3: personali
categoria:
segnatura: FPC 26
Fondazione
Pellegrini - Canevascini
www.fpct.ch
E-mail: [email protected]
fondo
Ferri, Giovanni
(1837 - 1930)
date documenti: 1804-1905
soggetto produttore: Giovanni Ferri (corrispondenza)
consistenza: 1 scatola
modalità d'acquisizione: dono Miriam Galli
collocazione: Archivio di Stato, Bellinzona
condizioni d'accesso: Quelle generali della FPC
riproduzione: Secondo le regole dell’archivio di Stato
data della descrizione:
norme:
archivista
ottobre 2012
ISAD(G)
Letizia Fontana
!"#$%&$'()*+,,($!-..(
/01-2+$2($2-30.(4(),-$5/678'9
:;$6.-+$2<(2-,=(>(0+4(),:;:;$#)2(0-$2($.->-.-,4+
!"#$%&
:;%;$7-,)?(,+4(),-$2-@$>),2)
'()*+,,($!-..(
:;A;$7+=-$-3=.-?:BCDE:FCG
:;D;$H(*-@@)$2($2-30.(4(),7)0I?-,=)
:;G;$J)@I?-$-$3IKK).=(
:$30+=)@+L$3IKK).=)$0+.=+0-)
%;$6.-+$2-@$0),=-3=)
%;:;$".)2I==).'()*+,,($!-..($-$0)..(3K),2-,=($-K(3=)@+.(
%;%;$M()N.+>(!"#$%&&"'()**"
O+=)$+$H+?),-$+@@+$>(,-$2-@$:BAP$-$?).=)$+$HIN+,)$(@$:$@IN@()$:FAC;
6@@(-*)$2($HI(N($H+*(44+.(L$'()*+,,($#+,=),($-$#+.@)$#+==+,-)$+@$H(0-)$0+,=),+@-$2($HIN+,)L$
0),3-NIQ$I,+$@+I.-+$(,$30(-,4-$>(3(01-$-$?+=-?+=(01-$+@@<R,(*-.3(=S$2($"+*(+$,-@$:B&A;$7+@$
:B&A$+@$:F:DL$K-.$)@=.-$GC$+,,(L$>I$(,3-N,+,=-$2($?+=-?+=(0+$+@$H(0-)$2($HIN+,)L$2)*-$0)K.Q$@+$
0+.(0+$2($.-==).-$2+@$:BPB$+@$:BB:$-$2+@$:FCA$+@$:F:D;$O-@$:BPB$>I$I,)$2-($.+.($(,3-N,+,=($,),$
-KI.+=($2+@$N)*-.,)$0),3-.*+=).-;$"-.$)@=.-$?-44)$3-0)@)$'()*+,,($!-..($>I$(@$.(0-.0+=).-$K-.$
-00-@@-,4+$,-@$0+?K)$2-@@+$?-=-).)@)N(+$(,$T(0(,);$".-3-,=U$@+$3I+$K.(?+$,)=+$?-=-).)@)N(0+ $
,-@$:B&CL$(,$)00+3(),-$2-@$#),*-N,)$2-@@+$/)0(-=S$V@*-=(0+$2($/0(-,4-$O+=I.+@($+$HIN+,)W$
?-,=.-$(@$3I)$I@=(?)$0),=.(XI=)$E$YH)$3=+=)$?-=-).)@)N(0)$,-@$:F%P$(,$HIN+,)ZL$!"##$%%&'" (
)$##*(+",&$%-(%&,&'$.$()&(+,&$'/$('*%01*#&L$:F%B$E$@)$.-2+33-$+@@<-=S$2($FC$+,,(;$O-@$:F:DL$)@=.-$
+@@+$0+.(0+$2($.-==).-$2-@$H(0-)L$'()*+,,($!-..($+XX+,2),U$+,01-$@+$2(.-4(),-$2-@@+$3=+4(),-$
?-=-).)@)N(0+$2($HIN+,)L$01-$+*-*+$2(.-==)$K-.$X-,$GC$+,,(L$2+@@+$3I+$0.-+4(),-L$K.-33)$(@$
H(0-)$2($HIN+,)L$,-@$:B&A;$"-.$)@=.-$PC$+,,($>I$?-?X.)$.+KK.-3-,=+,=-$2-@$T(0(,)$+@@+$/)0(-=S$
-@*-=(0+$2($/0(-,4-$,+=I.+@($-$>I$I,)$2-($K.)?)=).($2-@@+$/)0(-=S$=(0(,-3-$2($/0(-,4-$,+=I.+@(L $
2-@@+$[I+@-$>I$K.-3(2-,=-$-$3)0()$),).+.()$2+@$:F%D;$!I$+,01-$K.-3(2-,=-$2-@@+$".)EHIN+,)$-$
K.)N-==U$-$2(.-33-$($@+*).($2($0)3=.I4(),-$2-@@-$K.(,0(K+@($+.=-.(-$3=.+2+@($-$2-@@-$0),2)==-$K-.$
@<+0[I+$K)=+X(@-L$2-@@+$0(==S$2($HIN+,)L$-$0)@@+X).U$+@@+$.-+@(44+4(),-$2-@@+$@(,-+$>-..)*(+.(+ $
HIN+,)E#1(+33);$!-..($.-2+33-$I,+$KIXX@(0+4(),-$+I=)X()N.+>(0+\$21"'*,*()$#(3&,$"4
5&''*.&"()&(306*'"7(8$8"1&$()&(0'("%%0*6$'*1&"9(HIN+,)L$:F%C;
!"#$%&&"'+"*#,-"'8:B%AE:BFD9
6**)0+=)$-$,)=+();$7-KI=+=)$+@$'.+,$#),3(N@()$8:BGCEGGL$:B&PE:BFA9$-$#),3(N@(-.-$+N@($/=+=($
8:BG:EG%L$:B&PEPA9;$/($X+==]$K-.$(@$3I>>.+N()$I,(*-.3+@-$-$@<-?+,0(K+4(),-$K)K)@+.-$+==.+*-.3)$
@<(3=.I4(),-L$2+@@-$0)@),,-$2-@$N().,+@-$H<V@-==).-$=(0(,-3-L$2+$@I($>),2+=);$O-@$:BG:$>I$=.+$($
>),2+=).($2-@@+$/)0(-=S$2-?)0.+=(0+$K)K)@+.-$=(0(,-3-L$01-$.(I,(*+$@-$K.(?-$3)0(-=S$)K-.+(-$2-@ $
#+,=),-;
+&.),#'/%*#00"#$8:B:GE:BFA9
6**)0+=);$7-KI=+=)$(,$'.+,$#),3(N@()$8:BG%EGFL$:B&&EPG9L$2(.-==).-$2-@$N(,,+3()$2($
^-,2.(3()$8:B&AEP:9;$6I=).-$2($+@0I,($0)?K-,2($3I@@+$3=).(+$2-@$#+,=),$T(0(,);
!"#$%&'"((")$*+*&!"#"$%"###&
'(()*+,)-./)01+,)23.1344+.5)*63,7.13846.+96*6.1344:31;*+<6)03.134.=)=)4).034."#>?-.
=2),+8)06@,+.1344+.26()4;<6)03.46A32+43.134."#>BC.D0).136.*+=6.@,)26*6.134.2+16*+46@9).,6*603@3.
16.9+,26*3.4+6*+.3.+0,6*4326*+43C.E+4."#>#.1623@@3.FG4.H3=;AA46*+0).1344+.5(6<<32+.6,+46+0+IC .
5601+*).16.J;8+0).!"#?#%##&-.13=;,+,).+4.K2+0.L)0@6846).,6*603@3.!"B>B%M#-."#N$%##&-.
13=;,+,).+44+.E63,+.!"#MM&.3.*)[email protected]+<6)0+43.!"#M#%NO-."#P$%?N-."##$%#?&.3.+846.5,+,6.
!"#NN%NP&C
,*%-"++*&'.$$.((*&
E+4."##$.+4."B""./;.23@=)0@+A643.1344+.@,+<6)03.93,3)2)4)86*+.16.J;8+0)C
!%/("+(*+%&'.#+"/0%+*&!"#$O%"BO$&
'(()*+,).3.0),+6).16.LQ6+@@)-.*6,,7.1344+.R;+43./;.@601+*).1+4."#N$.3."#N?.3.9;06*6=+43.@60).
+4."#??C.S32@)0+886).16.@=6**).134.=+2,6,).2+16*+43.,6*[email protected]+.@3*)01+.93,7.134.TGT.
@3*)4)-.13=;,+,).+4.K2+0.L)0@6846).!"#N>-."#B>%"BO$&-.*)[email protected]+<6)0+43.!"#P>%?$-."##M%
B>&.3.+846.5,+,6.!"#?M%?N&C
102*$$.&'%#.$$"&!"#MN%"B$$&
'(()*+,)-.3@=)030,3.134.=+2,6,).46A32+43.2+16*+43C.5601+*).16.U30126@6).!"#??%"BON&-.13=;,+,).
+4.K2+0.L)0@6846).!"#??%"BON-."B"?%$$&-.L)[email protected]+<6)0+43.!"#B>%"B$$&-.L)[email protected].
5,+,).!"BON%"B"?&C
34*$*%&'%//*&!"#?O%"B$O&
'(()*+,).3.86)20+46@,+-.),,3003.82+013.0),)263,7.*)93.=)4396@,+.*)0.4).=@3;1)069).16.
U643@A)C.E3=;,+,).+4.K2+0.L)0@6846).!"BON%"O-."B"M%$O&-.+4.L)0@6846).0+<6)0+43.!"B"M%$O&.3.
+4.L)0@6846).13846.5,+,6.!"B$O&C.L)[email protected],+,)./;.1623,,)23.134.E6=+2,6930,).13846.60,3206.
!"B"O%"M&C.J6A32+43.2+16*+43.+0,6*4326*+43V.*)0.H)93).U+0<)06./;.+069+,)23.1344+.*)2230,3.16.
W@,239+.@606@,2+C
5"6/(%&'677*8!"+(%+.&!"#N#%"BO?&
E),,)23.60.9316*60+-.3@32*6,X.+.4;08).60.K329+06+C.Y;.9316*).=26(+,).136.Z2;==.+.W@@30.
!"##M%"##?&.3.16.[6@9+2\.!1+4."##?&C.]34."#BB./;.60@6806,).134.,6,)4).16.9316*).1344).5,+,).
=2;@@6+0)C.Y;.13=;,+,).2+16*+43.+4.K2+0.L)0@6846).!"BON%O?&C
9*$-*%&!"$$%+*&!"#N"%"B>"&
L)0@38;6,+.4+.46*30<+.16.@*630<3.0+,;2+46.+44:D06(32@6,7.16.K603(2+-.1+4."#?#.@6.@,+A64^.60.R;3@,+.
*6,,7-.1316*+01)@6.+44).@,;16).1344+.A),+06*+.3.=;AA46*+01).;0+.,230,60+.16.+2,6*)46.16.6@,)4)86+ .
(383,+43-.39A26)4)86+.3.@6@,39+,6*+C.]34."##M.16(3003.+@@6@,30,3.16.S63,2).S+(3@6.=23@@).64.
8+A603,,).16.<))4)86+.+44:D06(32@6,7.16.S+(6+C.]34."#B>.2630,2X.60._6*60).3.1+4."#BM.+4."B"$./;.
60@380+0,3.16.@,)26+.0+,;2+43.+4.46*3).16.J;8+0)C
,*%-"++*&!"+(%+*&!"#"#%"#B?&
G08380323-.=23@3.=+2,3.+44:60@;223<6)[email protected]."#M#.3.034."#[email protected]/;86X.+.J;8+0)C.]34.
"#N$.64.8)(320).,6*[email protected].+//61X.4+.@,3@;2+.16.;0.=2)83,,).16.26/)29+.@*)4+@,6*+-.1+.23+46<<+23.
*)0.L+24).L+,,+03)C.G0@380+0,3.16./6@6*+.!"#N$%NB&.3.23,,)23.!"#N$%NN&.=23@@).64.J6*3).16.
J;8+0)C.]34."#NB.2630,2X.60.G,+46+.1)(3.60@380X./6@6*+.+44:D06(32@6,7.16.S+(6+.3.@()4@3.+,,6(6,7.
=)46,6*+.R;+43.@30+,)23C
!./"#.&!"+(:&!"#OM%"#BN&
5,)26*)-.43,,32+,).3.=)46,6*).6,+46+0)C.E3=;,+,).+4.=+24+930,).6,+46+0).1+4."#P"%"#P?C.Y)01+,)23 .
1344:'2*Q6(6).@,)26*).4)9A+21)C
!"#$#%&'(')*#%!"#$"%"&'()
*+,-+./-0123+425-0678/4+29+3+-/4+2!"#($%&:)2+2,0730;+2<7==4+8.+2!"#&$%"&::)>2?==-+@@/.12
,07-0<./A2;144/61-B2/287C+-1<024/D1-02302+4/61-/@018+2+2.-/37@018+2302E130;0A2;1CC+8./-0A2
4+,,02+2-+,14/C+8.0>2E18<0,40+-+2302*./.12-/30;/4+2!"#&:%"&:$)A230-+<<+202F0=/-.0C+8.02302
,07<.0@0/A2=140@0/2+2C040./-+>2G723+=7./.12/42H-/82E18<0,4012!"&:$%"&'()2+2C780;0=/4+2302
I+4408@18/2!"&:&%"&)>
+,-./01/'%20.3-%!"#JK%"#&K)
L+40,01<12+2<;0+8@0/.120./40/81A2/==/-.+8+8.+2/44M1-308+23+026/-8/60.0A281.12=+-2,402<.7302082
<;0+8@+28/.7-/402+2=+-2042,-/83+2-71412/D7.128+44/28/<;0./23+44/2C+.+1-141,0/2082N./40/>2O+42"#$& 2
9183B24/2<./@018+2C+.+1-141,0;/2302P18;/40+-02+2042QI744+..0812C+8<04+2302P+.+1-141,0/R>
4"$"15'%+'$(#-,6#%!"#"#%"#&:)
?DD1;/.1A2<023+30;B2/44/2;/--0+-/2C040./-+>2S+-2042=/-.0.12406+-/4+2-/30;/4+29723+=7./.12/42H-/8 2
E18<0,4012.0;08+<+2#"#KK%$$A2"#T"%TJ)A2/42E18<0,40128/@018/4+2!"#$'%$KA2"#TJ)2+2/42E18<0,4012
3+,402*./.02!"#TK)>2E1C6/..+8.+2D1418./-0128+44/2,7+--/23M0830=+83+8@/241C6/-3/23+42"#K#>
4"$"150%+',0(%!"#K#%"&J")
P+30;1A2/==/<<018/.1230291-C0;U+A2;7023+30;B278/2D0./2302<.730>2E1C+2C+30;12=<0;U0/.-/2
4/D1-B2/2P18/;12+2V7-0,1>2G72/8;U+2/..0D128+44/241../2;18.-124M/4;140<C1>2*;0+8@0/.123029/C/2
08.+-8/@018/4+2+2;18D08.12<1<.+80.1-+2302782<1;0/40<C129183/.12<744+2<;0+8@+A2;1C=-+</2
4M+7,+8+.0;/2+24/2<+4+@018+2/-.090;0/4+23+44/2<=+;0+>
4.6,0-%+,-./7#.#
S/--1;12302W/C18+
8#"10990%+,-1/7#.-2!"#"(%"#&")
N8,+,8+-+%/-;U0.+..1A23/42"#$'2/42"#((2972=-19+<<1-+2302/-;U0.+..7-/2/42W0;+12302W7,/81A2;U+2
30-+<<+23/42"#$#2/42"#T">
8#"10990%87#,#.$70((#2!"#"K%"##T)
E/8180;123+44/2;144+,0/./2302I+4408@18/23/42"#J#>2G72.-/2,402/440+D023+42=-0C12;1-<12302
C+.130;/2=+-2C/+<.-028+42"#J(X230-+<<+202;1-<02302C+.130;/23/42"#K'2/42"#$'2+23/42"#$(2/42
"#TJ>2S-+.+2/8.0;1891-C0<./A2972<=+<<12082;18.-/<.12;1824/2,+-/-;U0/2;/..140;/>
+,#060,#/7%:,"99%!"#$K%"&:')
L0;;120C=-+830.1-+2.+3+<;1A2=-1=-0+./-0123+44M/;;0/0+-0/2Y-7==A2<=+;0/40@@/./2082/-C/C+8.0>
!"#$#%!-;#33-,#2!"#"K%"#($)
W/7-+/.12082<;0+8@+28/.7-/402/44MZ80D+-<0.[2302S0</A2=+-2.7../24/2D0./2;14.0DB2,402<.7302
8/.7-/40<.0;0A2;18278/2=/-.0;14/-+208;408/@018+2D+-<124/2,+141,0/A2;U+2412=1-.B2/23+<;-0D+-+2+2
;/./41,/-+2C08+-/402+2-1;;+23+44/2*D0@@+-/20./40/8/>2L/30;/4+A2972;1CC0<</-012302,1D+-812/ 2
P+83-0<012!"&JT%J(A2"#K:%KJ)A23+=7./.12/42H-/82E18<0,4012!"#KK%K$)2+2E18<0,40+-+2302*./.12
!"#K$%K&A2"#$'%$KA2"#$#%TT)>2O+42"#$J208<+,8B2<;0+8@+2+2;U0C0;/2/4240;+12302W7,/81A231D+2972
-+..1-+2!"#$$%"#$#)>2?2W7,/8129183B2042P7<+12302<.1-0/28/.7-/4+2!"#$#)>
<')0'%=-.3'.#%!"#K(%"&"')
W/7-+/.1<020829041<190/2+24+..+-+2/251-08128+42"#(:A208<+,8B29041<190/2/2L+,,012E/4/6-0/2+2
S1--+8.-7\A2=+-2=102-0+8.-/-+208250;081A231D+28+42"#(#29183B24MN<.0.7.1208.+-8/@018/4+29+CC0804+2
P/8@1802302P/-1,,0/>2F+=7./.12406+-/4+2-/30;/4+2/42H-/82E18<0,40128+42"&:"2+2"&:$2+2/42
E18<0,40128/@018/4+28+42"#&$%"&:'2+2"&:$%"'>2O+42"&::230+3+24/2=-1=-0/2/3+<018+2/44/2
9183/@018+23+42=/-.0.12<1;0/40<./2+28+42"&:'29183B24M]<.-+C/2<080<.-/2-/30;/4+>2*0230<.08<+28+44/2
!"#$%&'!$(()"*&("&+"*,'"+'-."//$0&'$'+$(($'1&**&2("$'&+*"3($0"3&("4
!"#$%&'"()"'56788967:;<
=&>0$&*?'"+'@$!"3"+&'$'3A"0>02"&'&(()B+".$0%"*,'!"'C&."&D'$%$03"*E'(&'F0?#$%%"?+$'!"'@$!"3?'&'
G$+!0"%"?'$'&'H0"2&4'I&('67JK'%"'!$!"3E'&((&'0$&("//&/"?+$'!"'>+&'3?(?+"&'3("@&*"3&'%>('G?+*$'
L$+$0?%?D'0$&("//&+!?'>+'&(1$02?'"+'(?3&("*,'H$((&."%*&'$'>+&'%*0&!&'!)&33$%%?4'M$('677J'
?**$++$'(&'3?+3$%%"?+$'#$!$0&($'F$0'(&'3?%*0>/"?+$'!"'>+&'#$00?."&'&'%3&0*&@$+*?'0"!?**?'*0&'
N&F?(&2?'$'"('G?+*$'L$+$0?%?D'"+&>2>0&*&'+$('67:O4
'*+)#%&'",+(*&567KK96:OP<
=&>0$&*?'"+'%3"$+/$'+&*>0&("'&(()B+".$0%"*,'!"'C&."&4'I?3$+*$'!"'%*?0"&'+&*>0&($'&('="3$?'!"'
=>2&+?'$'*0&'"'F0?@?*?0"'!$('G>%$?'!"'%*?0"&'+&*>0&($4'Q+%$2+E'&+&*?@"&'3?@F&0&*&'$'/??(?2"&'
&(($'B+".$0%"*,'!"'M&F?("D'L$+?.&'$'C&."&4
-*".%/%&01,*2*&'+#(+34*2*&56P:R967J8<
S..?3&*?'$'+?*&"?'(>2&+$%$D'#"2>0&'!"'F0"@?'F"&+?'*0&'"'("1$0&("'0&!"3&("'*"3"+$%"D'!"'3>"'#>'>+?'
!$"'!"0"2$+*"'F"T'$+$02"3"'$'"+*0&+%"2$+*"4'-"+!&3?'!"'=>2&+?'767;O9J8<D'"+."&*?'&((&'I"$*&'
#$!$0&($D'@$@10?'!$('L0&+'N?+%"2("?'567;O9J8<D'N?+%"2("$0$'+&/"?+&($'567K79RKD'67RR9J8<D'
N?+%"2("$0$'&2("'-*&*"'567RK9RR<'$'N?+%"2("$0$'!"'-*&*?'567RR<4
5$6#+7%&'*%7"'567K796:O:<
=&>0$&*?'"+'($22$'$'#"(?%?#"&'%"'!$!"3E'&2("'%*>!"'%*?0"3"D'($**$0&0"D'#"(?%?#"3"D'!"'*$?%?#"&'$'
%F"0"*"%@?D'F>11("3&+!?'+>@$0?%"'&0*"3?("'$'%&22"4'G>+"3"F&($'!"'=?3&0+?'5677K97P<'$'
!$F>*&*?'&('L0&+'N?+%"2("?'567:;96:O:<'$'&('N?+%"2("?'+&/"?+&($'567:;96:O:<4'I"$*$'>+'
"@F?0*&+*$'"@F>(%?'&('0"++?.&@$+*?'!$('%"%*$@&'%3?(&%*"3?'3&+*?+&($4
8"1#*9*%&:1"7#*%'567OO967PJ<
C>11("3"%*&'$'&2"*&*?0$'3A"&.$++&%3?4'C&0*$3"FE'&"'@?*"'F"$@?+*$%"'$'."%%$'F$0'U>&(3A$'*$@F?'
&'C?%3A"&.?V'%$2>&3$'!"'L">%$FF$'G&//"+"4
;$*(<+&=+.$1(&567;O96:OR<
I?F?'2("'%*>!"'!"'*$?(?2"&'$'2$?20&#"&'$'!?F?'%?22"?0+"'"+'L0&+'H0$*&2+&D'Q0(&+!&D'-*&*"'B+"*"'
$'N?(?@1"&D'!&('67RP'#>'&**".?'&'C&0"2"'3?@$'2$?20&#?'$'F>11("3"%*&4'S'3&>%&'!$((&'%>&'
F&0*$3"F&/"?+$'&((&'N?@>+$'+$('67P8'#>'$%"("&*?'$'%"'0"#>2"E'"+'-."//$0&D'!?.$'$11$'3?+*&**"'
3?+'H&W>+"+D'X0?F?*W"+'$'(&'YZ!Z0&*"?+'[>0&%%"$++$4'-?22"?0+E'&'=>2&+?D'\$.$]'$'N(&0$+%D'
#"+?'&('0"$+*0?'"+'Y0&+3"&'+$('67:O4
;13>2+&=+2+,*+#'567;696:OJ<
-*>!"E'2$?(?2"&'$'F&($?+*?(?2"&'&'-*?33&0!&D'L"+$.0&'$'C&0"2"4'Y>'!?3$+*$'"+3&0"3&*?'!"'
/??(?2"&'$'F0?#$%%?0$'%*0&?0!"+&0"?'!"'2$?(?2"&'$'@"+$0&(?2"&D'?0!"+&0"?'!"'2$?(?2"&'$'
F&($?+*?(?2"&'$'0$**?0$'!$(()B+".$0%"*,'!"'=?%&++&4'N?+%$0.&*?0$'!$('G>%$?'3&+*?+&($'.?!$%$'
!"'2$?(?2"&4
=*2"$7%&?*/+2&567K:96:6O<
L"?0+&("%*&'$'F0?F>2+&*?0$'!$('@?."@$+*?'2"++"3?D'#>'@$@10?'!$('L?.$0+?'F0?.."%?0"?D'
!?F?'(&'0".?(>/"?+$'("1$0&($'!$('67:O'!$((&'U>&($'#>'>+?'!$"'3&F"'$'!$((&'N?%*"*>$+*$'3&+*?+&($ '
!$('67:8V'!$F>*&*?'&('N?+%"2("?'!$2("'-*&*"'567:;96:6O<'$'&('L0&+'N?+%"2("?'56:OR96:6O<4'
N?+%"2("$0$'!"'-*&*?'567:;96:OR<'!"0$%%$'"'I"F&0*"@$+*"'!$())^!>3&/"?+$'$'!$(()S20"3?(*>0&4'
Y&>*?0$'!$((&'%.?(*&'@?!$0&*&'!$"'("1$0&("'*"3"+$%"'!?F?'"('67:O
@%#A1")%&@"#"/+$$*&567KR96:88<
L$?(?2?'"*&("&+?D'F0?#$%%?0$'&(()B+".$0%"*,'!"'L$+?.&'$'!"'C&."&4'_$**?0$'!$(()B+".$0%"*,'!"'
!"#$"%&'"%$(%)***%+%$(%)*,)-%./01"&/'+%1+((234&$&5&/%6+/(/6$7/%3&"($"0/-%8'+4$1+0&+%1+(("%9/7$+&:%
;+/(/6$7"%3&"($"0"%+%<+<='/%./01"&/'+%1+(("%9/7$+&:%9$4</(/6$7"%$&"($"0">
!"#$%&'($%&'?)*)@A)*,BC
D4&'/0/</%+%<"&+<"&$7/%E5'$6F+4+>%!'/.+44/'+%1$%"4&'/0/<$"%"((2G0$#+'4$&:%1$%H+'0"%0+(%)*II%
+%1$'+&&/'+%1+((2J44+'#"&/'$/%1$%H+'0"%1"(%)*IK>%L"(%)*MM%/7758N%("%7"&&+1'"%1$%"4&'/0/<$"%
"((2G0$#+'4$&:%+%"(%!/($&+70$7/%1$%O5'$6/>
P>B>%9&/'$"%"'7F$#$4&$7"
A
P>I>%Q/'<"%12+0&'"&"
L/0/%1$%R$'$"<%;"(($-%H'$44"6/
B>%D'+"%1$%7/0&+05&/%+%4&'5&&5'"
B>)>%S/0&+05&/
S/''$48/01+0E"%?(+&&+'+%'$7+#5&+%1"%;$/#"00$%Q+''$C%7/0%05<+'/4+%8+'4/0+%1$%48$77/%0+(%
</01/%1+(("%97$+0E"-%1+(("%R+&+/'/(/6$"%+%1+((2T157"E$/0+-%"%($#+((/%&$7$0+4+-%4#$EE+'/%+%
$&"($"0/>%U+%./&/6'".$+%4/0/%4&"&+%$0&+6'"&+%0+(%./01/%Q!SVV
B>)>)>%L+47'$&&/'$
S/''$48/01+0E"W%(+&&+'+W%47"<=$/%+8$4&/("'+W%R+&+/'/(/6$"W%97$+0E+%0"&5'"($W%6+/(/6$"W%
<$45'"E$/0$W%&+<8+'"&5'"W%7($<"W%"<=$+0&+W%8'+7$8$&"E$/0$W%$1'/(/6$"W%U$7+/%7"0&/0"(+%1$ %
U56"0/W%T157"E$/0+W%975/("W%304+60"<+0&/W%G0$#+'4$&:W%J44+'#"&/'$/%<+&+/'/(/6$7/%1$%
U56"0/W%J44+'#"&/'$/%"4&'/0/<$7/%1$%H'+'"W%G0$#+'4$&:%1$%!"#$"W%%9/7$+&:%;+/(/6$7"%9#$EE+'"W%
R54+/%4&/'$7/A7$#$7/%1$%U56"0/W%9/7$+&:%T(#+&$7"%1$%97$+0E+%X"&5'"($W%;5$1/%Y$(("W%9$(#$/%
S"((/0$W%!$+&'/%!"#+4$W%;$/#"00$%S"0&/0$W%Q"54&/%H5EE$AS"0&/0$W%J&&/%H511+W%Q'$+1+'$7F%
Z'588W%D06+(/%H"'/..$/W%;$54+88+%;F$'$06F+(($W%D(.'+1/%!$/1"W%[/<+/%R"0E/0$W%;$54+88+%
Q'"47F$0"W%S"'(/%Q'"47F$0"W%R"5'$E$/%\5"1'$/W%T($4]+%[+7(54W%S"'(/%H"&&"6($0$W%;$"7/</%
U5#$0$%!+'4+6F$0$W%!$+&'/%R/("W%D5654&/%Q/6($"'1$W%R"'$"%H5((/0$AS+'+6F+&&$W%S/4&"0&$0/%
H+'0"47/0$W%[$0"(1/%9$<+0W%D7F$((+%H/'+(("W%;$"7/</%Y+'&/0$W%;$/#"00$%D$'/(1$W%S"'(/%
!"4&"W%U5$6$%S/(/<=$W%T<$($/%H/44$W%;$/#"00$%R"0+'"W%D06+(/%[/44$W%;$/#"00$%H+((+&&$W%
D5654&+%Q/'+(W%T56^0+%[+0+#$+'W%D(+44"01'/%!+4&"(/EE$W%Q'"07+47/%L+0E"W%_/'`5"&/%
_"'"<+(($W%[51/(.%a/(.W%;$5($/%S+4"'+%S"0&bW%S+4"'+%S"0&bW%U5$6$%U"#$EE"'$W%D01'+"%
Q'"07F$0$W%_F5'<"0W%SF"'(+4%L"'c$0
B>P>%Y"(/'$EE"E$/0+-%4+(+E$/0+%+%+($<$0"E$/0+
A
B>B>%X5/#+%+0&'"&+
X/0%8'+#$4&+
B>I>%S("44$.$7"E$/0+%+%/'1$0"E$/0+
d%4&"&"%<"0&+05&"%("%7("44$.$7"E$/0+%/'$6$0"(+%1+(%./01/%+%"((2$0&+'0/%1$%/60$%4+'$+%(+%(+&&+'+ %
4/0/%4&"&+%/'1$0"&+%7'/0/(/6$7"<+0&+>
I>%D'+"%1+((+%7/01$E$/0$%1$%"77+44/%+%1$%54/
I>)>%S/01$E$/0$%1$%"77+44/
[$7F$+4&"%</&$#"&"%$01$'$EE"&"%"(("%Q/01"E$/0+%!+((+6'$0$AS"0+#"47$0$
I>P>%S/01$E$/0$%8+'%("%'$8'/15E$/0+
30%="4+%"(%'+6/("<+0&/%1+((2D'7F$#$/%1$%9&"&/%1+(%S"0&/0%_$7$0/
I>B>%U$065"%+%47'$&&5'"
3&"($"0/-%.'"07+4+
I>I>%S"'"&&+'$4&$7F+%.$4$7F+%+%'+`5$4$&$%&+70$7$
9588/'&/%7"'&"7+/>%U+%./&/6'".$+%4/0/%4&"&+%$0&+6'"&+%0+(%./01/%Q!SVV
I>M>%9&'5<+0&$%1$%1+47'$E$/0+
S"&"(/6/
!"#$%&'#(&))'#(*+,-&./'01*.&#'22*+1'/'
314)1*5%'61'#(1#71*8'..1#9&%%1:
;#!"#$$%&'"()*++*(,$$*-.#/",&"(0*'*,-,+,1"23*(4#''*(#++5,$6"/",()*+(7,''#-),(*(#+(+"2*,(2#&',&#+*<#
=>?@"
;#8*++#('-#$4,-0#9"+"':(*(2,&$*-.#/",&*()*++*(4,-/*;(6-*$*&'#'#(#++#(<,00"$$",&*(*$#0"&#'-"2*()# (
7",.#&&"(=*--"()"(>#0,&*(6*-(,''*&*-*(+#(+#%-*#()"(),'',-*("&(0#'*0#'"2#;(#&&*$$*(+*('*$"()# (
)"4*&)*-$"<#=>?A
;#??@(!#66,-',($%++5A$6,$"/",&*(%&".*-$#+*()"(B#-"1"()*+(CDEF<#=>?>"
;#?+(2+"0#()"(>%1#&,(&*++5#&&,(CDED(*(CDEG<#=>?B
;#!"#$$%&',()*++*(,$$*-.#/",&"(0*'*,-,+,1"23*(4#''*(#+(>"2*,(<#&',&#+*()"(>%1#&,(&*++5#&&,(CDFF<#
=>CC
;#!"#$$%&',()*++*(,$$*-.#/",&"(0*'*,-,+,1"23*(4#''*(#+(>"2*,(<#&',&#+*()"(>%1#&,(&*++5#&&,(CDFF<#
=>C>"
;#?+(2+"0#()"(>%1#&,(&*"(.*&'"2"&H%*(#&&";()#+(CDEI(#+(CDDD<#=>>B"
;#J$$*-.#/",&"(0*'*,-,+,1"23*(4#''*(#+(>"2*,(2#&',&#+*("&(>%1#&,(&*++5#&&,(CGCC<#=B==
;#J$$*-.#/",&"(0*'*,-,+,1"23*(4#''*(#+(>"2*,(2#&',&#+*("&(>%1#&,(&*++5#&&,(CGCK<#=B=D
;#?+(<+"0#()"(>%1#&,(&*+(2"&H%#&'*&&",(CDEILCGCI<#=B=!
;#<-,&#2#()*+(>"2*,L7"&&#$",()"(>%1#&,M(0*0,-"*()"(%&(,''%#1*&#-",<#=BD@
;#EF*#2/'/*#-&/&*%*)*51+*#.&)#=BDA#1.#F,5'.*G<#1.#N,++*''"&,()*++#(O,2"*':('"2"&*$*()"($2"*&/* (
&#'%-#+"<#=BDH"
;#EF*#2/'/*#-&/&*%*)*51+*#.&)#=BDH#1.#F,5'.*G<#1.#N,++*''"&,()*++#(O,2"*':('"2"&*$*()"($2"*&/* (
&#'%-#+"<#=BD!"
;#EF*#2/'/*#-&/&*%*)*51+*#.&)#=BD!#1.#F,5'.*G<#1.#N,++*''"&,()*++#(O,2"*':('"2"&*$*()"($2"*&/* (
&#'%-#+"<#=BD?"
;#EF*#2/'/*#-&/&*%*)*51+*#.&)#=BDC#1.#F,5'.*G<#1.#N,++*''"&,()*++#(O,2"*':('"2"&*$*()"($2"*&/* (
&#'%-#+"<#=BD>"
?"#$%&'#(&))&#.*/&
?"="#I22&%8'01*.1
J)#6*.(*#K#+*.2&%8'/*#1.#,.'#2+'/*)'#+L&#+*./1&.&#,.#')/%*#6*.(*#M9NO#BD#N'%/1/*#P*+1')12/'<#
2&01*.&#(1#O'2/&)#P'.#N1&/%*Q#2&5.')'/*#1.#5%151*#.&))R1.8&./'%1*"
C"#$%&'#(&)#+*./%*))*#(&))'#(&2+%101*.&
C"="#$,/*%&#(&))'#(&2+%101*.&
F&/101'#9*./'.'
C"D"#S'/'#(&))'#(&2+%101*.&
I//*4%&#D@=D
C"A"#S'/'#(1#%&8121*.&#&#'++&//'01*.&
T*8&-4%&#D@=D
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
1
1
1
1
1
1 Guido Villa
1
1
2 Silvio Calloni
codice
date
FPC 26 Giovanni Ferri; FPC 92 Partito Socialista Castel San Pietro
(Le fotografie sono state integrate al fondo fotografico FPC00)
Corrispondenza
1857
-1905
1896
- Elenco delle lettere e cartoline di Guido Villa all’ing. G. Ferri
- Lucerna, 4 agosto 1896, “Egregio Signor Professore, / sono arrivato iersera alle / 6 col battello....”
- Lucerna, 11 agosto 1896, “Egregio Signor Professore, / Non sapevo nulla del suo progetto...”
- Lucerna, 16 agosto 1896, “Caro Professore, / Le rimando il mio e il suo / rapporto...”
- Lucerna, 23 agosto 1896, “Carissimo Signor Professore, La ringrazio dell’invio del Rapporto...”
- Zurigo, 2 settembre 1896, “Caro Signor Professore, sono arrivato ieri / all’ora giusta...”
- Lucerna, 13 settembre 1896, “Caro Signor professore; per varie / ragioni...”
- ritratto stampato del Prof. Giovanni Cantoni
1880
-1898
- Pazzallo, 24 ottobre 1880, “Egregio Sigr. Professore, / Mi prendo libertà di raccomandargli...”
- Ginevra, 14 dicembre 1880, “Caro ed egregio Sigr. Professore, / Mi permetto di ricorrere alla di lei genti-/
lezza...”
- Ginevra 20 gennaio 1880, “Caro ed Egregio Sigr. Professore, / Grazie dei “Riassunti meteorologici” /
tanto ben redatti...”
- Pazzallo, 27 luglio 1888, “Caro ed egregio Professore, / La di lei cartolina mi giunse qui, da Pavia, assai /
in ritardo...”
- Pavia, 2 dicembre 1888, “Egregio e carissimo Sigr. Professore, / intorno alla prima metà di novembre...”
- Pazzallo, 29 giugno 1889, “Egregio Sig.re ed amico carissimo, / Non ho risposto alla di lui cartolina...”,
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
1
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
- Pavia, 8 marzo 1890, “caro ed egregio Sig.r Professore, / Occupato al lavoro fratesco di correzione...”
- Lugano, 23 novembre 1892, “Caro ed egregio Sig.r Professore, / La avverto che io rimango qui fino al 30
corr.e...”
- Pazzallo, 19 settembre 1893, “carissimo ed egregio Sig.r Ferri, / Grazie per la di lei lettera...”
- Lugano, 9 ottobre 1894, “Carissimo Sig.r Professore, / le mando i temi richiesti...”
- Pazzallo, 28 agosto 1898, “Caro ed egregio Sig.r Ferri, / Annuisco al giorno da lei scelto; ...”
1
1
3 Pietro Pavesi
1865
-1905
- Elenco delle lettere e cartoline del prof. Pietro Pavei all’Ing. G. Ferri
- Pavia, 29 dicembre 1865, “Mio Sig.r Ferri! / Ieri sera soltanto, per ritardo...”
- Lugano, 19. agosto 1866, “Caro Ferri / Il Thurman insistette tanto sul / volermi condurre...”
- Pavia, 22 settembre 1866, “Caro Ferri / Partito da Lugano mi fermai / col Thurman...”
- Milano, 22 dicembre 1866, “Caro Ferri / sono andato al Tecnomasio e viddi i / termometri...”
- Pavia, 8 ottobre 1867, “Caro Ferri / Che diavolo avrai pensato su di me / non lo so....”
- Pavia, 16 ottobre 1868, “carissimo Ferri, / avrai già ricevuto mie notizie / dal Peri...”
- Pavia, 26 Agosto 1868, “Alla lod.e Direzione del Liceo Cantonale in / Lugano / Riferisco per sommi capi le
mie considerazioni / sul progetto di un Regolamento interno per codesto / Liceo...”
- Pavia, 26 agosto 1868, “carissimo amico, / Sono dolentissimo di aver dovuto ritardare / finora
corrisponderti...”
- Pavia, 11 agosto 1869, “Cariss° Prof. Ferri / Ti ringrazio della somma premura che /avesti nello
spedirmi...”
- Ligornetto, 21 settembre 1878, “Carissimo collega, sono dolente di non averti potuto salutare...”
- Pavia, 11 luglio 1877, “Caro Ferri, due righe di fretta...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
2
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
car- camitella cia
1
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
- Pavia, 17 aprile 1878, “Caro Ferri, / Ti presento (non potendo accompa-/ gnarlo io medesimo...”
- Lugano 26 agosto 1878, “Carissimo Ferri Mi rincresce di non / aver tempo per venire su a casa tua...”
- Ligornetto, 31 agosto 1886, “Car.mo Ferri / avevo già risposto alla circolare terremoto...”
- Pavia, 16 marzo 1889, “Caro Ferri, / Ho bisogno urgentissimo del Bollettino...”
- Pavia, 19 ottobre 1892, “Car.mo Ferri, / sono lieto del tuo ricordo e di / poterti servire...”
- Pavia, 4 gennaio 1893, “Mio carissimo Ferri Ho tardato / un poco...”
- Pavia (?), 7 maggio 1900, “Car.mo Ferri / Da gran tempo non ci scriviamo...”
- Pavia, 14 maggio 1900, “carissimo Ferri / scusami la fretta e con- / seguente brevità”
- Pavia, 22 ottobre 1903, “Carissimo Ferri / Mi dispiacque di non averti potu/ to vedere...”
- Pavia, 2 agosto 1905, “Car.mo Ferri, / Ho parlato col Cara-/ belli...”
- Pavia, 2 novembre 1905, “Carissimo, / sabato 4 corr. ...”
- 5 buste con francobolli
4 Giovanni Cantoni
- Lugano, 24 ottobre 1857, “Caro Ferri! / Parlai stasera col Sr. Cons.re Peri nei / termini convenuti...”
- Lugano, 6 dicembre 1957, “Cariss.mo Prof.re! / Io non ho vista l’opera dell’Omboni in la / Storia
Naturale...”
- Da casa, 4 ottobre 1859, “Preg.mo Sig.r Ferri! / Aggradisca l’unito ricordo...”
- Lugano, 24 agosto 1860, “Caris-mo Sig.r Prof.re Gio. Ferri! / Per imprevisto caso devo partire...”
- Pavia, 3 ottobre 1861, “Preg.mo Sig.r Ferri!, / Finalmente potei sentire l’avviso del Sr. P.re Cattaneo...”
- Pavia, 24 ottobre 1861, “Caris.mo Sig.r Ferri! / Il Preside mi avverti oggi che, ad ogni modo, ella...”
- Pavia, 17 luglio 1862, “Preg.mo Sig.r Ferri! / Gli esami furono ripresi e non pochi vi ci / presentarono...”
- Pavia, 4 ottobre 1863, “Carissimo Sig.r Ferri! / Spiacemi non aver potuto rispondere prima...”
- Pavia, 28 ottobre 1863, “Carissimo Sig.r Ferri! / Gogo moltissimo che ti sia stata affidata la / cattedra di
Geodesia o Meccanica...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
date
1857
-1903
pag.
3
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
- Pavia, 22 aprile 1864, “Caris.mo Sig.r Prof.re! / Mi scusi se tardai un po’ a ringraziarla / del gentile suo
foglio...”
- Pavia, 4 ottobre 1864, “Prof.re carissimo! / Mi scusi se tardai a riscontrarle, incerto / sempre con le sorti
dei Farmacisti...”
- Pavia, 20 marzo 1865, “Carissimo Prof.re! / La prego a volermi perdonare se ho tanto / tardato a far
riscontro...”
- Pavia (?), 26 giugno 1865, “Prof.re carissimo! / Io le devo mille ringraziamenti per gli im- / portanti invii...”
- Pavia, 18 luglio 1865, “Prof.re carissimo! / la ringrazio dello specchietto / mensile inviatomi...”
- Pavia, 23 novembre 1865, “Cariss.mo Prof.re! / Gran piacere m’ha recato la sua genti- / le lettera...”
- Pavia, 29 novembre 1865, “Prof.re carissimo! / Eccole il bravo giovane che io / le raccomandavo...”
- Pavia, 18 gennaio 1866, “Carissimo Prof.re Ferri! / Le devo, a nome anche del Ministero / d’Agricoltura e
Commercio, i più sentiti ringra- / ziamenti...”
- Pavia, 25 febbraio 1866, “Cariss.mo Sig.re Ferri. / Spero che ella mi perdonerà di non / averle scritto
prima d’ora...”
- Pavia, 14 giugno 1866, “Preg.mo Sig.r Prof.re! / Mi affretto ad accusarle ricevuta di / un vaglia...”
- Pavia, 5 agosto 1866, “Preg.mo Prof.re ed amico! / Nel riasunto aprile pubblicai tanto / le osservazioni
orarie...”
- Pavia, 15 febbraio 1867, “Carissimo Profess.re, / Fui in questo dì a Milano...”
- Pavia, 22 marzo 1867, “Cariss.mo Sig.re Prof.re! / Ho ricevuto il suo lavoro, ed è alle stampe...”
- Pavia, 26 maggio 1867, “Stimatiss.mo Sig.r Prof.re / Per completare i bolettini della Metereologia...”
- Pavia, 15 aprile 1868, “caris.mo Sig.r Prof.re / Sento, con dispiacere, dal nostro P.re Pavesi...”
- Pavia, 6 febbraio 1869, “Caris.mo Prof.re! / Pavesi mi recò i graditi di Lei saluti...”
- Pavia, 20 febbraio 1869, “Prof.re Carissimo! / la ringrazio della sollecitudine colla / quale mi spedì...”
- Pavia, 29 novembre 1869, “Caris.mo Sig.r Prof.re! / in un lavoro che sto compilando...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
4
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
- Firenze, 5 febbraio 1870, “Carissimo Professore! / Trovandomi qui per alcuni giorni...”
- Varese, 24 agosto 1889, “Egregio sig.r Dot.re! / Mi scuserà se...”
- Varese, 28 agosto 1889, “Egregio Sig.r Dot.re / la ringrazio del gentile avviso...”
- Milano, 25 novembre 1903, “Stimato Professore / Grandissimo per il piacer mio della mamma mia...”
- s.l., s.d., “carissimo Professore! / Mille grazie dei dati...”
1
1
1
1
5 Fausto Buzzi-Cantone (?), Otto Budde, Frierich Krupp
1886
Fausto Buzzi-Cantone (?)
- Ginevra, 10 aprile 1886, “Egregio Signor professore! / Durante quei due giorni che / ho passato a
Lugano...”
- Essen, 17 aprile 1886, “Egregio Signor Professore! / La ringrazio della lettera...”
- Düsseldorf, 14 maggio 1886, “Egregio Sig.r professore! / Non le ho mai risposto...”
Otto Budde
- Lugano, 21 aprile 1886, “Sarò stassera dieci mezzo / Lugano hotel du Parc...”
- Lugano, 22 aprile 1886, “Preg.mo Sig. Professore! / Arrivando all’Albergo del Parco ricevei...”
Friedrich Krupp
- Essen, 10 maggio 1886, “Monsieur, / En vous remerciant des soins que vous avez / bien voulu prendre
dans la recherche d’un terrain...”
6 Angiolo Baroffio
- Mendrisio, 8 marzo 1893, “Preg.mo Prof.re Gio Ferri Lugano / Il tipografo Sig.re Veladini le correggerà i
fogli di stampa...”
- Mendrisio, 16 gennaio 1894, “Stimat.mo Sig.re Prof.e Giovanni Ferri Lugano / Le compiego franchi 40
qual tenue ricompenza...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
1893
-1894
pag.
5
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
1
1
1
1
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
7 Giuseppe Ghiringhelli
1867
-1878
- Bellinzona, 28 luglio 1867, “Professore carissimo / Sarei ben lieto d’esservi compagno nella / visita
all’Esposizione...”
- Bellinzona, 10 ottobre 1868, “Caro Profesore / Non tengo ad un numero di copie / del primo di lei
Rapporto sull’Es- / posizione...”
- Bellinzona, 8 settembre 1875, “Caro Profess.e / mia cugina Francesca ha un figlio che ha / fatto il 5.to
anno corso letterario...”
- Bellinzona, 15 del 1878, “Caro Professore / Di Ghiringhelli, che si sieno occupati espressamente di
topografia non ne conosco...”
- una busta affrancata
8 Alfredo Pioda
- Lugano, 22 luglio 1893, “Egr. Signor Prof.re, / se lei non avesse nulla / in contrario...”
- Giornico, 23 agosto 1894, “Caro Professore, Mi faccio un dovere di avvertirla...”
- Locarno, 3 luglio 1898, “Caro professore, / doman l’altro avremo / gli esami scritti delle / scuole normali...”
- Locarno, 6 luglio 1899, “Caro Professore, / Grazie sentite per i / problemi...”
- Berna, 22 giugno 1900, “Egr. Signor Professore, / Il Signor avv.° Garbani ha / ricevuto i problemi...”
- Locarno, 17 luglio 1900 (?), “Caro Professore - sua / seccatura...”
- Berna, 20 dicembre 1903, “Carissime amiche / un orso di qui / mi ha detto che vo- / leva venire a trovar_ /
vi...”
- Berna, 20 dicembre 1905, “Caro Rettore, / Il Signor Simen / mi disse oggi che...”
- s.l., s.d., “Si permette di offerire / all’amico Prof. Ferri...” (scritto su carta da visita di Alfredo Pioda)
- s.l., s.d., “Caro Professore, da una sua lettera / alla scuole tecnica di Locarno...” (scritto su carta intestata
del Consiglio Nazionale)
Catalogo a cura di Letizia Fontana
date
1893
-1905
pag.
6
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
1
1
2
Corrispondenza
2
1 Romeo Manzoni
1
2
1
2
codice
date
1804
-1903
1878
-1899
- Arogno, 20 settembre 1878, “Egregio e caro Sig.r Direttore, / vorrebbe farmi il / favore di scrivermi...”
- Berna, 8 dicembre 1899, “Caro Signor professore, / Se fosse possibile, vor- / rei raccomandarle...”
- (firma illeggibile), Maroggia, 8 agosto 1886, “Egregio Sig.r Professore, / Per incarico dell’Amico Bruni...”
2 Giuseppe e Carlo Fraschina
- Giuseppe Fraschina, Lugano, 23 gennaio 1867, “Carissimo Professore e amico! / Stamane provai la grata
sorpresa di leggere...”
- Giuseppe Fraschina, Bosco, 17 settembre 1867, “Pregiatissimo collega e amico! / Ho ricevuto invito dal
L.e Dipar.t di Pub.a / Educazione...”
- Giuseppe Fraschina, Bosco, 6 giugno 1881, “Egregio collega e amico, / Il Lod. Municipio della città di
Lugano...”
- Carlo Fraschina, Bellinzona, 22 Giugno 1881, “Pregiatissimo amico! / Le trasmetto una lettera del 18 /
corrente del colonnello...”
- Carlo Fraschina, Bellinzona, 4 dicembre 1882, “Carissimo Colonnello! / In risposta alla...”
3 Maurizio Quadrio, Elisé Reclus, Carlo Battaglini, G. Luvini Perseghini
1867
-1882
1860
-1881
Maurizio Quadrio
- Villa Galli, 14 settembre, “Signor Prof. Stimat. / avrei bisogno di vederla...”
- busta
Elisée Reclus
- Luina di Pazzallo, 3 aprile 1873, “Monsieur, / votre résumé relatif à l’histoire / métérologique de Lugano...”
- Luina di Pazzallo, 7 aprile 1873, “Monsieur, / je vous remercie de votre très aimable / proposition...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
7
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
car- camitella cia
2
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
Carlo Battaglini
- s.l., 9 maggio 1881, “Carissimo Ing.e / Richiamo dalla vostra compia-cenza che mi poniate a nostra /
disposizione...”
G. Luvini-Perseghini
- Lugano, 7 febbraio 1860, “Sig.r tenente Ferri, “Essendo intento a liquidare i conti / della festa da Ballo
militare...”
4 Pietro Mola, Augusto Fogliardi, Cereghetti, Costantino Bernasconi
date
1864
-1887
Pietro Mola
- Coldrerio, 23 ottobre 1868, “Caro Professore! / Lo studente Cerreghetti Cesare di portò a Lugano...”
- Mendrisio, 28 settembre 1873, “Caro Maggiore! / ti raccomando caldamente di arrivar / subito...”
Augusto Fogliardi
- Melano, 25 ottobre 1860, “Sign. Professore Ten. Ferri, / Lugano / Compiegata vi mando una carta di
Dufour...”
- Thun, 17 agosto 1864, “Caro Ferri, Ho ricevuto il suo invio e tutto...”
- Melano, 18 ottobre 1864, “Caro Ferri, / Compiacetevi inviarmi i numeri dei disegni che / state copiando...”
- s.l., s.d., “Le compiaccia copiare i disegni acclusi...”
Maria Bulloni-Cereghetti
- Cabbio, 1 settembre 1868, “Pregiatissimo Signore! / Terminato l’anno scolastico / e sperando secondo
l’uso ante-/ riore di ricevere attestato di mio / figlio Cereghetti Cesare...”
Costantino Bernasconi
- Chiasso 11 gennaio 1887, “Carissimo Ferri! / ricevo questa mattina lettera / dal Dipart.o / federale
dell’Interno in risposta / alla dimanda che si dirigeva...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
8
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
car- camitella cia
2
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
5 Rinaldo Simen, Achille Borella, Giacomo Bertoni, Giovanni Airoldi, Carlo Pasta, Luigi Colombi,
date
1870
-1903
Emilio Bossi, Giovanni Manera, Angelo Rossi, Giovanni Belletti
Rinaldo Simen
- Bellinzona, 31 ottobre 1900, “Professor Giovanni Ferri / Lugano / Mi pregio annunciarle che / elle venne
oggi nominato / rettore del Liceo...”
Achille Borella
- Mendrisio, 10 gennaio 1870, “Pregiatiss. Professore / se un poco gentile / amico non mi avesse fatto il
regalo di / perdermi il manoscritto delle lezioni / di filosofia del compianto Cattaneo...”
Giacomo Bertoni
- Livorno Mare, 6 maggio 1903, “Chiariss e cariss Collega / Quell’articolo “Le / nostre scuole secondarie” /
e quelle regionali mi svelano l’autore...”
Giovanni Airoldi
- Melano, Albergo Falcone, 17 gennaio 1879, “Favorisci mandarmi qui all’albergo Falcone / il fascicoletto
stampato contenente l’articolo...”
Antonio Battaglini
- Massagno, 9 maggio 1903, “Caro Ferri / Leggo questa sera sulla Ticinese che per / questa sera è indetto
un comizio / ad iniziativa del gruppo socialista...”
Carlo Pasta
- Mendrisio, 6 gennaio 1875, “Pregiatissimo Sig.r Professore / Da un mio amico Ingegnere a / Milano...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
9
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
- Mendrisio, 3 marzo 1878, “Egregio Sig.r Professore / Mi fa meraviglia che non abbia trovato le /
operazioni meterologiche posteriori al 1873 mentre / noi le abbiamo proseguite fino al 1876...”
- Mendrisio, 9 marzo 1878, “Egregio Signore, / appena ricevuta la di lei pregiata / lettera colle acchiuse
operazioni / meteorologiche...”
- Mendrisio, 16 aprile 1881, “ Egregio Sig.r professore, / Ricevo la di Lei pregiata lettera / 15 corr.te. Ho
sentito gran pia- / cere constatando...”
- Monte generoso, 15 luglio 1881, “Egregio Sig.r Professore / visto l’interesse che Ella prende / alle belle e
buone imprese...”
Luigi Colombi
- Bellinzona, 19 settembre 1912, “venerando e caro professore, / Ho mandato la sua pregiata lettera / a
mio figlio ingegner Carlo...”
Emilio Bossi
- Lugano, 28 maggio 1900, “ Egregio sig.r Ferri: / Come io devo abbandonare la / redazione stabile e
polemica della Gazzetta Ticinese...”
Giovanni Manera
- Lugano, 7 febbraio 1884, “Egregio Sig. Professore. / Dal Presidente della Società di Bella-Arte di / Berna
ricevo un invito...”
- Lugano, 21 marzo 1884, “Io, d’accordo col L. Dip. di Pubb. Educazione / dietro un nuovo invito a me
diretto dal L. Municipio di / Milano...” (onoranze a Carlo Cattaneo)
Angelo Rossi (Museo storico-civico di Lugano)
- Lugano, 23 ottobre 1923, “Illmo Signor Prof. Ing. Giovanni Ferri / colonn. del Genio / in Lugano / A nome
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
10
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
della Commissione del Museo Storico / civico - della quale ella fu assiduamente parte...”
Giovanni Belletti
- Senigallia, 27 aprile 1920, “Egregio Signor Professore, / Leggo sull’ultimo numero
dell’”Educatore della Svizzera italiana”...”
Carte-diplôme de la Société Géologique Suisse, rilasciata a Giovanni Ferri, 19 ottobre 1894
1
2
6 Auguste Forel, Eugène Renevier, Alessandro Pestalozzi, Francesco Denza, Torquato Taramelli,
1875
-1899
Rudolf Wolf, Osservatorio astronomico di Brera
Auguste Forel
- Morges, 15 ottobre 1882, “Monsieur Très-honoré Collègue, / la Société helvétique des Sciences
naturelles, réunie a Linthal, le mois dernier, a reçu / (...) une demande de / participation à la souscription du
monument Darwin...”
- Morges, 1 dicembre 1882, “Monsieur très honoré Collègue / Par ma circulaire du 15 octobre j’ai pris la
liberté de / vous demander de bien vouloir organiser dans votre canton la / souscription...”
- Morges, 7 dicembre 1882, “Monsieur, très honoré collègue. / Je m’emprise de vous accuser reception /
des listes de signatures portant 55 noms / en faveur du monument Darwin...”
- Lista di nomi e Ricevuta per l’invio di 55 fr. inviati da Ferri a Forel
- Morges, 15 maggio 1883, “Monsieur très honoré collègue / en vous envoyant la circulaire ci-contre
rendant compte de notre / souscription Darwin...”
- Morges, 1 giugno 1890, “Mon cher et très honoré collèque / je vous retourne ci-joint les épreuves
corrigées / de mon rapport...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
11
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
Eugène Renevier
- Losanna, 27 dicembre 1889, “Monsieur le Dr G. ferri / Sécret. Soc. Helv. Sc. Nat. / Monsieur et honoré
confrère / En vue du volume des / Actes de la Soc. Helv à Lugano...”
- Losanna, 14 gennaio 1892, “Monsieur Ferri Dr. Med. et Prof. à Lugano / Honoré confrère / la Suisse a été
désignée pour recevoir le congrès géologique / international prochain...”
- Losanna, 9 ottobre 1894, “Monsieur / après que vous avez si bien reçu le Congrès / géologique à
Lugano...”
Alessandro Pestalozzi
- Milano, 12 gennaio 1875, “Signor Pasta / mille grazie della di lei cortese premura. / Le osservazioni
idrometriche che mi occorrono..”
- Milano, 24 gennaio 1875, “Egregio Ing. Gio. Ferri / A mezzo del comune amico Dott. Pavesi / ho avuto...”
- Milano, 15 agosto 1875, “Egregio Sig. Prof. Ing. Ferri / Ricorro di nuovo a Lei, pregandola a / trasmettermi
più presto che le è possibile le altezze dell’acqua all’Idrometro di Ponte Tresa...”
- Milano, 14 novembre 1875, “Egregio Sig. Ingeg. Ferri / Per far luogo ad una richiesta del / mio mandante
Sig. Cav.e Conti desidero fare praticare una misura della portata della Tresa...”
- Milano, 8 gennaio 1876, “Preg.mo Ing.e Ferri / Leggendo una di lei lettera stampata / in una colezione
del...”
Francesco Denza
- Moncalieri (TO), 21 giugno 1879, “Pregio. Sig. Ferri / leggo sui giornali che la “gazzetta ticinese” annunzia
la caduta nel Lago di Lugano presso la riva di Melide del meteorite arrivato in tanti luoghi il 7 giugno...”
- Moncalieri (TO), 25 giugno 1879, “Mille e mille grazie della notizia fornitami...”
- Moncalieri (TO), 2 luglio 1879 “La ringrazio grandemente delle...”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
12
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
1
car- camitella cia
2
2
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
Torquato Taramelli
- Pavia, 3 agosto 1876, “Chiarissimo signor professore, / è in nome del comune amco prof. P. Pavesi...”
Rudolf Wolf
- Zurigo, 1 gennaio 1878, “Occupé d’une histoire de la topographie suisse, / j’ai trouvé dans la liste des
hommes mérités dans cette direction / le nom Ghiringhelli...”
- Zurigo, 8 aprile 1878, “Mon cher Collègue / j’ai trouvé une assez bonne carte topo- / graphique des
districts de Lugano et de Men-/ drisio, dressée vers 1780 par un Ingénieur du pays, nommé Pietro
Neurone...”
Ingegner Pini (?) Osservatorio astronomico di Brera
- Milano, 26 maggio 1899, “Ill.mo Sig. Direttore / dell’Osservatorio Meteorologico / di Lugano / Interessa
conoscere, e per questo ad / altri non saprei meglio rivolgermi (...) / quali siano pressapoco le condi- / zioni
climatologiche del Castello di Trevano...”
7 Giulio Cesare Cantù e Cesare Cantù
Lettere di Giulio Cesare Cantù al cittadino Balduino (1804) e di Cesare Cantù a Felice Ostinelli e Bartolini
8 Luigi Lavizzari
- elenco delle lettere
- Lugano, 3 maggio 1857, “Pregiato Sig. Ferri, / Questa mattina ho ricevuto il gentile suo foglio in data del /
di ieri / La pietra di castiglione mi è giunta ed è assai bella...”
- Lugano, 14 novembre 1857, “Signor Ferri, / Le spedisco l’orario del Ginnasio di / Lugano / farà il piacere a
farne copia ed a spedirmi presto l’originale...”
- Lugano, 12 gennaio 1858, “Signor Ferri / onde questa Direzione possa inoltrare un rapporto / favorevole
per la compera degli oggetti come alla / nota che si unisce...”
- Locarno, 1 giugno 1858, “Pregiato Professor / Scrivo a nome anche del Direttore S. peri per / notificarle
che il Governo in oggi sulla / domanda del Dipartimento di P. Educazione / ha dispensato la S.V. dal
Catalogo a cura di Letizia Fontana
date
1804
1857
-1875
pag.
13
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
1
1
26
car- camitella cia
Giovanni Ferri
descrizione
3
servizio mi./ litare...
- Locarno, 12 novembre 1859, “Pregiato Amico! / Mi permetto di rammentarle il noto / catalogo degli
stromenti del Liceo con / annotazioni...”
- Locarno, 20 gennaio 1861, “Locarno, 20 gennaio 1861 / Faccia la regolare domanda per l’acquisto di
apparecchi / tecnici e non sarà senza frutto...”
- Locarno, 2 marzo 1861, “Caro Amico! / A suo tempo quest’ufficio ha scritto alla Direzione del Liceo / circa
gli stromenti di fisica da Lei desiderati...”
- Locarno, 9 ottobre 1861, “Caro Ferri / Spero che quanto prima il Governo risolverà favorevolmente /
intorno alla di lei domanda di recarsi a qualche università...”
- Locarno, 28 settembre 1861, “Pregiato Amico! / Sono in ritardo a rispondere al di lei / pregiato foglio...”
- Lugano, 20 dicembre 1864, “Pregiato Amico! / Ho ricevuto la lettera relativa alla domanda del Sig. Wolf..”
- Lugano, 14 gennaio 1874, “Pregiato Signor Ferri / Dovendo io fare un rapporto sulla / produzione agricola
del nostro Cantone...”
- Irene Lavizzari, Mendrisio, 28 agosto 1875, “Egregio Signor Professore / La ringrazio infinitamente...”
Incarto del processo contro il parroco di Lamone Andrea Franchini (1847-1849); Fogli volanti
eopuscoli stampati; manoscritto
1 Incarto del processo contro il parroco di Lamone Andrea Franchini (1847-1849)
3
2 Fogli volanti e opuscoli stampati; manoscritto
3
codice
date
1820
-1866
- “Per i faustissimi imenei / Del Signor / Pietro Magatti / Colla Signora / Francesca Bono / sonetto / (...) / In
attestato di osservanza / Riva Francesco” (1821?)
- “Per le fauste nozze / del signor / Giacomo Alcaini / colla nobile signora / Teresa Piazzoni / La Ninfea /
Sonetto alla sposa / (...) / F. R. / Bergamo / dalla stamperia Mazzoleni / MDCCCXXXIV”
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
14
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
car- camitella cia
26
Giovanni Ferri
descrizione
codice
date
- “Della trasformabilità / e / conservazione delle forze / Dissertazione inaugurale / che presentava alla
Commissione esaminatrice / Giovanni Ferri / da Lamone, Cantone Ticino / per ottenere / la laurea di
dottore in matematica / nella R. Università di Pavia / l’anno 1863. / Annesse le tesi da difendersi / Lugano /
Tipografia Francesco Veladini e comp. / 1863”, 36 p.
- “R. Accademia di Belle Arti / di Milano / Commemorazione / di Massimo d’Azeglio / Milano / coi tipi di
Luigi Giacomo Pirola” (1866)
- manoscritto s.d.
Catalogo a cura di Letizia Fontana
pag.
15