AURIS
TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU
OGNI GIORNO GUARDIAMO AVANTI. CI METTIAMO ALL’OPERA.
EVOLVIAMO. LA NOSTRA PASSIONE È SUSCITARE LA VOSTRA GIOIA
– CON UN’AUTO CHE NON SI LIMITA A SODDISFARE LE ASPETTATIVE;
UN’AUTO CHE ENTUSIASMA, INFONDE SICUREZZA E OFFRE
SEMPLICEMENTE DI PIÙ PER UNO STILE DI VITA MODERNO.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
2
3
AURIS
Guidare meglio... vivere meglio.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
4
Introduzione
DESIDERATE ULTERIORI
INFORMAZIONI
ESCLUSIVE SU AURIS?
1. Scaricate l’app
Toyota da App Store
o Google Play sul
vostro smartphone.
2. Aprite l’app.
Inquadrate con lo
smartphone la pagina
sulla quale è riportato
il simbolo qui sopra
e scansionatela.
SOMMARIO
06
08
10
14
Hybrid
Design
Abitacolo
Motori
16
18
28
32
Sicurezza
Versioni
Accessori
Colori
34
36
38
Cerchi
Rivestimenti
Glossario
40
42
Viaggiare sereni
Ambiente
3. Scoprite la Auris fin
nel minimo dettaglio.
5
EFFETTO
O
PERFETT
Da innamorarsi: guidare un’ibrida.
Mettetevi al volante della nuova Auris Hybrid. E vi rinnamorerete
della guida. Sin dal primo metro percepirete il sorriso che si allarga
spontaneo sul vostro viso. Guidare un’ibrida fa questo effetto.
Scordatevi lo stress del traffico intenso e sperimentate il piacere di
«veleggiare» silenziosi e rilassati. Amerete il suo temperamento,
l’andatura elevata sulle strade veloci e la libertà di arrivare dove
vi pare. Guidare un’ibrida è intuitivo. Basta salire a bordo, premere
il pulsante e partire. E ogni viaggio inizia con la domanda: dove
vi porterà oggi?
6
Hybrid
Modello illustrato: Auris Hybrid – Style.
7
8
Design
Scansionate
questa pagina.
Scoprite le versioni
e i colori di Auris.
NE
IO
’ATTENZ
L
E
R
A
IR
ATT
Nata per essere desiderabile.
La nuova Auris ha un aspetto irresistibilmente fresco e piacevole.
Forse a causa dei nuovi fari a LED dallo stile accurato. O del
design dinamico del frontale e della parte posteriore. La nuova
Auris dà un tocco di allegria alle vostre giornate non appena la
guardate. Sulla strada si presenta solida e sicura di sé. Sfoggia
un’aria esplicitamente sportiva che vi procurerà ancor più piacere
guidandola. E con la Auris Touring Sports vi proponiamo una
vettura incredibilmente versatile, che carica fino a 1658 litri
di bagaglio e vi offre così tante possibilità che non dovrete
scendere a compromessi.
Modello illustrato: Auris Hybrid – Style.
9
CREATA
PER VOI
Comfort e stile inclusi.
Scansionate
questa pagina.
Scoprite la
postazione
di guida di Auris.
10
Abitacolo
e tramite
ta
Componet
stra scalet
ch® 2 la vo
u
To
ta
senza filo
e
Toyo
ar
g
lle
Potete co
®
musicale.
Bluetooth
ositivi con
p
is
e
d
L
.
ri
B
st
S
U
i vo
resa
rli con la p
tista o
o connette
i album, ar
al
u
q
i
n
io
llo
su
te
informaz
za
aliz
gono visu
brano ven
schermo.
pe
iuto di map
rada con l’a
st
la
i
e
n
at
io
Trov
formaz
ni chiare, in
erari
e indicazio
o reale, itin
p
m
te
in
co
rca
affi
tr
ce
l
ri
,
su
locità
limiti di ve
t View™,
ee
ecologici,
tr
S
le
g
gle, Goo
locale Goo
ssibilità di
meteo, po
...
o
in
tt
lle
bo
carburante
el
d
i
, prezz
parcheggio
La nuova Auris ha un obiettivo chiaro: voi – il conducente. Con
una plancia degli strumenti innovativa, che coniuga funzioni
intuitive con design elegante, affascina tutti coloro che si mettono
al volante. Al centro è posizionato il grande schermo da 7" del
sistema integrato Toyota Touch® 2, la vostra finestra sulla musica
e sulla multimedialità. Condivide le informazioni con lo schermo
TFT da 4,2" nella strumentazione, che visualizza i dati sulle
distanze, il consumo, le indicazioni del navigatore e le informazioni
di Toyota Safety Sense. Insieme rendono la guida più sicura
e piacevole.
in tutta
contatto –
Restate in
. Potete
ce
e in vivavo
sicurezza
cellulari,
e
u
q
n
ci
a
fino
collegare
hermo
sc
llo
SMS su
vostro
leggere gli
el
d
tti
e ai conta
e acceder
telefono.
nza
omarcia se
iare in retr
dete
ve
ri
lo
Parchegg
co
schermo a
llo
e le
su
tr
:
en
ss
m
stre
di voi
olo dietro
te vi
za
iz
al
ogni ostac
su
vi
a statiche
linee guid
e.
le manovr
o
an
facilit
11
RMONIA
A
SPAZIO E
Sensazione di vastità.
Toyota vorrebbe rendere ogni viaggio più bello
e vi offre a tale scopo ogni comfort. I sedili della
nuova Auris sono comodi e l’abitacolo è rivestito
con materiali pregiati. Accomodati nello spazioso
abitacolo vi sentite subito a vostro agio e con il
tetto panoramico in vetro Toyota Skyview® vi
godete la luce naturale del giorno. Grazie al sistema
Easy Flat* ribaltate i sedili posteriori premendo
un tasto mentre gli innumerevoli vani intelligenti,
come il doppio pianale del bagagliaio, rendono la
nuova Auris particolarmente pratica. Se vi serve più
spazio: Auris Touring Sports offre un vano di carico
spazioso dotato di una copertura bidirezionale
e di una rete divisoria.
* Solo Auris Touring Sports.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Luna.
12
Abitacolo
Scansionate
questa pagina.
Ammirate il versatile
interno in azione.
13
e
OR
TEVI IL M
A
V
E
L
L
O
S
ALE
A ciascuno il motore ideale.
La nuova Auris offre la scelta tra tre tecnologie
motoristiche: ibrido, benzina o diesel – la variante
ideale per ogni conducente. Lo scattante motore
ibrido è morbido, silenzioso e trasmette sempre un
sensazione di guida rilassata. In alternativa la nuova
Auris propone anche il nuovo motore a benzina 1,2 T.
Consuma poco, come sanno fare solo le cilindrate più
piccole, ma sorprende con prestazioni scattanti e la
coppia elevata di un motore più grande, anche a basso
regime. Altrettanto notevole: il nuovo e dinamico
1,6 D-4D. Guidabilità precisa, raffinatezza equilibrata:
la nuova Auris è un’automobile che non stanca mai.
Guidarla è un piacere, ogni giorno.
e
14
a, manuale
enzin
ematic, b
3 litri Valv
99
CV
1,2
1,2
secondi
/h
&S
6 marce, S na, Trend,
Lu
, manuale
a
in
z
n
e
b
,
* condi
c Turbo
Style, Sol
ti
a
m
e
lv
a
se
litri V
§
10,1 /10,4
/h
0 –100 km
◊
ve S , S&S
, Multidri
o, benzina
matic Turb
litri Valve
CV
manuale
rbodiesel,
&S
6 marce, S
1
90
/h
0 –100 km
CV
112
Terra
secondi
, S&S
§
le 6 marce
manua
rbodiesel,
-4D, tu
1,6 litri D
§
*
5
10,0 /10,
D, tu
,4 litri D-4
d,
Luna, Tren
Style, Sol
secondi
/h
0 –100 km
§
*
8
10,5 /10,
116
7
10,5 /10,
d,
Luna, Tren
Style, Sol
* condi
se
/h
0 –100 km
T
ina, E-CV
T-i, benz
Hybrid VV
**
1 36
CV
Terra
*
0 –100 km
116
CV
6 marce
12,6/1 3,2
1,3
1,8 litri
Modello illustrato: Auris Hybrid – Style.
ion
Acceleraz
Potenza
CV
Il listino prezzi «Dati e prezzi Auris» è parte integrante di questa brochure.
Vi invitiamo a consultarlo per conoscere i dati dettagliati sul consumo di
carburante, le emissioni di CO e la categoria d’efficienza energetica.
Disponibil
per
◊
a
Terra, Lun
le,
Trend, Sty
ol
S
*
10,9 /11,2
secondi
/h
0 –100 km
inua.
azione cont
atico a vari
tom
Cambio au
§ Stop&Start.
.
Sports
a ibrido.
* Touring
siva sistem
a comples
** Potenz
◊
Motori
Scansionate
questa pagina.
Scoprite ogni
dettaglio
dei motori.
15
SAFET
TOYOTA
Y SENSE
Sempre in buone mani.
A bordo della nuova Auris la sicurezza è di alto livello. La sicurezza attiva di
Toyota Safety Sense garantisce viaggi sicuri e rilassati. I principali sistemi
di sicurezza attiva sono quattro: sistema pre-collisione, segnalazione di
allontanamento dalla corsia, fari abbaglianti automatici e riconoscimento
segnali stradali, a cui si aggiungono molti altri sistemi innovativi. Trovate
altre informazioni sulla sicurezza attiva di Auris alla pagina 39 oppure
scansionate il codice QR® su questa pagina.
Riconoscimento segnali stradali
Il riconoscimento segnali stradali di Toyota
Safety Sense visualizza sullo schermo TFT i
segnali principali come ad esempio i divieti
di sorpasso o i limiti di velocità. Il sistema
avvisa con spie acustiche e visive se ignorate
queste prescrizioni.
16
Segnalazione di allontanamento dalla corsia
Una telecamera segue le demarcazioni
della carreggiata. La segnalazione di
allontanamento dalla corsia di Toyota Safety
Sense allerta il conducente con spie acustiche
e visive se oltrepassa la linea senza segnalare
cosicché può reagire subito e correggere.
Sistema pre-collisione
Il sistema pre-collisione di Toyota Safety
Sense rileva, con una telecamera e un laser,
i veicoli che compaiono davanti all’auto. Se
riscontra il rischio di una collisione, allerta il
conducente con segnali acustici e visivi e attiva
l’assistenza alla frenata. Se necessario, avvia
la frenata d’emergenza automatica al fine di
evitare o attenuare la collisione.
Fari abbaglianti automatici
I fari abbaglianti automatici di Toyota Safety
Sense creano sempre le condizioni di
visibilità ottimali. Una telecamera rileva
i veicoli che sopraggiungono in senso
inverso o che precedono e tiene conto
addirittura dell’illuminazione stradale.
Il sistema commuta automaticamente
tra fari abbaglianti e anabbaglianti per
garantire una guida sicura di notte.
Sicurezza
Scansionate questo
codice QR®.
Approfondite la
conoscenza di Toyota
Safety Sense.
17
Terra & Terra Hybrid
Tutto ciò che vi serve e più di quanto vi aspettate.
La versione Terra offre di serie climatizzatore automatico,
regolatore di velocità, luci di marcia diurna a LED e molte
altre caratteristiche.
Modello illustrato: Terra.
18
e
e principal
Dotazion
i squalo
d
a
n
in
aap
— Antenn
azione
rm
multinfo
— Display
ybrid)
H
lo
o
(s
ri
TFT a colo
ED
steriori a L
— Luci po
bagagliaio
el
n
lt
vo
2
— Presa 1
ale
sole centr
e nella con
e
te
n
conduce
— Airbag
ag
o ant., airb
passegger
t.
laterali an
i/maniglie
sori estern
— Retrovi
ia
er
zz
o
rr
in tinta ca
i regolabili
sori estern
— Retrovi
amente
ili elettric
e riscaldab
golabile
re
te
n
ce
ndu
— Sedile co
ri
in altezza
ici, anterio
stalli elettr
A
— lzacri
matico
zatore auto
— Climatiz
hia del
cc
o
in
per le g
— Airbag
te
conducen
riori
ndina ante
te
a
ag
b
— Air
ri
e posterio
rna a LED
marcia diu
i
d
ci
u
L
—
in altezza
ile
b
regola
— Volante
ità
e profond
n
uretano co
in
te
n
la
— Vo
io
d
au
i
d
coman
ento
n spegnim
— Luci co
w me
llo
o
o «F
automatic
home»
anteriore
lo centrale
— Braccio
lanti
ar
p
D, 4 alto
— Radio/C
llo
o
tr
n
co
i
ad
i
— Sistem
pneumatic
i
pressione
neumatic
p
e
n
io
az
— Set ripar
za alla
en
st
si
as
Ce
— VSC, TR
salita HAC
partenza in
con
tralizzata
n
ce
ra
— Chiusu
do
telecoman
Hybrid)
tart (solo
— Smart S
i
asmission
Motori e tr
e 6 marce
al
u
an
m
,
9 CV
uale a
— 1,33, 9
an
m
,
V
D, 90 C
— 1,4 D-4
&S
6 marce S
za
SD, poten
H
i
TV
V
— 1,8
CV, eCVT
6
3
1
a
em
del sist
Versioni
Scansionate
questo codice QR®.
Configurate la
vostra Auris.
Modello illustrato: Terra Hybrid.
19
Luna & Luna Hybrid
La dotazione di Luna allunga ulteriormente l’elenco degli
extra di serie. Ad esempio con volante in pelle a tre razze
e sistema multimediale Toyota Touch® 2.
Modello illustrato: Luna.
e
e principal
Dotazion
rra)
Te
a
ta
n
iu
(in agg
azione
multinform
— Display
ri
TFT a colo
regolabile
bagagliaio
— Pianale
in altezza
B
AB+ / DM
— DAB / D
o ant.
er
g
g
se
as
— Sedile p
in altezza
regolabile
teriori
elettrici an
li
al
st
ri
— Alzac
ri
e posterio
mandi
pelle con co
in
te
n
la
— Vo
re
la
e cellu
per audio
di velocità
re
o
at
it
im
—L
rid)
yb
H
er
p
(non
eriore
trale post
n
ce
lo
— Braccio
e
it
ib
con portab
dinebbia
— Fari fen
omarcia
era di retr
,
— Telecam
luetooth®
B
,
2
Touch®
B
S
— Toyota
U
,
nti, AUX
6 altoparla
20
i
ici e cerch
priruota
Pneumat
ciaio con co
ac
in
,
6
1
R
a
er
g
g
— 205/55
a le
R16, in leg
— 205/55
)
d
ri
yb
H
(per
una
zata
Opzioni L
ta / micaliz
metallizza
e
latore
ic
o
n
g
er
re
V
s:
—
usiness Plu
B
to
et
ch
— Pac
aldabili
a
, sedili risc
se (sistem
di velocità
Safety Sen
ta
yo
To
ti
to
n
et
lia
ch
ag
ac
b
—P
ri ab
one con fa
ne
pre-collisi
di deviazio
so
vi
av
i,
ic
to
en
automat
im
sc
ia e ricono
dalla cors
i)
al
d
ra
st
i
ta
segnal
azione Toyo
a di navig
— Sistem
Go
Touch® 2
i
S&S
asmission
e 6 marce
Motori e tr
V, manual
C
6
1
1
S
,
&
o
SS
— 1,2 Turb
Multidrive
o, 116 CV,
ea6
al
u
— 1,2 Turb
an
m
,
V
D, 112 C
— 1,6 D-4
S
ema
marce S&
za del sist
SD, poten
H
i
TV
V
— 1,8
VT
136 CV, eC
Versioni
Modello illustrato:
Luna Hybrid.
21
Trend & Trend Hybrid
I modelli Trend arricchiscono la versione Luna con
altre caratteristiche comfort come sensore pioggia
e regolatore di velocità.
Modello illustrato:
Trend.
pelle
Interno in
22
onale.
d» opzi
«Swiss Tren
e
e principal
Dotazion
a)
n
u
L
a
ta
(in aggiun
per
scaldabili
o
— Sedili ri
passegger
e
te
n
ce
u
cond
a
anteriore
e lato guid
no lombar
— Sosteg
rt
ntry/Sta
— Smart E
piegabili
ri esterni ri
so
vi
ro
et
—R
ente
elettricam
o
sore intern
vi
ro
et
R
—
tomatico
au
te
n
lia
antiabbag
re
la
o
crepusc
— Sensore
ia
g
g
io
p
— Sensore
cità
tore di velo
— Regola
i
ici e cerch
Pneumat
ga leggera
le
in
,
6
1
R
— 205/55
end
ta
Opzioni Tr
/micalizza
etallizzata
m
e
ic
n
er
y Sense
—V
et
af
S
ta
to Toyo
— Pacchet
ne con fari
re-collisio
(sistema p
ici, avviso
ti automat
abbaglian
rsia e
co
la
ne dal
ali)
di deviazio
gnali strad
se
to
en
a
g
le
riconoscim
chi in
to stile (cer rati
— Pacchet
i oscu
tr
ve
",
7
1
leggera
nte B)
dal monta
s Trend»
elle «Swis
p
in
o
ta
— Intern
n
azio e Toyo
a di navig
— Sistem
Go
Touch® 2
i
asmission
e
Motori e tr
V, manual
C
6
1
1
,
o
— 1,2 Turb
S
&
S
6 marce S
Multidrive
o, 116 CV,
— 1,2 Turb
S&S
, manuale
D, 112 CV
— 1,6 D-4
S&S
a 6 marce
nza del
HSD, pote
i
TV
V
,8
—1
T
V
eC
,
36 CV
sistema 1
Versioni
Modello illustrato:
Trend Hybrid.
23
Style & Hybrid Style
Style – ovvero design dinamico e moderno integrale.
E in più ogni genere di comfort che vorreste: cerchi in
lega leggera 17" con superficie fresata, vetri posteriori
oscurati, tetto panoramico in vetro Toyota Skyview
e potenti fari a LED.
e
e principal
Dotazion
)
d
en
Tr
a
ta
(in aggiun
vetro
oramico in
an
p
o
tt
e con
— Te
n
o
si
a pre-colli
— Sistem
tomatici,
au
ti
n
lia
fari abbag
dalla
eviazione
avviso di d
imento
sc
o
n
co
ri
corsia e
radali
segnali st
D
E
L
— Fari biriori,
ortivi ante
— Sedili sp antara® nero/blu
lc
tessuto/A
nero/blu
o
rn
te
In
—
ontante B
urati dal m
— Vetri osc
tyle
Opzioni S
ta/
metallizza
— Vernice
ta
micalizza
azione
a di navig
— Sistem
2 Go
®
ch
u
To
Toyota
Modello illustrato: Style.
24
i
ici e cerch
ggera
Pneumat
, in lega le
7
1
R
5
/4
— 225
i
asmission
e
Motori e tr
V, manual
C
6
1
1
,
o
— 1,2 Turb
&S
6 marce S
Multidrive
o, 116 CV,
— 1,2 Turb
S S&S
, manuale
D, 112 CV
— 1,6 D-4
S&S
a 6 marce
za del
SD, poten
H
i
TV
V
— 1,8
T
V
eC
,
36 CV
sistema 1
Versioni
Modello illustrato:
Style Hybrid.
25
Sol & Sol Hybrid
Godetevi l’effetto lounge non appena vi avvicinate alla
vettura. La sensazione inizia con l’uso dell’intelligente
sistema di accesso e avvio e s’intensifica con il
climatizzatore automatico bi-zona e i sedili anteriori
riscaldabili... Ogni viaggio si trasforma in
un’esperienza lussuosa.
Rivestimento sedili tessuto
con capezzali in pelle.
e
e principal
Dotazion
)
le
ty
S
a
ta
(in aggiun
Go Plus
Touch® 2
— Toyota
tomatico
au
re
to
za
— Climatiz
bi-zona
gio
di parcheg
— Sensori
eriori)
st
o
p
/4
ri
io
(4 anterio
parchegg
al
va
nza atti
to
u
ss
te
— Assiste
in
ili
mento sed
— Rivesti
pelle
laterali in
e
sc
fa
n
co
ento
im
st
con rive
— Interno
le
so
n
co
la
in pelle nel
rtiere
ione
e nelle po
(soppress
la
to vafari
o)
tr
— Impian
ve
ramico in
tetto pano
Modello illustrato: Sol.
26
i
ici e cerch
ggera
Pneumat
7, in lega le
1
R
5
/4
5
— 22
ol
Opzioni S
ta/
metallizza
— Vernice
micalizzata
pelle
— Sedili in
in vetro
anoramico
p
o
tt
Te
—
i
asmission
Motori e tr
anuale 6
m
,
V
C
6
1
o, 1
— 1,2 Turb
S
marce S&
Multidrive
o, 116 CV,
rb
Tu
,2
1
—
6
S S&S
, manuale
D, 112 CV
— 1,6 D-4
S
marce S&
nza del
i HSD, pote
— 1,8 VVTT
V
36 CV, eC
sistema 1
Versioni
Modello illustrato:
Sol Hybrid.
Tessuto nero con inserti in Alcantara® Terracotta (opzione).
27
Pacchetti di accessori
cromo
Pacchetto agagliaio cromata
anatura b
1.
2.
1.
2.
3.
4.
a
omat
1. Mod
laterale cr
ecorativa
d
ra
u
at
2. Modan
e
protezion
Pacchetto ttiva maniglie
prote
1. Pellicola
agliaio
mento bag
2. Rivesti
aurti
tettiva par
atura pro
3. Modan
a)
(lucid
posteriore
ori
i
cch anteri
4. Battita
4.
28
Accessori
base
Pacchetto rotettiva paraurti
1.
2.
atura p
1. Modan
re (lucida)
io
er
st
po
agliaio
mento bag
2. Rivesti
to
ini in vellu
3. Tappet
sicurezza
4. Gilet di
mplete
vernali co
5. Ruote in
3.
4.
5.
29
Accessori esterni
Esterno
rti,
iva parau
ra protett
u
at
s)
an
rt
d
o
o
1. M
uring Sp
rti
a nera (To
e del parau
in plastic
er la vernic
p
ce
ca
a.
e effi
scaric
Protezion
carica e si
quando si
posteriore
aurti,
tettiva par
atura pro
2. Modan
otezione
lucidato
eriore e pr
in acciaio
raurti post
pa
il
r
ic
ar
pe
sc o.
stile
i di carico e
Un tocco di
operazion
le
el
n
e
ic
della vern
chback)
n
acchi (Hat
luminio co
3. Portap
zione in al
ru
st
co
a
gger
Solida e le
integrata.
i sicurezza
chiusura d
ero lucido
on 800, n
hule Moti
T
ci
Apertura
as
e.
rt
al
o
rn
4. Box p
ortiva inve
sp
ra
u
più punti.
at
zz
centrale a
ra
Per l’attre
su
iu
ch
,
bi i lati
da entram
ports)
ngono
(Touring S
di serie, fu
5. Traverse
re
ar tetto
b
le
n
co
.
o
ili
l tett
Compatib
carichi su
abile per i
da base st
1.
2.
3.
4.
5.
30
Accessori
Accessori abitacolo
Interno
steriore
imento po
li
’intratten
d
fissare ag
a
a
m
d
o
te
rt
is
o
1. S
VD
gio e supp
D
ag
re
ss
o
fi
tt
i
le
d
n
Sistema
teriori, co
iPad® con
ei sedili an
; supporto
lo
schienali d
fi
za
n
se
e
ruccia
ffi
g
o
cu
®
e,
ir
al
A
n
opzio
e per iPad
al
n
o
zi
p
o
adattatore
iti.
appendiab
Safe Plus
kg.
lino Baby
li fino a 13
2. Seggio
in
b i picco
.
am
b
ile
b
e
i
sa
at
Per neon
ttina abbas
ne e capo
lio
ig
an
m
n
Co
minio
n,
cchi in allu
to di desig
3. Battita
ivo elemen
tt
te
ro
p
e
te
n
va
Accatti
olo.
o all’abitac
coordinat
liaio
ione bagag
ne/separaz
o
zi
te
ro
P
4.
rtare
ports)
per traspo
(Touring S
bagagliaio
el
d
io
.
az
si
iver
Divide lo sp
bagaglio d
per tipi di
due cani o
di
zzetto pie
ozzetto
azione po
rtiere, il p
o
p
5. Illumin
le
o
n
ro
ap
.
si
lu
b
a
ce
en
Non app
discreta lu
ina di una
m
u
ill
s’
i
d
pie
1.
2.
3.
4.
5.
31
Qual è il vostro colore?
Tinta unita, metallizzata o verniciatura a effetto perlato:
c’è un’Auris del colore che s’intona perfettamente a voi.
Chiaro o scuro? Quale preferite?
-Silver*
1F7 Ultra
lona Red*
3R3 Barce
32
Colori
070 Pearl
040 Pure
White*
White
*
t Sky Black
209 Nigh
1H2 Dark
1G6 Gran
Steel*
ite Grey*
8U6 Denim
8T5 Dark
Blue*
Blue*
nze*
tgarde Bro
4V8 Avan
* Verniciatura metallizzata.
33
Cerchi: a voi la scelta.
Design nuovo e moderno: lasciatevi entusiasmare
dai cerchi in lega leggera più belli e nuovi!
"
acciaio 15
Cerchi in
(8 razze)
ta
o
ru
ri
p
con co
Terra
Di serie per
34
a 15"
lega legger
Cerchi in
)
oppie
(5 razze d
rid
Terra Hyb
Di serie per
Cerchi
a 16"
lega legger
Cerchi in
)
ie
p
op
(5 razze d
rid
Luna Hyb
Di serie per
e Trend
"
acciaio 16
Cerchi in
(8 razze)
ta
o
ru
ri
p
con co
Luna
Di serie per
7"
a 17"
lega legger
Cerchi in
a
at
ficie fres
con super
)
ie
p
op
(5 razze d
Style,
Di serie per Trend
er
p
in opzione
a1
lega legger
Cerchi in
)
oppie
(5 razze d
Sol
Di serie per
35
Accomodatevi.
Tessuti resistenti, vari tipi di pelle, diversi tocchi di colore:
la nuova Auris dimostra stile e offre in tutte le versioni
un comfort impareggiabile.
/nero
rigio scuro
Tessuto, g
Terra
Di serie per
36
/nero
rigio scuro
Tessuto, g
d
en
Tr
e
Luna
Di serie per
Rivestimenti
insert
rigio con
Tessuto, g
o
ra® ner
in Alcanta
Sol
er
p
e
ri
se
i
D
serti
in
rigio con
Tessuto, g
lu
b
®
ra
in Alcanta
Style
Di serie per
Pelle nera
per Trend
In opzione
serti
ero con in
Tessuto, n
a
tt
o
® Terrac
Alcantara
l
o
S
er
p
In opzione
i
Pelle nera
per Sol
In opzione
37
Glossario
38
Funzione d’illuminazione Follow-me-home
Dopo aver parcheggiato la vettura, il conducente attiva
la funzione e i fari rimangono accessi per 30 secondi
illuminando il vialetto d’entrata.
Sistema Smart Entry/Start
(lato guida e passeggero anteriore, bagagliaio)
Anziché una chiave tradizionale, tenete in tasca un
trasmettitore: basta toccare la maniglia per sbloccare le
portiere e premere il tasto per bloccarle. Per avviare il
motore non dovete far altro che premere il pulsante Start
mentre la «chiave» rimane comodamente in tasca o nella
borsetta.
Sensore crepuscolare
Il sensore crepuscolare registra la luminosità esterna
e all’imbrunire attiva automaticamente i fari.
Sistema antibloccaggio (ABS) con ripartizione
elettronica della forza frenante (EBD)
ABS impedisce il bloccaggio delle ruote nelle frenate a
fondo. In aggiunta la ripartizione elettronica della forza
frenante EBD distribuisce la forza frenante tra le singole
ruote allo scopo di equilibrare i carichi differenti. Insieme
i due sistemi garantiscono la manovrabilità della vettura
anche nelle frenate a fondo.
Sensore pioggia
Il sensore pioggia aziona automaticamente i tergicristalli
alla velocità adatta o con la corretta intermittenza.
Assistenza alla frenata (BA)
BA rileva la frenata d’emergenza e vi assiste aumentando
la forza frenante. In tal modo l’ABS interviene con la
massima efficacia.
Glossario
Controllo della stabilità (VSC)
Non appena una ruota minaccia di slittare, VSC frena
individualmente le ruote e riduce la potenza del motore
allo scopo di evitare la sbandata in curva e su fondi
scivolosi.
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
HAC vi aiuta a partire rilassati sulle strade in salita:
quando togliete il piede dal pedale del freno, i freni
rimangono attivi al massimo per altri due secondi e
impediscono all’auto di arretrare.
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense è la gestione integrata di moderni
sistemi di sicurezza attiva. I principali sistemi di
sicurezza attiva sono quattro: sistema pre-collisione*,
segnalazione di allontanamento dalla corsia, fari
abbaglianti automatici e riconoscimento segnali stradali.
Assistenza intelligente al parcheggio, semplice
(Simple IPA)
Simple IPA effettua autonomamente le manovre e
parcheggia la vettura nello spazio scelto tra due veicoli o
dietro un veicolo. Quando lo attivate, il sistema effettua
automaticamente i movimenti dello sterzo. A voi non
resta che premere l’acceleratore e regolare la velocità
mentre il sistema IPA s’incarica di parcheggiare.
* Denominazione tecnica: sistema di sicurezza Pre-Crash.
Controllo della trazione (TRC)
Se accelerate eccessivamente e le ruote motrici
perdono aderenza iniziando a slittare, TRC riduce
automaticamente la potenza e attiva i freni al fine
di ristabilire la trazione.
Sistema di ritenuta (SRS) con 7 airbag
A bordo di Auris sono montati di serie sette airbag,
inclusi gli airbag SRS per conducente e passeggero
anteriore, airbag per le ginocchia (conducente), airbag
laterali anteriori ed airbag a tendina lungo tutta la
lunghezza dell’abitacolo.
39
Chi guida Auris si può affidare agli standard
di qualità e servizio di Toyota riconosciuti
in tutto il mondo.
Toyota Swiss Care
Toyota Free Service
Garanzia totale Toyota
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità
e del servizio clienti specializzato, anche dopo
l’acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti
l’esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per
tutti i veicoli nuovi importati da Toyota SA e venduti
dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel
Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota
Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la
nostra stimata clientela e comprende le seguenti
prestazioni.
Grazie al completo programma Toyota Swiss Care,
per i primi 6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio
raggiunto) la vostra Toyota usufruirà di interventi
di manutenzione gratuiti effettuati dal vostro
concessionario Toyota. In base a quanto prescritto
dal piano di manutenzione. Chiedete al vostro
concessionario Toyota l’elenco dettagliato delle
prestazioni o consultate www.toyota.ch.
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e
una di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti
di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e
mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo
diversi anni.
40
Viaggiare sereni
Garanzia Toyota Hybrid
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Per determinati componenti del sistema propulsivo
ibrido Toyota concede una garanzia di 5 anni o un
chilometraggio di 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Il vostro concessionario Toyota è lieto di
fornirvi ulteriori informazioni.
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare inoltre
delle riparazioni competenti del vostro concessionario
Toyota senza dover pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e comodo tramite MultiLease, oltretutto a condizioni
interessanti. Il vostro concessionario Toyota vi propone
volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e
delle vostre esigenze.
Toyota Assistance
Estensione della garanzia e di Assistance
Partner specializzati e competenti
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Toyota Assistance offre infatti per i
primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio) un servizio
di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei
organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in
Svizzera.
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o
durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare
sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra
automobile mantenga il suo valore negli anni. Il
vostro concessionario Toyota vi consiglia volentieri.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per
la competenza delle prestazioni offerte. I 170 punti
di vendita e di servizio Toyota e gli oltre 70 partner di
servizio offrono prestazioni e consulenze tempestive
e affidabili.
41
Consapevolezza ambientale lungo l’intero ciclo di vita.
1
PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
Ogni reparto di Toyota ha l’obiettivo di minimizzare
tutti i tipi di ricaduta sull’ambiente. In fase di
progettazione e costruzione di un nuovo veicolo
verifichiamo accuratamente ogni componente,
considerandolo lungo l’intero ciclo di vita, affinché
non danneggi l’ambiente. Un approccio che vale
anche per la nuova Auris – per i singoli pezzi come
per tutta l’automobile.
5
RIDURRE, REIMPIEGARE,
RICICLARE
La Toyota Auris è prodotta in
base ai più elevati standard
di qualità nello stabilimento
di TMUK a Burnaston.
42
Questo mantra fa parte dei principi di
Toyota fin dall’inizio. Ad esempio il 95%
di ogni Auris può essere riciclato. Il 100%
dei materiali è codificato, per poterli separare
adeguatamente, e quattro metalli pesanti
inquinanti sono stati completamente eliminati
conformemente alla direttiva UE 2000/53/CE.
La nostra politica ambientale prevede la
ricerca di nuove alternative innovative per
trattare adeguatamente i nostri veicoli, quando
raggiungono la «fine della loro strada».
Ambiente
4
GUIDA E SERVIZIO
Con uno stile di guida ponderato e consapevole con la
vostra Toyota potete risparmiare carburante e ridurre
le emissioni di CO fino al 30%.
I nostri team della vendita vi mostrano volentieri come
potete ricavare il meglio dalla vostra automobile, con il
massimo di efficienza nel consumo.
2
In seguito il nostro team dopo vendita appositamente
formato avrà cura della vostra auto, affinché fornisca
sempre una performance ecologica. L’impiego di
ricambi originali e di determinati ricambi in rotazione
contribuisce anch’esso a minimizzare il carico
ambientale.
LOGISTICA
La produzione locale ha il vantaggio di accorciare
le distanze di trasporto e quindi di ridurre la nostra
impronta ecologica. Che si tratti di rifornire le
fabbriche di pezzi oppure del trasporto di ricambi
e veicoli nella nostra rete di concessionari, vale
un’unica regola: ottimizziamo il carico, riduciamo
i chilometri percorsi e utilizziamo quando possibile
la ferrovia.
3
RETE DI CONCESSIONARI
La rete di concessionari e gli spazi espositivi sono un
capitolo importante nel nostro impegno per migliorare
l’efficienza ambientale. Iniziative di sostenibilità come
l’ottimizzazione energetica, il recupero dell’acqua
piovana, la coibentazione degli edifici e un maggiore
uso di energie rinnovabili ci aiutano a ridurre il consumo
d’acqua e d’energia nonché a produrre meno rifiuti.
43
Auris Touring Sports
Scansionate il simbolo con il
vostro smartphone e partite
per una nuova esperienza.
Auris
Scansionate il simbolo con il
vostro smartphone e partite
per una nuova esperienza.
CONTATTATE IL VOSTRO CONCESSIONARIO PER
GUIDARE LA NUOVA AURIS O PER RICEVERE
ULTERIORI INFORMAZIONI OPPURE VISITATE IL
NOSTRO SITO INTERNET WWW.TOYOTA.CH.
Tutte le informazioni contenute nel presente prospetto corrispondono allo stato delle conoscenze al momento della stampa. Alcuni dettagli delle specifiche tecniche e d’equipaggiamento
possono variare in base al paese e divergere dai modelli in vendita nel vostro paese. Rivolgetevi al vostro concessionario locale per conoscere i dettagli delle specifiche e degli
equipaggiamenti nella vostra regione. • I colori delle vernici possono discostarsi leggermente dalle tonalità delle fotografie raffigurate in questa brochure. • La leggibilità dei codici QR®
in questo opuscolo può variare in base al software di scansione utilizzato. Toyota non può essere ritenuta responsabile, se il vostro dispositivo non possiede la funzione di lettura dei codici
QR® o di altri contenuti interattivi. • Toyota si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dettagli dei dati tecnici e d’equipaggiamento. Con riserva di errori di
stampa. • © 2015 by Toyota Motor Europe NV/SA («TME»). • È vietata la riproduzione, anche parziale, della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta
da parte di Toyota Motor Europe.
67 TAURM-H1508-I