JM09 New York 1913
Crediti
Scritto da Jason Morningstar
Curato da Steve Segedy
Tradotto da Fabio Fantin e Andrea Martin
Revisione di Giulia Barbano
Copertina di Jason Morningstar
New York 1913 è stato Playset del Mese di agosto 2010.
Colophon
Questo playset è un accessorio per Fiasco, un gioco di ruolo pubblicato da Bully
Pulpit Games (in italiano da Janus Design).
Questo playset è © 2010 di Jason Morningstar. Fiasco è © 2009 di Jason
Morningstar. L’edizione italiana di Fiasco è © 2010 Janus Design. Tutti i diritti
riservati.
Per maggiori informazioni su Fiasco o per scaricare altri playset e materiale aggiuntivo, visita www.bullypulpitgames.com (in inglese) o www.janus-design.it (in
italiano).
Se volete creare i vostri playset o altri contenuti aggiuntivi per Fiasco vi aiuteremo volentieri. Scriveteci a [email protected] (in inglese) oppure a info@
janus-design.it (in italiano).
Come stampare il playset
Apri il file .pdf e clicca su “Stampa”. Nella “Gestione pagine” alla voce “Ridimensionamento pagine” imposta l’opzione “Stampa opuscolo”. Imposta quindi il
“Sottoinsieme opuscolo” con l’opzione “Fronte/retro”. Imposta la “Rilegatura” su
“A sinistra”.
Manda quindi in stampa l’opuscolo. A seconda del tipo di stampante potrebbe
essere necessario reinserire nel cassetto della carta i fogli già stampati per ottenere
la stampa sul retro.
2
Per Farla Breve
La fine dell'inizio
New York, fin de siècle, 1913: una città arroccata sull’orlo di un abisso. Modernità
e tradizione sono in guerra, le automobili condividono faticosamente le strade con
carrozze trainate da cavalli. Il mutamento, alienante e terribile, è nell’aria, e tutta
l’Europa sta per essere gettata sotto al tram tirandosi dietro il resto del mondo.
Ma stasera? Per ora? Auto che viaggiano a quaranta miglia all’ora, donne che non
si vergognano di esibire una caviglia e tanto oppio quanto ne riesci a fumare. Nei
posti più sordidi i lavoratori si organizzano, gli anarchici ammazzano i plutocrati
e i bambini soffrono la fame. Ma è un mondo abbastanza piacevole se lo guardi
dall’alto al basso, quindi vedi di trovare un modo di arrivare in alto, alla svelta…
Questo playset si rifà fortemente alla vera storia di New York e include una sezione aggiuntiva di note per fornire maggiori dettagli su alcuni dei più caratteristici
luoghi e organizzazioni dell’epoca.
Il Film della Serata
Luci della città, Pink Tights, The Saphead, The Purple Lady.
3
Relazioni...
1 Di FAMIGLIA
a
Padrino/madrina e figlioccio
b
Genitore e figliastro
c
Fratelli e sorelle
d
Cugini
e
Nonno e nipote
f
Parenti dal Vecchio Mondo
2 DI LAVORO
a
Ex colleghi di lavoro
b
Colleghi di lavoro
c
Supervisore / dipendente
d
Lavoratore specializzato / cliente (meccanico, idraulico, giardiniere,
stalliere)
e
Venditore e cliente
f
Professionista e cliente (pastore, avvocato, contabile, prostituta)
3 D'AMICIZIA
a
Manipolatore e vittima
b
Vecchi amici
c
Amici poco raccomandabili (criminali, oppiomani, giocatori d’azzardo,
puttanieri)
d
Amichevole rivalità sportiva
e
Amici del club / della società
f
Avversari in società
4
4 ROMANTICA
a
Coniugi solo di nome
b
Attualmente sposati
c
Stalker e vittima
d
Fidanzamento finito o storia di una notte
e
Amanti
f
Ex amanti
5 CRIMINALE
a
Chi da la bustarella e chi la prende
b
Giocatori d’azzardo
c
Ladri (taccheggiatori, scippatori, scassinatori)
d
Truffatore e pollo
e
Teppisti (gangster, teste calde, delinquenti)
f
Drogati (spacciatori, distributori, utenti)
6 NELLA COMUNITá
a
Funzionari nominati (Ufficio d’Igiene, Camera di Commercio, giudici)
b
Volontari (comitato di quartiere, funzionari elettorali)
c
Chiesa (lettore laico, diacono, sagrestano, società della temperanza)
d
Gruppo etnico (club e società, scuola o centro di recupero)
e
Vigilanti (comitato di vigilanza, gang etniche)
f
Radicali (organizzatori, anarchici, sindacalisti)
...nel 1913 a New York
5
Bisogni...
1 LIBERARE MENTE E CORPO
a
… dai bassifondi, prima che ti mangino vivo
b
… dalla tua famiglia opprimente
c
… dal coniuge
d
… da un amante indesiderato
e
… da un gravoso obbligo verso un familiare
f
… da un pesante debito di prossima scadenza
2 VENDICARE UN GROSSO TORTO
a
… perpetrato dalla macchina politica di New York
b
… causato dall’America, che ti ha trasformato in un mostro
c
… commesso da un agente di polizia
d
… coperto dalla tua stessa famiglia
e
… realizzato con arroganza da un rivale in affari
f
… corrompendo il cuore stesso del capitalismo industriale
3 Ottenere la ricchezza di Creso
a
… rubando ai cinesi
b
… rapinando un’impresa che probabilmente non se ne accorgerà
c
… attraverso una frode semplice ma audace
d
… con la morte di una persona anziana
e
… con una corruzione politica
f
… attraverso una manna improvvisa che non ti appartiene
6
4 OTTENERE IL COMPLETO RISPETTO
a
… da New York, facendo crollare quel politico
b
… dalla città, dimostrando la tua potenza e portata
c
… dal tuo amante, dimostrando quanto vali nel momento più difficile
d
… dalla polizia, aiutandoli correndo un pericolo tremendo
e
… da un membro della famiglia, salvandolo dalla rovina
f
… da te stesso, ponendo fine alla lunga attesa premendo il grilletto
5 SCOPRIRE L'OSCURA VERITá
a
… sul passato vergognoso della famiglia
b
… sulla corruzione politica di New York
c
… sul passato criminale di una persona cara
d
… sull’infedeltà di qualcuno
e
… su quel che è accaduto sulla S.S. Tuscania
f
… su quel volto di donna che ancora ti tormenta
6 AVERE UN INCONTRO IMMORALE
a
… con chiunque, dove capita, per alleviare il dolore
b
… con una caviglia appena intravista da Macy’s
c
… con uno straniero esotico
d
… e riaccendere una storia d’amore assopita
e
… come mezzo per un fine terribile
f
… con le migliori, per provare che sei un vero uomo
...nel 1913 a New York
7
Luoghi...
1 LA NEW YORK DEL LUSSO
a
Finimenti H. Kauffman & Figli, tra Park Avenue Sud e la 24a Strada Est (vedi note)
b
La Società mutui e prestiti United States Mortgage and Trust, 55 Cedar Street
c
Tiffany and Company, tra la Fifth Avenue e la 37a Strada
d
I grandi magazzini Arnold-Constable, Broadway e 19a Strada Est
e
Associazione per l’Assistenza ai Bambini e alle Giovani Ragazze, 136 2nd Ave
f
Union League Club, tra la Fifth Avenue e la 39a Strada
2 LA NEW YORK CHE LAVORA
a
Panetteria di Yonah Shimmel, 137 East Houston Street (provate i knish)
b
KALEM Moving Picture Studios, 131 Seventh Avenue (vedi note)
c
The American Bank Note Company, Broad Street e Beaver Street
d
Magazzini Columbia, 149 Columbus Avenue
e
Macchine da Lavoro Lee, Mott Street e Hester Street
f
Corte delle Udienze Comuni di New York, City Hall Park
3 LA NEW YORK CRIMINALE
a
Da Segal, il ristorante scelto dai i criminali, tra la Second Avenue
e la First Street
b
Lo scheletro bruciato dell’Asch Building a Washington Place
c
Farmacia Block, 101 Sixth Street Est (vedi note)
d
Bismark Hall, tra la Second Avenue e la 13a strada, l’epicentro della malavita
e
Chiesa di Saint Marks-in-the-Bowery, all’angolo tra la Second Avenue Est
e la 10a Strada Est
f
Casa di lavoro della contea di New York, Blackwell’s Island
8
4 LA NEW YORK DEI CINESI
a
Una bisca di Fan-Tan con puntate basse a Pell Street
b
Sede dell’Associazione Commercianti On Leong a Pell Street
c
La farmacia del Dr. Hum Mun Tau a Doyer Street
d
Il Canton Club, tra la Fifth Avenue e Mulberry (vedi note)
e
La sala da gioco d’azzardo Bing Ching Union
f
Un bordello di classe su Mott Street
5 LA NEW YORK DEI DIVERTIMENTI
a
La pista da pattinaggio Metropolitan tra Broadway e la 52a strada
b
Teatro Wallack, tra Broadway e la 13a strada
c
Il Club Atleti di Houston, 143 Houston Street Est
d
Il Cinema a Kinetoscopio dei fratelli Holland, 1157 West 27a strada
e
Il ristorante di John Delmonico, probabilmente il migliore di New York,
tra la Fifth Avenue e la 44a strada
f
Hadley Hall, all’angolo tra il 293 First Street Est e la Bowery (vedi note)
6 RESIDENZE
a
Un appartamento in uno squallido caseggiato nel Lower East Side
b
Un elegante "appartamento da scapolo" nel palazzo Sherry,
tra la Fifth Avenue e la 44a strada
c
Un appartamento monofamiliare nel Mitchell, 123 Ovest 15a strada
d
Suite impenetrabile all’ultimo piano dell’hotel St. Denis, tra Broadway e la 11a Est
e
Stanza a settimane nell’Hotel Liberty, tra il 295 First Street Est e la Bowery (vedi note)
f
Un elegante residenza che si affaccia su Tompkins Square
...nel 1913 a New York
9
Oggetti...
1 IMMORALI
a
Tuta viola da pilota da donna della Brooks Brothers
b
Una cassetta di sicurezza della Tammany Hall, tra Park Avenue e la 17a Est
c
Un panetto enorme di cocaina in una borsa della farmacia Block (vedi note)
d
Un barattolo contentente la testa di un assassino in salamoia
e
Un feto abortito avvolto in una vecchia copia del New York Journal
f
Astuccio monogrammato di un oppiomane
2 ARMI
a
Fucile da caccia al fagiano, ancora nella scatola della Abercrombie and Fitch
Company, 57 Reade Street
b
Un leopardo
c
Dinamite con innesco a orologeria
d
Pistola da donna, delicata come si conviene
e
Becher di acido fluoridrico
f
Puntone in tiglio americano laccato di un aereo
3 TRASPORTI
a
Camion a benzina Gaggenau, da 7 tonnellate
b
Auto sportiva “zero-fatica” Alco, due volte vincitrice della Coppa Vanderbilt
c
Calesse Studbacker a due posti
d
Aereo Curtiss modello 1911-D
e Carrozza della metropolitana sopraelevata della Interborough Rapid Transit
(IRT)
f
10
Cargo leggero ormeggiato al molo dell’East River
4 INFORMAZIONI
a
Un elenco di tutte le 67.000 utenze telefoniche di NY, con certi nomi sottolineati
b
Il progetto della legatoria H. Wolff, tra la Tenth Avenue e la 26a strada Ovest,
uno dei pochi edifici in getto di calcestruzzo di New York
c
Una lettera di minacce indirizzata a Adams’ Dry Goods, tra la Sixth Avenue
e la 22a Strada Ovest (vedi note)
d
Copia annotata del Rapporto Analisi della Pulizia Stradale
e
Una mappa del tesoro
f
Curiosa lettera scritta a mano da un’ospite dellla Riverside Rest Association,
tra la Second Avenue e Est 26a strada (vedi note)
5 ROBA DI VALORE
a
Una busta con un biglietto per l’Europa della Hamburg-American Line
b
La chiave di una cassetta di deposito presso la banca Chase, 200 Park Avenue Sud
c
Un tappeto turco da Ferdossi Tappeti, tra Broadway e la 21a Strada Est
d
Una fotocamera con treppiede di E & T Anthony and Co., 591 Broadway
e
Prodotti chimici trafugati dall’ospedale a lunga degenza di New York
f
Collana d’oro con testa di drago della tong Hip Sing
6 DI VALORE SENTIMENTALE
a
Un elegante fermacravatta in pietra di luna
b
Un diario di un soldato della guerra ispano-americana
c
Una fede nuziale
d
Un pappagallino in gabbia
e
Una bibbia di famiglia piena di corrispondenza
f
Un dagherrotipo dei Pompieri della 11a Compagnia Motori, Caserma 437 Columbia St
...nel 1913 a New York
11
Allestimento Istantaneo
nella Grande Mela che fu
Relazioni NEL 1913 A NEW YORK
Per tre giocatori…
** Di famiglia: Parenti dal Vecchio Mondo
** Nella comunità: Gruppo etnico (…)
** Romantica: Fidanzamento finito o storia di una notte
Per quattro giocatori, aggiungi…
** Di lavoro: Lavoratore specializzato / cliente (…)
Per cinque giocatori, aggiungi…
** Criminale: Ladri (taccheggiatori, scippatori, scassinatori)
Bisogni NEL 1913 A NEW YORK
Per tre giocatori…
** Ottenere la ricchezza di Creso... rubando ai cinesi
Per quattro o cinque giocatori, aggiungi…
** Avere un incontro immorale... come mezzo per un fine terribile
Luoghi NEL 1913 A NEW YORK
Per tre o quattro giocatori…
** La New York dei cinesi: Il Canton Club, tra la Fifth Avenue e Mulberry
Per cinque giocatori, aggiungi…
** Residenze: Stanza a settimane nell’Hotel Liberty (…)
Oggetti NEL 1913 A NEW YORK
Per tre, quattro o cinque giocatori…
** * Roba di valore: Collana d’oro con testa di drago della tong Hip Sing
12
Note
Adams' Dry Goods
Un rivenditore di beni di lusso e importatore di manufatti africani.
Riverside Rest Association
La Riverside Rest Association si occupa di “donne alcolizzate, consumatrici d’oppio
o di abitudini scostumate” che sono state rilasciate dalla casa di lavoro della contea
di New York a Blackwell’s Island.
H. Kauffman & Figli
Il distretto commerciale di materiale da equitazione conosciuto col nome di Stable
Row (la strada delle scuderie) che comprende aziende come la Miller Harness
Company e H. Kauffman & Figli è, di giorno in giorno, sempre più anacronistico.
Kauffman mostra comunque con orgoglio il calesse che ha costruito per il Generale
Tom Thumb. La Scuola di Equitazione Dickel, 124 West 56a strada, offre cavalli a
noleggio a ore (a partire da 2,50 $).
KALEM Moving Picture Studios
La KALEM è l’unica compagnia di produzione cinematografica di New York.
George Kleine, Samuel Long e Frank Marion dirigono il loro studio in diretta
concorrenza con la ricca impresa cinematografica di Mr. Edison a West Orange,
New Jersey. Quello che manca in denaro viene compensato dalla determinazione
del trio: hanno recentemente ingaggiato Annabelle Whitford, una stellina di Mr.
Edison, convincendola a prendere parte a uno dei loro progetti privi di budget.
Attualmente in produzione: IL RITORNO DELL’ANARCHICO VOLANTE.
Farmacia BLOCK
Il vecchio Block vende allegramente acido fenico, cocaina, nitroglicerina o tutte e tre,
purché si paghi in contanti. Il signor Hamilton Wright, della Commissione Federale
Oppiacei, ha dichiarato che "almeno un farmacista su dieci vive degli utili derivanti
dalla vendita di farmaci che causano assuefazione, di cui, naturalmente, l’oppio e i
suoi derivati costituiscono la fetta più rilevante". Block è quell’uno su dieci.
13
IL CANTON CLUB
Fondato da Chong Sing, un uomo d’affari cinese che ha creato un’organizzazione
di imprese commerciali cinesi indipendenti che non hanno intenzione di pagare il
pizzo alle tong di Hip Sing od On Leong.
Hadley Hall
Hadley Hall si trova accanto al famigerato Hotel Liberty. Una volta era un club
sociale tedesco chiamato il Volksgarten; oggi Hadley Hall è affittata dalle comunità
religiose intenzionate a salvare i bisognosi della Bowery, che arrivano per schernirli e avere un pasto gratuito. L’anziano Samuel Hadley, un veterano che ha perso
una gamba nella Guerra Civile, ha un debole per le organizzazioni dei lavoratori: quando la sala non è prenotata da presbiteriani compiti, è piena fino all’orlo di
sindacalisti e agitatori di ogni genere.
L'Hotel LIBERTY
Un tempo nota com la Casa dei Suicidi McGurk. La vita era così orribile per le prostitute adolescenti al servizio di John McGurk che iniziarono a bere l’acido fenico per
porre fine alla loro miseria; una tragica caratteristica che McGurk usò allegramente
per promuovere i suoi drink e la sua sala da gioco. Il locale ha chiuso nel 1902 ma il
suo sostituto, l’Hotel Liberty, si è limitato a spostare le attività più scabrose ai piani
di sopra, dietro a delle porte chiuse. Solo uomini della peggior specie alloggiano
qui, in genere pagando di settimana in settimana. Sporche e malnutrite minorenni
continuano a lavorare nel locale al pianterreno, tra i tavoli occupati da giocatori
di faraone ebreo, il tutto sotto la protezione della gang di Monk Eastman. John
McGurk, un tempo ferreo sostenitore della Tammany Hall e poi mandato in rovina
dall’accusa di corruzione, oggi fa il barista nel locale che un tempo era suo.
14