Prodotti TECE per un ambiente
bagno senza barrierie!
Indice
TECEdrainline
Griglie in acciaio inox
Pag. 4–5
Inserto piastrellabile “plate“
Pag. 6
TECEdrainline Stone
Pag. 7
Installazione della TECEdrainline Classic
Pag. 8–9
Installazione della TECEdrainline Stone
Pag. 10
Pozzetti di scarico TECEdrainline
Pag. 11
Facile da pulire e igienica
Pag. 12
Seal System - Certificazione di sicurezza
Pag. 13
Il “drenaggio secondario”
Pag. 14–15
Lista dei componenti
Pag. 16–19
TECEdrainboard
Sistema di drenaggio centrale
Pag. 20–21
Montaggio
Pag. 22–23
Lista dei componenti
Pag. 24–25
TECEdrainpoint S
Sistema modulare di drenaggio
Pag. 26–27
Flangia universale
Pag. 28
Seal System - Certificazione di sicurezza
Pag. 29
Lista dei componenti
Pag. 30–31
TECEprofil e modulo TECE Geronto
2
TECEprofil
Pag. 32–33
I moduli TECEprofil
Pag. 34
Modulo WC disabili TECE Geronto
Pag. 35–37
Protezione antincendio
Pag. 38–39
La cassetta TECE
Pag. 40–41
Placche TECE per l’azionamento del WC
Pag. 42–43
Terminale WC TECElux
Pag. 44–45
Referenze
Pag. 46–47
Docce a filo pavimento TECE
Cambiamenti demografici stanno causando un aumento delle richieste di abitazioni senza barriere. Disabilità,
incidenti o anzianità: ci sono molte ragioni che portano alcune persone alla limitazione dei movimenti o che
hanno bisogno di una sedia a rotelle. Per queste persone è importante che non solo gli edifici pubblici, ma
anche la propria casa sia progettata in modo da consentire loro di muoversi liberamente.
MP
L
‚
Questo significa porte sufficientemente larghe, niente ostacoli, niente gradini e una doccia a filo pavimento. I
sistemi di drenaggio TECE creano una zona senza scalini o impedimenti facilitando l’accesso alla zona doccia.
M
3
4
TECEdrainline Classic - Griglie in acciaio inox
Nuove sfumature – con le griglie
TECEdrainline in acciaio inox
Design „basic“
Design „lines“
Design „drops“
Design „royal“
Design „quadratum“
Design „organic“
Design „steel II“
Le griglie lineari in acciaio inox possono essere
sia lucide che satinate (vedi da pagina 16).
5
TECEdrainline Classic - Inserto “plate“
Con l‘inserto “plate“ la doccia si integra perfettamente nel pavimento del bagno.
La canalina TECEdrainline ha una solida struttura e permette di avere delle feritoie di drenaggio particolarmente
strette. L‘inserto “plate“ e “plate II” sono disponibili in varie dimensioni (vedi da pag. 16).
Inserto piastrellabile „plate“:
discreto e non invadente
NEW
„plate“
6
„plate II“
TECEdrainline Stone per pietra naturale
I rivestimenti in pietra naturale hanno il loro fascino unico. L’installazione di una canalina per docce in questo tipo di
pavimentazione è spesso molto fastidiosa. TECE ha quindi sviluppato una speciale canalina adatta a pavimenti in
pietra naturale o piastrelle ceramiche di qualsiasi spessore. L’originalità di questa TECEdrainline è data dalla feritoia
per il deflusso dell’acqua che corrisponde al bordo in pietra naturale, mentre nella versione classica il perimetro è
contornato da sottili bordi in acciaio inox.
La canalina “invisibile”
I codici degli articoli e degli accessori,
li potete trovare da pagina 16.
7
New!
Nuova canalina lineare con flangia già piegata in fabbrica per installazione a filo parete
Da oggi è disponibile un’altra speciale canalina della gamma TECEdrainline per l‘installazione a filo parete: la
flangia in acciaio inossidabile è già piegata in fabbrica sul lato lungo ed è disponibile per tutte le lunghezze
standard delle canaline lineari - da 700 a 1500 mm. Tutti gli inserti o griglie, i piedini di montaggio e i
pozzetti possono essere utilizzati senza restrizioni. Il risultato: nell’installazione di molteplici canaline a filo
parete si risparmia tempo sul cantiere e la fatica è minimizzata.
Per semplificare l‘installazione a filo parete e offrire una maggiore flessibilità anche con i rivestimenti più
spessi, il bordo della flangia piegata ha una profondità di 20 mm.
Da ricordare: nelle canaline lineari TECEdrainline Classic, la possibilità di piegare una lato della flangia
rimane comunque!
1. Inserto piastrellabile „plate“
2. Corpo canalina
3. Rivestimento (pavimento)
4. Guarnizione elastica (siliconica)
8
5.
6.
7.
8.
Colla per rivestimenti
Vernice idrorepellente
Fascia adesiva Seal-System
Flangia perimetrale
9.
10.
11.
12.
Pellicola protettiva rimovibile
Massetto
Foglio in PE
Materassino acustico Drainbase
Installazione della canalina TECEdrainline Classic
Mettere in piano la canalina regolando in altezza i
piedini di montaggio. Collegare il pozzetto girevole ad un
tubo di scarico DN 40, DN 50 o DN 70.
Il corpo della canalina e il sistema di scarico, sono
ancorati in modo stabile attraverso una completa
unione con il massetto.
Fascia Seal System: realizzata nella parte inferiore in
gomma butilica (un materiale autosigillante) e nella
parte superiore rossa in tessuto non tessuto
(polipropilene), per assicurare una perfetta tenuta tra la
flangia in acciaio e il massetto.
Il passo finale prima della posa del rivestimento, è
l’applicazione dell’impermeabilizzante.
Le dimensioni del corpo della canalina sono idonee per
le griglie e gli inserti standard TECEdrainline.
■
■
■
Lunghezza L per canaline lineari da 711 a 1511 mm
(misura visibile dopo l’installazione L- 60 mm).
Lunghezza L per canaline angolari da 944 x 944
a 1244 x 1244 mm (misura visibile dopo
l’installazione L-70 mm).
Possibilità di installazione a filo parete per quelle lineari.
9
Installazione della canalina TECEdrainline Stone
TECEdrainline Stone
La canalina TECEdrainline Stone è stata appositamente progettata per essere installata con pavimenti in pietra
naturale, marmi o piastrelle ceramiche di qualsiasi spessore, grazie al corpo canalina e all’inserto (già a corredo) che
non presentano bordi perimetrali. Inoltre il corpo della canalina è dotato di un’ampia flangia da 4 cm sulla quale
viene applicata la fascia Seal System. La canalina TECEdrainline Stone è idonea solamente per l’inserto da rivestire
già presente nella confezione della canalina!
NEW! Set antincendio FireStop
cod. 6 600 06
■
■
■
10
Canalina completa di inserto da piastrellare.
Lunghezza L per canaline da 735 a 1535 mm
(misura visibile dopo l’installazione L- 89 mm).
Non è possibile l’installazione a filo parete.
Pozzetti di scarico TECEdrainline
La gamma prevede cinque pozzetti di scarico per diverse esigenze e condizioni strutturali, adatti a tutte le
canaline TECEdrainline.
■ Pozzetto DN 40 con capacità di drenaggio da 0,5 l/s (senza sifone supplementare 0,6 l/s).
■ Pozzetti DN 50 con capacità di drenaggio da 0,7 l/s oppure 0,8 l/s.
■ Pozzetto DN 70 con capacità di drenaggio elevata da 1,2 l/s e altezza inferiore alla barriera d’acqua,
secondo la norma DIN EN 1253; ideale per i grandi soffioni doccia.
■ Pozzetto DN 50 con scarico verticale e capacità di drenaggio da 1,3 l/s.
Altezza minima di installazione
con canalina TECEdrainline Classic
Altezza minima di installazione
con canalina TECEdrainline Stone
min. 67 mm*
min. 53 mm*
Pozzetto ultrasottile
DN 40
Pozzetti orizzontali
min. 95 mm
0,7 l/s
min. 81 mm
Pozzetto piccolo
DN 50
0,8 l/s
min. 120 mm
min. 106 mm
Pozzetto standard
DN 50
min. 148 mm
1,2 l/s
min. 134 mm
Pozzetto maxi
DN 70
min. 65 mm*
Pozzetti verticali
0,5 l/s
1,3 l/s
min. 51 mm*
Pozzetto verticale
DN 50

Set antincendio FireStop per pozzetto verticale (cod. 6 600 06).
New!
Con il set Fire-Stop TECE offre sicurezza e soluzioni innovative per la protezione antincendio,
fino alla classe di resistenza al fuoco EI 120 secondo la norma DIN EN 13501-3
* Senza piedini di montaggio
11
TECEdrainline - Facile da pulire e igienica
Cura e igiene
Durante la fase di sviluppo della TECEdrainline, è stata posta particolare attenzione agli aspetti igienici.
Il corpo della canalina è interamente in acciaio inox e non ha ne incavi ne viti che potrebbero ostacolarne la pulizia.
Il sifone a bicchiere può essere facilmente rimosso. In caso di emergenza, ad esempio se lo scarico fosse intasato,
l‘accesso è garantito ad una piccola bobina manuale ed un contrassegno all‘interno del pozzetto indica la posizione
del tubo di scarico.
Odore acre e pungente? Non è un caso!
New!
Nuovo sifone TECEdrainline con membrana anti-odore
Sentite fetore nella doccia che utilizzate raramente perché il pozzetto si secca? Il nuovo sifone a bicchiere
TECEdrainline risolve il problema in modo innovativo grazie ad una membrana di tenuta, posta al suo interno, che
minimizza l’evaporazione della barriera d’acqua. I cattivi odori non hanno alcuna possibilità di fuoriuscita. Il
sistema funge anche da barriera contro i parassiti e la schiuma. Il sifone può essere sostituito e montato sulle
canaline TECE in qualsiasi momento.
12
Seal System – Certificazione di sicurezza
Seal System – Il nuovo standard di impermeabilizzazione per le canaline TECEdrainline
Esempio di applicazione del sistema di impermeabilizzazione Seal System della canalina TECEdrainline con un
prodotto di tenuta certificato: (1) Massetto, (2) Flangia della canalina, (3) Fascia Seal System, (4) Primo strato di
impermeabilizzante, (5) Secondo strato di impermeabilizzante.
Che cos’è il Seal System?
Con il Seal System TECE fornisce agli Installatori e Posatori un sistema di
impermeabilizzazione testato e sicuro per le canaline TECEdrainline. I test sono stati
effettuati dall’Istituto Indipendente Kiwa TBU e nel pieno rispetto dei principi di
controllo sulle costruzioni (PG-AIV) della Germania.
Sono stati testati e certificati (test di tenuta) più di 50 prodotti impermeabilizzanti di
rinomate aziende produttrici combinati con i prodotti di drenaggio TECE. Per ogni
prodotto testato con successo è stato emesso un certificato.
L’elenco dei certificati è consultabile su internet all’indirizzo www.sealsystem.net.
Il Seal System per la TECEdrainline, utilizza tutti i
seguenti componenti:
 Canalina doccia TECEdrainline con flangia universale
 Fascia Seal System
 Uno dei 50 prodotti impermeabilizzanti testati e
certificati (es. Mapegum WPS, Mapelastic, Monolastic
Ultra, etc.)
13
Problema: rischio infiltrazioni dell’acqua di scarico.
La teoria: I sostenitori del drenaggio supplementare dello strato di
malta, credono che l’acqua fluirà sotto il rivestimento e che quindi
dovrà essere drenata.
La realtà: Il livello dell’acqua che sale nella canalina durante una
doccia bagna, per effetto capillare, la parte inferiore del rivestimento
lasciando particelle di sporco. Si prevedono cattivi odori!
ERRORE #1: Il rivestimento ha un compito funzionale e
guida l’acqua verso lo scarico attraverso una pendenza.
Lo strato decisivo di tenuta è sotto il rivestimento.
CORRETTO: La definizione standard delle moderne
impermeabilizzazioni è “sigillatura in combinazione con
rivestimenti e lastre”. Questo rende evidente che la
superficie del rivestimento è, per definizione, la
rivestimento si rompono, l’umidità che entra evapora
attraverso la fessura di ingresso. Tutti i comuni collanti
per rivestimenti sono adatti anche per la posa di
pavimenti per piscine o terrazzi. A differenza delle zone
doccia, queste aree sono sempre bagnate. Se nei
terrazzi le piastrelle si rompono, spesso è a causa del
gelo.
Realtà e teorie: i sette equivoci più
comuni in materia di canaline doccia e
drenaggio secondario
superficie piana di tenuta. L’idea di drenaggio
secondario ha origine in tempi in cui si utilizzavano
guaine bituminose di tenuta per la sigillatura sotto il
massetto. Lo strato di malta tra il rivestimento e
l’impermeabilizzante non può e non deve essere drenato
nella zona doccia.
ERRORE #2: Quando le stuccature perdono la loro
capacità drenante, l’acqua entra danneggiando la colla
delle piastrelle provocando il distacco del rivestimento.
CORRETTO: La quantità di acqua che penetra in questo
caso, rientra nel range di quantità osmotiche. La qualità
dei comuni stucchi per piastrelle impedisce l’infiltrazione
dell’umidità in modo affidabile. Quando le giunzioni o il
14
ERRORE # 3: Se l’acqua infiltrata si accumula sotto il
rivestimento, deve essere rimosso con un piano di
drenaggio aggiuntivo.
CORRETTO: In teoria le fughe danneggiate possono
permettere all’acqua di entrare - ma può entrare sotto il
rivestimento? Non proprio. Non esiste un percorso
definito di drenaggio. Un singolo strato trasversale di
collante è sufficiente per bloccare l’acqua proveniente
dallo scarico. L’acqua infiltrata, può drenare solo se ci
sono dei canali sotto il rivestimento. Questi canali non
esistono.
ERRORE #4: Il drenaggio dell’acqua infiltrata, rende più
sicure le canaline.
TECEdrainline – Il “drenaggio secondario”
Soluzione: il corpo della canalina aderente al bordo del rivestimento.
Il principio delle canaline TECEdrainline: Senza saldature e con un
corpo canalina omogeneo, sono perfettamente sigillate e facili da
pulire.
Nella doccia: Anche quando l’acqua sale non vi è alcun effetto
capillare – il corpo chiuso e omogeneo della canalina, mostra i propri
vantaggi in questo caso.
CORRETTO: E’ il caso opposto. A differenza di un corpo
canalina chiuso senza giunture (figure in alto a pag. 27)
che si estende fino al bordo del rivestimento, la
soluzione delle canaline senza bordo (figure in alto a
pag. 26), che prevede il drenaggio dell’acqua infiltrata,
porta al ristagno di sedimenti di residui di sapone e
capelli. La canalina si riempie durante la doccia e le
aperture delle infiltrazioni vengono a contatto con
l’acqua della doccia all’interno del canale - con le
conseguenze negative sopra descritte. Nelle canaline
senza bordi, la zona tra il corpo del canale e il
rivestimento deve essere sigillata in modo permanente.
ERRORE # 6: Aperture di percolato (sgocciolatoi) sono
necessari come i fori di ventilazione, in modo che il
collante può asciugare specialmente sotto i rivestimenti
di grandi dimensioni.
CORRETTO: I collanti per rivestimenti sono a base
cementizia. La reazione chimica avviene anche in
assenza di aria. Se le aperture del percolato
(sgocciolatoio) sono necessarie per la ventilazione dello
strato di malta, allora sono consentiti rivestimenti di
grandi dimensioni soltanto lungo la canalina.
ERRORE # 5: Nei rivestimenti in pietra naturale, l’acqua
infiltrata causa efflorescenze e scolorimenti.
CORRETTO: Nella pietra naturale le efflorescenze e le
macchie non sono causate dall’acqua, ma di solito da
incastri non idonei o dal materiale delle fughe. Le vere
efflorescenze si possono verificare a causa dalle
condizioni climatiche esterne, cosa non possibile nella
zona doccia.
ERRORE # 7: Le canaline sono difficili da pulire e
tendono a sviluppare cattivi odori.
CORRETTO: Il corpo della canalina senza giunture in
acciaio inossidabile come quelli dei prodotti TECE, sono
facili da pulire e non presentano spigoli o cavità difficili
da raggiungere. Non hanno, inoltre, viti o parti filettate in
cui la sporcizia possa depositarsi. La decomposizione
microbiologica del materiale organico nelle canaline, può
provocare la formazione di odori che, nel peggiore dei
casi, richiede una costosa ristrutturazione.
Semplice: Muovendo una
volta la spatola dentata nella
direzione opposta, il drenaggio
dell’acqua infiltrata viene
bloccata.
Efflorescenze: Lo scolorimento
della pietra naturale non è dovuto
all’acqua. Se accade solitamente
è causato da incastri non idonei o
dal materiale delle fughe.
Facile da pulire: Solo nel caso in
cui il corpo canalina si presenta
“omogeneo e senza giunzioni”
che diventa davvero facile da
pulire.
Sigillatura: Il trionfo della
canalina doccia, ha reso ancora
una volta popolare la tenuta
combinata con il rivestimento
della doccia.
15
Come ordinare TECEdrainline:
L canalina LINEARE TECEdrainline è composta da:
La
((A) una griglia o un‘inserto piastrellabile “plate“ o
un‘inserto in cristallo
((B) una canalina
((C) un pozzetto di scarico
F
E
C
D
A
Accessori
(optional)
((D) Piedini di regolazione (1 set)
((E) Materassino acustico Drainbase
((F) Guaina - angolari sigillanti
A
ATTENZIONE!
Nella confezione della canalina TECEdrainline
Stone è già compreso l’apposito inserto da rivestire. Il punto
“A” non è quindi da ordinare.
A
Griglie in acciaio inox lucido o satinato, inserto piastrellabile o in cristallo di sicurezza
Lunghezza canalina
Griglie e inserti
„basic“
„lines“
„drops“
„royal“
„quadratum“
lucida
700 mm
800 mm
900 mm
Codice
Codice
Codice
6 007 10
6 008 10
6 009 10
satinata
6 007 11
6 008 11
6 009 11
lucida
6 007 20
6 008 20
6 009 20
satinata
6 007 21
6 008 21
6 009 21
lucida
6 007 30
6 008 30
6 009 30
satinata
6 007 31
6 008 31
6 009 31
lucida
6 007 40
6 008 40
6 009 40
satinata
6 007 41
6 008 41
6 009 41
lucida
6 007 50
6 008 50
6 009 50
satinata
6 007 51
6 008 51
6 009 51
lucida
6 007 60
6 008 60
6 009 60
satinata
6 007 61
6 008 61
6 009 61
lucida
6 007 82
6 008 82
6 009 82
satinata
6 007 83
6 008 83
6 009 83
„plate“
lucida
6 007 70
6 008 70
6 009 70
„plate II“
lucida
6 007 72
6 008 72
6 009 72
„organic“
„steel II“
16
Finitura
Griglie
La canalina ANGOLARE TECEdrainline Classic è
composta da:
c
((A) una griglia o un‘inserto piastrellabile “plate“
((B) una canalina
((C) due pozzetti di scarico
F
E
C
A
Accessori
(optional)
((D) Piedini di regolazione (2 set)
((E) Materassino acustico Drainbase
((F) Guaina - angolari sigillanti
D
LINEARI
Griglie ANGOLARI a 90°
1000 mm
1200 mm
1500 mm
900/900 mm
1000/1000 mm
1200/1200 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
6 010 10
6 012 10
6 015 10
6 109 10
6 110 10
6 112 10
6 010 11
6 012 11
6 015 11
–
–
–
6 010 20
6 012 20
6 015 20
–
–
–
6 010 21
6 012 21
6 015 21
–
–
–
6 010 30
6 012 30
6 015 30
–
–
–
6 010 31
6 012 31
6 015 31
–
–
–
6 010 40
6 012 40
6 015 40
–
–
–
6 010 41
6 012 41
6 015 41
–
–
–
6 010 50
6 012 50
6 015 50
–
–
–
6 010 51
6 012 51
6 015 51
–
–
–
6 010 60
6 012 60
6 015 60
–
–
–
6 010 61
6 012 61
6 015 61
–
–
–
6 010 82
6 012 82
6 015 82
6 109 82
6 110 82
6 112 82
6 010 83
6 012 83
6 015 83
–
–
–
6 010 70
6 012 70
6 015 70
6 109 70
6 110 70
6 112 70
6 010 72
6 012 72
6 015 72
-
-
-
17
Come ordinare TECEdrainline:
B
Canaline con inclusa la fascia di tenuta
Lunghezza canalina
700 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
Lunghezza visibile dopo l‘installazione
651 mm
751 mm
851 mm
951 mm
1151 mm
1451 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
6 007 00
6 008 00
6 009 00
6 010 00
6 012 00
6 015 00
Canalina LINEARE
Classic
Lunghezza canalina
900/900 mm
1000/1000 mm
1200/1200 mm
Lunghezza visibile dopo l‘installazione
874/874 mm
974/974 mm
1174/1174 mm
Codice
Codice
Codice
6 109 00
6 110 00
6 112 00
New!
Canalina ANGOLARE
Classic a 90°
Lunghezza canalina
700 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
Lunghezza visibile dopo l‘installazione
651 mm
751 mm
851 mm
951 mm
1151 mm
1451 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Canalina LINEARE
Classic con flangia
già piegata per il
montaggio a filo parete
6 007 01
6 008 01
6 009 01
6 010 01
6 012 01
6 015 01
Lunghezza canalina
700 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
Lunghezza visibile dopo l‘installazione
648 mm
748 mm
848 mm
948 mm
1148 mm
1448 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
6 507 00
6 508 00
6 509 00
6 510 00
6 512 00
6 515 00
Canalina LINEARE
Stone con inserto da
rivestire già compreso
18
C
D
Pozzetti di scarico
Set piedini di montaggio - 4 pz
Codice
Altezza min. di
installazione
con canalina
Classic
Altezza min. di
installazione
con canalina
Stone
DN 40
Pozzetto
ultrasottile
67 mm*
53 mm*
DN 50
Pozzetto
piccolo
95 mm*
81 mm*
0,7 l/s
6 500 00
DN 50
Pozzetto
standard
120 mm*
106 mm*
0,8 l/s
6 500 01
Portata
0,5 l/s
0,6 l/s ***
Codice
Piedi
92–139 mm
6 600 03
Piedi
137 – 184 mm
6 600 04
6 500 04
E
Materassino acustico Drainbase
Codice
DN 70
Pozzetto
maxi
148 mm*
134 mm*
1,5 l/s
6 500 02
1250 x 1250 mm
Spessore 6 mm
6 600 01
DN 50
Pozzetto
verticale
65 mm**
51 mm**
1,4 l/s
6 500 03
Rotolo H=1250 mm
m
L=8 m
Spessore 6 mm
6 600 02
* Altezza totale con canalina, **Senza piedini di montaggio, ***Senza sifone supplementare
F
Guaina sigillante
Sifoni supplementari con membrana anti-odore (optional)
Codice
Codice
Per pozzetto ultrasottile
6 600 15
Per pozzetto piccolo e standard
6 600 16
Per pozzetto maxi e verticale
6 600 17
6 860 00
New!
Rotolo
5 m x 10 cm
Rotolo
30 m x 1 m
6 680 23
Angolo sigillante
esterno
6 860 01
Accessori (optional)
Codice
6 860 02
New!
Angolo sigillante
interno
Setaccio in acciaio
6 600 05
Set antincendio FireStop
(El 120) per pozzetto
verticale DN 50
6 600 06
Fascia impermeabilizzante
adesiva Seal System per
TECEdrainline, rotolo 10 m
6 600 14
19
Sistema di drenaggio centrale a filo
pavimento - per docce senza barriere
Realizzare il drenaggio a regola d’arte della doccia è compito dell’idraulico. Tuttavia la tendenza verso sistemi doccia
con drenaggio a filo pavimento porta ad interfacciare questo mestiere, sempre più con quello del piastrellista che
dovrà realizzare le corrette pendenze per un drenaggio efficiente.
TECEdrainboard è stato sviluppato per una installazione facile e sicura. Il telaio (opzionale) è regolabile in altezza e
permette il facile adattamento al piano finito, mentre la robusta base doccia, con pendenza di deflusso realizzata in
fabbrica, assicura il corretto funzionamento di drenaggio nell’area doccia.
Oltre alla griglia “basic” (già in dotazione con i pozzetti),
sono disponibili quattro solide griglie in acciaio inox con
differenti design: drops, rings, quadratum o royal.
Potete trovare i codici degli articoli e degli accessori
da pag. 24 di questo opuscolo.
20
TECEdrainboard - Sistema di drenaggio centrale
La superficie, resistente alla compressione, è adatta per l’utilizzo nei difficili ambienti dei cantieri. L’elemento base
in poliuretano espanso rigido, può essere usato anche nei mosaici con tasselli da 2 x 2 cm. A differenza degli
elementi doccia in polistirolo morbido, TECEdrainboard non ha alcuna limitazione per quanto riguarda la scelta delle
piastrelle.
21
Montaggio del TECEdrainboard
TECEdrainboard dispone della propria sottostruttura, costituita da un telaio in acciaio regolabile in altezza tramite
quattro viti di registro accessibili dall’alto. L‘altezza complessiva può essere regolata da 130 mm a 180 mm.
La solida base in poliuretano espanso rigido, che viene posata sopra al telaio oppure singolarmente su una
base in cemento, è rivestita con una guaina impermeabile e presenta già una pendenza di deflusso. L’uso del
telaio rende particolarmente agevole l’installazione della piletta di scarico. Questa viene semplicemente
posata al centro del telaio e successivamente bloccata, per avvitamento dall’alto, al basamento doccia. In
alternativa è possibile montare la base boccia e il pozzetto, direttamente sul massetto di compensazione
usando una colla per piastrelle.
TECEdrainboard prevede tre pozzetti di scarico per diverse esigenze: una versione (orizzontale o verticale) DN 50
con portata di 0,8 l/s e altezza di installazione ridotta oppure una versione in acciaio inox (R90, AbP: P-MPA-E-04-010)
DN 50 con portata di 0,8 l/s per la protezione antincendio. I pozzetti soddisfano i requisiti richiesti.
Come optional di finitura, sono disponibili degli elementi sigillanti per angoli interni, per angoli esterni e in
rotolo, tutti prodotti con lo stesso materiale della guaina impermeabilizzante. Alla superficie della guaina
aderiscono in modo ottimale sia colle per piastrelle che pitture impermeabilizzanti.
Docce con scarico eccentrico o con forme particolari possono essere realizzate con la base da 30 x 30 cm
o tagliando e modellando opportunamente le misure maggiori.
22
TECEdrainboard - Montaggio
Soluzione A - Con telaio in acciaio, altezza di montaggio
da 13 a 18 cm:
1. Rivestimento
2. Base doccia TECEdrainboard con guaina impermeabile
3. Colla per piastrelle
4. Telaio regolabile in altezza
5. Colla per montaggio
6. Striscia isolante perimetrale
7. Pozzetto di scarico orizzontale in plastica regolabile in
altezza con griglia in acciaio inox 100 x 100 mm
Soluzione B - Su massetto di compensazione e materassino
Drainbase, altezza di montaggio a partire da 13 cm:
1. Rivestimento
2. Base doccia TECEdrainboard con guaina impermeabile
3. Colla per piastrelle
4. Pozzetto di scarico orizzontale in plastica regolabile in
altezza con griglia in acciaio inox 100 x 100 mm
5. Massetto di compensazione
6. Isolamento acustico
7. Foglio in PE
8. Nuovo materassino acustico Drainbase
9. Soletta grezza
Soluzione C - Con pozzetto verticale antincendio direttamente
su solaio grezzo, altezza di montaggio a partire da 4 cm:
1. Rivestimento
2. Base doccia TECEdrainboard con guaina impermeabile
3. Colla per piastrelle
4. Colla per montaggio
5. Solaio grezzo
6. Pozzetto di scarico verticale antincendio in acciaio
inox regolabile in altezza con griglia in acciaio inox
100 x 100 mm
23
Come ordinare TECEdrainboard:
La base doccia a puntale TECEdrainboard è
composta da:
(A) una base doccia
(B) un pozzetto di scarico con griglia “basic”
F
E
D
Accessori (optional)
(C) Telaio per base doccia
(D) Griglia in acciaio inox
(E) Guaina o angolari sigillanti
(F) Materassino acustico
C
A
Base doccia TECEdrainboard
Dimensioni
Spessore
Base doccia
300 x 300 mm
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
1200 x 900 mm
1500 x 1500 mm
30 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
6 800 30
6 800 90
6 801 00
6 801 20
6 801 29
6 801 50
B
Pozzetti di scarico TECEdrainboard con griglia “basic”
Altezza acqua
nel sifone
Portata
Codice
DN 50
Scarico verticale
50 mm
0,8 l/s
6 850 00
DN 50
Scarico orizzontale
50 mm
0,8 l/s
6 850 01
DN 50
Scarico verticale
ANTINCENDIO *
60 mm
0,8 l/s
6 850 02
* Da utilizzare senza il telaio per base doccia
24
C
Telaio per base doccia TECEdrainboard (optional)
Dimensioni
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
1200 x 900 mm
1500 x 1500 mm
Regolazione altezza
130-180 mm
130-180 mm
130-180 mm
130-180 mm
130-180 mm
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
6 810 90
6 811 00
6 811 20
6 811 29
6 811 50
Telaio per
base doccia
D
E
Griglie lucide in acciaio inox pieno (optional)
Design griglie
Guaina sigillante
Dimensioni
Codice
Codice
Quadratum
100 x 100 mm
310 00 00
Rotolo
5 m x 10 cm
6 860 00
Drops
100 x 100 mm
310 00 01
Rotolo
30 m x 1 m
6 680 23
Royal 2
100 x 100 mm
310 00 02
Angolo sigillante
esterno
6 860 01
Rings
100 x 100 mm
310 00 03
Angolo sigillante
interno
6 860 02
F
Materassino acustico Drainbase
Codice
1250 x 1250 mm
Spessore 6 mm
6 600 01
Rotolo H=1250 mm / L=8 m
Spessore 6 mm
6 600 02
25
NEW
26
TECEdrainpoint S - Sistema modulare di drenaggio
Sistema modulare TECEdrainpoint S:
compatto e versatile
TECEdrainpoint S: sistema di drenaggio come alternativa alle canaline doccia.
Il sistema modulare ha una gamma che offre infinite applicazioni: con i componenti del sistema modulare, comporre il
drenaggio necessario è facile e veloce. Basta scegliere il pozzetto di scarico, il portagriglia, la griglia e gli accessori
necessari, per soddisfare le vostre esigenze. Tutto è perfettamente compatibile ed è possibile qualsiasi combinazione.
 Scarichi completi: non potrebbe essere più facile! Quattro set di portagriglia sono disponibili per le più comuni
applicazioni.
 Flangia universale Seal System. Un solo tipo di flangia per prodotti liquidi e fasce di tenuta o controflange di fissaggio.
 Sistema di tenuta certificato: Seal System.
La gamma compatta e la libertà di combinare tutti i pozzetti, i portagriglia e gli altri accessori, permette la creazione
di soluzioni di drenaggio individuali per qualsiasi esigenza.
Per i pozzetti verticali DN 50 è disponibile un set antincendio FireStop (cod. 369 00 50).
Con questo set TECE offre sicurezza e soluzioni innovative per la protezione antincendio, fino alla classe di
resistenza al fuoco EI 120 secondo la norma DIN EN 13501-3.
27
TECEdrainpoint S - Flangia universale
Flangia universale per guaine di tenuta
e controflange di fissaggio
Flangia universale Seal System
La flangia universale Seal System, permette il collegamento di due tipi di tenuta utilizzando una sola flangia: con
guaina impermeabilizzante (A) o con controflangia di fissaggio (B), utilizzata ad esempio per il collegamento di
guaine impermeabilizzanti bituminose.
A
B
Set controflangia
di fissaggio
Guaina impermeabilizzante
Seal System
Guaina impermeabilizzante
in EPDM
Uno degli otto pozzetti di scarico
con flangia universale
28
Seal System – Certificazione di sicurezza
Seal System – Il nuovo standard di tenuta per il sistema di drenaggio TECE
Esempio di applicazione del sistema di tenuta Seal System del drenaggio TECEdrainpoint S, con un prodotto di
tenuta certificato: (1) Massetto, (2) Flangia universale con pellicola protettiva, (3) Primo strato di impermeabilizzante,
(4) Fascia Seal System, (5) Secondo strato di impermeabilizzante.
Sono stati testati e certificati (test di tenuta) più di 50
prodotti impermeabilizzanti di rinomate aziende
produttrici combinati con i prodotti di drenaggio TECE.
Per ogni prodotto testato con successo è stato
emesso un certificato.
L’elenco dei certificati è consultabile su internet
all’indirizzo www.sealsystem.net.
MP
L
‚
Che cos’è il Seal System?
Con il Seal System TECE fornisce agli Installatori e
Posatori un sistema di tenuta testato e sicuro per i
sistemi di drenaggio TECEdrainpoint S. I controlli sono
stati effettuati dall’Istituto Indipendente Kiwa TBU e
nel pieno rispetto dei principi di controllo sulle
costruzioni (PG-AIV) della Germania.
M
Il Seal System per il TECEdrainpoint S, utilizza tutti i
seguenti componenti:
 Drenaggio TECEdrainpoint S con flangia universale
 Fascia Seal System
 Uno dei 50 prodotti impermeabilizzanti testati e
certificati (es. Mapegum WPS, Mapelastic, Monolastic
Ultra, etc.)
29
Componenti base:
A
Portagriglia completi di griglia
Portagriglia in plastica
griglia in acciaio inox
Portagriglia e griglia in acciaio
inox, con viti di bloccaggio
Portagriglia e griglia in acciaio inox
100 mm
366 00 01
366 00 02
366 00 07
366 00 09
366 00 03
366 00 04
366 00 08
366 00 10
150 mm
B
Guarnizioni
Guaina impermeabilizzante
Seal System (PP/PE)
Set controflangia di fissaggio
(acciaio inox)
Guaina impermeabilizzante in EPDM
500 x 500 mm
369 00 04
369 00 03
369 00 06
C
Pozzetti di scarico con flangia universale Seal System
Verticale
Orizzontale
DN 50
360 16 00
360 14 00
ultrasottile*
360 14 01
ultrasottile* per terrazze
* ridotta altezza d‘acqua 30 mm
DN 70
360 36 00
360 35 00
360 76 00
360 75 00
DN 100
30
360 15 00
Accessori:
Set completi:
Griglie in acciaio inox
Da appoggio
100 mm
142 mm
366 50 02
366 50 03
Non potrebbe essere più facile! Per le applicazioni più comuni
sono disponibili quattro set completi di drenaggio.
Tutti i set di drenaggio TECEdrainpoint hanno un pozzetto di
scarico DN 50 in plastica (PP) con sifone estraibile, una prolunga
in plastica (ABS) con O-ring, un portagriglia in plastica (ABS) e una
griglia in acciaio inox 1.4301 (304) da 100 x 100 mm.
Classe di carico K3 (carico fino a 300 kg).
Set di drenaggio completi
366 50 06
366 50 09
Con viti di fissaggio
366 50 00
366 50 01
Prolunghe
Elemento prolunga
con flangia universale
Seal System
(plastica)
 Flangia universale per la guaina
impermeabilizzante Seal System
o la controflangia di fissaggio.
 Pozzetto con scarico orizzontale
DN 50 snodato, ingresso laterale
DN 40, compreso di tappo.
 Portata da 0,61 a 1,12 l/s.
 Altezza ridotta dell’acqua nel
sifone = 30 mm.
360 11 00
366 00 05
Prolunga
(plastica)
366 00 06
Accessori vari
Set antincendio
FireStop (EI 120)
per pozzetto verticale
DN 50
Set di drenaggio ultrasottile TECEdrainpoint S 110
con flangia universale Seal System
Set di drenaggio standard TECEdrainpoint S 120
con flangia universale Seal System
 Flangia universale per la guaina
impermeabilizzante Seal System
o la controflangia di fissaggio.
 Pozzetto con scarico orizzontale
DN 50 snodato, ingresso laterale
DN 40, compreso di tappo.
 Portata da 0,80 a 1,17 l/s
 Altezza acqua nel sifone = 50
mm secondo la DIN EN 1253
360 12 00
366 00 50
Con doppia
membrana anti-odore
369 50 02
Set di drenaggio verticale TECEdrainpoint S 130
con flangia universale Seal System
 Flangia universale per la guaina
impermeabilizzante Seal System
o la controflangia di fissaggio.
 Portata da 1,36 a 1,52 l/s
 Altezza acqua nel sifone = 50
mm secondo la DIN EN 1253
Setaccio
360 13 00
369 00 05
Set di drenaggio ultrasottile TECEdrainpoint S 50
Piedini di
montaggio con base
insonorizzante
369 00 07
 Pozzetto con scarico orizzontale
DN 50 e bordo contenuto
 Portata da 0,81 a 1,12 l/s
 Altezza ridotta dell’acqua nel
sifone = 30 mm
Guaina sigillante
Rotolo 30 m x 1 m
6 680 23
360 10 50
31
Strutture TECEprofil - solo tre elementi
di base per infinite soluzioni bagno
32
TECEprofil
TECEprofil è un sistema completo a secco, costituito da una struttura tubolare e da moduli per l’installazione degli
impianti idraulici. Con questo sistema si possono realizzare svariati tipi di strutture in modo pratico, veloce e
funzionale.
Con solo tre elementi di base e senza utensili particolari, si possono installare strutture stabili in modo rapido e
pulito con pochi semplici passaggi. Il montaggio con TECEprofil, rispetto al classico bagno in muratura, è risultato
più veloce del 33% e più conveniente del 20% (opinione documentata da esperti).
A differenza dei sistemi tradizionali su pareti solide, con TECEprofil l’immaginazione non conosce limiti!
TECEprofil è intelligente
Una struttura di sostegno completa può essere creata con solo tre componenti di base. Il giunto angolare e il
tubolare TECEprofil, sono i punti salienti del sistema. Questo semplice ma ingegnoso collegamento, consente di
creare stabili strutture fronte parete in minor tempo e senza utensili speciali.
TECEprofil è universale
Tutti i moduli vengono utilizzati universalmente, grazie ai vari accessori possono essere installati come moduli
individuali fronte parete (in metallo o legno) oppure ad angolo per risparmiare spazio, indipendentemente dal fatto
che si installi un wc, un lavabo, un orinatoio o un modulo bidet.
TECEprofil è veloce e pulito
Con TECEprofil, un bagno completo può essere piastrellato dopo un solo giorno di lavoro, poiché senza opere in
muratura e intonaci si eliminano anche i fastidiosi tempi di essiccazione.
TECEprofil è economico
La chiara gamma semplifica lo stoccaggio e con TECEprofil, grazie alla prefabbricazione industriale delle singole
unità, i grandi progetti vengono completati in modo rapido ed efficiente. L’Installatore non ha bisogno del supporto di
altri Professionisti.
TECEprofil è affidabile
Poiché l’affidabilità e la garanzia sono molto importanti per i Professionisti, TECEprofil è stato testato e approvato da
rinomati Istituti per quanto riguarda l’isolamento acustico, la protezione antincendio e la struttura. Siete sempre sul
sicuro con TECEprofil, a condizione che sia installato correttamente da un Professionista.
33
I moduli TECEprofil
Rapida installazione ovunque vuoi
TECEprofil semplifica notevolmente il montaggio della struttura e dei moduli, un singolo Installatore può facilmente
eseguire le fasi di lavoro senza assistenza. Il sistema TECEprofil è composto da diversi moduli tutti estremamente
facili da montare grazie al pratico e nuovo sistema di fermo dei piedini. I moduli TECEprofil per WC prevedono
soluzioni per diverse altezze di montaggio e moduli speciali (es. per sevizi igienici disabili o con l’attacco per
l’aerazione) tutti dotati con la stessa cassetta di scarico TECE.
Un’ampia scelta per ogni necessità
Nella gamma TECEprofil sono presenti vari moduli tutti anche con altezze di montaggio differenti ed una vasta scelta di
prodotti e accessori che consentono di soddisfare qualsiasi necessità. Qui sotto sono riportati solo alcuni dei moduli.
Moduli WC TECEprofil
(1) Modulo standard altezza di montaggio
1120 mm - cod. 9.300.000
(2) Modulo ribassato altezza di montaggio
980 mm - cod. 9.300.022
(3) Modulo sottofinestra altezza di montaggio
820 mm - cod. 9.300.001
(4) Modulo con attacco laterale per
l’aerazione - cod. 9.300.003
(1)
(2)
(3)
(4)
Altri moduli TECEprofil
(5) Modulo per bidet sospeso altezza di
montaggio 1120 mm - cod. 9.330.000
(6) Modulo lavabo altezza di montaggio
1120 mm - cod. 9.310.000
(7) Modulo per vaschetta altezza di
montaggio 1120 mm - cod. 9.310.002
(8) Modulo orinatoio con valvola di scarico
TECE - cod. 9.320.008
(5)
34
(6)
(7)
(8)
Modulo WC disabili TECE Geronto
Modulo WC senza barriere TECE:
semplice, funzionale, durevole
Modulo TECE Geronto – uso universale.
TECE Geronto è sviluppato appositamente per l'installazione di servizi igienici senza barriere.
Basato sul modulo universale per WC della gamma TECEprofil, si presenta già preassemblato e con guaine corrugate per il
cablaggio, che semplificano l'installazione dell'azionamento posto sul maniglione di supporto.
Per un rapido e corretto montaggio dei maniglioni di supporto conformi alle normative, TECE ha previsto delle particolari
piastre già preforate in acciaio che si adattano a varie tipologie di maniglioni presenti sul mercato.
Semplice montaggio: le piastre vengono avvitate al telaio di base con quattro viti di fissaggio.
3
Modulo TECE Geronto cod. 9.300.009
2
2
1
1
1. Piastre in acciaio per il montaggio dei maniglioni.
2. Guaine corrugate già montate.
3. Box di distribuzione posto sul coperchio della cassetta
e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.
4. Stabile telaio con barre filettate – per una tenuta
sicura dei sanitari anche con carichi elevati - seduta
rialzata preimpostata a 48 cm di altezza secondo la
norma DIN 18040-1.
4
Le piastre laterali in acciaio del modulo TECE Geronto
facilitano il montaggio dei maniglioni e sono
compatibili con una vasta gamma di prodotti presenti
sul mercato.
Per ulteriori informazioni e i codici delle varie piastre
laterali, si prega di consultare il catalogo “TECEprofil”.
35
TECE Geronto, come tutti i moduli TECE, è stato studiato per poter essere installato sia su pareti in muratura sia su
pareti in cartongesso - su intelaiature TECEprofil o su pareti con profilo a U. Le strutture TECEprofil e il modulo TECE
Geronto forniscono un’installazione conforme alla norma DIN 18040 “Costruire senza barriere”.
Modulo TECE Geronto:
 Ideale anche per il settore pubblico.
 Altezza della seduta conforme alla norma DIN 18040 - “Costruire senza barriere” - già impostata di fabbrica.
 Robuste piastre laterali in acciaio per il montaggio dei maniglioni di supporto.
Affianco: il modulo WC TECE Geronto
installato su una struttura TECEprofil
fronte parete.
Sopra: il bagno finito.
36
Modulo WC disabili TECE Geronto
Per i servizi igienici senza barriere, TECE propone delle placche di azionamento via cavo o wireless.
Il dispositivo via cavo è attivato da un pulsante posto sul maniglione o a parete. Nel dispositivo wireless, invece, il
pulsante lo si può posizionare ovunque, purchè resti nel raggio di ricezione dell'apparecchio. In entrambi i casi è
sempre possibile l'azionamento manuale della placca.
L'elettronica del comando wireless è compatibile con i pulsanti radio dei maniglioni di supporto di note aziende
come: HEWI, Keuco, Lehnen, Normbau, PBA, Pressalit, etc. L'installazione è semplice: il pulsante e l'elettronica del
comando WC devono solo essere sintonizzati tra loro.
Comando di azionamento WC wireless
per maniglione di sicurezza
Funzionamento con batteria: 6 V
Comando di azionamento WC
tramite pulsante via cavo
Funzionamento con batteria: 6 V
Comando di azionamento WC wireless
per maniglione di sicurezza
Funzionamento con trasformatore: 230/12 V
Comando di azionamento WC
tramite pulsante via cavo
Funzionamento con trasformatore: 230/12 V
37
Protezione antincendio con
TECEprofil - sicurezza testata
one
i
z
e
t
Pro EI 120
R
fino a
Protezione antincendio TECEprofil:
allestimento per i test effettuati
nell’istituto MPA Braunschweig
38
TECEprofil – Protezione antincendio
Una facile protezione antincendio.
L‘analisi dell’Istituto MPA Braunschweig (Germania) ha dimostrato che le soluzioni di protezione antincendio sono
semplici ed economiche da attuare se si utilizza il sistema TECEprofil. Le pareti divisorie TECEprofil con
all’interno gli impianti idraulici, sono state testate e soddisfano la classe di resistenza al fuoco da F30 a F120, a
seconda della progettazione. In base alle diverse esigenze di protezione antincendio, le pareti TECEprofil devono
essere rivestite internamente con lana di roccia.
Tempo di
resistenza
Spessore min.
compreso di
rivestimento
Altezza
massima
Larghezza
massima
Rivestimento
solo nella zona
degli impianti
E’ necessario il
completo rivestimento
interno della parete
Scatole da
incasso
standard
Contatore
dell’acqua
F30 (REI 30)
286 mm
4,5 m
illimitata
no
si
si
si
F30 (REI 30)
386 mm
4,5 m
illimitata
si
no
si
si
F90 (REI 90)
286 mm
4,5 m
illimitata
no
si
no
no
F90 (REI 90)
386 mm
4,5 m
illimitata
no
si
si
si
F120 (REI 120) 386 mm
4,5 m
illimitata
no
si
si
no
Soluzioni antincendio F30
Una parete divisoria F30 può
essere ottenuta facilmente. Tutti gli
impianti idraulici presenti all’interno
devono essere rivestiti con lana di
roccia (punto di fusione > 1000°C).
Soluzioni antincendio F90
Per valori superiori (da F90) le pareti
divisorie devono sempre essere
riempite internamente, senza vuoti,
con lana di roccia. Queste pareti
hanno uno spessore di 286 mm.
Soluzioni antincendio F120
Il sistema TECEprofil può
raggiungere anche il più elevato
requisito di protezione antincendio
F120, con una parete di spessore
386 mm.
39
La pressione di scarico può non solo
essere ridotta, ma anche aumentata
La pressione di scarico può essere regolata e adattata a qualsiasi wc indipendentemente dal tipo di sanitario utilizzato.
Esempio: se al termine dell'installazione del sanitario questo non risciacqua correttamente, con le valvole di scarico
convenzionali la pressione può solo essere ridotta ma non aumentata.
TECE con questa valvola ha la soluzione al problema: cambiando l'anello della valvola a farfalla la pressione di scarico
aumenta e, nel caso di spruzzi eccessivi, può anche essere ridotta.
Scarico totale: 4.5 / 6 / 7.5 e 9 litri
Scarico parziale: 3 litri
40
La cassetta TECE
Valvola a doppio azionamento: la leva rossa aziona
lo scarico ridotto da 3 litri, mentre la leva blu
quello totale che può essere regolato a 4.5 / 6 /
7.5 e 9 litri a seconda delle necessità.
La valvola di scarico TECE ha ottenuto il premio
“Design Plus - 2009” per la sua universalità e la
tecnologia di risparmio idrico.
La manutenzione è semplice come l'installazione.
Quando la valvola viene sostituita, le singole parti non
devono essere rimosse o smontate, perchè la valvola e
gli altri componenti formano un'unica unità in cui tutte le
parti sono collegate.
La cassetta TECE è
preassemblata in fabbrica;
al momento del montaggio
basta semplicemente
collegarla all'impianto
idrico ed è pronta. Deve
essere aperta solo al
termine dell'installazione.
Terminata la fase di
montaggio a parete il tubo
flessibile viene collegato al
raccordo della valvola di
riempimento senza l'utilizzo
di attrezzi.
La piastra di comando è una
unità compatta composta dal
coperchio di protezione spruzzi,
leverismi di azionamento e
sistema di bloccaggio.
Facile installazione della
valvola di scarico
nonostante l'apertura
dalle dimensioni ridotte.
Le aste di azionamento
possono essere inserite
in modo rapido e preciso
seguendo i marcatori.
In caso di manutenzione
la piastra di montaggio
(coperchio, leverismi e
bloccaggio) è rimossa
completamente,
mantenendo comunque
tutte le impostazioni.
110%
100%
90%
80%
Sostituendo l'anello della
valvola a farfalla si può
variare la pressione di
scarico aumentandola o
riducendola.
41
TECE dispone di un esclusivo ed ampio assortimento di placche di azionamento per le cassette di scarico TECE,
adatte ad ogni esigenza: sia in edifici pubblici che privati. Grazie ai diversi materiali delle placche TECE (vetro,
acciaio inox o plastica) l'ambiente bagno viene valorizzato e risulta di alta qualità.
Nella versione Antibac, la proliferazione superficiale dei germi è inibita dagli ioni d’argento dispersi nella
matrice plastica dei tasti - ideale in ambito pubblico o sanitario.
Per le varie colorazioni disponibili, consultare il catalogo “TECE placche”.
La linea di placche TECE:
180 soluzioni per il bagno
La placca TECEplanus in acciaio inox è robusta e resistente agli atti vandalici. Una vite a scomparsa ne assicura la
protezione dai tentativi di danneggiamento. Per questo motivo è ideale in hotel, ristoranti ed aree pubbliche. Le
dimensioni compatte ed il design elegante la rendono idonea ad ogni ambiente.
TECEplanus può essere ad azionamento manuale oppure elettronico.
Placca in acciaio inox ad azionamento manuale
con guarnizioni in gomma su entrambi i lati.
Dimensioni 214 x 144 x 15 mm
La versione elettronica è dotata di un sensore ad infrarossi che può essere alimentato a batteria oppure da rete.
L’attivazione automatica dello scarico è garantita dal sensore a doppio rilevamento per individuare persone sedute o
in piedi. Tramite il pulsante posto sulla placca è sempre possibile effettuare l’azionamento manuale.
Placca in acciaio inox ad azionamento elettronico
con guarnizioni in gomma su entrambi i lati.
Dimensioni 214 x 144 x 15 mm
42
Placche TECE per l’azionamento del WC
La TECEsquare è disponibile in vetro o in acciaio. Il design della TECEsquare vetro è basato interamente sull’effetto
estetico dell’abbinamento del vetro con altri materiali. La purezza dell’acciaio inox e la cover ultrapiatta della
TECEsquare metallo, si integrano perfettamente nell’architettura del bagno. Dopo il montaggio la placca sporge di
solo 2 mm. Questa placca è stata premiata con il “Design Plus” e con il “RedDot Design Award 2010”.
Placca in vetro.
Dimensioni 220 x 150 x 11 mm
Placca in acciaio inox.
Dimensioni 240 x 170 x 2 mm
La TECEloop si presenta con un design minimalista e focalizzato sulla funzionalità. La forma è stata ridotta a figure
puramente geometriche: un rettangolo e due cerchi. Oltre alla versione in plastica anche con pulsanti Antibac,
TECEloop è disponibile in vetro con molteplici varianti di colori sia della cover che dei pulsanti. La caratteristica
particolare della TECEloop in vetro sono i due pulsanti che rimangono completamente a filo con la cover.
Placca in materiale plastico.
Dimensioni 216 x 145 x 6 mm
Placca in vetro.
Dimensioni 220 x 150 x 11 mm
La TECEambia rappresenta la serie classica in plastica. Disponibile in numerose varianti, anche con pulsanti
Antibac, con le sue dimensioni compatte si adatta armoniosamente ad ogni ambiente bagno. Le guarnizioni in
gomma su entrambi i lati evitano fastidiosi rumori.
Placca in materiale plastico con
guarnizioni in gomma su entrambi i lati.
Dimensioni 214 x 152 x 22 mm
TECEbase, placca per WC dal design squadrato. L’utilizzo della placca TECEbase è sicuramente di particolare
interesse sia in bagni standard che in zone di servizio.
Placca in materiale plastico.
Dimensioni 214 x 145 x 18 mm
43
TECElux: vincitore di vari premi per l’intelligente unione tra design e funzionalità.
44
Terminale WC TECElux
TECElux – tutto ciò che serve
è integrato al suo interno...
I componenti del sistema TECElux sono racchiusi nel vano a parete per renderli invisibili. Una lastra di cristallo funge
da copertura al vano di ispezione che nasconde al suo interno la cassetta di scarico, i collegamenti per l‘acqua,
l‘alimentazione elettrica e, a seconda della versione, un sistema di purificazione aria o un sistema di regolazione in
altezza dei sanitari.
Grazie all’estetica minimale, TECElux si integra con l‘architettura di qualsiasi bagno accentuandone le peculiarità e
fondendosi con il design del bagno. La superficie in cristallo del terminale è composta da due parti che creano
l‘effetto di una singola entità. La lastra superiore protegge la parete dagli schizzi evitando la piastrellatura.
TECElux si combina con quasi tutti i sanitari standard (interasse di fissaggio 180 mm) e i sistemi con doccetta WC
integrati più diffusi.
„sen-Touch“
Quando ci si avvicina, i contorni dei
pulsanti si illuminano e sfiorandoli
con le dita si aziona il risciacquo.
„m-Lift“
Il bagno per grandi e piccini - l‘altezza
del WC si può regolare in un range di
otto centimetri.
Ancora più elegante nella versione black...
Un bagno moderno e di carattere dovrebbe offrire
ai suoi utenti tutto - design, funzionalità e igiene.
TECElux applica perfettamente questo principio
alla toilette e, con la nuova versione “black”,
fornisce una sensazione completamente nuova
alla stanza da bagno.
„ceramic-Air“
L‘aria è purificata grazie al filtro in
ceramica ai carboni attivi.
„smart-Connect“
Il terminale WC si combina con quasi
tutti i sanitari ed anche con le
doccette WC.
NEW
Per maggiori informazioni consulta il catalogo
“TECElux” o visita il nostro sito www.tece.it.
45
Empatia, cura e qualità nella diagnosi e nelle terapie - questi sono i principi fondamentali dell’Ospedale Franziskus di
Bielefeld. L’Ospedale si propone come una struttura moderna e orientata al futuro - comprese le attrezzature di alta
qualità. Come, ad esempio, nei bagni dei degenti, sono state installate le canaline per docce a filo pavimento TECE.
Ristrutturazione dell’Ospedale Franziskus di Bielefeld (Germania).
Anno:
2008 - 2013
Sviluppatore:
Associazione Cattolica Ospedaliera
della Vestfalia Orientale
Prodotti:
TECEdrainline canaline lineari e angolari,
griglie in acciaio “steel”, pozzetti orizzontali e
verticali DN 50 con capacità di scarico 1,3 l/s.
Alcuni cantieri edili aperti nei quali si installeranno prodotti TECE:
Struttura:
Casa di cura Giovanni XXIII - Bologna
Struttura:
Ospedale Bentivoglio - Bologna
Prodotti:
Sistema di distribuzione TECElogo e
Prodotti:
Sistema di distribuzione TECElogo, TECEflex
e cassette di scarico WC TECEbox.
cassette di scarico WC TECEbox.
46
Referenze
Con la TECEdrainline, l’accessibilità
all’ambiente bagno viene ottimizzata ed è
particolarmente adatta per sedie a rotelle.
Ideale per i pazienti e per il personale
infermieristico: le canaline a filo pavimento
consentono un effettivo miglioramento
nella quotidiana routine ospedaliera.
Bagni moderni e senza barriere,
nelle stanze dei pazienti ricoverati
Un’ottimale assistenza medica e infermieristica sono le
principali priorità dell’Ospedale Franziskus, che è affiliato
alla Medical School di Hannover. Una vera e propria sfida
per l’ospedale che, con i suoi 380 posti letto, si colloca tra
le istituzioni più efficienti a Bielefeld e dintorni. I suoi servizi
sono stati certificati secondo la norma DIN ISO 9001 dal 2000.
Nel mercato sanitario, altamente competitivo, gli
ospedali devono soddisfare standard elevati e offrire un
ulteriore valore aggiunto. I fattori determinanti, oltre alle
cure mediche, sono l’atmosfera e il comfort. Il Consiglio
Ospedaliero, ha optato a favore di una revisione
generale. L’edificio in cemento armato è stato sventrato
e ammodernato in cinque anni. Per conciliare i lavori di
costruzione con il normale funzionamento dell’ospedale,
le 15 stazioni sono state ristrutturate una ad una.
Particolare attenzione è stata rivolta agli impianti
sanitari - per i degenti sono stati studiati bagni moderni
dotati di pratiche attrezzature e di un eccellente comfort
doccia secondo le ultime norme tecniche.
L’installazione a filo pavimento delle docce senza
barriere è progettata per offrire la massima autonomia
anche a pazienti con disabilità. E’ stata richiesta una
soluzione che fosse in grado di adattarsi alle diverse
esigenze architettoniche e alle condizioni strutturali, in
particolare ai diversi tipi di pozzi. L’Ospedale Franziskus
ha optato per le canaline di drenaggio TECEdrainline:
ne sono state installate 30 lineari e 30 angolari (lunghe
90 cm). La copertura della griglia “Steel II” in acciaio
inox spazzolato rende la doccia preziosa ed è adatta per
l’utilizzo continuo e a lungo termine.
Le canaline lineari sono state installate vicino alla
parete senza l’utilizzo di pareti divisorie. Questo migliora
notevolmente la libertà di movimento all’interno dei
bagni. Soprattutto le persone deboli e bisognose di
cure intensive, beneficiano di questo. L’accesso è
facilitato anche ai disabili su sedia a rotelle e il personale
infermieristico è in grado di lavare tutto il paziente in loco.
La praticità nell’igiene svolge un ruolo fondamentale: per
pulire le canaline TECE è sufficiente sollevare la copertura
e lavare il canale! Questo approccio molto pratico è in
linea con la filosofia dell’Ospedale. TECEdrainline soddisfa
gli elevati standard di qualità in ogni aspetto.
TECE si è distinta come partner ideale grazie anche alle
recenti migliorie: le canaline TECE sono state certificate
dopo test completi in combinazione con i prodotti
impermeabilizzanti di rinomate aziende produttrici. I
prodotti con il sigillo “Seal System” sono stati utilizzati
anche presso l’Ospedale Franziskus a Bielefeld.
47
Tecnologia di drenaggio basata
su standard – made by TECE
Come pochi altri produttori, TECE è in grado di presentare un certificato di prove generali (ABP) per
la canalina di scarico, in conformità alla norma DIN EN 1253 e certificata dal LGA di Würzburg.
I vari test effettuati prevedono la capacità di drenaggio, di tenuta e la facilità nella pulizia della
canalina e del pozzetto.*
* sono state esaminate le griglie „plate“ e „basic“ in combinazione con i pozzetti Standard, Verticale e Maxi.
TECE GmbH
Germania
Tel. +49 25 72/9 28-0
[email protected]
www.tece.de
TECE Schweiz AG
Svizzera
Tel. +41 52/6 72 62 20
[email protected]
www.tece.ch
TECE Italia srl a s.u.
Tel. +39 059 533 40 11
[email protected]
www.tece.it
Visitate il nostro sito internet e,
utilizzando il configuratore online,
create la vostra doccia ideale su
www.tece.it
Seguici su: