© McDonald’s 2012
Vincita
­immediata!
Raccogli
e ­vinci!
Vincita
­immediata!
2 × crociere MSC ad Abu Dhabi
1 × MasterCard da CHF 100’000.–
Disponibile
solo con
­Raccogli e
vinci.
Lausanne
Place SaintFrançois
Zürich
Paradeplatz
Card
320
Card
321
Disponibile
solo con
­Raccogli e
vinci.
BRAVO!
Basel
Freie Strasse
Car
317
Genève
Rue de la
Croix-d’Or
Car
318
Car
319
Zürich
Rennweg
Lausanne
Rue de Bourg
Scooter
314
Scooter
315
Scooter
316
Abu Dhabi Cruise
325
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
BRAVO!
Winterthur
Bahnhofplatz
TV
311
Genève
Rue de la
Croix-d’Or
Car
318
Bern
Spitalgasse
Car
319
Per ogni strada completata
vinci automaticamente
il premio descritto. In questo esempio è una auto.
­Congratulazioni!
(senza sorteggio)
TV
312
TV
313
11’000 × Buoni Orange da CHF 10
BRAVO!
Biel
Nidaugasse
Freiburg
Bahnhofstrasse
La Chauxde-Fonds
Av. L.-Robert
Family Cruise
308
Family Cruise
309
Family Cruise
310
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
90 × Sony PS3 + Move + Game
70’000 × Magneti Coca-Cola
80
BRAVO!
Basel
Steinen-Vorstadt
Solothurn
Hauptgasse
Lugano
Via Nassa
PS3 + Game
305
PS3 + Game
306
PS3 + Game
307
BRAVO!
BRAVO!
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
60
R 5
250 × Canon IXUS Camera
435’000 × MyCokeMusic Downloads
BRAVO!
Aarau
Rathausplatz
Neuenburg
Place Pury
Thun
Hauptgasse
Digital Camera
302
Digital Camera
303
Digital Camera
304
300 × Giftcard MasterCard da CHF 200.–
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
2’000’000 × Food Prizes + Coke Drinks
BRAVO!
BR AVO!
LE O
O OC !
o
EG I tr
R L G re
E l
D su
o
www.mcdonalds.ch/monopoly
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
Bern
Bundesplatz
BRAVO!
o
I premi in palio!
St. Gallen
Marktplatz
30 × crociere MSC in famiglia
o
La vincita immediata è indicata
da «BRAVO!». Hai automaticamente vinto il premio illustrato.
Congratulazioni!
Abu Dhabi Cruise
324
Chur
Kornplatz
Schaffhausen
Vordergasse
Giftcard
300
Giftcard
301
BR AVO!
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
Monopoly © 2012 Hasbro Tutte le immagini hanno scopo puramente illustrativo e potrebbero essere modificate.
Car
317
Abu Dhabi Cruise
323
150’000 × Album fotografici / tazze ifolor
Disponibile
solo con
­Raccogli e
vinci.
Raccogli
e ­vinci!
Basel
Freie Strasse
Luzern
Weggisgasse
100 × Philips 3D LED-TV
o
BRAVO!
BR AVO!
Abu Dhabi Cruise
322
BRAVO!
o
B R AVO!
Vereinigte
Schwebebahnen
500 × Giochi Hasbro
BRAVO!
O!
B R AV
Überlandbahnen
Disponibile
solo come
Vincita
immediata.
Bern
Spitalgasse
42 × Peugeot Scooter Blaster 50cc
BRAVO!
Vereinigte
Bergbahnen AG
BRAVO!
o
Vincita
­immediata!
Vereinigte
Privatbahnen
140 × Nokia Lumia 800 + Orange CHF 50 Credit
4 × SEAT Ibiza Cupra
Ci sono due modi
per vincere:
Raccogli
e ­vinci!
McDonald’s Monopoly 2012
Partecipazione gratuita
Casella postale
5431 Wettingen
Gli adesivi del gioco a premi richiesti
per posta hanno le stesse opportunità di vincita di quelli ricevuti nel ristorante.
Ecco come vincere!
Ci sono due modi per vincere:
con una «Vincita immediata» o
con «Raccogli e vinci».
Vincita immediata: Se sull’adesivo
del gioco a premi è indicato BRAVO!, hai vinto il premio illustrato.
Congratulazioni!
BRAVO!
Raccogli e vinci: Se l’adesivo del
gioco a premi è un segmento di strada o ferrovia, allora devi continuare
la tua raccolta fintanto che non hai
tutti gli adesivi di una certa strada
(stesso colore) o non hai raccolto tut-
• 100 × Philips 3D LED TV: Scopri
il cinema a casa tua con il TV 3D da
+
+
107 cm (42") Philips serie 7000 che
unisce immagini a LED di grande
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
302
303
304
potenza con l’intensità di Ambilight
per un’esperienza visiva 3D davvero
=
coinvolgente. In questo modo sarai
sempre nel mezzo dell’azione.
• Ambilight Spectra 2, un fascio di
luce sui lati per un’esperienza visiva
ancora più intensa • Easy 3D per
Le varie strade del Monopoly e le un’esperienza visiva 3D davvero
quattro ferrovie sono riportate sul coinvolgente • TV Full HD con Pixel
lato anteriore di questo set da tavo- Precise HD per dettagli in azione
• Immagini a LED nitide con un conlo / opuscolo.
trasto incredibile • 400 Hz Perfect
I premi in palio!
Motion Rate (PMR) per un’estrema
• 1 × MasterCard  con  un  credito  nitidezza del movimento. • Tantissidi CHF 100’000.–: Una carta Master- me applicazioni Smart TV, video
Card Prepaid con un importo com- online a noleggio e la Catch-up TV
plessivo di CHF 100’000. La carta può • Controlla la TV con il tuo smart­
essere utilizzata presso gli oltre 32 mi- phone, tablet o tastiera • Ascolta la
lioni di esercenti MasterCard in tutto musica, guarda i film e le foto sul tuo
il mondo. Se il vincitore non ha com- TV con lo standard DLNA • Cerca,
piuto 18 anni, il premio deve essere programma, registra e metti in pausa
richiesto dal tutore. Prima dell’utilizzo il TV (100 × Raccogli e vinci)
è necessario attendere che sulla carta
MasterCard sia caricato l’importo, l’o- • 30 × crociere  MSC  in  famiglia:
perazione può richiedere alcuni gior- Crociere MSC, ferie per tutta la famini. Inoltre, il vincitore deve attenersi glia. Vinci una crociera da sogno di
alle istruzioni inviate assieme al pre- una settimana nel Mediterraneo, a
bordo di una delle moderne navi gemio. (1 × Raccogli e vinci)
melle MSC Fantasia o MSC Splendida,
• 2 × crociere MSC ad Abu Dhabi: con il loro ricco programma d’intratVinci 2 crociere di lusso in Oriente! tenimento per grandi e piccoli. Sulle
Ammira lo skyline di destinazioni fantastiche rotte del Mediterraneo
futuristiche come Abu Dhabi e Dubai scoprirai splendide spiagge, visiterai
e scopri l’Oriente con tutte le sue città storiche e ti godrai il comfort di
sfaccettature in Oman. Portai vivere una nave di prima classe: un’ampia
tutto questo sulla comodissima nave cabina esterna, molto confortevole e
da crociera MSC Lirica in una suite con balcone, molteplici prelibatezze
di lusso con balcone, con un meravi- gastronomiche e ovviamente la granglioso viaggio di 8 giorni (7 notti). de cordialità dell’ospitalità italiana!
Il premio comprende anche il viaggio (15 × Vincita immediata; 15 × Raccoe il volo per raggiungere il porto di gli e vinci)
partenza. (2 × Raccogli e vinci)
• 90 × Sony PlayStation 3 + Move 
• 4 × SEAT Ibiza Cupra: Performan- +  Game: PlayStation®3 è l’Home
ce senza compromessi incontra Entertainment Center perfetto. Giotemperamento spagnolo: sulla strada, chi, film, musica, foto in qualità HD e
non esiti a mostrare stile. La sportiva 3D: il nuovo PlayStation Move Conspagnola è paragonabile a un bolide troller rende inoltre possibile un
di Formula 1, grazie al suo cambio autentico Motion Control Gaming.
DSG a 7 rapporti e alle leve del (40 × Vincita immediata; 50 × Raccocambio dietro il volante. 180 cavalli la gli e vinci)
catapulteranno da 0 a 100 in appena
7,2 secondi. E grazie al differenziale • 250 × Canon  IXUS  Camera: La
elettronico a bloccaggio trasversale fotocamera IXUS 230 HS, sottile ed
XDS potrà affrontare con eleganza elegante, è la compagna ideale per le
anche i più stretti tornanti. Un piacere tue notti mondane grazie all’obiettivo
di guida massimo che il motore con zoom 8x, ai filmati in Full HD e alle
sovralimentato 1,4 TSI le garantisce eccellenti prestazioni di HS System
con consumi di appena 6,4 litri al 100. anche in condizioni di scarsa illumiE con un’efficienza che si rispecchia nazione. Smart Auto provvederà a
anche nelle emissioni di CO2: solo catturare ogni dettaglio, tu dovrai
148 g / km. (3 × Vincita immediata; solo goderti il momento. (100 × Vin1 × Raccogli e vinci)
cita immediata; 150 × Raccogli e vinci
Aarau
Rathausplatz
Neuenburg
Place Pury
Thun
Hauptgasse
• 300 × MasterCard Giftcard con 
CHF  200.–: Trecento carte MasterCard Prepaid, ciascuna con un
importo di CHF 200. Le carte possono essere utilizzate presso gli oltre
32 milioni di esercenti MasterCard in
tutto il mondo. Se il vincitore non
ha compiuto 18 anni, il premio deve
essere richiesto dal tutore. Prima
dell’utilizzo è necessario attendere
che sulle carte MasterCard sia caricato l’importo, l’operazione può
richiedere alcuni giorni. Inoltre, il
vincitore deve attenersi alle istruzioni inviate assieme al premio. (200 ×
Vincita immediata; 100 × Raccogli e
vinci)
• 140 × Nokia Lumia 800 + 50 CHF 
Orange Credit: Il Nokia Lumia 800
risalta per il suo design elegante e
per le sue straordinarie funzioni per
i social media. Il Nokia Lumia 800 ha
un display bombato AMOLED Clear
Black da 3,7 pollici, perfettamente
integrato nel design classico e sobrio
dell’apparecchio. Lo smartphone
dispone di una fotocamera con ottica Carl Zeiss, riproduzione video HD
e 16 GB di memoria interna. (140 ×
Vincita immediata)
• 500 × Giochi da tavolo Hasbro:
Jenga: è il gioco originale realizzato
con blocchi di legno! Estrai i blocchi
inferiori e impilali in cima, senza far
cadere la torre! Cluedo: il famosissimo gioco investigativo torna con un
nuovo design. In questa versione,
completamente rivista, ti muoverai
nel mondo dei VIP. In una lussuosa
villa con piscina è stato commesso
un crimine, che tu dovrai risolvere.
Monopoly Classic: il gioco per famiglie più famoso al mondo dedicato
agli affari immobiliari. 2-6 giocatori,
da 8 anni. (500 × Vincita immediata)
• 150’000 × Album  fotografici / 
tazze  ifolor: La tazza fotografica
ifolor: con la tua foto preferita e un
testo personalizzato, crea una tazza
fotografica originale per la tua partner o il tuo partner, per la famiglia o
i colleghi, oppure per te. La tazza,
realizzata in prestigiosa ceramica
lavabile in lavastoviglie, è alta 9,5 cm;
vi possono essere stampate da 1 a
4 foto posizionate per destri o mancini o una foto panoramica. L’album
fotografico ifolor: prova il bell’album
fotografico ifolor Easy con 24 pagine,
per contenere fino a 144 foto. Uno
stupendo album fotografico in formato A5 con una pratica rilegatura a
spirale. Crea il tuo album in modo
facile e veloce con le tue foto personali, per conservare splendidi ricordi
delle occasioni più belle o di meravigliose gite fatte nei weekend. In
pregiata stampa digitale, copertina
completa in solida plastica trasparente (150’000 × Vincita immediata).
• 11’000  ×  Buoni  Orange  da
CHF 10: I buoni Orange da CHF 10
possono essere utilizzati per acqui-
1 × MasterCard
CHF 100’000.–
2 × crociere MSC
ad Abu Dhabi
4 × SEAT Ibiza
Cupra
www.mcdonalds.ch/monopoly
Con ogni Menu MEDIUM, Salad Menu,
McFlurry®, Cappuccino Grande* e Macchiato*
ci sono possibilità di vincere!
* non
valido nei McCafé®
250 × Canon
IXUS Camera
140 × Nokia Lumia 800
+ Orange
CHF 50 Credit
42 × Peugeot
Scooter Blaster 50cc
150’000 × Album
fotografici / tazze
ifolor
100 × Philips 3D TV
11’000 × Buoni
Orange da CHF 10
30 × crociere MSC
in famiglia
500 × Giochi
Hasbro
90 × Sony PS3 +
Move + Game
70’000 × Magneti
Coca-Cola
300 × Giftcard
MasterCard da
CHF 200.–
2’000’000 ×
Food Prizes +
Coke Drinks
435’000 ×
MyCokeMusic
Downloads
Tutte le immagini hanno scopo puramente illustrativo e potrebbero essere modificate.
• 42 × Peugeot  Scooter  Blaster 
50cc: Peugeot Blaster è lo scooter
che esalta le forme pure e chiare.
Il poggiapiedi in alluminio e lo spoiler
sportivo conferiscono a questo
scooter un look sbarazzino e dinamico, senza compromettere la sicurezza. (30 × Vincita immediata; 12 × Raccogli e vinci)
Monopoly © 2012 Hasbro
Puoi richiedere gli adesivi del gioco a
premi, anche senza acquisto, inviando una busta per risposta affrancata
e già indirizzata (al massimo una
richiesta per busta) con nome e cognome, indirizzo e numero postale
di avviamento a:
te le quattro ferrovie. Se completi la
raccolta, vinci automaticamente il
premio descritto. SENZA ESTRAZIONE! Esempio di una strada completa:
se hai l’adesivo Aarau Rathausplatz,
l’adesivo Neuenburg Place Pury e l’adesivo Thun Hauptgasse, allora hai
vinto una Canon Digital Camera. Congratulazioni!
© McDonald’s 2012
Puoi vincere con ogni Menu MEDIUM,
Salad Menu, McFlurry®, Cappuccino
Grande* e Macchiato* (*non valido
nei McCafé®)! Troverai gli adesivi del
gioco a premi incollati sul bicchiere
a 0,5 l, sulla confezione delle MEDIUM
Fries / Potatoes, sul coperchio dell’insalata (doppio), sul bicchiere del
McFlurry® e sul bicchiere da 0,3 l delle bevande calde, fino ad esaurimento scorte. Se scegli un Menu MEDIUM
con Valser / Vittel da 0,5 l, Ramseier o
Tropicana, il personale alla cassa ti
darà l’adesivo del gioco a premi per
la bevanda.
Esempio:
© © McDonald’s
McDonald’s 2012
2012
Raccogli gli adesivi del
gioco a premi!
stare accessori, CD, film, giochi e tanto ancora. I buoni possono essere
utilizzati presso gli Orange Center,
Orange Citydisc o Orange Globus
store. (11’000 × Vincita immediata)
• 70’000 × Magneti  Coca-Cola:
Un magnete Coca-Cola in stile rétro,
dimensioni 80 mm × 60 mm. Puoi
richiederlo nei ristoranti. Fino ad
esaurimento scorte. (70’000 × Vincita immediata)
• 435’000 × Music Downloads su 
MyCokeMusic: Su MyCokeMusic.ch
ti aspettano gratuitamente download
musicali, realtone, wallpaper e tanto
ancora! Scarica con il tuo codice i
brani più attuali delle star nazionali
e internazionali. Ti aspettiamo su
www.mycokemusic.ch! (435’000 ×
Vincita immediata)
•  1’000’000 × di  premi  in  cibo:
Big Mac, Hamburger, Cheeseburger,
Mini-Fries, Apple Pie e Sundae.
(1’000’000 × Vincita immediata)
• 1’000’000 × di premi in bevande: 
Mini-Drinks (2,5 dl); tra Coke, Coke
Light o Coke Zero. (1’000’000 × Vincita immediata)
Ecco come riscuotere
i tuoi premi!
Puoi richiedere i premi in cibo o 
in  bevande  e  anche  Magneti 
Coca-Cola direttamente alla cas-
sa di tutti i ristoranti McDonald’s 
  ntro  il  27.4.2012  compreso. 
e
Consegna l’adesivo al personale della
cassa prima di ordinare. L’adesivo
sarà trattenuto da McDonald’s.
Impor tante: presso i ristoranti
McDonald’s potranno essere richiesti
solo i premi in cibo e bevande e i
magneti Coca-Cola. Tutti gli altri premi dovranno essere richiesti per
Internet o telefono come segue:
Album  fotografici / tazze  ifolor 
possono essere richiesti direttamente su w w w.ifolor.ch/mcd con il
codice indicato sull’adesivo del
gioco a premi entro l’8.6.2012 compreso.
M u s i c  D o w n l o a d s posso n o
es sere richiesti direttamente su
www.mycokemusic.ch con il codice
indicato sull’adesivo del gioco a premi entro l’8.6.2012 compreso.
Buono Orange da CHF 10 può essere richiesto direttamente su
www.mcdwinner.ch con il codice
indicato sull’adesivo del gioco a premi entro l’8.6.2012 compreso.
Per tutti gli altri premi basta chiamare il numero di telefono indicato
sull’adesivo Vincita immediata o su
un adesivo della strada / ferrovia entro il 27.4.2012 compreso. Un operatore concorderà con te le modalità
di consegna del premio.
Domande?
Trovi il regolamento completo su
www.mcdonalds.ch. Sul nostro sito
web trovi anche una descrizione
completa di tutti i premi.
Condizioni di
partecipazione
ESTR ATTO DAL REGOLAMENTO
DELLA PROMOZIONE: Il regolamento
co m ple to è disp o nibile su
www.mcdonalds.ch. Nessun obbligo
d’acquisto. Con la tua partecipazione
accetti le condizioni generali complete della promozione. Requisito per la
partecipazione è un’età minima di
18 anni oppure il permesso da parte
dei genitori o dei tutori legali, come
anche la residenza in Svizzera oppure nel Principato del Liechtenstein;
informazioni dettagliate consultabili
su www.mcdonalds.ch/monopoly.
Si applicano ulteriori criteri di legittimazione. Durata della promozione:
dal 13.2.2012 al 1.4.2012 compreso.
Salvo modifiche delle date. Gli adesivi del gioco a premi sono disponibili sia (1) acquistando ciascuno
dei Menu MEDIUM, Salad Menu,
McFlurry ®, Cappuccino Grande* e
Macchiato* (*non valido per McCafé®)
come anche per MEDIUM Fries e una
bibita analcolica in bicchiere promozionale da 0,5 l, fino ad esaurimento
scorte, o (2) su richiesta senza acquisto inviando una busta affrancata e già
indirizzata (al massimo una richiesta
per busta) con nome, indirizzo e
numero postale di avviamento a
McDonald’s Monopoly 2012, partecipazione gratuita, casella postale 288,
5431 Wettingen. Puoi trovare tutte le
informazioni dettagliate, i prezzi, le
condizioni e le istruzioni per richiedere i premi nel regolamento completo. Tutte le richieste di premi, comprese le vincite immediate, sono
soggette alla verifica di esattezza e
correttezza. Solo i premi in cibo e le
bevande McDonald’s e i magneti
Coca-Cola possono essere richiesti
direttamente presso i ristoranti
McDonald’s. Può essere richiesta
solo una vincita immediata (cibo,
bevanda o magnete Coca-Cola) al
giorno. Il diritto al premio decade dopo le date indicate sugli adesivi del
gioco o nel regolamento ufficiale. Determinati premi devono essere richiesti dai genitori o dai tutori dei vincitori, qualora questi non abbiano
compiuto 18 anni.
Promotore: McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, 23, rue de Morges,
1023 Crissier, Schweiz.