourism, being a fortified castle by the sea, one
then climbs to San Costanzo, a hilly centre enclosed by Malatesta
walls with a 16th-century civic tower, municipal palace, La Concordia
historic theatre; then in San Giorgio di Pesaro with the castle walls,
the churches of St. George and the Holy Ghost; Monte Porzio with a
harmonious old town built by the Gabrielli di Montevecchio Renaissance
family; Mondavio with its Roveresque fortress which is the symbol of the
village, designed by Francesco di Giorgio Martini. Orciano di Pesaro atop a
large hill between Metauro and Cesano with the church of S. Maria Novella with
portal attributed to Raphael; Barchi which has a historical centre designed
in the 16th century by architect Filippo Terzi, and preserves the ancient
walls with front door and hall surmounted by the steepled civic tower.
Fratte Rosa perched on a hilltop surrounded by walls, known for its
traditional clay processing; San Lorenzo in Campo
with the ancient Church of St. Lawrence, the
palace of the Ruspoli princes and that of the
Della Rovere family which hosts inside it the
theatre Tiberini and museums; Pergola,
famous in the past for the wool guild and
now for the Gilded Bronzes of Cartoceto,
has important monuments such as the Castle, the
Cathedral, the Church of Santa Maria di Piazza; Serra
Sant’Abbondio,a resort, famous for the Palio della Rocca
(fortress competition) and the geese race; Frontone, called “the
little Switzerland of the Marches”, with the Castle, the parish church,
the sanctuary of our Lady of the Black Water; then Cagli with the hamlet of
Acquaviva di Cagli along the via Flaminia, famous for its fortress, the work of
Francesco di Giorgio Martini, the public palace with the Archeological Museum
and the historic palio “Giuoco dell’oca” (the game of the duck). Finally, Cantiano,
a tourist centre at the foot of monte Catria, known for its religious and historical reenactment “la turba” with many churches such as the Basilica of St. John the Baptist, and
those of St. Nicholas and St. Augustine.
21
22
4° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Cavour, 7
Tel. 346 570441
[email protected]
Via Montegrappa, 3
Tel. 0721 950110
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Museo - Pinacoteca Palazzo Cassi
Manifestazioni:
199ª Sagra della Polenta, edizione
invernale - Dal 14 al 16 Marzo
200ª Sagra della Polenta, edizione
estiva - Dal 25 al 27 Luglio
Su e giù per le Valli, escursione storiconaturalistica - 11 Maggio
Mondolfo
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
La cacciata dal 25 al 27 luglio
Carnevale Domenica 2 marzo
Presepe paese - 26/30 dicembre e
6 gennaio
San Costanzo
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Monte Porzio
Castelvecchio
Mondavio
Via Garibaldi, 3
Tel. 0721 955619
proloco@proloco - monteporzio.it
Manifestazioni:
Fiera di San Giuseppe Castelvecchio
- Marzo
Sagra “la salciccia n’t canton” Castelvecchio - Giugno
Dall’uva al Vino Monteporzio - Settembre
Presentazione libro Pro Loco Monte
Porzio - Maggio
Delirio d’Opera Monte Porzio - Luglio
Giornata dello Sport - Agosto
Piazza Matteotti, 15
Tel. 0721 97102
[email protected]
Manifestazioni:
Rievocazione Storica “Caccia al cinghiale - 13/15 Agosto
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Matteotti, 71
Tel. 333 4057338
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Vino
Ultimo fine settimana di Luglio
Pergola Open Days
Corso Dante Alighieri, 26
Tel. 0721 730657
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa d’Estate - 15 Agosto
Palio della Rocca - Settembre
Fiori fra le Mura - Maggio
Via Roma, 137
Tel. 0721 786302 - 339 8429426
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico, Castello di Frontone
Manifestazioni:
Sapori e Profumi di Primavera - Penultimo week
end di Maggio
Sagra del Coniglio in Porchetta - Domenica dopo
Ferragosto
Motoconcentrazione Nazionale del Catria - Ultima
domenica di Gennaio
“Nel Castello di Babbo Natale…” Mercatino di
Natale all’ interno del Castello - Ultima domenica di
Novembre e primi tre giorni festivi di Dicembre
Tel. 0721 787457 - 348 8561237
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico ed area attrezzata
Monte Petrano
Manifestazioni:
“Cagli delle musiche”
Terzo sabato di Agosto
Evento Musicale
Pergola
Serra Sant’Abbondio
Frontone
Cagli
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
4° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Garibaldi,7
Tel. 0721 977071
[email protected]
Manifestazioni:
Mercatino Antico di S. Rocco - 16/17
Agosto
Fiera di Santa Caterina - 23 Novembre
1 Maggio
Giornata della memoria e Marcia della
Pace - 26 Gennaio
Eventi all’Auditorium di S. Caterina Febbraio/Marzo
Corso Umberto, 20
Tel. 336 674991
[email protected]
Manifestazioni:
Galà delle Orchestre
La “Tavlata sul Castel”
Orciano di Pesaro
Barchi
Pro Loco di
Pro Loco di
Loc. Acquaviva, 134
Tel. 333 1086011
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della pappardella al cinghiale
Festa del primo Maggio
Tractor Day
Via Augusto Fiorucci, 26
Tel. 331 3645445
[email protected]
Manifestazioni:
Giornata Medievale - 16 Agosto
Estate Cantaniense
Acquaviva Cagli
Cantiano
Fratte Rosa
e Torre San Marco
23
Pro Loco
Marche
Via Delle Mura, 11
Tel. 0721 735246
[email protected]
Manifestazioni:
Festa della Fava e delle Guide - 10/11
Maggio
Oh che Bel Castello - 14/15 Agosto
Pro Loco di
San Lorenzo in Campo
Via San Demetrio, 4
Tel. & Fax. 0721 776479
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e IAT
Museo Archeologico del territorio di
Suasa, Teatro “Mario Tiberino” e
Abazia Benedettina
Manifestazioni:
Sagra del Castagnolo - Lunedì di
Pasqua
24
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
5
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Seguendo la valle del fiume Misa, tra dolci colline popolate di
case coloniche e centri storici di estremo interesse, si ammira la
bellezza del paesaggio agrario tipico delle Marche.
Da Senigallia, spiaggia di velluto, bandiera blu,, col suo porto
canale, la rocca, i palazzi antichi, a Monterado col suo
castello progettato dal Vanvitelli; quindi a Castel Colonna
suggestivamente cinto di mura a forma di nave; Ripe, paese
dei mestieri col suo palazzo Antonelli Castracani; Corinaldo, uno dei
borghi più belli d’Italia, con la sua cinta muraria, il santuario di S. Maria
Goretti, il museo del costume e delle tradizioni popolari. Ostra, l’antica
Montalboddo, con la sua intatta cinta muraria di oltre un chilometro e l’alta
torre civica merlata, sede della Mostra nazionale dell’antiquariato e artigianato è
Bandiera Arancione del Touring Club italiano (dal 2003); Belvedere Ostrense
con i suoi palazzi antichi; Ostra Vetere, arroccata sulla collina col bel palazzo
comunale, la torre civica ed il suo centro storico; Castelleone di Suasa
col suo parco archeologico dell’antica
città romana e la Festa
della cipolla; Barbara con il castello, la rocca merlata, il
borgo e l’annuale Festa del Castello; Serra de’ Conti
con la sua cinta muraria e la porta della Croce,
nota per la Festa della cicerchia; Montecarotto
con i suoi torrioni cilindrici, il teatro comunale,
la Festa del Verdicchio; Arcevia, l’antica Rocca
Contrada, famosa per la sua inespugnabile fortezza
e per le opere d’arte che conserva; Sassoferrato
con la città romana di Sentinum, celebre per “la
battaglia delle nazioni” (295 a.C.), con la rocca
dell’Albornoz, il Museo della miniera di zolfo;
Fabriano, città della carta, patria del pittore Gentile
da Fabriano, col Palazzo del Podestà, la Cattedrale, la
chiesa di S. Domenico, il museo della carta.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Senigallia; Monterado; Castel Colonna; Ripe; Corinaldo;
Ostra; Belvedere Ostrense; Ostra Vetere; Castelleone di Suasa;
Barbara; Serra de’ Conti; Montecarotto; Arcevia;
Sassoferrato; Fabriano.
Following the Valley of the river Misa, amidst rolling hills
populated by farmhouses and historic centres of great interest,
you can admire the beauty of the agrarian landscape typical
of the Marches.
From Senigallia, a velvety beach with a European blue
flag, and with its canal harbour, the fortress, the old palaces,
to Monterado with its castle designed by Vanvitelli. then
on to Castel Colonna suggestively walled in the shape of a ship;
Ripe, a country town of crafts with its Antonelli Castracani palace;
Corinaldo, one of the most beautiful villages of Italy, with its walls,
the sanctuary of St. Maria Goretti, the Museum of costumes and folk
traditions. Ostra, the ancient Montalboddo, with its intact city walls of
over one kilometre long and the high battlemented belfry, venue of the national
exhibition of antiques and artigianal work and Italian Orange flag of the Italian
Touring Club (since 2003); Belvedere Ostrense with its old
palaces; Ostra Vetere, perched on a hill with the
beautiful municipal palace, the civic tower and
its old town; Castelleone di Suasa with
its archaeological park with an ancient
Roman town and the Onion Festival;
Barbara with its Castle, the
embattled fortress, the village and
the annual Castle Festival; Serra de’
Conti with its walls and the Door of the Cross,
known for the feast of chickling; Montecarotto with
its cylindrical towers, the municipal theatre, the Festival of
Verdicchio wine; Arcevia, the ancient Rocca Contrada, famous for
its impregnable fortress and the artwork that it preserves; Sassoferrato
with the Roman town of Sentinum, famous for “the Battle of the Nations” (295
B.C.), with the fortress of Albornoz, the Sulphur Mining Museum; Fabriano,
the paper city, birthplace of the painter Gentile da Fabriano, with Palazzo del
Podesta, the Cathedral, the Church of St. Dominic, and the paper museum.
25
26
5° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Viale Bonopera, 55
Tel. 333 4769657
[email protected]
Manifestazioni:
Concorso Fotografico – “Fotografando
il Natale”
Pro Loco – ProTelethon
Mostra di Modellismo – Collezionismo
Scambio di materiale cinematografico
- fotografico
Via Vittoria Colonna, 3
Via Roma, 27
Tel. 071 7959019
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Museo Nori De’ Nobili
Manifestazioni:
Venerdì in Bottiglia
4/11/1/25 Luglio
Artigiani a Ripe, così si lavora - 21
Giugno
Festa della Birra - Dal 11 al 14
Settembre
Senigallia
Castelcolonna
Ripe
Pro Loco di
Corinaldo
Via Del Velluto, 20
Tel. 071 679047
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e
“Civica raccolta d’arte C. Ridolfi”
Manifestazioni:
Halloween “Festa delle streghe”
31 Ottobre
Festa d’Estate
Ultimo fine settimana di Agosto
Festa Primo Maggio
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Della Vittoria, 1
Tel. 393 9910244
[email protected]
Gestione:
Museo Civico della Mail Art
Manifestazioni:
“Un assaggio a Maggio” passeggiata
enogastronomica per le vie del
Verdicchio
Verdicchio in Festa
Cenone di Capodanno
Artigiani e Mestieranti all’Opera
Piazza Garibaldi, 19
Tel. 348 0334892
[email protected]
Manifestazioni:
Anni 60’ - 70 ‘
Ultima Settimana di Luglio
Carnevale in Piazza
Festa dell’Uva - 26/27/28 Settembre
Piazza Matteotti, 5
Tel. 0732 970084 - Fax. 0732 96504 - 338 4033204
[email protected] - [email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Museo Archeologico e Museo delle Tradizioni popolari,
Pinacoteca , Parco Archeologico “Sentinum”, Carcere pontificio del 600/700 e
Chiese Centro Storico “Castello”
Manifestazioni:
Sagra della Crescia co le foje - 15 Agosto
Face Photo News, Fotografia Contemporanea Nazionale - 20/22 Giugno
Note Sparse, Concertini nel centro storico gruppi Nazionali ed Internazionali - Luglio
Mercatino d’altri tempi - 28 Giugno, 26 Luglio, 16 Agosto, 30 Agosto
Natale in Piazza - Dal 8 al 21 Dicembre
Montecarotto
Arcevia
Sassoferrato
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
5° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Don Minzoni, 2
Tel. 071 7989080 - Fax. 071 7989080
[email protected]
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico e Punto IAT
Manifestazioni:
Festa della Befana
Prima Domenica di Gennaio
Carnevale dei Ragazzi - Domenica di Carnevale
La Notte degli Sprevengoli
Ultimo week end di Ottobre
Mostra Nazionale di Antiquariato ed
Artigianato Artistico - Seconda e Terza
Settimana di Agosto
Via Mazzini, 25
Tel. 339 2091923
[email protected]
Manifestazioni:
Montenovo in Festa
Ultima Domenica di Gennaio
Sfilata Attrezzature Agricole d’epoca
(festa dell’oca) - Ultima Domenica
di Luglio
Via Ospedale, 9
Tel. 071 966770
[email protected]
Manifestazioni:
Festa della cipolla - Primo Fine settimana di Settembre
Ostra
Ostra Vetere
Castelleone di Suasa
Pro Suasa
27
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Barbara
Piazza Garibaldi, 19
Tel. 071 9674093
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Castello - ultima domenica
di Luglio
Fiera Santa Barbara - prima domenica
di Dicembre
Sacra rappresentazione teatrale della
Natività - Dicembre/Gennaio
28
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
6
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Questo itinerario segue la valle del fiume Esino, molto fertile
e ben coltivata dove si produce il Verdicchio, uno dei vini più
pregiati d’Italia e dove sono molte cittadine ricche di storia e di
opere d’arte.
Da Falconara Marittima,, dove è l’aeroporto delle Marche, ma
anche località turistica sul mare e un ben restaurato castello nella
parte alta; a Montemarciano, con la sua “Marina” fortificata
dalla città di Ancona; Chiaravalle,, operoso e popoloso centro
di pianura fondato dai Benedettini con l’abbazia cistercense di S. Maria
in Castagnola; Monte San Vito, con la Collegiata barocca, il palazzo
Malatesta, il teatro settecentesco; Morro d’Alba e la sua famosa “Scarpa”,
cinta muraria con camminamenti interni e il vino DOC “Lacrima di Morro
d’Alba”; San Marcello, con i suoi torrioni cilindrici e quadrangolari; Monsano,
nucleo medievale circondato da mura; Jesi, importante città di origine romana, luogo
natale di Federico II, cinta da mura e rocche disegnate da Francesco di Giorgio Martini,
con il palazzo della Signoria, il teatro intitolato a Pergolesi, nato in questa città;
Castelbellino, grazioso castello medievale col suo belvedere, famoso per “l’albero
luminoso”; Monte Roberto con avanzi di mura e torrioni; San Paolo di Jesi,
centro di produzione del Verdicchio, noto per la “sagra della crescia di polenta”;
Staffolo, cinta di mura con il torrione dell’Albornoz, il carnevale e la
sagra delle noci; Maiolati Spontini celebre per aver dato i natali al
musicista Gaspare Spontini; Moie, famosa per l’abbazia di S. Maria
a Moie; Cupramontana, dove si celebra la sagra dell’uva e la “festa
del Verdicchio”; Poggio San Marcello, piccolo centro collinare
con resti di mura e fortificazioni; Castelplanio, con la sua
Abbazia di S. Benedetto de’ Frondigliosi, il Palazzo
comunale, la “sagra della crescia”, i giocatori di
ruzzola; Rosora, comune di origine medievale,
noto per la produzione del Verdicchio e per la
“festa della sapa”, Mergo, circondata di mura
medievali; Serra San Quirico, con le “copertelle”,
passaggi coperti medievali e la manifestazione annuale
del “paese dei balocchi”; Genga, famosa in tutto il
mondo per le Grotte di Frasassi e per il complesso
romanico di S. Vittore alle Chiuse; Cerreto d’Esi con
la monumentale Porta Giustiniana e la torre di Belisario,
luogo di produzione del Verdicchio di Matelica.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Falconara Marittima; Montemarciano; Chiaravalle; Monte San Vito; Morro d’Alba; San Marcello;
Monsano; Jesi; Castelbellino; Monte Roberto; San Paolo di Jesi; Staffolo;
Maiolati Spontini - Moie; Cupramontana; Poggio San Marcello; Castelplanio; Rosora; Mergo;
Serra San Quirico; Genga; Cerreto d’Esi
This route follows the Valley of the river Esino, which is very fertile
and well cultivated and where Verdicchio is produced, one of
Italy’s finest wines and where there are many towns rich in history
and art.
From Falconara Marittima, where the airport of the Marches is
located, and which is a tourist resort on the sea with a beautifully
restored castle in the upper part; to Montemarciano, with
its “Marina” fortified by the city of Ancona; Clairvaux, an
industrious and populous plain centre founded by the Benedictines with
the Cistercian Abbey of S. Maria in Castagnola; Monte San Vito, with
the Baroque Collegiate Church, palazzo Malatesta, the 18th-century theatre;
Morro d’Alba and its famous “Shoe”, city walls with interior walkways
and DOC (Denomination of Controlled Origin) “Lacrima di Morro d’Alba” wine;
San Marcello, with its cylindrical and rectangular towers; Monsano, a medieval
town surrounded by walls; Jesi, an important city of Roman origin, birthplace of
Frederick II, surrounded by walls and fortresses designed by Francesco di
Giorgio Martini, with the Lordly Palace, the theatre named
after Pergolesi, born in this city; Castelbellino, a charming
medieval castle with its belvedere, famous for “the luminous
tree”; Monte Roberto with the remains of its walls and
towers; San Paolo di Jesi, a centre for Verdicchio
wine production, known for the “Festival of Polenta
flat bread”; Staffolo, surrounded by walls with
the tower of Albornoz, the Carnival and the Festival
of Hazelnuts; Maiolati Spontini, famous for being the
birthplace of the composer Gaspare Spontini; Moie, famous
for the Abbey of S.Maria a Moie. Cupramontana, where we
celebrate the Grape Festival and the “Festival of Verdicchio wine”;
Poggio San Marcello, a small hilly town with remains of walls
and fortifications. Castelplanio, with its Abbey of S. Benedetto de’
Frondigliosi, the Town Hall, the “festival of flat bread”, the ruzzola players (a
game consisting of rolling entire Pecorino wheels of cheese along the ground); Rosora,
a town of medieval origin, known for the production of Verdicchio wine and the “Feast
of Sapa” (a sweet wine made from must), Mergo, surrounded by medieval walls;
Serra San Quirico, with “copertelle”, covered medieval walkways and the annual
event “Toyland”; Genga, famous worldwide for the Frasassi caves and the Romanesque
complex of S. Vittore alle Chiuse; Cerreto d’Esi with the monumental Porta Giustiniana
and tower of Belisario, the place of production of Verdicchio di Matelica wine.
29
30
6° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Cavour, 3
Tel. 071 910458
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa del Quartiere - 20 Luglio
Vongolata - 30 Luglio
Sapori D’Autunno
17 Novembre
Giornata del Motore
12 Maggio
Bridge sotto le Stelle
29 Giugno
Burraco sotto le Stelle
30 Giugno
Via IV Novembre, 78
Tel. 071 9158813 - 337
1073681
[email protected]
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Area sosta
Camper (lungomare) e Casa
per Ferie Colle Sereno (Bed
and Breakfast)
Manifestazioni:
Festa e Fiera di Primavera penultima Domenica di Maggio
Profumi d’Autunno - Novembre
Verde & Oro “L’altro Rinascimento” - Giugno/Luglio
Artisti per….caso? - Luglio
Falconara Marittima Montemarciano
Pro Loco di
Monte Roberto
Via Ponte, 7
[email protected]
Manifestazioni:
“4 Passi 2 Castelli”
1° Maggio
Rassegna Teatrale Dialettale
- Agosto
Pro Loco di
San Paolo di Jesi
Via XX Settembre, 3
Tel. 0731 779088
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Vì de Visciola
Motoraduno
Settimana Gastronomica
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Risorgimento, 11
Tel. 071 9499283
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Falò d’autunno, Festa della
castagna - 8/9 Novembre
Festa della Fragola
17/18 Maggio
Gran Carnevale di Chiaravalle Dal 27 Febbraio al 4 Marzo
Festa dei Lavoratori al Parco I
Maggio - 1 Maggio
Notte Bianca - 28 Giugno
Via Congiù Nello, 5
Tel. 339 7204090
[email protected]
pro - [email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sagra del Castagnolo - Marzo
Fiera della Birra Bavarese Settembre
Manifestazioni Estive
Chiaravalle
Monte San Vito
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Carducci, 29
Tel. 331 3594982
[email protected]
Manifestazioni:
Pane Olio e Verdicchio e …
non solo - Novembre
“Pista di Ghiaccio in Piazza”
con esibizione di gruppi locali
quali coro, banda, danza, twirling - Dicembre/Gennaio
Largo Leone XII
Tel. 3292611871
[email protected]
Manifestazioni:
Festa d’autunno e sagra della
Polenta
Mostra Mercato dei Prodotti
tipici e dell’artigianato
Festa di Natale
Convegno sul missionario locale
Don Osvaldo Filipponi
Pubblicazioni relative al Convegno sullo storico Don Alberico
Pagnani
Mostra Fotografica “Come
Eravamo”
Maiolati Spontini
Genga
Pro Loco di
Morro d’Alba
Pro Morro
Camminamento La Scarpa
Tel. 0731 63583
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Museo
“Utensilia”
Manifestazioni:
Cantamaggio
17/18 e 31 Maggio
Calici di Stelle - 10 Agosto
Festa del Lacrima e Tartufo
d’Acqualagna
17/18/19 Ottobre
Pro Loco di
Serra San Quirico
Tel. 338 3849296
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Calcione - Fine Aprile
Cena Serrana - 1 Agosto
Rassegna Sapori del Parco Prima Decade di Novembre
Mostra Fotografica - Fine
Maggio e Primi Giugno
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
San Marcello
Via Matteotti, 24
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Salsiccia
Lunedì di Pasqua
Palio di San Marcello - Primo
week end di Giugno
Mercatini di Natale - Prima e
Seconda Domenica di Dicembre
Pro Loco di
Rosora
Via XXIV Maggio, 12
Tel. 339 7844762
[email protected]
Manifestazioni:
Angeli in Festa
Prima Domenica di Giugno
Rosorani Nel Mondo
Seconda Domenica di Agosto
Festa in Campagna Tassanare
- Ultima Domenica di Agosto e
Prima Domenica di Settembre
Festa della Sapa - Seconda
Domenica di Ottobre
Mercatini di Natale - Seconda
Domenica di Dicembre
Pro Loco di
Monsano
Via Marconi, 2
Tel. 349 7741945
[email protected]
Manifestazioni:
Il Carnevale di Monsano
Palio di San Vincenzo
Fermento! Fiera della Birra
Artigianale
A Monsano la Pasquella
Pro Loco di
Mergo
Via Raffaello Sanzio, 9/b
Tel. 338 1550411 - 345
3591084
[email protected]
Manifestazioni:
San Mart all’Angeli - Novembre
Le Notti di San Lorenzo Agosto
6° Itinerario
31
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Walter Tobagi, 20
Tel. & fax 0731 703583
[email protected]
Manifestazioni:
Festa della Quercia
Dal 29 al 31 Agosto
4 Passi 2 Castelli
30 Aprile e 1 Maggio
Mercatini di Natale - 8
Dicembre
Castelbellino Arte - Luglio
Corso di Ceramica e Grafica
- Luglio
Piazza del Comune, 1
Via Marconi, 1
Tel. 347 6310300 - 339
5284675 - 348 1209846
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Crescia sul Panaro
Motoraduno e Festa della Birra
Raduno Fiat 500
Castelbellino
Poggio San Marcello Castelplanio
32
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
7
°
Pro Loco
Marche
itinerario
L’azzurro del mare, il verde della macchia mediterranea, il
rosso del Rosso Conero sono i colori che identificano i dintorni
di Ancona verso gli Appennini e la Riviera del Conero.
Ancona con il porto che collega le due sponde dell’Adriatico,
scrutato dall’alto dalla cattedrale di San Ciriaco, la baia
di Portonovo con la chiesetta di S. Maria di Portonovo e
la Torre di Guardia; Santa Maria Nuova con i ruderi
romani; Polverigi con le sue chiese; Agugliano con il “castrum”
risalente al 1356; Camerata Picena con il centro storico che
presenta intatta la forma del nucleo originario del castello; Cingoli,
uno dei borghi più belli d’Italia, denominata “il balcone delle Marche” per
lo splendido panorama dai monti al mare; Apiro, con il Palio della brocca e
la manifestazione folkloristica “terra nostra”; Poggio San Vicino, località
turistica montana nota per episodi di guerra partigiana; Offagna, anch’essa
uno dei borghi più belli d’Italia con la sua struttura medievale;
Osimo con la città sotterranea e il suo magnifico Palazzo
Comunale con le statue romane decapitate; Filottrano,
con le sue mura castellane; Camerano, patria del
Rosso Conero, con le sue grotte; Castelfidardo,
la città della fisarmonica; Loreto con la basilica
mariana; Sirolo, perla dell’Adriatico, con
le sue spiagge segrete ai piedi del monte
Conero, cuore della riserva naturale
Regionale del Conero; Numana, la
signora del Conero con le sue spiagge
e il magnifico museo archeologico;
Porto Recanati, moderna stazione
balneare con il castello Svevo e l’antica
città romana di Potentia.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Ancona; Santa Maria Nuova; Polverigi; Agugliano;
Camerata Picena; Cingoli; Apiro; Poggio San Vicino;
Offagna; Osimo; Filottrano; Camerano; Castelfidardo;
Loreto; Sirolo; Numana; Porto Recanati.
The blue of the sea, the green of the Mediterranean scrub, the
red of the Rosso Conero wine are the colours that identify the
area of Ancona towards the Apennines and the Riviera del
Conero.
Ancona with the port that connects both shores of the
Adriatic, scrutinized from above from the Cathedral of San
Ciriaco, the Bay of Portonovo with the little church of S.
Maria di Portonovo and the watchtower; Santa Maria Nuova
with Roman ruins; Polverigi with its churches; Agugliano with
the “castra” (a building where soldiers were stationed) dating back to
1356. Camerata Picena with the historical centre that manifests the
shape of the original nucleus of the castle; Cingoli, one of the most beautiful
villages of Italy, called “the balcony of the Marches” for the splendid panorama
it offers from the mountains to the sea; Apiro, with the Palio della brocca (jar
race) and the “terra nostra” folk festival; Poggio San
Vicino, a mountain resort town known for episodes
of partisan warfare; Offagna, also one of
the most beautiful villages of Italy with its
medieval structure; Osimo with the underground
city and its magnificent town hall with beheaded
Roman statues; Filottrano, with its castle
walls; Camerano, homeland of Rosso Conero
wine, with its caves; Castelfidardo,
the city of the accordion; Loreto with the
Marian basilica; Sirolo, Pearl of the Adriatic,
with its secret beaches at the foot of monte Conero, the
heart of the regional natural reserve of Conero wine;
Numana, “La Signora del Conero” with its beaches and its magnificent
archaeological museum; Porto Recanati, a modern seaside resort with the
Swabian Castle and the ancient Roman town of Potentia.
33
34
7° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Cialdini, 63
Tel. 071 2072761
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
23° Premio Nazionale “Marchigiani
dell’anno” - Giugno
38° Festival Regionale del Dialetto di
Varano - 25 Agosto /3 Settembre
Natale insieme con il Trentino
Festival Musicale della Fisarmonica
Campionato Italiano di Boxe
Concerto sotto le stelle
Corso Garibaldi, 19
Tel. 0731 246007
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Sagra della Quaglia
Dal 5 al 7 Settembre
Rassegna Commedie Dialettali
Dal 27 al 29 Giugno
Mercatino di Natale - 14 Dicembre
Via Vallacca, 8
Tel. 334 1424643
[email protected]
Manifestazioni:
Polenta - Primo e Secondo fine settimana di ottobre
Serenate di Maggio, evento sposi
Seconda Domenica di Maggio
Notte delle Streghe
Terzo Sabato di Settembre
Serata sotto le Stelle
Da Giugno a Settembre
Calamo di Ancona
Pro Loco di
Castelfidardo
Piazza Della Repubblica, 6
Tel. 071 7822987
Fax 071 7823162
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Premio e Concorso Internazionale
Fisarmonica - 19/20/21 Settembre
Santo Patrono - 14 Maggio
Estate Castellana - Luglio/Agosto
Santa Maria Nuova
Pro Loco Felix Civitas
Lauretana - Loreto
Corso Boccalini, 67
Tel. 071 977748 - 071 7501630
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Camminamenti di Ronda della Basilica
della Santa Casa
Manifestazioni:
Festa di Sant’Antonio
Carnevale dei Bambini
Concerto di Mezza Estate
Pro Loco di
Polverigi
Agugliano
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Dante, 5
Tel. 071 9332065
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa di Primavera
Sagra della Salsiccia
Festa di Sant’Antonio
Via Pascoli, 1
Tel. 340 4874623
[email protected]
Manifestazioni:
Sciabega & Vì - Luglio/Agosto
Quando l’alba si colora….è il momento di salpare - Giugno/Luglio Agosto
Mostra fotografica “Numana, numanesi, bagnini e bagnanti” da Facebook
- Ottobre
Sirolo
Casella postale, 2
Tel. 338 9664676
[email protected]
Manifestazioni:
Cena in Piazza - Luglio/Agosto
Sfilata di Moda - Fine Giugno
Sagra della Castagna - Fine Ottobre
Numana “Humana Picena”
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
7° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Luigi Ferri, 17
Tel. 0733 602444
[email protected]
Manifestazioni:
Tesori del Bosco
Seconda Domenica di Ottobre
Bruschetta Show - Ferragosto
Primavera di Sapori
Seconda e Terza Domenica di Aprile
Extemporanea i pittura
Quarta Domenica di Agosto
Piazza Del Maniero, 17
Tel. 071 7107552
Fax. 071 7107578
[email protected]
Gestione :
Museo della Rocca delle Armi antiche e
Museo della liberazione di Ancona
Manifestazioni:
Offagna in Fiore
Fiera del Colombaccio
Feste Medioevali
Piazza Mazzini, 3
Tel. 071 7221502
[email protected]
Gestione:
Cinema - Teatro
Manifestazioni:
Festa della Trebbiatura
Seconda Domenica di Luglio
Estate a Filottrano
Primo, Secondo e Terzo Venerdì di
Luglio
Cingoli
Pro Loco di
Porto Recanati
Piazza Brancondi
Tel. 071 7591872
Fax. 071 9799151
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico ed Area Sosta Camper
(Tel. 345 0434462)
Manifestazioni:
Settimana del Brodetto - Giugno
Offagna
Filottrano
35
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Camerano
Via San Francesco, 28
Come arrivare nelle Marche:
How to arrive in Marche:
IN AUTOMOBILE
Nelle Marche si arriva da nord e da sud lungo l’Autostrada A14 Bologna-Taranto
By car:
From north or south across Motorway A14 (Bologna-Taranto)
www.autostrade.it
IN TRENO
Le principali linee ferroviarie della regione sono l’Adriatica da nord a sud
(Torino-Milano-Ancona-Pescara-Lecce-Crotone)
By train:
The Adriatic railway go across Marche from north to south and it connects the region
with the most important Italian cities (Turin, Milan, Bologna northbound; Pescara, Bari, Lecce, Crotone southbound)
www.trenitalia.com
IN AEREO
Nell’aeroporto internazionale “Raffaello Sanzio” di Falconara Marittima operano i voli delle principali compagnie aeree
By airplane:
The international airport “Raffaello Sanzio” in Falconara Marittima links Marche to Europe with flights operated by the major
www.ancona-airport.com
Le Marche in cifre Marche in numbers
Superficie - Area
9.694 Kmq
Popolazione – Population 1.528.809 abitanti
Costa - Coast
180 Km
Province - Provinces
5
Comuni - Municipalities 234
airlines.
38
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
8
°
Pro Loco
Marche
itinerario
La valle del Potenza, dal mare ai Sibillini, è stata presentata da
Leopardi nella sua lirica più famosa, “L’infinito”.
Recanati,, città di Leopardi con la sua casa natale, il colle dell’Infinito,
la Piazzetta del Sabato del villaggio, i luoghi delle sue famose poesie;
Porto Potenza, nascente stazione balneare; Potenza Picena,,
antica Montesanto con il suo teatro Mugellini; Montelupone,
città medievale, uno dei borghi più belli d’Italia, nota per la produzione
del carciofo IGP; Montecassiano, uno dei borghi più belli d’Italia con
il suo impianto medievale; Montefano, città picena e stazione militare
romana posta lungo la via consolare che portava da Nocera Umbra ad
Ancona; Appignano, città del mobile e delle terrecotte; Villa Potenza di
Macerata con il suo teatro romano di Helvia Recina; Macerata, capoluogo di
provincia con l’Università, i suoi palazzi signorili, lo Sferisterio, cuore della lirica e
la frazione di Piediripa; Pollenza con l’Abbazia di Rambona, Treia, uno dei
borghi più belli d’Italia, città del Bracciale, antico gioco del pallone cantato dal
Leopardi; San Severino Marche, antico municipio romano di Septempeda,
con la sua area archeologica e lo splendido impianto di città
medievale; Castelraimondo, con il Cassero, antica
torre d’avvistamento del Ducato dei Da Varano,
città natale di Nazzareno Strambelli; Gagliole
con il suo museo di storia naturale; Pioraco,
una
delle
città
della
carta;
Fiuminata
dove inizia a scorrere il Potenza; Sefro,
con l’altopiano di Montelago,
Camerino, città ducale dei Da
Varano, sede dell’antica Università;
Matelica, antica città romana,
patria indiscussa del Verdicchio,
Esanatoglia, uno dei borghi
più belli d’Italia, con la sua pieve
di S. Anatolia.
39
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Recanati; Potenza Picena - Porto Potenza Picena; Montelupone; Montecassiano; Montefano; Appignano; Macerata - Villa Potenza di Macerata e Piediripa; Pollenza; Treia;
San Severino Marche; Castelraimondo; Gagliole; Pioraco; Fiuminata;
Sefro; Camerino; Matelica; Esanatoglia
The Valley of Potenza, from the sea to the Sibillini, was presented
by Leopardi in his most famous lyric poem, “Infinity”.
Recanati, Leopardi’s town with his birthplace, the colle dell’infinito
Recanati
(Hill of the Infinite), Piazzetta del Sabato del villaggio, the places
of his famous poems; Porto Potenza, a growing seaside
resort; Potenza Picena, formerly the ancient Montesanto
with its Mugellini Theatre; Montelupone, a medieval town, one
of the most beautiful villages of Italy, known for the production of
IGP
(of
Protected
Geographic
Origin)
artichokes;
Montecassiano, one of the most beautiful
villages of Italy with its medieval
layout; Montefano, a Picene city and
Roman military station located along the
consular road leading from Nocera Umbra
to Ancona; Appignano, the city of furniture
and terracotta; Villa Potenza di Macerata with
its Roman Theatre of Helvia Recina; Macerata,
capital of the province with its university,
its stately homes, the Sferisterio, an important
neoclassical building and the heart of lyric opera and
the hamlet of Piediripa; Pollenza with the Abbey of
Rambona, Treia, one of the most beautiful villages of Italy,
the city of Bracciale, an ancient ball game praised in song by
Leopardi; San Severino Marche, an ancient Roman municipium of
Septempeda, with its archaeological area and the splendid medieval city
layout; Castelraimondo, the Cassero, an ancient watchtower of the Duchy
Da Varano, hometown of Nazzareno Strambelli; Gagliole with its Museum of
natural history; Pioraco, one of the cities of paper; Fiuminata where the Potenza
river begins to flow; Sefro, with the plateau of Montelago, Camerino, the Ducal
town of Da Varano, seat of the ancient University; Matelica, an ancient Roman city,
the undisputed home of Verdicchio wine, Esanatoglia, one of the most beautiful
villages of Italy, with its parish church of S. Anatolia.
40
8° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Recanati
Piazza Leopardi, 33
Tel. 071 982244
[email protected]
Manifestazioni:
Cantarioniadi - Agosto
Corrida Recanatese - Agosto
Paese dei Balocchi - Luglio
Pro Loco di
Casette Verdini
di Pollenza
Via Menichelli, 63
Tel. 338 .2360410
[email protected]
Manifestazioni:
Festa della donna - 8 Marzo
Primo Maggio
Torneo Tiro alla Fune
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Stazione, 9
Tel. 0733 687927
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Torre civica
del Porto
Manifestazioni:
Degustazione del Brodetto e Vini locali
- 9/ 11 Luglio
Sagra delle Vongole - 8/11 Agosto
Mercatini - Tutti i Lunedì di Lug. e di Ag.
Commedie Dialettali - 7 Lug. e 18 Ag.
Serata Danzante con premiazione dei
villeggianti fedelissimi - 14 Lug./15 Ag.
Visite alla Villa Buonaccorsi del 1700
18 Luglio e 13 Agosto
Piazza Matteotti, 21
Tel. 0733 671758
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Grappolo d’Oro
Primo Maggio Potentino
Castagnata in occasione
dell’accensione delle luminarie
Natalizie
Concorso Musicale Regionale
“My Band Music Contest”
Premio Nazionale di poesia
“Verso Monresanto”
Montesanto come ‘na orda
VIa Regina Margherita, 1
Tel. 0733 226419
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Carciofo di Montelupone - Maggio
Festival della Pizza - Luglio
Aperipark - Settembre
Porto Potenza
Potenza Picena
Montelupone
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza del Popolo,43
Tel. 0733 638414
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Pinacoteca Civica, Teatro Feronia e Museo Archeologico
Manifestazioni:
Carnevale
Mostra del Libro - Aprile
Caccia al Tesoro
Via E. De Amicis, 2
Largo Leopardi, 7
Tel. & fax. 0737 642316
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Teatro Comunale, Cinema
Teatro Manzoni e Museo “Maria Sofia Giustiniani Bandini”
presso il Castello di Lanciano
Manifestazioni:
Infiorata “Corpus Domini” - 22 Giugno
Festa di San Bartolomeo - 25 Agosto
Rievocazione Storica “Castrum Raymundi
1311” - 1/8 Dicembre
San Severino Marche Castelraimondo
Pro Loco di
Pioraco
Pro Loco di
Montecassiano
Via Garibaldi, 14
Tel. 338 1565783
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Museo della Memoria e
Pinacoteca
Manifestazioni:
Befana - 6 Gennaio
Carnevale in Piazza
Sagra del Lupino - Marzo
Festa della Birra - Luglio
Estate Montecassianese Agosto
Sagra dei Sughitti - Ottobre
Pro Loco di
Fiuminata
Via Giovanni XXIII 3/A
Tel. e fax 0737 614051
[email protected]
Gestione:
Parco Avventura
Ricovero Cavalli
Manifestazioni:
Mercatini enogastronomici e
dell’artigianato - Agosto
Mostra dei Funghi - Novembre
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Montefano
Piazza Bracaccini, 1
Tel. 0733 851169
331 2013313
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Teatro
Comunale
“La Rondinella”
Manifestazioni:
Sapori d’Autunno - Ottobre
Montefano ‘ 900, Palio delle
Contrade - Luglio
Pro Loco di
Camerino
Corso Vittorio Emanuele II, 21
Tel. & fax 0737 632534
345 8855294
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa del Torrone - Gennaio
Il Camerte dell’anno - Gennaio
Premio Martella - Giugno
Varietà Nel Ducato -Ottobre
Pro Loco di
Appignano
Piazza Umberto I, 6
Tel. 0733 57212
[email protected]
Manifestazioni:
Leguminaria
Pro Loco di
Matelica
Piazza E.Mattei, 3
Tel. 0737 85671
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa Quartiere San Rocco
Festa Quartiere Regina Pacis
Festa della Lumaca - Quartiere
Manozzini
Carnevale Matelicese
Mercatino Artigianato Locale
Festa del Patrono
8° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Borgo Peranzoni
Tel. 0733 492937
[email protected]
Gestione:
Area Archeologica “Teatro
Ricina”
Manifestazioni:
Sagra Fagioli e Cotiche - Settembre
Festa della Villa - Maggio
Pranzo insieme - Giugno
Progetto Verde
Miss Befana
Vicolo Costa, 6
Tel. 338 1082617
335 1254209
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Papera - Dal 29 al
31 Agosto
Villa Potenza
Macerata
Pro Loco di
Pro Loco di
Tel. 338 5691493
[email protected]
Manifestazioni:
28ª Rievocazione Storica della
Trebbiatura - Dal 4 al 6 Luglio
18ª Riproposizione Antichi
mestieri - Dal 27 al 29 Giugno
24° Carnevale Maceratese - 2
Marzo
Canto della Pasquella e arrivo
dei Re Magi - 5/6 Gennaio
Corso V. Emanuele, 28
Tel. 347 1089412
339 8391081
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sagra del Gambero di Fiume
- Luglio
Piediripa
41
Pro Loco
Marche
Esanatoglia
Pro Loco di
Pollenza - Corporazione del Melograno
Via Roma, 32
Tel. 333 2821727
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Museo Civico e
Museo della Vespa
Manifestazioni:
Castagnata e Cantine aperte 14/16 Novembre
Festa del Patrono S. Giovanni
Battista - 24 Giugno
Giornata della Donna - 8 Marzo
Esposizione dell’ Antiquariato,
restauro e artigianato artistico 5/20 Luglio
Pro Loco di
Treia
Piazza della Repubblica, 3
Tel. 0733 215919 - 0733 217357
[email protected]
Gestione:
Ufficio IAT, Pinacoteca Civica, Museo
Archeologico,Teatro Comunale e Chiesa
San Filippo
Manifestazioni:
Tradizionale Sagra del Calcione e del
Raviolo – Prima settimana di Giugno
Magnalonga Città di Treia – Passeggiata
enogastronomica nel territorio treiese –
Primo Maggio
Fiera di Capodanno – Tradizionale
distribuzione di Fagioli con le cotiche
– 2 Gennaio Disfida del Bracciale –
Prima Domenica di Agosto e settimana
precedente
Presepe vivente – Prima settimana
di Gennaio
42
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
9
°
Pro Loco
Marche
itinerario
La valle del Chienti è stata fin dall’antichità una importante via
di collegamento tra l’Umbria e il mare Adriatico e vi sono sorte
molte abbazie e città che sono una grande attrattiva turistica.
Da Civitanova Marche,, grande centro sulla costa,
bandiera blu,, turisticamente attrezzata, con Civitanova
Alta, cinta di mura, col Palazzo ducale dei CesariniSforza, a Montecosaro, uno dei borghi più belli d’Italia,
con la rinomata chiesa romanica di S. Maria a pie’ di Chienti;
Morrovalle, città dei presepi, che si vuole fondata da Carlo
Magno, Corridonia, già Montolmo e Pausola, con il complesso
romanico con torri cilindriche di S. Claudio al Chienti e opere del
Crivelli; Petriolo, con i resti di mura antiche; Mogliano, centro noto per
la lavorazione dei vimini e bambù; Loro Piceno, antico Castrum Lauri, famosa
per il vino cotto; Urbisaglia, con la città romana di Urbs Salvia e la
famosa Abbazia di Chiaravalle di Fiastra; Tolentino; con la basilica
di S. Nicola molto frequentata da devoti e turisti; Colmurano, antico
feudo dei Gualtieri con mura e torri; Ripe San Ginesio, il suo torrione
e castello; Sant’Angelo in Pontano, con la sua Collegiata del
SS. Salvatore e la chiesa di S. Michele; Gualdo, affascinante
borgo medievale con splendido affaccio sui Sibillini;
San Ginesio, città di villeggiatura con le sue
mura, torrioni e antiche chiese; Camporotondo
di Fiastrone, piccolo centro di villeggiatura in
mezzo ai boschi; Belforte di Chienti,
centro fortificato con un bel polittico del
Beccati; Serrapetrona, famosa per la sua
Vernaccia; Caldarola, con il castello
Pallotti, patria dei pittori De Magistris;
Muccia, luogo strategico con antichi
mulini fortificati; Serravalle di Chienti,
una volta popolata da boscaioli,
carbonai e pastori, oggi località turistica.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Civitanova Marche; Montecosaro; Morrovalle; Corridonia; Petriolo; Mogliano; Loro Piceno; Urbisaglia; Tolentino; Colmurano; Ripe San Ginesio; Sant’Angelo in Pontano; Gualdo;
San Ginesio; Camporotondo di Fiastrone; Belforte di Chienti;
Serrapetrona; Caldarola; Muccia; Serravalle di Chienti
The Chienti Valley has been since ancient times an important link
between Umbria and the Adriatic Sea and there arose there many
abbeys and towns that are a huge tourist attraction.
From Civitanova Marche, a great centre on the coast,
and a European blue flag, equipped for tourism, with Civitanova Alta, surrounded by walls, with the Ducal Palace
of the Cesarini-Sforza families, to Montecosaro, one of
the most beautiful villages of Italy, with its renowned Romanesque
church of S. Maria a
Piè di Chienti; Morrovalle,
the town of
nativity scenes, whose foundation has
historically been attributed to
Charlemagne, Corridonia, formerly
Montolmo and Pausola, with the Romanesque
complex with cylindrical towers of San Claudio
al Chienti and works of Crivelli; Petriolo, with
the remains of ancient walls; Mogliano, known
for wicker and bamboo workmanship; Loro Piceno,
formerly the ancient Castrum Lauri, famous for mulled
wine; Urbisaglia, with the Roman town of Urbs
Salvia and the famous Abbey of Chiaravalle di Fiastra; Tolentino; with the basilica of St. Nicolas
that is much frequented by devotees and tourists;
Colmurano, an ancient fief of the Gualtieri family
with walls and towers; Ripe San Ginesio, its tower and castle; Sant’Angelo in Pontano, with
its collegiate church of S. Salvatore and the Church
of San Michele; Gualdo, a charming medieval town
with a beautiful view of the Sibillini mountains; San Ginesio,
the resort town with its walls, towers and ancient churches; Camporotondo di Fiastrone, a small town in the middle of the woods; Belforte
di Chienti, a fortified centre with a beautiful polyptych by Beccati; Serrapetrona, famous for its Vernaccia; Caldarola, with Pallotti Castle, home of
the painters De Magistris; Muccia, a strategic place with ancient fortified mills;
Serravalle di Chienti, once populated by woodsmen, coal merchants and
shepherds, today a tourist resort.
43
44
9° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Trieste, 16
[email protected]
Gestione:
Biblioteca Comunale
Manifestazioni:
“Passeggiare degustando”
Primo Maggio all’Annunziata
La Contesa dei 100 Ducati
Voci delle Stelle concorso canoro
Via Mazzini, 31
Tel. 0733 222913
[email protected]
Gestione:
Ufficio IAT
Museo internazionale del Presepe
“Don Eugenio De Angelis” e Archivio
Storico Comunale
Manifestazioni:
Sagra del Cocomero con giochi rionali Dal 1 al 3 Agosto
Incanto d’ Autunno - 19 ottobre
“Fierat in Musica” - Agosto
Presepe Vivente - 26 Dicembre e 4
Gennaio
Piazza del Popolo, 15
Tel. 335 6898968
393 2637901 - 339 2505059
[email protected]
Manifestazioni:
Castagnata in Piazza - Novembre
Carnevale per Bambini - 1 Marzo
Notte di Vita - 11 Luglio
Halloween - 31 Ottobre
Montecosaro
Morrovalle
Pro Loco di
Corridonia
Petriolo
Via M.Martello, 54
Tel. 345 8448037
[email protected]
Manifestazioni:
Le Cantinette
‘Na Merennata Folk
Caccia al Tesoro
Giochi Rionali
Corsi di Saltarello
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Leopardi, 20
Tel. 0733 908321
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Mostra Archeologica
Manifestazioni:
Sagra della Vernaccia di Serrapetrona
D.O.C.G - Dal 8 al 10 Agosto
Appassimenti Aperti - Dal 9 al 16
Novembre
Concerto Bandistico
Via Pallotta, 7
Tel. 338 9330240
[email protected]
Manifestazioni:
Festa Madonna del Monte - 1 Aprile
La notte Medioevale - 5 Luglio
Fiera di San Martino - 10 Novembre
Piazza Della Vittoria, 1
Via Santa Lucia, 9
Serrapetrona
Caldarola
Muccia
Serravalle di Chienti
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Mogliano
Pro Loco di
Colmurano
Via Leopardi
Tel. 389 0588731
[email protected]
Manifestazioni:
20ª edizione di Artistrada, Festival
Internazionale degli artisti di Strada Dal 16 al 20 Luglio
9° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Mazzini, 6
Tel. 333 9080004
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Polentone
Seconda Domenica di Ottobre
Festa di San Nicola - 10 Settembre
Viale Vittorio Emanuele, 2
Tel. 0733 668452
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Santo Patrono
Castagnata Novembre
Mostra dei Presepi Dicembre/Gennaio
Sant’Angelo in Pontano
Gualdo di Macerata
45
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Belforte del Chienti
Piazza Umberto I, 10 - 62020
Tel. 0733 951007
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Castagnata e Maiale in piazza 20/21 Ottobre
San Martino al Murello - 11 Novembre
MIDAC - Benito Nogueira Ruiz - 13
Ottobre/ 4 Novembre
46
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
10
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Il Parco nazionale dei Monti Sibillini è il territorio dell’antica
leggenda della Sibilla, tocca due regioni, Marche e Umbria e
quattro provincie Ascoli Piceno, Fermo, Macerata e Perugia.
Rappresenta una splendida integrazione tra la natura e
l’uomo.
Acquacanina sulle sponde del lago di Fiastra con
l’abbazia di Rio Sacro realizzata dai Benedettini;
Amandola,, antica città ricca di storia che domina
la valle del Tenna; Arquata del Tronto con le imponenti
fortificazioni, le possenti mura perimetrali, un mastio e una torre
merlata; Bolognola, piccolo centro incastonato in una vallata ricca di
natura; Castelsantangelo sul Nera con il castrum triangolare e una torre
quadrata; Cessapalombo dove la natura si incontra con l’antica arte dei
carbonai; Fiastra con il suo lago, che nel passato ha accolto molti religiosi
come luogo di meditazione; Fiordimonte il suo castello e le fortificazioni;
Montecavallo, comune sparso con le sue frazioni tra i boschi;
Montefortino città di impianto medievale a terrazzo;
Montegallo, luogo di rifugio in tempi oscuri per
evitare razzie e incursioni di briganti; Montemonaco,
secondo la leggenda mons demoniacus dovuto alla
pratica di culti pagani legati alla grotta
della Sibilla; Pieve Bovigliana con la
chiesa romanica di S. Maria Assunta;
Pieve Torina con le sue chiese piene di
affreschi; Sarnano, città murata medievale,
con impianti termali, dove si svolge annualmente la mostra
mercato dell’antiquariato; Ussita, attrezzata zona di
villeggiatura e di sport invernali; Visso, strategica città di transito e
villeggiatura, con la sua caratteristica piazza e lo splendido santuario di
Macereto nell’omonimo altopiano a mille metri di quota.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Acquacanina; Amandola; Arquata del Tronto; Bolognola;
Castelsantangelo sul Nera; Cessapalombo; Fiastra; Fiordimonte;
Montecavallo; Montefortino; Montegallo; Montemonaco;
Pieve Bovigliana; Pieve Torina; Sarnano; Ussita; Visso.
The National Park of Monti Sibillini is the territory of the ancient
legend of the Sibilla, touching upon two regions, the Marches and
Umbria and four provinces, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata
and Perugia. It represents a wonderful integration between
nature and man.
Acquacanina on the shores of Lake Fiastra with the Abbey
of Rio Sacre created by the Benedictines; Amandola,
an ancient city rich in history that dominates the Valley of
Tenna; Arquata del Tronto with its imposing fortifications, massive
walls, a look-out tower and an embattled tower; Bolognola, a small
town nestled in a valley rich in nature; Castelsantangelo sul Nera
with the triangular castra and a square tower; Cessapalombo where nature
meets with the ancient art of the coal merchants; Fiastra with its lake, which in
the past has welcomed many religious as a place of meditation; Fiordimonte
its Castle and the fortifications; Montecavallo, a municipality spread out
with its hamlets in the woods; Montefortino, a city with a medieval
terrace-style layout; Montegallo, a place of refuge in dark times to
avoid looting and raids by brigands; Montemonaco,
according to legend, mons demoniacus due to the
practice of pagan cults related to the grotto of Sibilla;
Pieve Bovigliana with the Romanesque church
of S. Maria Assunta; Pieve Torina with its
churches full of frescoes; Sarnano, a medieval
walled town, with thermal baths, where there takes
place annually the antique market and exhibition;
Ussita, an equipped resort and winter sports area;
Visso, a strategic transit city and village, with its
characteristic square and the beautiful sanctuary
of Macereto in the homonymous plateau at an
altitude of 1,000 metres.
47
48
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
10° Itinerario
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Via XX Settembre, 9
Tel. 334 9391777
[email protected]
Manifestazioni:
Soundrise Festival e Festa della Birra - terza settimana di Luglio
Festa del Beato Antonio e Sagra della Fregnaccia Terza Settimana di Agosto
Cena al Contrario - Ultimo Sabato di Agosto
Festa della Befana - 6 Gennaio
Carnevale dei Paniccià - carri allegorici
Rievocazione Storica delle Canestrelle - Terza Settimana di Agosto
Via L. Maurizi
Acquacanina
Amandola
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Roma, 13
Tel. 0737 52112
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Castagna
Piazza Risorgimento, 2
Tel. 338 2771946
[email protected] / [email protected]
Manifestazioni:
Sagra Mercato della Castagna - Ultimo fine settimana di Ottobre
Festa del Bosco… con Porcini a Tavola - Terzo Fine
settimana di Luglio
La Befana - 6 Gennaio
La tua Voce per Loro (esibizione canora di beneficienza) - Agosto
Piazza Pietro Capuzi, 55/56
Tel. 0737 972052
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Patrono - 24 giugno
Passeggiando per le vie del Borgo - 5 Agosto
Gara di Pittura - 26 Luglio
Via Giacomo Leopardi, 29
Tel. 333 8387268 - 0737 52113 - Fax 0737
52143
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Bruschetta - 12 agosto
Festa di Acquacanina - 14 agosto
Festa del Patrono S. Michele Arcangelo - Prima
domenica di Maggio
Fiastra
Montemonaco
Bolognola
Visso
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
10° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Mazzini, 1
Tel. 331 2458278
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Fungo - 11/17/18 Maggio
La Taverna del Castello - Dal 6 al 13 Agosto
Antichi Sapori e Ricchezze del Bosco - 5/11 e
12 Ottobre
Piazza Santo Spirito, 1
Tel. 339 3826138
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Marrone Castellano - 1 Novembre
Apertura Presepe meccanico - Dicembre
La Pasquella canti e balli della tradizione contadina
- Gennaio
Pievebovigliana
Cessapalombo
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Vignoli,1
Piazza Roma,2
Tel. 338 2376180
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Notte dei Folli con raduno Camper – 3 Maggio
Carnevale di Primavera – 4 Maggio
11ª Gara Podistica AVIS Sarnano – 27 Luglio
Corsa di Babbo Natale - 14 Dicembre
Gran Fondo Monti Sibillini , 2° Memorial “Fausto
Latini” – 20 Luglio
Piazza V. Veneto, 90
Tel. 0737 44407
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sapori e Natura del nostro territorio
Cene in Piazza
XVIII/a Sagra della Castagna
Festa per la Bandiera arancione del Touring Club
“PleinAir”
“Dove dorme la neve”
Pieve Torina
Pro Loco
Marche
Sarnano
Castelsantangelo sul Nera
49
50
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
11
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Il territorio compreso tra i fiumi Tenna e Chienti ospita due
distretti industriali di grande prestigio: quello della calzatura
verso il mare e quello dei cappelli più all’interno. Attività
nate in un contesto di qualità e bellezza diffuse che si
ripropongono negli oggetti dalla testa ai piedi.
Da Porto Sant’Elpidio, cittadina rivierasca che all’attività
calzaturiera sta affiancando con successo quella turistica, tanto
da aver meritato la bandiera blu, a Sant’Elpidio a Mare,,
importante e antica città ricca di monumenti come la Perinsigne
Collegiata, la basilica della Misericordia, con il museo della calzatura
e la rievocazione storica della “Contesa del secchio” e con i suoi spacci
aziendali di calzature nella frazione di Casette d’Ete.
A Montegranaro, capoluogo del distretto calzaturiero che ai suoi outlet di noti marchi
affianca un importante centro storico con il santuario di S. Serafino, la cripta affrescata
di S.Ugo; Monte Urano, che conserva le caratteristiche del castello fermano cinto
di mura e porte; quindi Torre San Patrizio con le mura e il suo vecchio incasato;
Rapagnano col suo torrione e il palazzo comunale. A Montappone si è nel
distretto del cappello al quale è dedicato un museo ma sono da visitare anche
il centro storico medievale; a Massa Fermana attraverso la elegante
porta di S. Antonio, oltre alle chiese, merita una visita la pinacoteca con
opere dei Crivelli, Pagani, De Magistris. Monte Vidon
Corrado, paese natale del pittore Osvaldo Licini,
conserva intatto il centro storico con abitazioni
finemente decorate in cotto; Monte San
Giusto con il cinquecentesco palazzo
Bonafede e la celeberrima Crocifissione
del Lotto; Monte San Pietrangeli, centro
calzaturiero con un centro storico medievale e
la chiesa collegiata di S. Lorenzo disegnata dal
Valadier; quindi Francavilla d’Ete che ha
torrioni e porta dell’antico incasato e l’antica
chiesa di S. Rocco.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Porto Sant’Elpidio; Sant’Elpidio a Mare; Montegranaro;
Monte Urano; Torre San Patrizio; Rapagnano; Montappone;
Massa Fermana; Monte Vidon Corrado; Monte San Giusto;
Monte San Pietrangeli; Francavilla d’Ete.
The territory between the rivers Tenna and Chienti hosts two
prestigious industrial districts: that of shoes, toward the sea,
and that of hats, more towards the interior. Activities born
in a context of widespread quality and beauty that are
reproposed in objects from head to toe.
From Porto Sant’Elpidio, a coastal town that is successfully
combining travel with its footwear business, so much so that it
has earned a European blue flag, to Sant’Elpidio a Mare, an
important and ancient city rich in monuments such as the Perinsigne
collegiate church, the Basilica of Mercy, with the footwear museum and the
historical reenactment of the “Contention of the bucket” and its footwear outlets
in the hamlet of Casette d’Ete. To Montegranaro, the capital of the footwear district
that flanks its outlets of well-known brands with an important historical centre with the
shrine of St. Seraphim, the frescoed crypt of St. Hugo; Monte Urano, which preserves
the characteristics of the walled castle and doors; then Torre San Patrizio with its
walls and its
old town; Rapagnano with its tower and the Town Hall.
In Montappone one finds oneself in the hat district,
to which a museum is dedicated, but there is
also the medieval city centre to visit; in
Massa Fermana through the
elegant Gate of St. Anthony, in
addition to the churches, meriting
a visit is the picture gallery with
works of Crivelli, Pagani and De Magistris.
Monte Vidon Corrado, birthplace of the
painter Osvaldo Licini, keeps intact the historic
centre with finely decorated brick houses; Monte San
Giusto with the 16th-century palazzo Bonafede and the
famous Crucifixion of Lotto; Monte San Pietrangeli, the
footwear centre with a medieval old town and the Collegiate Church of St.
Lawrence designed by Valadier; then Francavilla d’Ete which has towers
and gates from the old town and the ancient Church of St. Rocco.
51
52
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Porto Sant’Elpidio
Piazzale Virgilio, 1
Tel. 338 2940602
E–mail [email protected]
Manifestazioni:
Sarduncì a Scottadito - Dal 2 al 4 Agosto
Settembre Incontri - Dal 13 al 27 Settembre
Pro Loco di
Francavilla d’Ete
Piazza Vittorio Emanuele, 34
Tel. 0734 966131 - 339 2124370
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Chiese
Manifestazioni:
Festa del Vino (Lu vurgu fa cantina)
Festa del Patrono San Rocco
Sagra della Pizza
Mostra della Pittura Estemporanea Silvano Cosimi
Mostra esposizione Fotografica
11° Itinerario
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Corso Baccio, 85
Tel. 349 2638335
[email protected]
Manifestazioni:
May Day - Maggio
Città Medioevo - Luglio
Contesa del Secchio - Seconda Domenica di Agosto
Festa del Patrono - 2 Settembre
Piazza Mazzini,1
Tel. 389 4742124
[email protected]
Manifestazioni:
Lago in Festa - Primo Maggio
Natale con i Fiocchi - Dicembre
Sant’Elpidio a Mare
Pro Loco di
Monte San Giusto
Via Circonvallazione, 28
Tel. 0733 837526/ 339 2115966
[email protected]
Manifestazioni:
Carnevale Sangiustese - Marzo
Festeggiamenti Maria SS. Incoronata - 8 Settembre
Concorso Pittura Internazionale “L. Lotto” - Settembre
Università del Tempo Libero - Dal 15 Ottobre al
30 Aprile
Montegranaro
Pro Loco di
Monte San Pietrangeli
Borgo Regina Margherita, 72 - 63815
[email protected]
Manifestazioni:
Festa “Mammaussu” - 01 Aprile
Sagra delle Erbe Spontanee - 3/4 Agosto
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Rapagnano
Via Leopardi
Tel. 0734 515028 - 338 1193747
[email protected]
Gestione Teatro “Giacomo Emiliana”
Manifestazioni:
Sagra Oca Arrosto - Seconda Domenica di Luglio
Maialata - Seconda Domenica di Ottobre
Festa del Patrono - Seconda Settimana di Maggio
11° Itinerario
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Roma, 6
Tel. 333 8258462
[email protected]
Gestione:
Mostra Cappellaio Pazzo
Manifestazioni:
Festa del Cappello
Via Conci, 3/B
Tel. 333 3356364
[email protected]
Manifestazioni:
Festa di CanVito - Giugno
Sagra della Sporbatura - Luglio
Castagnata - Ottobre
Montappone
Monte Vidon Corrado
53
54
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
12
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Fermo, che anticamente dominava su quarantotto castelli, è ancora
riferimento di tutta una vallata, quella del fiume Tenna dove sorgono
antichi centri urbani e città di medie dimensioni forse poco note
ma ricchissime di attrattive turistiche.
Da Porto San Giorgio, bandiera blu per la qualità del mare e
delle sue spiagge, località balneare di antica tradizione con villini
liberty sull’elegante lungomare e fortificazioni nel centro storico, al
capoluogo Fermo,, dominata dal Duomo sul colle del Girfalco,
con una delle più belle piazze d’Italia chiusa dai palazzi pubblici collegati
tra loro da imponenti portici, fino al teatro dell’Aquila, le cisterne romane.
La grandezza della sua storia riaffiora in agosto con la rievocazione della
“Cavalcata dell’Assunta”. Da Fermo e la sua frazione di Torre di Palme, balcone
sul mare, e con la frazione industriale di Campiglione di Fermo verso l’interno fino a
Ponzano di Fermo e il suo complesso romanico di San Marco; Monte Giberto,
castello ancora intatto con il santuario della Madonna delle Grazie; Grottazzolina
necropoli picena e feudo estense con la chiesa di S. Giovanni Battista e l’antica filanda;
Montottone, paese dei vasai con antiche chiese e conventi; Monsampietro Morico
di castello di origine feudale con la sua frazione di Sant’Elpidio Morico; Monteleone di
Fermo con la caratteristica torre poligonale e gli affreschi della chiesa del Crocifisso;
Belmonte Piceno con i tesori della sua necropoli picena e la chiesa romanica
di S. Simone; Servigliano, città progettata nel Settecento dall’architetto Bracci
con la chiesa di S. Marco e le memorie del suo campo di prigionia; Smerillo,
piccolo centro famoso per le sue emergenze naturalistiche come la “fessa” o
spaccatura della roccia ricca di conchiglie fossili. Di fronte, dall’altra
parte della valle è Monte San Martino, che conserva ben
tre polittici del Crivelli e Penna San Giovanni ricca di
chiese con un teatro antico tutto in legno. Quindi Falerone,
centro medievale che eredita l’antica città romana di Falerio
col suo anfiteatro, parco e museo archeologico, nota
anche per le rievocazioni della “Contesa della ‘nsegna
e le veglie”. Poi Montegiorgio, popolosa città della
media Valtenna con antiche chiese come quella di
S. Francesco e la “cappella farfense”, il portale
trecentesco di S. Salvatore, il teatro “Alaleona”;
infine Magliano di Tenna, piccolo castello con
mura e torrioni e affreschi nelle chiese.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Porto San Giorgio; Fermo - Campiglione di Fermo; Ponzano di Fermo; Monte Giberto; Grottazzolina; Montottone; Monsampietro Morico; Monteleone di Fermo; Belmonte Piceno;
Servigliano; Smerillo; Monte San Martino; Penna San Giovanni;
Falerone; Montegiorgio; Magliano di Tenna
Fermo, that formerly dominated over forty-eight castles, is still a
reference point for an entire valley, that of the river Tenna where
there arise ancient towns and middle-sized cities, perhaps little
known but very rich in tourist attractions.
From Porto San Giorgio, boasting a European blue flag for the
quality of its sea and beaches, a seaside resort of ancient tradition
with liberty villas on the elegant promenade and fortifications in the
old town, to the capital Fermo, dominated by the Cathedral on
the Hill of Girfalco, with one of the most beautiful squares of Italy enclosed
by public buildings linked together by impressive porticoes, until Aquila
Theatre, the Roman cisterns. The greatness of its history resurfaces in August
with the reenactment of “Cavalcata dell’Assunta” (the Horse Ride on the feast
of the Assumption of Our Lady). From Fermo and its villages of Torre di Palme, a
balcony overlooking the sea, and with the industrial village of Campiglione di Fermo
towards the interior until Ponzano di Fermo and its Romanesque complex of San
Marco; Monte Giberto, a castle still intact with the sanctuary of the Madonna of the
Graces; Grottazzolina, a Picene necropolis and Estense fief with the Church of St John
the Baptist and the old mill; Montottone, a town of the Vasai with old churches and
convents; Monsampietro Morico with a castle of feudal origins and its village of
Sant’Elpidio Morico; Monteleone di Fermo with a polygonal
tower and the frescoes of the Church of the
Crucified One; Belmonte Piceno with
the treasures of its Picene necropolis and the
Romanesque church of St. Simon; Servigliano,
built in the 18th century by the architect Bracci
with the church of St. Mark and the memoirs of his
prison camp; Smerillo, a small town famous for
its natural features such as the “fissure” or splitting of
rock rich in fossil shells. Opposite, on the other side of the Valley
is Monte San Martino, which preserves three polyptychs of Crivelli
and Penna San Giovanni rich in churches with an antique theatre all in
wood. Then Falerone, a medieval centre that inherits the ancient Roman city
of Falerio with its amphitheatre, archeological park and museum, known for
its reenactments of the Traditional Nzegna and Veglie procession. Then Montegiorgio,
a populous city of mid-Valtenna with old churches like that of St. Francis and the “Farfense
chapel”, the fourteenth-century portal of S. Salvatore, the “Alaleona” theatre; finally,
Magliano di Tenna, a small castle with walls and towers and frescoes in the churches.
55
56
12° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Oberdan, 1
Tel.& Fax. 0734 675256
[email protected]
Manifestazioni:
14ª Edizione Pro Loco in Festa 4-5-6 Luglio
45ª Festa del Mare con la Padella
Gigante dell’Adriatico - 9/10 Agosto
Via Zeppilli, 69
Tel. 0734 223355 - 335 8053440
[email protected]
Manifestazioni:
Mostra Presepi - dall’ 8 Dicembre all’
8 Gennaio
Via Arno
Porto San Giorgio
Fermo
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Leopardi, 6
Tel. 0734 771100
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Nutella - 1/2/3 Maggio
Festa Birra e Pizza - 21/31 Agosto
Sagra della Rana - 30/31 Agsto
Festa Patronale “Santa Croce” - 3
Maggio
Belmonte apre le porte al Natale - 6/7
Dicembre
Corso Navarra, 8
Tel. 0734 750583 - 347 4060569
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa Patronale di San Marco
Estate Serviglianese
Infiorata del Corpus Domini
Torneo Cavalleresco di Castel Clementino
Natale per Sognare
Belmonte Piceno
Servigliano
Pro Loco di
Campiglione di Fermo
Ponzano di Fermo
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Amedeo C.Nobili, 3
Tel. 0734 79427 - 347 4879785
[email protected]
Manifestazioni:
Castagnata in Piazza - Terza Domenica
di Ottobre
Cinema sotto le Stelle - Dal 13 al
15 Agosto
Serata Indimenticabile - Luglio
Commedie Dialettali - Dicembre
Via Ricci, 10
Tel. 0733 660514 - 334 3658678
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Pinacoteca Civica Mons. Armindo Ricci
e Chiesa San Martino Vescovo
Manifestazioni:
Pizza in Festa - 20/22 e 27/29
Giugno
Festa SS. Crocifisso - 8/10 Agosto
Saperi e Sapori Mela Rosa - 8
Novembre
Smerillo
Via Garibaldi, 77
Tel. 0734 630463
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Cinghiale - 8/9/10 Agosto
Rievocazione Storica “Palio delle Botti”
- Terza Domenica di Luglio
Festival di Musica da Camera “Armonie
della Sera” - Luglio/Agosto
Monte San Martino
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014 12° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Adua
Tel. 338 1870953
[email protected]
Manifestazioni:
“Cacciannanze”- Luglio
Polentata - Agosto
Cena Prodotti tipici Montegibertesi Dicembre
Presepe artistico - Dicembre
Desolata - Pasqua
Festa Madonna SS delle Grazie – 8
Settembre
Piazza Umberto I
Tel. 0734 631443
Gestione Biblioteca Comunale
Manifestazioni:
I Giorni di Azzolino - Dal 2 al 6 Agosto
Grotta Golosa - Ultima Domenica di
Agosto
Corso Vittorio Emanuele, 21
Tel. 328 2821223
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra degli Gnocchi - 15/16 Giugno
Festa del Fungo - primo Fine Settimana di Ottobre
Babbo Natale per i Bimbi - 20/24
Dicembre
Carnevale per Bambini
Viaggi Turistici
Monte Giberto
Grottazzolina
Pro Loco di
Pro Loco di
Corso Garibaldi, 25
Tel. 320 1618114
[email protected]
Manifestazioni:
Contesa della N’ Zegna - 13 Agosto
Festa Patronale San Fortunato 30/31 Maggio e 1/2 Giugno
Piazza Gramsci
Tel. 338 6454471
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra delle Sagre
Festa di San Filippo Neri
Festa Madonna delle Grazie
Festa di Carnevale
Festa della Donna
Falerone
Magliano di Tenna
Montottone
57
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Monsampietro Morico
Via Umberto I, 33
Tel. 0734 773140 - 347 7123537
[email protected]
Gestione:
Biblioteca Comunale, Teatro Comunale
Beniamino Gigli e Chiesa San Michele
di Arcangelo Sant’Elpidio Morico
Manifestazioni:
Sagra degli Gnocchi - 12/13 Luglio
Festa della Birra Artigianale e Pizza Inizio Agosto
Sagra dello Spiedino - 30/31 Agosto
Paesaggi Artistici Natalizi - Dal 24
Dicembre al 7 Gennaio
Presepe Vivente dei Ragazzi - 26 Dicembre
58
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
13
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Delle dodici valli marchigiane quella dell’Aso è ritenuta la più
bella e suggestiva, tra il mare e lo sfondo dei Monti Sibillini,
per aver conservato intatto il suo paesaggio agrario originale.
L’itinerario sul lato destro della valle parte da Pedaso,, ai piedi appunto
dell’Aso, località balneare sovrastata dalle rupi del monte Serrone,
sale a Campofilone,, il paese dei maccheroncini con la sua antica
abbazia di San Bartolomeo; a Montefiore dell’Aso, uno dei borghi
più belli d’Italia per il centro storico, con il suo polo museale di S. Francesco,
il polittico di Carlo Crivelli e le opere di De Carolis e Cantatore; Carassai,
antico castello fermano cinto di mura con Rocca di Montevarmine e la sua torre
merlata e le fortificazioni. In fondo alla valle e ai piedi dei Sibillini, Comunanza,
patria dei pittori Ghezzi e Amorosi, con la chiesa di S. Caterina e la romanica S.
Maria a Terme oltre che la tradizionale “fiera degli uccelli”. Sul lato sinistro della valle:
Montefalcone, a strapiombo sulle rocce col suo museo di scienze naturali; Santa Vittoria
in Matenano, fondata dai monaci Farfensi col suo Cappellone affrescato e la torre
dell’abate Oderisio; Montelparo, dominata dalla chiesa di San Gregorio con il convento
degli Agostiniani nel cui Cantinone si svolgono importanti manifestazioni come la sagra del
baccalà a Sant’Antonio; Monterinaldo con palazzo Giustiniani e l’area archeologica del
tempio ellenistico-romano della Cuma; Ortezzano antico castello fortificato con torri e
chiese medievali, capoluogo del folklore piceno per le iniziative e le manifestazioni
che vi si svolgono come il Festival internazionale del folklore e la Festa del
vino; Monte Vidon Combatte, piccolo centro caratterizzato dall’integrità
dell’insieme architettonico e paesaggistico; Petritoli, cittadina di antiche
origini sovrastata dalla slanciata torre civica, con un importante
palazzo comunale e teatro storico dell’Iride; Monterubbiano,
bandiera arancione, patria del pittore Pagani, con il
suo trecentesco palazzo comunale, la cinta muraria
sforzesca, le chiese romaniche, il teatro storico, il polo
museale di San Francesco; Moresco, uno dei borghi più
belli d’Italia con la sua torre eptagonale, punto panoramico
d’eccezione sulla valle dell’Aso e il mare; Lapedona e le
sue chiese romaniche di S. Quirico e S. Pietro, il palazzo
comunale e la chiesa di S. Nicolò col soffitto affrescato;
Altidona, borgo cinto da mura rimasto intatto
dal Medioevo, che guarda il mare dove nella
frazione Marina ha spiagge ben attrezzate.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pedaso; Campofilone; Montefiore dell’Aso; Carassai; Comunanza;
Montefalcone Appennino; Santa Vittoria in Matenano;
Montelparo; Monte Rinaldo; Ortezzano; Monte Vidon Combatte;
Petritoli; Monterubbiano; Moresco; Lapedona; Altidona.
Of the twelve Marchegian valleys, that of Aso is considered the most
beautiful and suggestive, between the sea and the background of the
Monti Sibillini, for having retained its original agricultural landscape.
The itinerary on the right side of the valley starts at Pedaso, at
the foot of Aso, a seaside town dominated by the cliffs of Mount
Serrone, it rises to Campofilone, the country of ‘maccheroncini’
(small maccheroni) with its ancient Abbey of St. Bartholomew; to
dell’Aso, one of the most beautiful villages of Italy for its
Montefiore dell’Aso
old town, with its museum of St. Francis, the polyptych by Carlo Crivelli
and the works by De Carolis and Cantatore; Carassai, an ancient castle
surrounded by walls, with Rocca di Montevarmine and its battlemented tower
and fortifications. At the bottom of the valley and at the foot of the Sibillini lies
Comunanza, the homeland of the painters Ghezzi and Amorosi, with the Church
of St. Catherine and the Romanesque Santa Maria a Terme as well as the traditional “bird
fair”. On the left side of the valley: Montefalcone, overhanging the rocks with its natural
science museum; Santa Vittoria in Matenano, founded by the Farfensi monks with
its frescoed chapel and the tower of Abbot Oderisius; Montelparo, dominated
by the Church of St. Gregory with the Augustinian convent in which Cantinone
held important events like the Festival of Cod dedicated to St. Anthony;
Monterinaldo, with palazzo Giustiniani and the archaeological
area of the Hellenistic-Roman temple of Cumae; Ortezzano, an
ancient fortified castle with towers and medieval churches,
the capital of Picene folklore for the initiatives and
events that take place there, such as the International
Folklore Festival and the Wine Festival; Monte Vidon
Combatte, a small village characterized by the
integrity of the architectural and landscape ensemble;
Petritoli, a town of ancient origins topped by a slender
belfry, with an important town hall and the historical Iris
theatre; Monterubbiano, which boasts an Italian Orange flag, the home
of the painter Pagani, with its 14th-century town hall, the Sforza city walls, the
Romanesque churches, this historic theatre, the museum of St. Francis; Moresco,
one of the most beautiful villages of Italy with its heptagonal tower, an exceptional vantage
point over the Valley of the Aso and the sea; Lapedona and its Romanesque churches
of St. Quirico and St. Peter, the town hall and the Church of St. Nicholas with frescoed
ceiling; Altidona, a walled town remained intact from the middle ages, overlooking the
sea where in the village of Marina it has well-equipped beaches.
59
60
13° Itinerario
Pro Loco
Marche
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Roma, 10
Tel. 0734 931631
[email protected]
Piazza Umberto,1
Tel. 0734 917057 - 3287163103
[email protected]
Manifestazioni:
51° Sagra Nazionale dei Maccheroncini - dal 8 al 11 Agosto
Festa analcolica - 19 Luglio
Emozioni Medievali - 26/27 Luglio
Festival del Peperoncino - 23/24
Agosto
Piazza Matteotti, 1
Tel. 335 7707063
[email protected]
Manifestazioni:
Carassai tra sorsi e morsi - Fine settimana di Luglio
Aspettando Halloween
Arriva la Befana
Via S. Pietro, 21
Tel.339 9910079 - 3336713695
[email protected]
Manifestazioni:
Pizza in Piazza - Dal 26 al 28 Luglio
“Sapori d’autunno” - 12/13 Ottobre
Befana
Presepi per le vie del Paese
Pedaso
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Sagra delle Cozze
Dal 12 al 15 Agosto
Sagra degli Arrosticini
Dal 16 al 19 Agosto
Spettacoli Musicali
Teatro all’aperto
Campofilone
Carassai
Montefalcone Appennino
Pro Loco
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Pagani
Tel. 333 4999372
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra degli Arrosticini - Secondo Fine Settimana
di Luglio
Sagra delle Tagliatelle Fritte - 10/12/13 Agosto
Sagra delle Tagliatelle al Cinghiale - Prima
Domenica di Agosto
Rievocazione Storica dell’ Armata di Pentecoste
Sciò La Pica - Giorno della Pentecoste
Monterubbiano Paese di Presepi - mostra concorso
- Periodo Natalizio
Festa del Patrono S. Nicola - 10 Settembre
Via Castello,15
Tel. 0734 259983 - 347 4451337 Fax. 0734 259984
Manifestazioni:
Sagra della Polenta - Agosto
Sagra del Ciauscolo
Sagra del Braciere
Piazzale Europa, 20
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra degli Gnocchi - Fine Luglio
Festa del Vino Cotto - Fine Settembre
Musica in Collina - Prima Settimana
di Agosto
Largo Municipale, 2
Tel. 335 6445012
[email protected]
Manifestazioni:
Raduno Polentari d’Italia - 21 Giugno
Sagra della Polenta - 1/3 Agosto
Festa del Primo Maggio
Presepe vivente - 25/26 Dicembre
L. Centanni di Monterubbiano
Moresco
Lapedona
Altidona
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
13° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Pro Loco di
Largo Marconi, 2
Tel. 0734 274223 - 338 5656080 339 3825064
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Museo Mestieri Ambulanti su Bicicletta,
Museo Arte Sacra e Biblioteca Comunale
Manifestazioni:
Sagra del Baccalà “Festa di Sant’ Antonio” - Gennaio
Sagra della Polenta e dei Sapori Nostrani - Seconda
settimana di Agosto
Tuttofritto dei Sibillini - Prima Domenica di Ottobre
Chiostro d’Oro Festival commedia dialettale
Piazza Umberto I , 4
Tel. 0734 779181 - 348 0816546
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra dell’Agnello “Cò Vattuto” 26/27 Luglio
Festa del Vino - Dal 19 al 21
Settembre
“Licenza di Pesca” 2ª Festa della
Pesca della Valdaso - 20 Luglio
Certame di Latino “Giuseppe Carboni”
- Dicembre
Festival Internazionale Del Folklore - 5
Agosto
Via Cegli da Sole, 2
Tel. 0734 656103
[email protected]
Manifestazioni:
46ª Sagra delle Quaglie - Prima Domenica di Agosto
Montelparo
Pro Loco di
Comunanza
Via Sarti, 3
Tel. 328 1224713 - 0736 845301
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra delle Crespelle/Mostra ornitologica
Presepe Vivente
Coriandolo d’Oro e Premio Pittura
Bambini elementari
Vivendo il Piceno
Ortezzano
61
Pro Loco
Marche
Monte Vidon Combatte
Pro Loco di
Petritoli
Largo Leopardi
Tel. 0734 658468
Manifestazioni:
Festa di S. Giovanni - 24 Giugno
Festa De le Cove - Seconda Domenica
di Luglio
Festa della Madonna della Misericordia
- Prima Domenica dopo Ferragosto
62
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
14
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Tra gli antichi stati di Ascoli e di Fermo in perenne lotta, il
grande papa Sisto V, nato in questi luoghi, volle un terzo stato
di pace, che chiamò Presidato, con importanti e belle città che
arricchì di preziosi monumenti e opere d’arte.
Da Grottammare,, perla dell’Adriatico nella Riviera delle Palme,
bandiera blu,, luogo natale di Sisto V, con le sue eleganti strutture
turistiche e con i monumenti antichi nella città alta che ne fanno
uno dei borghi più belli d’Italia, a Ripatransone, bandiera
arancione, città baluardo del Piceno con la sua cattedrale, il palazzo
comunale, il palazzo del podestà, il teatro, l’originale vicolo più stretto
d’Italia e l’antica manifestazione del cavallo di fuoco; Cossignano con le
sue porte medievali e torri civiche; Offida, uno dei borghi più belli d’Italia,
patria del merletto a tombolo, di preziosi vini e dolci di antiche ricette, con l’incantevole
piazza, il quattrocentesco palazzo comunale, il teatro storico del Serpente d’oro, Santa
Maria della Rocca e i suoi affreschi, il famoso carnevale del bove finto e i “velurd”;
Appignano, antico castello ricco di chiese medievali, reliquie ed affreschi, patria
dei fuochi pirotecnici; Castignano tra i calanchi ai piedi del monte dell’Ascensione,
paese dei Templari, Rotella con le sue leggendarie frazioni di Poggio Canoso, Castel
di Croce e Capradosso tra i boschi del monte dell’Ascensione; Force,
città dei ramai; Montedinove, di origini picene con il santuario
di San Tommaso protettore delle malattie delle ossa; Montalto
Marche, luogo originario della famiglia di papa Sisto
V che la promosse a città con la sua cattedrale,
palazzi signorili, musei. Scendendo verso il
mare lungo panoramiche strade collinari si
giunge a Massignano, tipico castello
medievale sovrastato dalla chiesa
di San Giacomo dove si svolge da
oltre cinquanta anni la sagra delle frittelle,
una delle prime in assoluto nelle Marche.
Proseguendo si scende a Cupramarittima,
elegante centro balneare, bandiera blu,
circondato dai resti dell’area archeologica
della città romana.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Grottammare; Ripatransone; Cossignano; Offida;
Appignano; Castignano; Rotella; Force; Montedinove;
Montalto Marche - Montalto Lago Marche;
Massignano; Cupra Marittima.
Among the ancient states of Ascoli and Fermo in continual
struggle, the great Pope Sixtus V, born in these places,
wanted a third state of peace, which he called Presidato,
with important and beautiful cities that he enriched with
precious monuments and works of art.
From Grottammare, a pearl of the Adriatic on the Riviera
delle Palme, boasting a European blue flag, birthplace of Sixtus
V, with its elegant resorts and the ancient monuments in the
city that make it one of the most beautiful villages of Italy, to
Ripatransone, an Italian Orange flag, a bulwark city of the Picene with
its Cathedral, the town hall, palazzo del podestà, the theatre, the original
‘narrowest alley of Italy’ and the old fire horse event; Cossignano with
its medieval gates and civic towers; Offida, one of the most beautiful villages
in Italy, home of bobbin lace, sweet and precious wines from ancient recipes, with
the charming piazza, the fifteenth-century town hall, the historical theatre of
the
Golden
Snake, Santa Maria della Rocca and its frescos, the
famous Carnival of the Fake Cow and “velurd”
(two-metre-long bundles of cane and straw, burnt
in a procession); Appignano, an ancient
castle full of medieval churches, relics
and
paintings, home of fireworks;
O
AN
IGN
Castignano
in the gullies at the
S
S
MA
foot of the Mount of the Ascension, a village
of the Templars, Rotella with its legendary
villages of Poggio Canoso, Castel di Croce,
and Capradosso amid the woods of Mount of the
Ascension; Force, a city of coppersmiths; Montedinove,
of Picene origins with the shrine of St. Thomas, patron of bone
diseases; Montalto Marche, the original place of the family of
Pope Sixtus V that promoted it to a city with its Cathedral, stately homes
and museums. Descending towards the sea along panoramic hilly roads you reach
Massignano, a typical medieval castle topped by the Church of St. James where
for over fifty years the feast of fritelle (a sweet fried bread like doughnuts) was held,
one of the first ever in the Marche region of Italy. Continuing on, one descends to
Cupramarittima, an elegant seaside resort, European blue flag, surrounded by the
remains of the archaeological area of the Roman city.
63
64
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
14° Itinerario
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Largo Santucci, 1
Tel. 0735 98130
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico e Chiesa dell’Annunziata
Manifestazioni:
Festa e Fiera di San Giorgio - 25 Aprile
Sagra del Fritto Misto all’Ascolana - 1/2/3 Agosto
Festa Medioevale - 25/26/27 Luglio
Piazza Forlini, 7
Tel. 333 6180000
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra del Chichì Ripieno - 2/3 Agosto
Gustando Offida, Percorso enogastronomico per le
vie della città - 12 Luglio
Carnevale Storico Offida - 8 Febbraio
Bove Finto - 28 Febbraio
Veglionissimo Mascherato - 2/3 Marzo
Carnevale in Piazza - 4 Marzo
Ripatransone
Cossignano
Pro Loco di
Pro Loco
Pro Loco di
Piazza Umberto I, 3
Tel. 339 7369653
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Museo Diocesano Sistino, Pinacoteca Comunale/
Museo Carceri e Museo Archeologico
Manifestazioni:
“La Casserata” percorso enogastronomico - Ultima
Settimana di Luglio
Revival Anni 50/60 - 10 Agosto
“La notte della Streghe e dei Folletti” - Dal 12 al
14 Agosto
Immagini della Memoria Storica - 12 Agosto
Via Contrada Lago, 27
Tel. 328 4310872
[email protected]
Manifestazioni:
Novalia specialità gastronomiche locali - primo week
end di Agosto
Via Libertà, 11
Tel. 347 3891923 - 0735 779193
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
ARTOCRIA rievocazione storica romana - Luglio
Castagne al Borgo rievocazione medievale - Novembre
Premio Cupra 2012 Premio pittura Contemporanea
XXXIX edizione - dal 30 Giugno al 6 Luglio
Mostra fotografica e Cupra Photo Lab
Dal 27 Luglio al 16 Agosto
Cupra in Note Festival del Piano Bar
Dal 10 Luglio al 2 Agosto
Piazza XX Settembre, 1
Tel. 333 5927945
[email protected]
Manifestazioni:
La Passatella percorso enogastronomico per il Centro
Storico - Luglio/Agosto
Puzzle Gastronomico - 14/15 Agosto
Carnevale Ripano - Febbraio
Montalto delle Marche
Lago ‘ 93 Montalto delle Marche
Offida
Cupra Marittima
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Appignano del Tronto
Via Roma, 98
Tel. 340 7836810
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra “Sapori dei Calanchi”- Fine Luglio
Giochi della tradizione; Torneo dei Borghi (disfida
intercomunale di giochi tradizionali) - Fine Luglio
La Processione dell’anno vecchio - 30/31 Dicembre
14° Itinerario
Pro Loco di
Castignano
Borgo Garibaldi, 4 - 63072
Tel. 0736 822060 - 339 5040310
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Manifestazioni:
Festeggiamenti in onore di S. Pietro Apostolo 28/30 Giugno
Festeggiamenti in onore della SS. Addolorata 5/7
Settembre
Sagra “de li taccù”
Carnevale storico Castignanese
Stagione Teatrale - Aprile/Maggio
Templaria Festival - dal 16 al 19 Agosto
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza Vittorio Emanuele
Tel. 340 3776281
[email protected]
Manifestazioni:
Festa del Crocifisso - Seconda Settimana di Agosto
Via Roma, 2
Tel. 0736 829410
[email protected]
Gestione:
Ufficio Turistico
Area Archeologica, Museo e Biblioteca
Manifestazioni:
Montedinove Sapori e Arte - 12 e 13 Agosto
“Sibillini in Rosa” festa delle Mele Rosa dei Monti
Sibillini - Primo weeekende di novembre
“La salata come na vota” - 29 dicembre
Force
Montedinove
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Rotella
Via Roma, 8 - 63071
Tel. 0736 374411
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Porco Festival - Dall’ 11 al 13 Agosto
Festa delle Canestrelle - Primo week end di Agosto
Festa Santa Viviana - Ultimo week end di Agosto
Manifestazione Teatrale “Poggio Canoso in Scena” Dal 10 al 13 Luglio
65
66
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
15
°
Pro Loco
Marche
itinerario
Lungo la valle del fiume Tronto, seguendo la via Salaria, che oggi
come nell’antichità collega Roma all’Adriatico, si ripercorrono
fantastici luoghi della memoria che collegano il presente di una
incantevole riviera dalle mille palme al passato glorioso
delle cento torri di Ascoli Piceno.
Da San Benedetto del Tronto,, città capoluogo della Riviera
delle palme e del turismo balneare, bandiera blu,, col suo porto
e il suggestivo lungomare ad Acquaviva Picena, bandiera
arancione, che sulla collina la sovrasta con la sua rocca e le
rievocazioni delle storie d’amore che qui si sono svolte; a Monteprandone
dove San Giacomo della Marca dalla sua casa natale e dal suo santuario ci
richiama all’austerità della vita francescana; Monsampolo del Tronto dove
i benedettini dell’abbazia dei SS.Benedetto e Mauro hanno insegnato la buona
agricoltura; Spinetoli, con i frati negromanti e ribelli condotti al rogo in Campo dei
fiori a Roma, richiama l’importanza del paese e dei suoi monumenti; Colli del Tronto,
dominata dalla mole affascinante della chiesa di S. Felicita disegnata dall’architetto
Pietro Maggi nel Settecento; Castorano, col suo torrione pentagonale e la porta
castellana; Castel di Lama con la villa Seghetti-Panichi con parco monumentale ma
anche le chiese di S. Maria in Mignano e di S. Maria degli Angeli; Maltignano potente
castello di confine dello Stato della Chiesa; Folignano, centro fortificato in difesa della
vicina Ascoli, con la chiesa di S. Gennaro e nella frazione Castelfolignano
quella dei SS. Maria e Cipriano con un trittico dell’Alemanno; Ascoli
Piceno, bianca città di travertino, tra vestigia romane, chiese
romaniche, torri gentilizie, chiostri francescani, piazze
incantevoli come quella del Popolo o dell’Arringo,
cattedrali, palazzi pubblici e privati medievali e
rinascimentali, musei, pinacoteche. Qui il passato
rivive ogni anno in agosto nella rievocazione della
“Quintana”. Ci si rifugia quindi a Palmiano
piccolo e tranquillo borgo ai confini del bosco
dove funghi e tartufi deliziano i piatti tradizionali. In
un più aspro e variegato paesaggio si erge Venarotta
con il suo chiostro e la cinquecentesca chiesa del
Cardinale. A Roccafluvione siamo già in contesto
montano tra antiche frazioni e chiese romaniche; fino
ad Acquasanta Terme, che oltre alle miracolose
acque termali, ha castelli e chiese sparsi in
tutto il territorio.
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
San Benedetto del Tronto; Acquaviva Picena; Monteprandone; Monsampolo del Tronto; Spinetoli;
Colli del Tronto; Castorano; Castel di Lama; Maltignano;
Folignano; Ascoli Piceno; Palmiano; Venarotta;
Roccafluvione; Acquasanta Terme.
Along the Valley of the Tronto River, following the via Salaria,
which today as in antiquity connects Rome to the Adriatic Sea,
one passes through fantastic places of memory that connect the
present of an enchanting riviera with a thousand palms to
the glorious past of the hundred towers of Ascoli Piceno.
From San Benedetto del Tronto, a capital city of the Riviera
of the palms and of seaside tourism, a European blue flag, with
its harbour and the picturesque promenade in Acquaviva
Picena, Italian Orange flag, on the hill above with its fortress
and reenactments of romances that occurred here; to Monteprandone
where San Giacomo della Marca from his birthplace and his shrine recalls
us to the austerity of the Franciscan life; Monsampolo del Tronto where the
Benedictines of the Abbey of Sts.Benedict and Mauro taught proper agriculture;
Spinetoli,
with the friar necromancers and rebels led to the stake in the
Campo dei fiori in Rome, recalls the importance of the country
and its monuments; Colli del Tronto, dominated by the
charming church of St. Felicita, designed by the architect
Pietro Maggi in the eighteenth century; Castorano, with its
pentagonal tower and the castle gateway; Castel di Lama
with villa Seghetti-Panichi with monumental Park but also the
churches of S. Maria in Mignano and S. Maria degli
Angeli; Maltignano, a powerful castle at the
borderlands with the Church State; Folignano,
a fortified centre in defense of the nearby Ascoli,
with the church of St. Gennaro and in the village
of Castelfolignano that of Sts. Mary and Cyprian
with a triptych of Alemanno; Ascoli Piceno, a city
of white travertine, amid Roman ruins, Romanesque
churches, noble towers, Franciscan cloisters, charming
squares such as that of del Popolo or dell’Arringo, cathedrals,
public buildings and private medieval and Renaissance buildings,
museums and picture galleries. Here the past lives again every year in
August in the re-evocation of the “Quintana”. We then take refuge in Palmiano, a
quiet and tranquil village at the borders of the woods where mushrooms and truffles are the
delight of traditional dishes. In a more rugged and varied landscape stands Venarotta
with its cloister and the sixteenth-century Church of the Cardinal. In Roccafluvione we
are already in the mountainous context of the ancient mountain villages and Romanesque
churches; until Acquasanta Terme, which apart from miraculous thermal springs, offers
castles and churches scattered throughout the territory.
67
68
Pro Loco
Marche
Pro Loco di
Acquaviva Picena
Piazza San Nicolò, 1
Tel. 0735 765080
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Dancing il Castello Musica anni 70’-80’
Dal Tino al Vino - Ultimo fine settimana di
Settembre
Pro Loco di
Monsampolo del Tronto
Via G. Latini, 3
Tel. 330 645783
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra degli Gnocchi - Dal 14 al 17 Agosto
Fiera e Festa di Santa Teopista
Terza Domenica di Giugno
Carnevale Estivo Monsampolese
Dal 13 al 14 Agosto
Rievocazione storica “La Contesa della Semola” –
1/17 Agosto
Santo Stefano a Monsampolo - 26 Dicembre
15° Itinerario
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
Pro Loco di
Piazza dell’Aquila, 10
Tel. 0735 62452 - 360 489535
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico, Museo dei “Codici” di S. Giacomo
della Marca (sec. XIV – XV)
Manifestazioni:
39ª Sagra delle Olive all’Ascolana
Dall’ 8 al 10 Agosto
Monteprandone sotto le stelle, dodicesima edizione
astronomia – 11 Agosto
I Campanili del Gusto – 28 Novembre
Presepi
Via U. Foscolo, 1
Tel. 0736 365131 - 389 8737903
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Crispella - 22/23/24 Agosto
Folclore Piceno
Fiera delle Piante - Seconda Domenica di Marzo
Concerto di Santo Stefano - 26 Dicembre
Monteprandone
Pro Loco di
Spinetoli - Pagliare
S. Pio X
Accesso Stazione – Pagliare del Tronto
Tel. 347 0608586
[email protected]
Manifestazioni:
Passeggiando e Mirando per i Colli – 2 Giugno
Fiera dell’Immacolata – 8 Dicembre
Roccafluvione
Pro Loco di
Venarotta
Via Papa Giovanni Paolo II, 1
[email protected]
Manifestazioni:
XVIII Sagra della Vitella allo Spiedo - 26-27 Luglio
7ª Sagra della Polenta - 11/12 Ottobre
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco di
15° Itinerario
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Siena, 12
Tel. 328 7420299
[email protected]
Manifestazioni:
Tipicità delle Pro Loco – Giugno
Festa Gastronomica “Delizie d’autunno”
Fine Settembre
Concorso “Mascheri….Amo il Carnevale”, riservato
ai commercianti del centro storico
Dal 27 Febbraio al 4 Marzo
Concorso “Come vuoi la tua città”, rivolto ai bambini della quinta elementare – Maggio
Mostra Fotografica “Cari Nonni”
Periodo di Pasqua
Piazza XX Settembre
Tel. 0736 801291
[email protected]
Gestione:
Ufficio turistico
Manifestazioni:
Festa d’autunno – 18/19 Ottobre
Festival del fungo Porcino
Dal 31 Luglio al 2 Agosto
6° Simposio di Scultura “Pietro Tancredi
Dal 18 al 31 Luglio
Concorso Notte di Note – 15 Dicembre
Oscar dell’amore, recital di un personaggio famoso
– 19 Luglio
Colli del Tronto
Ascoli Piceno
Pro Loco di
Pro Loco di
Via Villa Cese, 9
Tel. 347 4868133
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra di Bacco – Dal 27 al 29 Giugno
Festival del Peperoncino Piceno - Dal 3 al 5 Ottobre
Presepe monumentale - Dal 24 Dicembre al 18
Gennaio
29° Carnevale Lamense - 2/4 Marzo
Attività Teatrale
Via Roma, 3
Tel. 347 2507090
[email protected]
Manifestazioni:
Sagra della Patata - 5/6/7 Settembre
Via C. Levi 2 a/b
Tel. 0736 892329
[email protected]
Gestione:
Museo della Bacologia
Manifestazioni:
Sagra delle penne e spezzatino al “baffo”
Primo weekend di Luglio
Sagra delle cr’ spell’ (frittelle) – Prima settimana
di Agosto
Castagnata – Domenica Precedente San Martino
Castel di Lama
Pro Loco
Marche
Palmiano
Acquasanta Terme
69
70
GIRANDO Le Marche con le Pro Loco - 2014
Pro Loco
Marche
NUMERI UTILI
Useful Numbers
Pro Loco
Marche
Unpli Marche
Presidente Mario Borroni
Via Oberdan, 1
63822 Porto San Giorgio (FM)
Tel. 0734 671708
Fax 0734 671393
Consiglieri Unpli Marche
Animobono Enzo
Bacalini Bernardo
Bonafede Lorenzo
Caverni Loredana
Cucchiarini Claudio
Fulvi Tiziana
Pacella Marco
Taousi Nadia
Consigliere Nazionale
Marco Collina
Comitato Unpli Provinciale Ancona
Presidente Loredana Caverni
Tel. 071 966770
Via Ospedale, 9 - 60010 Castelleone di Suasa (AN)
Comitato Unpli Provinciale Ascoli - Fermo
Presidente Marco Silla
Tel. 0734 687140
Via Oberdan, 1 - 63822 Porto San Giorgio (FM)
Comitato Provinciale Unpli Macerata
Presidente Sergio Giorgi
Tel. 0737 641503
Via Loreto, 7 - 62022 Castelraimondo (MC)
Foto:
Si ringraziano
i legittimi
proprietari delle
foto, prevalentemente
scaricate dal web,
confidando nel loro
benevolo tacito consenso
alla pubblicazione che
ha esclusivamente fini
promozionali.
L’Unpli dichiara tuttavia la
disponibilità a riconoscere
eventuali diritti, ove
rivendicati.
Comitato Provinciale Unpli Pesaro - Urbino
Vice Presidente Francesco Fragomeno
Tel. 0721 8984437
Piazza Garibaldi,1 - 61030 Cartoceto (PU)
Editore:
Unpli Marche
Testi:
Prof. Luigi Rossi
Traduzioni
Multitrad - Porto Sant’Elpidio (FM)
Grafica e stampa:
Promo Service - Grottazzolina (FM)
Distribuzione Gratuita
UNPLI MARCHE 2013
Pro Loco
Marche
Roma
Roma
Udienza
Udienza
UNPLI MARCHE
UNPLI MARCHE
da Papa
da Papa
Francesco
Francesco
Porto San Giorgio
Convegno sulla
sicurezza
negli ambienti
di lavoro
delle Pro Loco
Ancona
Campionato
del mondo
di vela
“Marina Dorica”
Monteprandone
Giornata
Nazionale
del dialetto
Milano
BIT
Borsa
Internazionale
del Turismo
Milano
BIT
Fermo
Tipicità
Borsa
Internazionale
del Turismo
Milano
Ortezzano
Consiglio
direttivo
BIT
Borsa
Internazionale
del Turismo
GIRANDO
LE MARCHE
CON LE
PRO LOCO
Pro Loco
Marche
www.unplimarche.info
[email protected]