ProSure
®
Per una migliore qualità
di vita
Qualità della vita.
Più attività.
Più tranquillità.
ProSure® è un prodotto nutrizionale creato per
le persone che subiscono una perdita di peso
indotta da neoplasia. Uno studio clinico condotto
su pazienti affetti da cancro ha dimostrato che
bere due confezioni di ProSure® al giorno come
parte della cura ha aiutato a recuperare peso
e massa muscolare, e i pazienti che hanno
recuperato peso hanno aumentato anche
l’attività fisica e la forza. Tutti questi fattori sono
importantissimi per la qualità della vita.1,2,3,4
Conosciamo le storie di Russ, Eileen e Glen,
sopravvissuti al cancro, e scopriamo in che modo
ProSure® li ha aiutati a migliorare il benessere
fisico e psicologico e la qualità della vita.
Quando nel giugno 2001 gli è stato diagnosticato
un cancro pancreatico, Russ pesava 117 kg.
Dopo l’intervento ha perso 41 kg, ed era così
debole che per muoversi doveva usare un
deambulatore. Russ continuava a perdere peso,
e suo figlio Kim era molto preoccupato. Grazie
a una ricerca su Internet, Kim ha scoperto
ProSure®.
“A mio padre è stato diagnosticato un cancro
pancreatico all’inizio di giugno 2001, e dalla
metà di agosto del 2001 prende ProSure®.
Da quando si è ripreso dalla terapia iniziale ha
recuperato 7 kg e da allora la sua qualità della
vita è molto buona, il suo appetito è tornato
quasi normale, ha riacquistato la massa
muscolare e le forze perdute ed ha molta energia.
Da quando usa ProSure® è migliorato talmente
da poter tornare alle sue normali attività sociali e
ai suoi hobby, compreso quello che preferisce: la
pesca.”
Kim G.,
figlio del paziente
Russ G.
Cancro pancreatico
Foto del paziente
ProSure® è stato concepito per
aiutare i pazienti affetti da cancro
a recuperare il peso e le forze per
tornare alla vita di tutti i giorni.
Spesso i malati di cancro
subiscono perdite di peso.
Può trattarsi di un effetto
collaterale del trattamento
del cancro causato dalle
preoccupazioni
per
la
malattia o dal tumore
stesso. Il cancro causa
un
cambiamento
del
metabolismo
che
può
provocare il calo di appetito,
un maggiore consumo di
calorie e una degenerazione
dei tessuti, compresi gli
importantissimi
tessuti
muscolari. In questo caso,
mangiare di più e bere più
liquidi non è sufficiente
per rallentare o annullare
la perdita di peso indotta
dal tumore. ProSure® aiuta
a risolvere direttamente le
anomalie alla base della
perdita di peso.
Le caratteristiche nutrizionali
di ProSure®
•Contiene EPA* un acido grasso della serie
omega 3 ricavato dall’olio di pesce che
normalizza alcuni dei processi metabolici
alla base della perdita di peso nei malati di
cancro.
•Contiene una quantità corretta di proteine per
creare massa muscolare.
•È una formula completa e bilanciata per
combattere la perdita di peso
•È arricchita con prebiotici (FOS), una fibra
solubile presente in molti alimenti (aglio, cipolle,
banane) che aiuta a preservare la salute del
tratto intestinale
•È ricco di vitamine e minerali, i cui livelli spesso
diminuiscono nei malati di cancro
•Apporta 300 calorie in ogni confezione per
fornire energia anche con poche quantità di
prodotto
•È disponibile in diversi gusti per soddisfare
le preferenze dei malati di cancro.
Il sapore non è troppo dolce.
*EPA= acido eicosapentaenoico,
un acido grasso omega 3
“Quando mi hanno diagnosticato un cancro
colorettale, ho perso peso e non avevo più
appetito. Dopo l’intervento e la degenza in
ospedale sono stata trasferita in un centro di
riabilitazione, perché ero troppo debole per salire
le scale fino al mio appartamento al secondo
piano. Prima di ammalarmi pesavo circa 61 kg;
quando sono arrivata al centro di riabilitazione
ero arrivata a 50 kg. Il mio dottore ha iniziato a
darmi ProSure®, e in 5 settimane ho recuperato
buona parte del peso che avevo perso.
Adesso peso 59 kg. Continuo a bere due
confezioni di ProSure® alla banana ogni giorno,
anche durante il período di chemioterapia e
radioterapia. Ora ho recuperato l’appetito e mi
sento più carica di energia. Posso gustarmi il
cibo e posso di nuovo godermi la vita.”
Eileen W.
Cancro colorettale
Foto del paziente
“Ora ho recuperato l’appetito
e mi sento più carica di energia.”
Idee e consigli
•Scuotere vigorosamente
prima di aprirla.
È facile prendere ProSure®
ProSure® è disponibile in
una comoda confezione
con cannuccia ed è stato
studiato per soddisfare i
diversi gusti delle persone.
I gusti sono stati studiati
tramite test condotti a livello
internazionale su malati di
cancro.
Quante
confezioni
di
®
bisognerebbe
ProSure
prendere?
Per ottenere tutti i benefici
è importante bere almeno
due confezioni di ProSure®
al giorno. Proseguire per
almeno 3-4 settimane. Il
medico vi dirà per quanto
tempo dovrete continuare
con ProSure®.
ogni
confezione
•Bere ProSure® con una cannuccia
•Provare ProSure® freddo, versato sul ghiaccio
oppure frullato col ghiaccio
•Provare a prendere ProSure® un’ora dopo i
pasti.
•Se una confezione intera per volta è troppo,
provare a sorseggiarlo durante il giorno.
•Aggiungere estratti di gusti diversi per
aumentare la varietà: cioccolato, mandorla,
caffè o acero.
•Aggiungere ProSure® agli alimenti, gustandolo
con caffè, tè, zuppe, gelato e frutta.
•Se possibile, assumere le medicine con
ProSure® anziché con l’acqua
Quando Glen si è sottoposto a un intervento chirurgico per asportare un tumore che aveva colpito
l’intestino e parte del fegato, insieme all’energia
ha perso circa 4,5 kg. Aveva così poche forze
che il massimo che poteva fare era una breve
passeggiata con il cane. Dopo il secondo intervento, il suo dietologo gli ha dato ProSure®.
All’inizio della chemioterapia, Glen ha iniziato ad
assumere due confezioni di ProSure® al giorno.
Dopo tre mesi di trattamento ha riconquistato il
peso e le energie perdute. Con ProSure® è tornato a dedicarsi a ciò che per lui contava realmente.
“Mi fa bene andare a lavoro. I miei figli mi chiedono
perché continuo a lavorare, ma a me lavorare
piace. Voglio continuare a vivere e a fare quello
che ho sempre fatto. Tenere il corpo attivo aiuta
anche la mente. Ho subito due interventi chirurgici e sono al secondo ciclo di chemioterapia, e la
mia qualità della vita è ancora buona. Per la maggior parte del tempo posso andare in giro, tranne
i 2-3 giorni di chemio, e ogni tanto riesco ancora
a fare una partita a tennis.”
Glen H.
Cancro al colon
Foto del paziente
Ecco alcuni consigli e alcune idee
per superare i problemi alimentari
che possono accompagnare il
cancro e la sua cura.
“Non ho voglia di mangiare.”
• Mangiate quando avete più
fame.
• Consumate diversi piccoli
pasti al giorno.
• Tenete a portata di mano
una scorta di yogurt, gelato,
formaggio
o
altri
snack
altamente calorici e altamente
proteici.
• Mangiate in ambienti rilassanti
e gradevoli.
• Curate al massimo la
presentazione dei cibi.
“Quando provo a mangiare
mi sento male.”
• Sorseggiate spesso liquidi tra
un pasto e l’altro e cercate di
bere ogni giorno bevande che
contengano calorie.
• Le bevande fredde o
ghiacciate sono le più facili da
tenere nello stomaco.
• Evitate cibi grassi o fritti.
• Avvisate i vostri medici se non
riuscite a trattenere il cibo nello
stomaco; sono disponibili molti
trattamenti antinausea.
“Ho la bocca/gola secca.”
• Cercate di prediligere alimenti umidi o passati, ricchi
di calorie e proteine come pesce, carne, noci, yogurt,
budini, zuppe cremose, formaggio e latte.
• Partite da liquidi molto calorici e introducete
gradualmente cibi solidi.
• Evitate alimenti salati o piccanti che possano irritarvi
la bocca.
• Prima di mangiare provate a succhiare ghiaccio o
ghiaccioli.
• Per i problemi di bocca e gola parlate con i medici
per chiedere loro un consiglio.
“La cura mi lascia la bocca secca.”
• Portate con voi la vostra bevanda calorica
preferita.
• Durante i pasti assumete molti liquidi per tenere il
cibo umido.
• Tenete a portata di mano sughi e salse da
aggiungere al cibo per aumentarne l’umidità.
• Utilizzate un balsamo per inumidire le labbra.
“Il cibo ha un sapore differente.”
Molti trovano che il sapore dei cibi cambi. Questo
cambiamento può essere temporaneo.
• Provate regolarmente cibi diversi per scoprire quali
sono i vostri nuovi cibi preferiti.
• Provate nuove erbe aromatiche e spezie per
insaporire gli alimenti.
• Se alcuni liquidi hanno un sapore troppo forte o
troppo dolce, provate ad aggiungere acqua.
• Alcuni trovano che i cibi freddi o a temperatura
ambiente siano più saporiti di quelli caldi.
È importante assumere ProSure® sotto il controllo
medico.
Per ottenere dei benefici occorre assumere due
confezioni al giorno di ProSure® per almeno 3-4
settimane. Le confezioni di ProSure® aperte devono
essere coperte, messe in frigorifero e utilizzate entro
24 ore.
Per maggiori informazioni su ProSure® rivolgetevi al
vostro medico o dietista.
Deliziose ricette.
Budino alla banana
1 Prosure alla banana
1/2 pacchetto budino alla banana da preparare
a freddo.
Mescolare la polvere del budino con il Prosure e riporre nelle
formine apposite. Servire guarnito con frutta.
Delizia al cioccolato
Iniziare l’assunzione di ProSure in maniera
graduale e costante è molto importante.
1 Prosure alla vaniglia
2 cucchiai di Ovomaltina o cioccolato in polvere
1 dl latte
Versare tutto in un recipiente e mescolare con il mixer.
Sogno all’arancia
1/2 confezioni al giorno
1 confezioni al giorno
1/2 Prosure all’arancia
1 pallina di gelato alla vaniglia
Mescolare il gelato e Prosure con il mixer, riporre in un bicchiere
alto, servire.
Crema di pomodoro
1+1/2 confezioni al giorno
2 confezioni al giorno
1. Barber MD, Ross JA, Voss AC, et al. The effects of an oral nutritional supplement
enriched with fish oil on weight loss in patients with pancreatic cancer. Br J Cancer.
1999;81:80-86.
2. Fearon KCH, Von Meyenfeldt MF, Moses AGW, et al. The effects of a protein and energy, n-3 fatty acid enriched oral supplement on loss of weight and lean tissue in cancer
cachexia: A randomized double blind trial. Gut. 2003;52:1479-86
3. Moses AGW, Salter C, Barber MD, Fearon KCH, Preston T. An experimental nutrition supplement enriched with n-3 fatty acids and antioxidants is associated with an
increased physical activity level in patients with pancreatic cancer cachexia. Clin Nutr.
2001;20(Suppl 3):21(estratto 181).
4. Von Meyenfeldt MF, Ferguson M, Voss A, et al. Weight gain is associated with improved
quality of life in patients with cancer cachexia consuming an energy and protein dense,
high n-3 fatty acid oral supplement. Proceedings, American Society of Clinical Oncology. 2002;21:385a.
1 Prosure alla Vaniglia
1 Tetrapack al pomodoro
sale/pepe
Portare a bollore la zuppa di pomodoro, toglierla dalla piastra.
Incorporare il Prosure con una frusta e eventualmente rifinire con
panna fresca e/o con basilico tritato.
In estate può essere gustata anche fredda.
Crema di verdure
1 Prosure alla vaniglia
1 Tetrapack zuppa di verdure
sale/pepe
Seguire la ricetta della crema di pomodoro.
Altre ricette e informazioni sono disponibili sui siti:
www.medicienutrizione.it
www.prosure.com
Il mio diario di ProSure
®
Nome
Peso iniziale
Settimana 1
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
1 conf. di
ProSure
2 conf.
ProSure
1 conf. di
ProSure
Settimana 5
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 2
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 6
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 3
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 7
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 4
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Settimana 8
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Peso dopo
4 settimane
Mostra questo diario al tuo medico curante
Peso dopo
8 settimane
2 conf.
ProSure
5 gusti per un’ampia scelta
www.openroma.it
VANIGLIA
ARANCIA
06/2008
®
BANANA
NPSMPC2106
ProSure
CAFFÈ
CIOCCOLATO