SHOP ONLINE
ORDINATE MATERIALE PUBBLICITARIO DELLA GEMMA IN TUTTA SEMPLICITÀ
Nello Shop online di Bio Suisse per produttori e licenziatari potete ordinare subito il vostro materiale promozionale,
approfittando del nostro interessante assortimento e aiutandoci a rendere la Gemma ancora più simpatica e popolare!
Questa breve guida vi propone una panoramica sul nostro ventaglio di proposte e indicazioni sull’uso dello shop. Sul retro trovate
un esempio che vi accompagna passo per passo nella procedura di ordinazione per articoli editabili, ovvero personalizzabili.
COME ACCEDERE ALLO SHOP ONLINE
DOMANDE O PROBLEMI TECNICI
L’indirizzo è: shop.bio-suisse.ch (senza www). Cliccate su Zum
Shop/ Vers la boutique en ligne. Per il login utilizzate il vostro numero di azienda Bio Suisse e al primo accesso utilizzate la password
«bioshop». Vi raccomandiamo di modificare subito questa password
sotto Benutzerprofil/Lieferadresse: Profil de l’utilisateur /Adresse
de livraison.
A proposito: nel limite del possibile, il materiale promozionale viene
prodotto in Svizzera o in Europa esclusivamente con carta FSC;
i tessuti sono prodotti con cotone bio oppure con PET riciclato.
Naturalmente i trasporti aerei non sono consentiti.
Lo Shop online è attualmente disponibile solo in tedesco e francese
(la maggior parte degli articoli tuttavia è ottenibile nelle tre lingue).
Gli utenti di lingua italiana sono pregati di effettuare il login nella seconda lingua (tedesco o francese) notificata a Bio Suisse e che è
stata chiesta e memorizzata al momento della registrazione.
Le risposte alle domande più frequenti e una serie di utili consigli –
ad esempio su come risparmiare sulle spese di spedizione –
vi aspettano sul nostro sito Internet: www.bio-suisse.ch -> Produttori ->
Shop online. Oppure contattate il Segretariato centrale Bio Suisse:
via e-mail ([email protected]) o per telefono (061 204 66 66).
COSA TROVATE NELLO SHOP
Borse della spesa, sacchetti di carta e di plastica
Prodotti tessili (t-shirt, camicie, berretti, cuffie, gilet)
Stampati (opuscoli informativi, calendari, blocchi)
Imballaggi ed etichette
Timbri per uova
Materiale decorativo (ombrelloni, bandierine di carta,
cartelli, tavole, manifesti, bandierine, palloncini ecc.)
Materiale a noleggio (bandiere e ombrelloni)
Articoli personalizzabili (v. sotto)
Nello Shop trovate l’assortimento in linea con il vostro status
(gemma integrale, azienda in conversione, licenziatario).
ARTICOLI PERSONALIZZABILI
Si tratta di articoli che in parte potete personalizzare con
testi o anche con immagini e logo. Li trovate nel sottomenu
EDITIERBAR/ÉDITABLE.
Sfruttate questa opportunità e date il vostro tocco personale
agli articoli promozionali per la vendita dei prodotti Gemma
o per vivacizzare i vostri eventi.
Opuscoli, cartoline, biglietti da visita
Etichette personale, ad es. per buste
Etichette per decorazioni, casse, balle di fieno, miele
Trasferibili per uova
Tavole, cartelli dei prezzi, manifesti, teloni
Impressum:
Edizione e redazione Bio Suisse, Peter Merian-Strasse 34, 4052 Basilea
in collaborazione con FiBL Forschungsinstitut für biologischen Landbau, casella postale 219, 5070 Frick
COME REALIZZARE I VOSTRI ARTICOLI PERSONALIZZATI
Desiderate ad esempio realizzare un opuscolo personalizzato «Generale» per la vostra azienda?
Con l’«Editor», il programma di editing del nostro Shop online, avete la possibilità di realizzare
l’opuscolo con testi, immagini e logo personalizzati.
Ecco come: dapprima indicate il vostro indirizzo di consegna sotto Benutzerprofil/Lieferadresse: Profil de l’utilisateur /
Adresse de livraison. In questa rubrica, sotto Benutzerprofil/Profil de l’utilisateur potete anche modificare la vostra password.
SELEZIONE DELL’ARTICOLO
1. Cliccate nel menu a sinistra su Drucksachen/Imprimés -> EDITIERBAR /ÉDITABLE
-> Broschüren/Brochures -> Allgemein/Généralement.
2. Selezionate con doppio click l’articolo nella lingua desiderata.
L’articolo prescelto si apre a schermo in grande formato con i relativi
dettagli (prezzo, descrizione, ecc.).
3. Cliccate sotto su Produkt auswählen/Choisir le produit. Ora il programma vi offre la
possibilità di dare un nome particolare al vostro progetto, ma potete anche accettare
semplicemente quello proposto; cliccate quindi su OK. Viene lanciato il programma di
elaborazione.
Importante: è possibile che vi venga richiesto di aggiornare o installare il
programma gratuito Java, indispensabile per la personalizzazione degli articoli.
Abilitate il vostro computer all’esecuzione di Java (sotto impostazioni Internet).
Se Java blocca l’esecuzione della pagina per motivi di sicurezza, registrate sotto
Windows/Pannello di controllo/Java oppure
Mac/Impostazioni di sistema/Java
nel registro Sicurezza l’indirizzo http://smart2print.rtk.ch/ nella lista delle eccezioni.
NB: per il nostro Shop online stiamo mettendo a punto una soluzione che
non richiede software supplementari come Java; contiamo di farlo nel più breve
tempo possibile!
ELABORAZIONE DELL’ARTICOLO
L’articolo viene visualizzato nella parte destra dello schermo. I testi a pagina
1 e 2 non sono editabili. A pagina 3 e 4 potete invece inserire i vostri testi e le
vostre immagini. I settori editabili sono contornati da un riquadro azzurro. Le
immagini e i logo che desiderate utilizzare devono essere dapprima caricati nel
settore eigene Dateien/Fichiers personnels, dove vengono memorizzati e
quindi tenuti a disposizione anche per altri articoli editabili.
ELABORAZIONE DEI TESTI
Con doppio click nel riquadro azzurro il programma lancia una nuova finestra,
dove potete sovrascrivere il modello di testo che già contiene.
Cliccando su Anwenden/Appliquer chiudete la finestra; il testo editato appare
nell’opuscolo.
Salvate la versione editata dell’opuscolo cliccando sul simbolo del dischetto,
in alto a sinistra (prima icona).
Cliccando sul Warenkorb / Panier aprite la pagina dei prodotti selezionati
per l’acquisto.
ORDINAZIONE DELL’ARTICOLO
Per ordinare gli articoli selezionati, flaggate la casella a alla
loro sinistra e poi cliccate su Position bestellen/Commander le panier.
Infine, confermate ancora la vostra ordinazione nella successiva finestra.
L’ordinazione viene inviata e vi viene confermata con una e-mail.
NB: potete vedere tutti gli articoli che avete già ordinato sotto
Bestellungen/Commandes. In questo modo vi sarà possibile riordinare
o rielaborare nel modo più semplice questi articoli.