FINO
AL
5C0ON%TO
DI S
RailAway
Gite in montagna, testate per voi
da Sergio e Chantal.
Offerte valevoli dall’1.7 al 31.7.2011
Gli esperti del tempo libero
Cari escursionisti,
insieme a Chantal, l’affascinante accompagnatrice di Sergio, questo mese i tre esperti del tempo
libero si sono recati nelle fresche alture, dove hanno testato per voi le migliori escursioni in montagna, i più bei laghetti alpini e i ristoranti montani più accoglienti. Ognuno di noi ha trovato il proprio
­paradiso personale: Beat, l’appassionato di ferrovie, salendo in cima al Rothorn, presso Brienz,
con il treno a vapore. Benoît, il pescatore, prendendo all’amo un pesce grande coooosì nella regione del Pizol. Chantal, la romantica, attraversando il ponte sospeso vicino al ghiacciaio dell’Aletsch,
ondeggiante e al settimo cielo. E Sergio, l’innamorato, brindando con lei al più elevato dei sentimenti a bordo del carro a rastrelliera. Ma questa è un’altra storia, come potrete vedere dal rapporto
su ffs.ch, dove trovate anche tutti gli altri risultati dei test e i nostri numerosi consigli pratici.
Vi auguriamo un’estate rinfrescante
Per semplificarvi la ricerca dell’offerta perfetta per voi, abbiamo valutato le esigenze che ogni singola gita soddisfa in modo
particolare. Ecco le nostre categorie:
Cultura e sapere
Attivo
Relax
Laghi e fiumi
Giri
Emozioni in treno
Shopping
Divertimento e azione
15.05I
Montagne
Stampato su carta FSC.
Famiglie
Rapporto
50%
DI SCONTO
092
Escursione
dei 5 laghi, Pizol.
Vista meravigliosa su mezza Svizzera.
Buono a sapersi
L’escursione dei 5 laghi è uno dei percorsi panoramici della Svizzera. Godetevi la magnifica vista
che spazia dalle Alpi Grigionesi, Glaronesi e
austriache fino al Lago di Costanza. Il percorso
conduce oltre il limitare del bosco e costeggia
cinque meravigliosi laghetti alpini e il ghiacciaio
del Pizol, attraverso il patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO dell’«arena tettonica Sardona».
La passeggiata parte dalla «rifugio del Pizol», a
2227 m s.l.m., raggiungibile comodamente dalla
stazione di Wangs, a valle del Pizol, con la nuova
cabinovia da 8 posti e con le seggiovie. Alla fine del
percorso varie trattorie di montagna vi invitano a
soffermarvi sulle terrazze assolate.
· Pesca nei laghetti alpini (licenza di pesca ottenibile alla stazione a valle).
· Straordinario paesaggio alpino inserito nel patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO dell’arena
tettonica Sardona.
· Orari di apertura funivia: 8.15–12.00 e 13.00–17.30
(sabato/domenica orario continuato).
Chiedere accessibilità, ulteriori informazioni allo
081 300 48 20, www.pizol.com
· Durata dell’escursione: 4–5 ore, consigliabile
per bambini a partire da circa 7 anni, scarponi
adeguati necessari.
Consiglio di Sergio
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
Al termine della camminata
assaggiate la gastronomia del
Pizol proposta dai ristoranti
alpini Gaffia e Furt!
2ª classe
via
Bellinzona
S. Bernardino Posta–bus PAG–Chur–*41.40 82.40
1/2
1/1
Locarno
S. Bernardino Posta–bus PAG–Chur–*45.20 90.00
Lugano
S. Bernardino Posta–bus PAG–Chur–*46.40 92.20
Mendrisio
S. Bernardino Posta–bus PAG–Chur–*48.20 96.00
* Sargans–bus RTB
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 9.80) da acquistare alla stazione di partenza. Con carta Junior: gratis.
Art. AR n. 6243
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario ridotto (50%) e per la cabinovia/
seggiovia Wangs–rifugio del Pizol, punto di partenza dell’escursione. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di modifica dei prezzi.
Ebenalp–Alpstein.
SCONTO FINO AL
30%
30%
Ponte sospeso sul
­ghiacciaio dell’Aletsch. DI SCONTO
Ebenalp – Paradiso escursionistico.
Emozioni assicurate sul ghiacciaio dell’Aletsch.
Scoprite una delle regioni escursionistiche più belle della
zona prealpina. L’Alpstein attende tutti gli amanti della natura
con un’ampia rete di sentieri per tutte le esigenze – dal
­semplice giro all’escursione di diverse ore. I panorami fantastici compenseranno ogni sforzo.
Emozioni assicurate sospesi nell’aria. Il ponte sospeso
collega i due punti panoramici Belalp e Riederalp. Indipendentemente dalla direzione in cui camminate, dal ponte
sospeso godete di una vista mozzafiato sul grande ghiacciaio
dell’Aletsch.
Buono a sapersi
Buono a sapersi
· Tutti i sentieri dell’Alpstein, marcati, sono sentieri di montagna
e pertanto soggetti a repentini cambiamenti meteorologici.
Equipaggiarsi di conseguenza.
· Orari di apertura: 7.30–19.00.
· Informazioni: tel. 071 788 96 41, www.appenzell.ch,
www.ebenalp.ch
·V
iaggio con la Matterhorn Gotthard Bahn (ferrovia Cervino–
Gottardo) fino a Mörel; viaggio in cabinovia/funivia sulla
Riederalp.
· Informazioni: tel. 027 921 60 40, www.brieg-belalp.ch;
tel. 027 921 65 10, www.belalpbahnen.ch, tel. 027 928 66 11,
www.riederalpbahnen.ch, tel. 027 928 60 50, www.riederalp.ch
Consiglio di Beat
Consiglio di Sergio
Combinate la vostra escursione con un pernottamento in una delle 28 accoglienti locande di montagna dell’Alpstein.
Aggiungete un pernottamento a Blatten a
quest’escursione sul ponte sospeso e salite comodamente in un’ora sullo Sparrhorn (3020 m s.l.m.).
Esempi di prezzi in CHF
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
2ª classe
via
Bellinzona
Gotthard–Arth-Goldau–Biberbrugg–*70.80 113.20
1/2
1/1
2ª classe
via
1/2
Bellinzona
Domodossola–Brig–Mörel–&–*
51.60103.00
Locarno
Gotthard–Arth-Goldau–Biberbrugg–*73.60 118.80
Lugano
Gotthard–Arth-Goldau–Biberbrugg–*76.40 124.40
Mendrisio
Gotthard–Arth-Goldau–Biberbrugg–*78.60 128.60
Mendrisio
1/1
Locarno
Domodossola–Brig–Mörel–&–*
48.8097.40
Lugano
Domodossola–Brig–Mörel–&–*
56.60112.80
Domodossola–Brig–Mörel–&–*
59.40118.40
* Wattwil
* Blatten b. Naters
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 9.60) da acquistare alla stazione di partenza. Con carta Junior: gratis, consumazione esclusa.
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 7.60) da acquistare alla stazione di partenza. Con carta Junior: gratis.
Art. AR n. 8455
Art. circ. 7949 (Mörel–&–Blatten b. Naters, Post)
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario ridotto (30%), a scelta biglietto A/R o biglietto di
sola andata per la funivia Wasserauen–Ebenalp (30%) e consumazione di una bibita analcolica (3 dl) in
una trattoria dell’Alpstein. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di modifica dei prezzi.
Prezzo scontato comprensivo incluso biglietto ferroviario e viaggio in autopostale
(30%), biglietto di sola andata scontato (30%) per la cabinovia/funivia Mörel–Riederalp
e Belalp–Blatten. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di modifica dei prezzi.
E-bike Lötschental.
30%
DI SCONTO
Parco e-bike Giura
(Creux-du-Van).
30%
DI SCONTO
Con l’e-bike attraverso le montagne del Vallese.
Dolcezza in bicicletta.
Scoprite con l’e-bike Flyer la bellezza del magico Lötschental.
Grazie al supporto del motore elettrico attraversate quasi
senza sforzo imponenti paesaggi naturali e tipici paesini vallesani e costeggiate il pittoresco fiume alpino Lonza.
L’anfiteatro roccioso del Creux-du-Van con il più grande
parco naturale protetto del canton Neuchâtel è una delle
grandi attrazioni del Giura. Il giro in e-bike vi conduce su
in alto, in questa meraviglia della natura, da dove si gode di
un panorama spettacolare.
Buono a sapersi
· E-bike da prenotare con due giorni di anticipo: Ferrovie di
montagna Lauchernalp, tel. 027 938 89 99.
· Ritiro e restituzione dell’e-bike presso la stazione a valle Wiler.
Informazioni: www.loetschberger.ch/ebike
· L’uso dell’e-bike è consentito a partire da 16 anni (da 14 per i
titolari di patente per ciclomotori).
Consiglio di Beat
Viziatevi con un prelibato pranzo all’ hotel Fafleralp.
Buono a sapersi
·P
renotate la bici elettrica alla stazione di Noiraigue al numero 032 864 90 64 oppure online su www.rentabike.ch
·R
itiro/Restituzione dell’e-bike alla stazione di Noiraigue
(ore 9.00–17.30).
·L
’uso dell’e-bike è consentito a partire da 16 anni (da 14 per i
titolari di patente per ciclomotori).
Consiglio di Sergio
Assaporate il famoso prosciutto cotto nell’asfalto nel Café des Mines a Travers!
Esempi di prezzi in CHF
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
2ª classe
via
2ª classe
via
Bellinzona
Domodossola–Brig–Goppenstein–* 83.60128.60
1/2
1/1
Bellinzona
Gotthard–Luzern–Olten–Biel/Bienne–*102.40 165.20
1/2
1/1
Locarno
Domodossola–Brig–Goppenstein–* 80.80123.00
Locarno
Gotthard–Luzern–Olten–Biel/Bienne–*105.20 170.80
Lugano
Domodossola–Brig–Goppenstein–* 87.00135.60
Lugano
Gotthard–Luzern–Olten–Biel/Bienne–*108.00 176.40
Mendrisio
Domodossola–Brig–Goppenstein–* 88.40138.40
Mendrisio
Gotthard–Luzern–Olten–Biel/Bienne–*108.00 176.40
* bus PAG
* Neuchâtel
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 31.60) da acquistare alla
stazione di partenza.
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 46.20) da acquistare alla
stazione di partenza.
Art. AR 9938
Art. AR 8459
Prezzo scontato comprensivo incl. biglietto ferroviario (30%), noleggio giornaliero
dell’e-bike (30%), noleggio gratuito di caschi SUVA con inserto igienico, cartina.
Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Su riserva di modifica dei prezzi.
Prezzo scontato comprensivo incl. biglietto ferroviario (30%), noleggio giornaliero dell’ebike e degustazione di cioccolato (30%). Noleggio gratuito di caschi SUVA con inserto
igienico. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di modifica dei prezzi.
Monte Brè.
SCONTO FINO AL
30%
Monte Tamaro.
SCONTO FINO AL
30%
Un monte tutto da scoprire.
La fantastica montagna del Ticino.
A solo pochi minuti da Lugano, raggiungibile comodamente
con la funicolare, sul Monte Brè non vi attende solo una vista
mozzafiato sul lago di Lugano, le Alpi Bernesi e quelle Vallesane, ma anche il tipico paesino ticinese di Brè e le specialità
dei ristoranti sulla vetta.
Il Monte Tamaro è fra le mete escursionistiche più amate in
Ticino. Sull’Alpe Foppa vi attendono un panorama mozza­f iato
in tutte le direzioni, attrazioni come la slittovia estiva e
la famosa chiesa Santa Maria degli Angeli di Mario Botta.
Buono a sapersi
· V isite guidate di Brè per piccoli gruppi e noleggio di
mountain bike previa prenotazione presso la funicolare al
numero di tel. 091 971 13 71.
· V iaggio in funicolare dalla stazione fino in centro, breve
camminata fino alla fermata al Forte, con il bus n. 1 fino alla
fermata Cassarate Monte Brè o con il bus n. 2 dalla stazione
di Lugano fino alla fermata Lanchetta.
Consiglio di Benoît
Il sentiero naturale e archeologico piace in particolare ai bambini.
Buono a sapersi
·S
tazione intermedia: parco avventura previa prenotazione
(pagamento sul posto), bike park e pista Downhill, vari itinerari per mountain bike.
·V
itto: Ristorante Alpe Foppa a 1530 m s.l.m. con snack bar,
negozio e terrazza con noleggio di sedie a sdraio.
· Informazioni: tel. 091 946 23 03, www.montetamaro.ch
Consiglio di Benoît
Arrampicatevi e lanciatevi da un albero lungo le zipline del parco avventura situato alla stazione intermedia (iscrizione e pagamento sul posto).
Esempi di prezzi in CHF
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
2ª classe
1/2
Bellinzona
21.8038.40
Bellinzona
Locarno
25.8046.40
Locarno
Lugano
25.4045.40
Lugano
18.4031.40
Mendrisio
Mendrisio
1/1
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 8.20) da acquistare alla stazione di partenza. Con carta Junior: gratis.
Art. AR 6157
2ª classe
via
Bellinzona
1/2
1/1
22.2026.20
27.4036.60
22.6027.00
26.6035.20
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 18.00) da acquistare alla
stazione di partenza. Con carta Junior: biglietto a prezzo ridotto
(CHF 11.00) da acquistare alla stazione di partenza.
Art. AR 9580 (solo Tamaro)
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario ridotto (30%), biglietto ridotto A/R in
funicolare sul Monte Brè (30%), carta giornaliera a prezzo ridotto per i mezzi pubblici di
trasporto di Lugano. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di modifica dei prezzi.
Prezzo scontato comprensivo di viaggio in treno e autopostale (30%), viaggio di A/R a
prezzo ridotto in cabinovia Rivera–Alpe Foppa. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con
riserva di modifica dei prezzi.
Il Brienzer Rothorn,
la perla delle Alpi.
30%
DI SCONTO
30%
Glacier 3000 –
The View of the Alps. DI SCONTO
Un’avventura per appassionati di ferrovia.
Avventura da fuoriclasse sui ghiacciai.
La passeggiata sul Brienzer Rothorn entusiasma parimenti
gaudenti, escursionisti e amici della ferrovia. Il Brienzer
­Rothorn è raggiungibile in modo ideale sia da Sörenberg
con la funivia che da Brienz con la ferrovia a vapore e vi
farà vivere un’esperienza davvero particolare.
A 3000 m s.l.m. vi attendono attività straordinarie e un panorama mozzafiato. Potrete ammirare non meno di 24 vette
di oltre 4000 m, fra cui quelle della Jungfrau, del Cervino e
del Monte Bianco! Il ristorante sulla vetta, costruito su un
progetto di Mario Botta, vi invita a soffermarvi piacevolmente.
Buono a sapersi
Buono a sapersi
· Varianti di viaggio: itinerario 1: Brienz–Rothorn–Brienz;
itinerario 2: Brienz–Rothorn–Sörenberg (o inversamente);
itinerario 3: Sörenberg–Rothorn–Sörenberg (da segnalare
all’acquisto del biglietto).
· Informazioni: tel. 033 952 22 22, www.brienz-rothornbahn.ch, tel. 041 488 21 21, www.soerenberg.ch/bahnen
· In servizio dalle 9.00 alle 16.00; attività disponibili a seconda
delle condizioni del tempo e della neve.
· Informazioni: tel. 024 492 09 23, Infoline 0848 00 3000,
www.glacier3000.ch
·T
rasferimento in autopostale dalle stazioni di Gstaad/Les
Diablerets fino a Col du Pillon.
Consiglio di Beat
Consiglio di Benoît
Prolungate il soggiorno pernottando all’ hotel
­Rothorn Kulm.
Esempi di prezzi in CHF
Adrenalina pura garantita con una discesa dall’Alpine Coaster, la pista per slittini più alta del mondo.
(2. Brienz–Rothorn–Sörenberg)
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
2ª classe
via
2ª classe
via
Bellinzona
Brig/Visp–Interlaken Ost–Brienz–&–*75.80151.20
1/2
1/1
Bellinzona
Domodossola–Brig–Aigle–Diablerets–*93.60 186.00
1/2
1/1
Locarno
Brig/Visp–Interlaken Ost–Brienz–&–*75.80151.20
Locarno
Domodossola–Brig–Aigle–Diablerets–*90.80 180.40
Lugano
Brig/Visp–Interlaken Ost–Brienz–&–* 81.40162.40
Lugano
Domodossola–Brig–Aigle–Diablerets–*98.60 195.80
Mendrisio
Brig/Visp–Interlaken Ost–Brienz–&–* 81.40162.40
Mendrisio
Domodossola–Brig–Aigle–Diablerets–*98.60 195.80
* Sörenberg, Rothornbahn
* Col-du-Pillon, Glacier 3000
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 19.40) da acquistare alla
stazione di partenza. Con carta Junior: gratis.
Con AG: biglietto a prezzo ridotto (CHF 27.40) da acquistare alla
stazione di partenza. Con carta Junior: gratis.
Art. circ. 5704 (Brienz–&–Sörenberg, Rothornbahn)
Art. circ. 5807 (Col-du-Pillon)
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario di A/R ridotto (30%), viaggio di
A/R sul Brienzer Rothorn (30%). Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di
modifiche dei prezzi.
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario (30%), biglietto A/R per funivia
Col-du-Pillon–Scex Rouge (30%). Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con riserva di
modifica dei prezzi.
Les Pléiades
sopra Vevey.
SCONTO FINO AL
30%
Servizio consigliato
da beat
Sconto di CHF 10.–
per la Val-de-Travers.
Centenario della linea ferroviaria
BLONAY–LES PLéIADES.
Con partenza da Vevey, il «Train des Etoiles» vi condurrà
in mezzo alla natura verso l’Astro-pléiades. Lungo il percorso
didattico imparerete nuove conoscenze di astronomia, dalle
stelle più vicine fino ai limiti dell’universo. Molte altre attività
disponibili (passeggiate, nordic walking, parapendio
e bicicletta).
Buono a sapersi
· 100 anni della ferrovia = 100 monete da 5 centesimi
(CHF 5.00) Blonay–Les Pléiades.
· Passeggiate e percorso Claude Nicollier.
· Informazioni: tel. 0900 245 245 (CHF 1.00/min. da rete fissa
svizzera; dalle 8.00 alle 18.00), www.goldenpass.ch
Consiglio di Benoît
Scoprite la città vecchia e i musei di Vevey.
Esempi di prezzi in CHF
Offerta valida dall’1.7 al 31.7.2011
2ª classe
via
1/2
Bellinzona
Locarno–Domodossola–Brig
66.00126.80
1/1
Locarno
Domodossola–Brig
63.20121.20
Lugano
Locarno–Domodossola–Brig
71.00136.60
Mendrisio
Locarno–Domodossola–Brig
73.80142.20
Con AG: gratis.
Con carta Junior: gratis.
Art. AR 5251
Prezzo scontato comprensivo di biglietto ferroviario ridotto (30%), biglietto ridotto A/R
in ferrovia a cremagliera Vevey–Les Pléiades. Biglietto ferroviario valido 3 giorni. Con
riserva di modifica dei prezzi.
Se approfittate ora di una delle offerte RailAway scontate, descritte nel
presente opuscolo, ne traete un duplice
vantaggio: infatti vi regaliamo un RailBon del valore di CHF 10.–, che potrete
utilizzare sino a fine agosto 2011 per
l’offerta RailAway Val-de-Travers. Vi
attendono una visita guidata attraverso
le miniere di asfalto, un pranzo al «Café
des Mines», e a scelta, l’esposizione
«Môtiers 2011 – Arte all’aperto» oppure
una degustazione di cioccolato regionale. Trovate maggiori informazioni su
www.ffs.ch/val-de-travers
Servizio consigliato
da benoît
Servizio consigliato
da Sergio
Con CHF 15.– viaggia
anche il figlioccio.
Presto una zona giochi
in tutti gli InterCity.
La carta giornaliera ragazzo è una bella
cosa. Di recente ne ho acquistata una
per la prima volta per il mio figlioccio
e siamo andati a slittare in montagna.
È stata una giornata davvero indimenticabile! E mi è costata solo CHF 15.–.
E se avessimo viaggiato in 1ª classe, mi
sarebbe costata CHF 30.–.
Quando viaggio in InterCity con i miei
nipoti, ci divertiamo alla grande nel
Ticki Park. Sullo scivolo, pronti, via!
Presto il Ticki Park sarà disponibile su
tutti gli InterCity. I genitori ne saranno
entusiasti – possono rilassarsi mentre
i bambini provano tutti i giochi.
Penso che la prossima volta inviterò
anche i bambini dei vicini, così mio
figlioccio potrà giocare con dei ragazzi
della sua stessa età. Perché con un
AG o un abbonamento metà-prezzo e
un biglietto valevole si possono invitare
fino a 4 viaggiatori tra 6 e 16 anni, se
ognuno di loro ha una carta giornaliera
ragazzo. Trovate informazioni dettagliate in ogni stazione o su ffs.ch
Nei treni ad assetto variabile InterCity
per motivi di spazio non ci sono giochi
di grandi dimensioni, ma si trovano
fantastici tavoli da gioco con i giochi
più amati come «Caccia nella giungla»
e «Gioco dei serpenti». La prossima
gita con la famiglia inizierà nel migliore
dei modi con il viaggio in treno.
Maggiori informazioni sul Ticki Park su
www.tickipark.ch
Altre gite emozionanti
per voi.
In stazione trovate i nuovi opuscoli
RailAway: consultateli e prendete
spun-to dalle migliori offerte per
il tempo libero. Con le offerte
RailAway approfittate anche di tanti
sconti allettanti. ffs.ch/railaway
VIAGGIO IN TRENO
E PRESTAZIONI
SUPPLEMENTARI
FINO
AL
Offer
te com
binate
e man
ifestaz
ioni in
un co
lpo d’
occhio
.
20%
40.10
I/D Fo
to:
Strad
a Alta
DI SCONTO
divert
imento
in Tic
ino
41.38
I
Ticino
.
Escurs
ioni e
Dal 1°
marzo
www.
ffs.ch al 30 nove
/raila
way-t mbre 2011
icino
Pross
ime m
anifes
tazion
i.
Dal 1°
maggio
www.
al 31
ffs.ch
/event luglio 20
11
s
Configuriamo il vostro tempo libero con questi partner.
Partner strategico
Partner
di rango
Partner
www.valposchiavo.ch
LIERE
GIORNA
CARTE
IORNI)
(1 A 7 G
P+RAIL
30%CONTO
DI S
P+Rail – parcheggiare
alla stazione e
continuare in treno.
P+Rail è la combinazione pratica per andare in gita: lasciare l’auto
al parcheggio P+Rail, continuare in treno e riprendere l’auto al ritorno.
Presso circa 400 parcheggi P+Rail ricevete ora le carte giornaliere
P+Rail, valide da 1 a 7 giorni, con il 30% di sconto. Cosi pagate ad
esempio per il parcheggio di un giorno a Castione-Arbedo, Lamone
Cadempino o Melide solo CHF 3.50 (invece di 5). Cogliete al volo
l’occasione! www.ffs.ch/parking
Rail Bon per una carta giornaliera
P+Rail (da 1 a 7 giorni) con il
30%
di sconto
Dietro consegna del Rail Bon presso i punti di vendita FFS serviti ricevete
una carta giornaliera P+Rail (1 a 7 giorni) con il 30% di sconto. Il Rail Bon
si può utilizzare una sola volta, non si può cumulare e non è valido per le
carte giornaliere P+Rail a libera scelta. Non è convertibile in contanti.
Sono generalmente esclusi i parcheggi delle stazioni con accesso limitato.
L’elenco delle stazioni si può consultare sul sito www.ffs.ch/parking. Con
riserva di modifiche di prezzo e di prodotto. Rail Bon valido dal 1° luglio al
31 agosto 2011.
Pay-Serie 0210 0000 1491 (30% sugli articoli n o 7636 a 7642)
La ferrovia delle Centovalli sopra il ruscello Melezza presso Camedo, Ticino
L’estate svizzera con le ferrovie alpine.
La Svizzera offre esperienze estive senza fine,
che aspettano di essere scoperte. E cosa c’è
di meglio della ferrovia! Salite e godetevi dei
panorami unici al mondo scoprendo le bellezze
della natura svizzera.
La scalatrice
La ferrovia del Gornergrat vi porta da Zermatt
fino ad un’altezza di 3089 metri. Offre ad avere
una vista sul Cervino e su altre 28 vette da
quattromila metri, il Gornergrat è il punto di
partenza ideale per delle bellissime escursioni.
La romantica
L’affascinante collegamento tra il Lago Maggiore
ed il Vallese è una ferrovia che si può dire romantica ed attraversa le pittoresche Centovalli con
le sue gole, i suoi ponti e le sue valli.
Di fama mondiale
La corsa tutta curve del Bernina Express parte
da Coira e conduce verso il soleggiato sud. Con
55 gallerie e 196 ponti il suo viaggio viene considerato il viaggio ferroviario più spettacolare al
mondo ed è registrato presso l’UNESCO come
Patrimonio dell’Umanità.
Ulteriori suggerimenti sul tema della ferrovia e
per l’estate li troverete nell’opuscolo «Montagne
e laghi» di Svizzera Turismo.
Ulteriori informazioni:
9855
Ordinate adesso gli opuscoli
più recenti di Svizzera Turismo.
Ordina via internet:
100
Altre manifestazioni e proposte per le tue vacanze e attuali offerte
Mehr Ferienerlebnisse unter MySwitzerland.com.
sotto MySwitzerland.com.
Giro turistico del Lötschberger.
Non perdete, durante il giro turistico del Lötschberger, le straordinarie sensazioni
offerte dai panorami mozzafiato e dalla più moderna realizzazione di tecnica
ferroviaria. La tradizionale tratta alpina del Lötschberg, che fra poco festeggerà
i suoi primi cento anni di vita, con l’imponente viadotto sulla Kander, i tornanti
che si snodano attorno alla fortezza di Felsenburg o la vista sul mondo delle
Alpi bernesi e del Vallese, vi offre un panorama che vi lascerà impressioni
indimenticabili. Durante il viaggio di ritorno verso Berna, con partenza da Briga,
sfreccerete sul treno ad alta velocità attraverso la più moderna galleria ferroviaria mai realizzata. Prendete posto in treno e gustatevi tutti i singoli minuti
del vostro viaggio.
Per raggiungere la vostra città preferita viaggiate
comodi e rilassati in treno. Passeggiate, shopping, arte,
cultura, divertimento e relax, queste sono le attività da
scoprire nelle diverse destinazioni. Fantastici viaggi
a prezzi incredibili! Ulteriori informazioni ottenibili alla
stazione oppure online su www.ffs.ch/city-hit.
Novità: acquistate ora
online i City-Hit nel
nuovo Ticket Shop FFS
RailAway
City-Hit.
Divertimento nelle città
Desiderate viaggiare con la
massima leggerezza in tutta
la Svizzera, evitando di
trascinarvi dietro i bagagli?
www.ffs.ch/baggage
Valigia pesante… addio.
Facciamo di tutto per rendere
le tue vacanze perfette.
MySwitzerland.com
Ogni dettaglio è curato nei minimi particolari. Nelle baite di montagna, nelle esclusive strutture wellness
o nelle dimore storiche, ti garantiamo un’ospitalità ai massimi livelli. In che modo ti viziamo? Scoprilo
ad esempio in uno degli oltre 200 «Hotel tipici svizzeri». Per informazioni clicca su MySwitzerland.com
Oberaletschhütte, Vallese
oppure chiama lo 0800 100 200 – gratis, naturalmente.
I nostri partner: