“Il programma
Gioventù”
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
1
Gioventù è un programma di educazione non
formale e promuove progetti europei di mobilità
giovanile internazionale di gruppo e individuale,
l'apprendimento interculturale e le iniziative
locali dei giovani di età compresa
tra i 15 e i 25 anni.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
2

Il programma d’azione comunitaria GIOVENTÙ è
stato istituito con decisione n. 1031/2000/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio del 13 aprile 2000.

Esso comprende attività già previste da programmi
precedenti, quali “Gioventù per l’Europa” e “Servizio
Volontario Europeo”.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
3
I principali obiettivi del programma sono:
• favorire l’integrazione dei giovani nella società e incoraggiarne lo spirito di iniziativa;
• aiutare i giovani ad acquisire conoscenze, capacità e competenze e a riconoscere il
valore di tali esperienze;
• consentire ai giovani di esprimere liberamente il proprio senso di solidarietà in Europa e
nel mondo e sostenere la lotta al razzismo e alla xenofobia;
• promuovere una migliore comprensione della varietà culturale, insita nel nostro comune
patrimonio europeo, e dei nostri comuni valori fondamentali;
• contribuire all’eliminazione di ogni forma di discriminazione e alla promozione
dell’uguaglianza nella società;
• introdurre nei progetti una dimensione europea con ripercussioni positive sulle attività
giovanili a livello locale.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
4
Una delle priorità chiave per la Commissione Europea è
permettere ai giovani con minori opportunità (ad
esempio, i giovani disabili o quelli provenienti da un
ambiente svantaggiato sotto l’aspetto culturale,
geografico o socioeconomico) di usufruire delle
iniziative per la mobilità e l’educazione non formale
promosse dal programma GIOVENTÙ.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
5
I destinatari del programma sono i gruppi di
giovani, le organizzazioni giovanili, gli animatori
giovanili, le autorità locali, le organizzazioni
operanti nel terzo settore, tutti coloro che
lavorano con e per i giovani.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
6
Azioni
Azione 1: Scambi Gioventù per l'Europa
Azione 2: Servizio Volontario Europeo
Azione 3: Iniziative giovani
Azione 4: Azioni congiunte
Azione 5 : Misure di Sostegno
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
7
Azione 1: Scambi Gioventù per l'Europa
Gioventù per l'Europa offre un'opportunità unica di incontro
tra gruppi di giovani. Gli scambi hanno una finalità pedagogica
di apprendimento in un contesto non formale e si possono
realizzare sia con i paesi del programma sia con i paesi al di
fuori dell'Europa, coinvolgendo gruppi di giovani provenienti
da due o più nazioni. I gruppi hanno la possibilità di
approfondire temi comuni, scoprire analogie e differenze e
conoscere le reciproche culture. Questo tipo di esperienza, che
vede i giovani protagonisti, può servire a combattere pregiudizi
e stereotipi negativi.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
8
Azione 2: Servizio Volontario Europeo
Il volontariato transnazionale offre ai giovani una
esperienza di apprendimento interculturale in un
contesto non formale, promuove la loro integrazione
sociale e la partecipazione attiva.
I giovani possono svolgere un'attività di volontariato
all'estero per un periodo limitato (fino a 12 mesi),
lavorando come "volontari europei" in progetti locali in
vari settori.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
9
Azione 3: Iniziative giovani
Questa azione del programma offre ai giovani la
possibilità di sviluppare ed esprimere la loro creatività e
il loro spirito di iniziativa.
Un gruppo di giovani può ideare e gestire un progetto a
livello locale trattando temi e problematiche legati al
mondo giovanile e di attualità in Europa. Inoltre, i
giovani che hanno terminato il Servizio Volontario
Europeo hanno la possibilità di mettere a frutto
l'esperienza e le competenze acquisite durante il loro
periodo di volontariato avviando un progetto di
sviluppo professionale o personale.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
10
Azione 4: Azioni congiunte
Le Azioni Congiunte si rivolgono ad organizzazioni che
operano nei settori dell'istruzione, della formazione e
della gioventù e offrono sostegno ad iniziative che
favoriscono la complementarità e l'interazione tra i
programmi comunitari SOCRATES, LEONARDO DA
VINCI e GIOVENTÙ.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
11
Azione 5 : Misure di Sostegno
Le misure di sostegno offrono supporto a chi lavora nel settore della gioventù o
è interessato alle questioni giovanili. I progetti contribuiscono a:
- realizzare gli obiettivi del programma;
- sostenere attività direttamente connesse alle altre Azioni al
fine di migliorarne la qualità e incentivare nuovi progetti e
partenariati;
- sviluppare le politiche europee in favore dei giovani;
- promuovere attività innovative;
- favorire lo scambio di buone prassi.
I settori nei quali è possibile realizzare varie tipologie di progetti sono la
cooperazione, la formazione e l'informazione dei giovani.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
12

Azione 1 > Gioventù per l'Europa
In particolare, vengono incoraggiati i progetti che riuniscono giovani provenienti
da più di due paesi (progetti multilaterali), poiché rappresentano un maggiore
valore aggiunto e offrono una esperienza interculturale più ricca per i giovani
coinvolti nello scambio.
I progetti bilaterali interessano due paesi e sono rivolti in primo luogo a chi non
ha mai organizzato scambi di giovani, né vi ha mai partecipato, oppure
riguardano giovani con minori opportunità.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
13
Azione 1 - Gioventù per l'Europa
chi può partecipare?
Ogni scambio di giovani presenta un gruppo di accoglienza o uno o più gruppi
di invio.
Almeno uno dei gruppi deve provenire da uno Stato membro dell'Unione
europea.
Il primo passo consiste nel formare un gruppo, che discuterà sull'idea del
progetto e concorderà come procedere.
Il secondo passo consiste nell'individuare un partner (o più partner) per lo
scambio. Le Agenzie nazionali possono fornire assistenza nel processo di
individuazione dei partner.
Le organizzazioni giovanili europee, con sede in uno dei paesi partecipanti al
programma e con otto sezioni distaccate in altrettanti paesi, possono
partecipare al programma GIOVENTÙ, presentando progetti di scambi
multilaterali direttamente alla Commissione Europea.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
14
Azione 1 - Gioventù per l'Europa
Quali sono i criteri generali dei progetti?
Gli scambi sono rivolti a gruppi di giovani che risiedono in uno dei paesi
del programma, di età compresa tra i 15 e i 25 anni.
Il programma GIOVENTÙ incoraggia in particolare il coinvolgimento
di giovani con minori opportunità.
In casi eccezionali, si possono prevedere partecipanti di età inferiore ai 15 anni o superiore ai 25 anni, in
presenza di valide motivazioni e in numero limitato.
In linea di principio, le dimensioni dei gruppi prevedono un minimo di
16 e un massimo di 60 partecipanti. I vari gruppi nazionali dovrebbero
essere equilibrati in termini di numero di partecipanti.
Durata
In linea di principio, la durata dell'attività di scambio va dai 6 ai 21
giorni, escluso il viaggio. Gli scambi di durata inferiore ai 6 giorni non
sono ammissibili, perché non garantiscono una efficace esperienza di
apprendimento interculturale.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
15
Azione 2 > Servizio Volontario Europeo
Un progetto del Servizio Volontario Europeo (SVE)
consente a un giovane di svolgere attività di volontariato in
un paese straniero per un periodo di tempo limitato,
normalmente fino a 12 mesi. Le attività di servizio
volontario possono ad esempio riguardare il settore
dell'ambiente, delle arti e della cultura, rivolgersi a bambini,
giovani o anziani, o interessare il patrimonio culturale, gli
sport e il tempo libero.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
16
Azione 2 - Servizio Volontario Europeo
I volontari parteciperanno ad attività che rispondono ai
principi generali elencati di seguito:
-si svolgono in un paese diverso da quello in cui risiede il
volontario;
-non hanno fine di lucro e non sono retribuite;
-offrono un valore aggiunto alla comunità locale;
-non sostituiscono attività lavorative;
-hanno una durata limitata nel tempo (fino a 12 mesi).
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
17
Azione 2
- Servizio Volontario Europeo
un progetto SVE prevede un partenariato trilaterale:



un volontario,
un'organizzazione d'invio
e un'organizzazione di accoglienza.
Chi può diventare volontario?
Hanno accesso al programma tutti i giovani di età
compresa, in linea di massima, tra i 18 e i 25 anni,
legalmente residenti in uno dei paesi ammissibili. Sono
ammesse alcune eccezioni riguardanti l'età, valutate caso
per caso.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
18
Azione 2
- Servizio Volontario Europeo
Che cos'è l'organizzazione d'invio?
Per organizzazione d'invio si intende qualsiasi tipo di organizzazione non
governativa, associazione, ente o iniziativa locale senza fine di lucro.
Che cos'è l'organizzazione di accoglienza?
Per organizzazione di accoglienza si intende qualsiasi tipo di organizzazione
non governativa, associazione, ente o iniziativa locale senza fine di lucro. I
progetti possono riguardare singole attività o avere carattere più continuativo.
La Commissione europea accoglie favorevolmente la nascita di nuovi
partenariati, sia a livello locale che europeo.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
19
Azione 2 - Servizio Volontario Europeo
Non sono previsti compensi per la partecipazione, ma il volontario riceve
vitto, alloggio e una piccola indennità dall'organizzazione di accoglienza.
È compito dei volontari prendere contatto con l'organizzazione d'invio e
con l'organizzazione di accoglienza.
Gli interessati alle attività di servizio volontario disponibili possono
accedere alla base dati dei progetti offerti dalle strutture ospitanti.
Rivolgersi alla propria Agenzia nazionale per maggiori informazioni.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
20
Azione 3 > Iniziative Giovani
Un'iniziativa di gruppo è un progetto ideato e gestito da un gruppo di
giovani. Questi progetti rappresentano altrettanti esempi innovativi del
contributo che i giovani vogliono e possono dare alla società che li
circonda, nel rispetto dei loro interessi e bisogni. I progetti possono avere
una durata compresa fra tre mesi e un anno.
Dove possono svolgersi i progetti?
Le iniziative di gruppo possono essere realizzate in tutti i paesi
partecipanti ma non nei paesi terzi.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
21
Azione 3 – Iniziative Giovani
Chi può partecipare?
Gruppi di giovani di età compresa, in linea di massima, tra i 15 e i 25 anni
e residenti in uno dei paesi partecipanti.
Un gruppo deve essere composto da almeno quattro persone, una delle
quali si assume la responsabilità di presentare la domanda e di firmare il
contratto.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
22
Azione 3 – Iniziative Giovani
Come vengono finanziati i progetti?
Poiché l'obiettivo principale dell'azione è quello di sostenere progetti
gestiti dai giovani e che vanno a beneficio della comunità locale, viene
data la massima priorità a progetti di questo tipo.
Il finanziamento comunitario per un progetto di iniziativa di gruppo è
basato su un importo forfettario, denominato importo di riferimento,
che non può superare i 10 000 euro e può variare a seconda del paese in
cui si svolge l'attività.
L'importo assegnato ad ogni progetto dipende dalla priorità del
progetto stesso.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
23
Azione 3 – Iniziative Giovani

Priorità 1
Progetti gestiti da giovani a beneficio della comunità locale in cui si svolgono. I giovani
coinvolti dovrebbero provenire dagli ambienti meno privilegiati sotto l'aspetto
culturale, geografico e socioeconomico. I progetti con priorità 1 sono ammissibili al
finanziamento fino al 100% dell'importo di riferimento, ovvero fino all'ammontare
della sovvenzione per la quale viene presentata domanda.

Priorità 2
Iniziative i cui risultati vanno principalmente a vantaggio dei giovani coinvolti nel
progetto, provenienti dagli ambienti meno privilegiati sotto l'aspetto culturale,
geografico e socioeconomico. I progetti con priorità 2 sono ammissibili al
finanziamento fino al 75% dell'importo di riferimento o fino all'ammontare della
sovvenzione per la quale viene presentata domanda.

Priorità 3
Iniziative promosse da gruppi di giovani, i cui risultati andranno principalmente a
beneficio dei membri del gruppo che realizza il progetto. I progetti con priorità 3 sono
ammissibili al finanziamento fino al 50% dell'importo di riferimento ovvero fino
all'ammontare della sovvenzione per la quale viene presentata domanda.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
24
Azione 4 > Iniziative Congiunte
Qual è lo scopo delle azioni congiunte?
I programmi comunitari varati nei settori dell'istruzione (SOCRATE), della
formazione professionale (LEONARDO DA VINCI) e della gioventù
(GIOVENTÙ) sono strumenti complementari che mirano a creare, a livello
europeo, le condizioni nelle quali giovani di tutte le età possano acquisire
l'esperienza, le conoscenze e le competenze necessarie per vivere, lavorare e
partecipare attivamente alla società.
Le azioni congiunte sono incluse in tutti e tre i programmi e conferiscono una
dimensione concreta alla complementarità, consentendo il sostegno di
iniziative che vanno al di là del campo di azione di ogni singolo programma.
Possono essere previste anche azioni congiunte volte a promuovere
l'interazione tra il programma GIOVENTÙ e altri programmi comunitari, al
di fuori della Direzione generale Istruzione e cultura.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
25
Azione 4 – Iniziative Congiunte
Come, quando e dove si presenta la domanda?
Le azioni congiunte sono oggetto di inviti a
presentare proposte pubblicati nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee, dove sono
indicati i temi da trattare, i tipi di progetti
previsti, il tipo di sostegno offerto, i criteri di
ammissibilità e di selezione, la procedura e le
scadenze per l'inoltro delle domande.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
26
Azione 5 > Misure di Sostegno
Cosa sono?
La cooperazione e i partenariati, le misure di formazione e l'informazione dei
giovani sono gli aspetti principali dello sviluppo di attività nell'ambito
dell'azione 5 del programma GIOVENTÙ.
Per disporre di strumenti che permettano di conseguire tali obiettivi sono stati
individuati nove tipi di attività che offrono ai richiedenti opportunità di
mettere a punto nuovi progetti GIOVENTÙ, migliorare le proprie
competenze nell'istruzione non formale ed informare altre persone sul
programma GIOVENTÙ.
Tutte le misure di accompagnamento devono avere un collegamento diretto
con le azioni e/o gli obiettivi del programma GIOVENTÙ.
Tutte le misure di accompagnamento devono essere senza fini di lucro.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
27
Azione 5 - Misure di Sostegno
I nove tipi di attività sovvenzionabili sono indicati di seguito:
1. Esperienza di formazione pratica (job shadowing: osservazione in
situazione di lavoro)
Questa attività consente ai giovani lavoratori di acquisire le competenze
necessarie per organizzare un progetto transnazionale lavorando presso
un'organizzazione partner per un periodo di tempo limitato.
2. Visite di fattibilità
Queste visite permettono ai responsabili di un progetto di discutere un'idea
prima di presentare una domanda relativa alle azioni 1 o 2.
3. Seminari di contatto
Riuniscono potenziali partner per progetti GIOVENTÙ.
4. Visite di studio
Offrono l'opportunità di conoscere le disposizioni che disciplinano le attività in
campo giovanile in altri paesi.
5. Seminari
Sono uno strumento per lo scambio di esperienze e di buone prassi, per
consultazioni, per l'elaborazione di strategie o per altri scambi di idee in relazione
al programma GIOVENTÙ e alla politica giovanile.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
28
6. Corsi di formazione
Aiutano le persone operanti nel settore giovanile e in quello dell'istruzione
non formale ad acquisire competenze e conoscenze avanzate nel proprio
campo di attività.
7. Informazione dei giovani
Quest'attività sostiene la produzione e le modalità innovative di diffusione di
informazioni riguardo agli obiettivi e alle priorità del programma
GIOVENTÙ.
8. Partenariati e reti transnazionali
Quest'attività promuove la creazione di nuove reti nell'ambito del programma
GIOVENTÙ.
9. Sostegno alla qualità e all'innovazione
Quest'attività mira a coinvolgere giovani con minori opportunità nel
programma GIOVENTÙ a livello nazionale, regionale e locale.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
29
Azione 5 - Misure di Sostegno
Chi può partecipare?
· operatori giovanili;
· formatori;
· personale di sostegno;
· tutori;
· responsabili di progetto;
· animatori giovanili;
· gruppi di giovani;
· altri soggetti coinvolti o interessati nell'istruzione non formale.
Possono presentare domanda in riferimento all'azione 5 le organizzazioni senza
scopo di lucro e gli enti pubblici con esperienza nel campo della gioventù e
dell'apprendimento non formale nonché gruppi di giovani costituiti
appositamente per realizzare un progetto.
Le attività possono essere svolte in uno qualsiasi dei paesi che prendono parte al
progetto.
Tutte le attività devono prevedere la partecipazione di almeno uno Stato
membro dell'UE.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
30
Azione 5 - Misure di Sostegno
Come vengono finanziati i progetti?
La sovvenzione comunitaria si basa sul principio del co-finanziamento, con
l'intervento di altri soggetti pubblici e/o privati. Il programma GIOVENTÙ
non può farsi carico dell'intero costo del progetto. I contributi degli
organizzatori e/o dei partecipanti possono essere in contanti o in natura,
ovvero una combinazione di entrambi.
Attività da 1 a 6
Si tratta di attività cofinanziate sulla base di quote fisse e di importi forfettari,
in quanto hanno durata limitata e un numero limitato di partecipanti. Le
quote fisse e gli importi forfettari sono da intendersi come importi massimi e
possono essere modificati in funzione delle diverse situazioni nazionali.
Attività da 7 a 9
Per queste attività il finanziamento del programma GIOVENTÙ si basa sulle
spese effettive e non deve superare il 50% del costo totale del progetto.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
31
Principi generali e fondi previsti per la Cooperazione
Transfrontaliera (CBC)
La Commissione Europea ha stanziato per il periodo 2003-2006 fondi
supplementari, pari a 10 milioni di euro, per la Cooperazione Transfrontaliera.
Tali fondi saranno utilizzati a livello decentrato per finanziare progetti
presentati nell’ambito delle Azioni 1, 2 e 5 del programma comunitario
Gioventù.
Lo scopo è quello di incentivare la comunicazione fra i giovani che vivono
nelle regioni di confine tra Stati membri e paesi in pre-adesione.
La Direzione Generale - Allargamento dell’Unione ha definito quali sono le
regioni di confine ed ha assegnato i fondi per ciascun paese in base alla
popolazione delle regioni di confine e in rapporto alla popolazione nazionale.
La Cooperazione Transfrontaliera seguirà le regole e lo spirito del programma
Gioventù (scadenze, formulari, criteri, principi generali).
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
32
Paesi partecipanti alla Cooperazione
Transfrontaliera
Austria, Bulgaria, Cipro, Germania, Estonia, Finlandia,
Grecia, Italia, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica
Ceca, Ungheria. Per quanto riguarda l’Italia, le regioni
eleggibili sono il Friuli Venezia Giulia e il Veneto.
Attuazione della Cooperazione Transfrontaliera
Fasce di età:
Sarà applicata la fascia d’età consentita nel Programma
Gioventù - 15/18 – 25 per tutte le Azioni. Tuttavia in
alcune circostanze possono essere ammesse delle
eccezioni se debitamente motivate.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
33
Il programma GIOVENTÙ è prioritariamente indirizzato ai giovani residenti
in uno dei seguenti Paesi definiti come Paesi del Programma:
i 25 STATI Membri dell’UE - i 3 Paesi EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein,
Norvegia) e i 3 paesi candidati (Bulgaria - Romania e Turchia)

I Paesi di altre parti del mondo sono definiti Paesi Partner e possono
partecipare alle Azioni 1, 2 e 5 del Programma suddivisi nelle seguenti regioni
prioritarie:
Regioni Prioritarie 1:



PAESI PARTNER MEDITERRANEI* (Algeria, Egitto, Israele,
Giordania, Libano, Marocco, Siria, Tunisia, Turchia, Cisgiordania e Striscia di
Gaza);
COMUNITÀ DEGLI STATI INDIPENDENTI (CSI) (Armenia,
Azerbaijan, Bielorussia, Georgia, Moldavia, Russia, Ukraina);
EUROPA SUD-ORIENTALE (Albania, Bosnia e Erzegovina, Crozia, Ex
Repubblica Yugoslava di Macedonia Serbia e Montenegro).
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
34
Regioni Prioritarie 2:
AMERICA LATINA (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico,
Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay,
Venezuela).
*Il programma “Euro-Med Youth” (Euro-Med)
Il Programma “Euro-Med Youth” permette ai 10 Paesi Partners
Mediterranei una posizione privilegiata quale paese Partner nel
settore della cooperazione giovanile. Il programma intende
facilitare l’integrazione di giovani nella società e nel mondo
lavorativo cosi’ come stimolare il processo democratico della
società civile nei Paesi Partner Mediterranei.
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
35
Il Prossimo Programma si chiamerà
« Gioventu’ in Azione »
Data indicativa per la presentazione
della call
ottobre 2006
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
36
Per ottenere supporto:
Agenzia Nazionale Italiana
dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e
dalle ore 14.30 alle ore 15.30.
L'Agenzia Nazionale Italiana riceve il pubblico
il martedì e il giovedì,
dalle ore 11.00 alle ore 13.00.
Previa richiesta sono possibili appuntamenti al di fuori dei giorni indicati.
Agenzia Nazionale Polacca
Narodowa Agencja Programu MLODZIEZ
Ul. Mokotowska 43, IV p. PL – 00 551 Warsaw
Tel: (48 22) 622 37 06 / 628 60 14
Fax: (48 22) 622 37 08 / 628 60 17
E-mail: [email protected] - Website: http://www.youth.org.pl
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
37
Oppure
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency
Youth Department
BOUR 01/01
B-1049 Brussels
Email:
Youth: [email protected]
SOS Volunteer Helpdesk: [email protected]
Website:
http://eacea.cec.eu.int
Linea telefonica generale: +32 2 29 97824
Fax: +32 2 29 21330
calls for proposals e application forms:
http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
38
Informazioni dettagliate sul futuro Programma
saranno pubblicate nella Newsletter dell’Agenzia
che si puo’ ottenere inviando un messaggio mail
al seguente indirizzo [email protected]
Nel Prossimo numero:
Il prossimo programma:
“Gioventù in azione 2007 — 2013:
portrait e informazioni pratiche”
L.Cascone - NOWY SACZ -28/09/2006
39