IL V E
VO
L
€L.E G
L
RO
TO
I
ITALIANI
€ cura dolla
ASSOCIAEI-ONE NAZIONALE CANBISTI D'ITALIA
Sezione
di Milano
PRESENTAZIONE
ln occasione del Primo Baduno lnternazionale ad El Alamein che riunì per la
prima.volta i Beduci .l+elja6i., Tedeschi ed lnglesi sul terreno della gloriosa battaglia
venne dato I'awio ad un'altra magnifica e significativa iniziativa: quella di costituire
una ! Foresta della Pace ..
Si trattava di questo: sottoscrivere da parte di privati cittadini, Enti, Associazioni ecc. uno o più alberi da dedìcare alla memoria di un Caduto ad El Alamein,
piantare tutti questi alberi uno vicino all'altro senza distinzione di provenienza, nazionalità, grado o altro segno discriminatorioFormare in tal modo una grande . Foresta, che idealmente raccogliesse al dì
là di ogni confine la memoria di questi Eroi simbolicamente affratellati nel loro sa-
crificio
Promotore fir un Comitato inglese e la Sezione di Milano dell'Associazione
Nazionale Carristi d'ltalia si assunse I'incarico di ;nteressarsi per la parte ltaliana.
ll Governo Egiziano concesse
svolse Ia battaglia.
il terreno
necessario, nel luogo stesso over si
Come si vede è una iniziativa ricca di fascino e di umanita.
Sorgevaper noi il pesante e difficile problema di diffondere in ltalia la notizia
onde far sì che là nostra partecipazione a questa iniziativa di così alto valore patriottico e sociale fosse degna, anche nei confronti delle altre Nazioni partecipanti, det
sacrificio che i nostri soldoti.avevano compiuto ad El Alamein.
Problema reso ancor piùl complesso sia per Ia totale mancanza di fondi sia
perchè, salvo qualche sparuta comunicazione a mezzo stampa o radio, dovuta unicamente al prezioso interessam€nto personale di qualche amico, le diverse Autorità
brillarono, come era da aspettarselo, per
il
loro completo indifferente disinteresse.
ìquali inizialmente contribuirono a diffonquesta
dere la notizia di
iniziativa, salvo poi estraniarsi dal proseguire su tale
cammino di collaborazione, per motivi che non è questa la miglior sede per discutere.
Fecero eccezione alcuni Enti Militari
Altrettanto dicasi, e questo è enormemenle più deludente, di molte Associazioni Combattentistiche dalle quali era invece da aspettarsi, se non un entusiastico
interessamento, almeno una doverosa e logica collaborazione.
Tale incomprensibile assenteismo mi diede in un primo momenlo un senso di
delusione e di demoralizzazione. Ma poi ho pensato che forse era meglio così.
In quanto maggiormente sarebbe spjccata la spontaneità del gesto da parte del singolo
privato cittadino senza che potesse sorgere il dubbio che, sotto sotto, vi fosse qual
cosa di orchestrato o di forzato nella sottoscrizione degli " Alberi della Pace '.
,..:---..
Purtroppo ancheln"queàta occasione vi fù la solita nota strjdente dei timorosi
e diffidenti ltaliani iqualì, di fronte a logici e prevedibili ritardi o modifiche nello
svolgiinento dei lavori inizialmente programmati, si ritirarono. Tralasciamo icoinmenti. Valgano per essi alcune frasi di donator':
" Iattesa non preoccupa perchè il ritardo non può modificare i sentimenti
che hanno motivato I adesione "
" concordo che lo spirito dell iniziativa non venga tradito dallubicazione
della Foresta. ltre cimiteri di El Alamein (ltaliano, ledesco, lnglese) sono
abbastanza vicini tra loro per poterli considerare nello stesso luogo come
lo sono stati i Combattenti "
lniziò così il capillare, faticoso, ma ahrettanto ricco di soddisfazione, lavoro
di portare a conoscenza degli ltaliani la " Foresta della Pace ,.
E presto si ebbero i preziosi lrutti. Senza peccare di falsa modestiar gli
Italiani possono essere fieri del successo ottenuto. Sino al momento di dare alla
stampa questo opuscolo, sono oltre 600 gli Alberi che vennero sottoscritti in ltalia
e le prenotazioni continuano ad arrivarci,
ll merjto và esclusivamente a tant:, tanti oscuri donatori i quali unicamente
spinti da spontaneo e semplice impolso di profonda umanltà capirono quanto fosse
necessario verso la propria coscienza e verso ta Patria compiere questo gesto di
riconoscenza.
Tanto da arrivare. a voler mantenere I'anonimato affinchè
assumesse il significato dj un retorico esibizionismo-
il
loro dono
non
Come ho detto, nulla di orchestrato e di indrapellato;n questo susseguirsi di
prenotazioni,
Arrivavano così, semplicemente. Si passavano la voce l'un con l'altro.
Chi sono questi magnifici sottoscrittori ltaliani?
Provengono da tutte le città d'ltalia: da tuttj i ceti sociali; da ogni categoria
intellettuale; da ogni segno politico.
Sono Familiarì che hanno voìuto ricordare ancora una volta i propri Congiunti
Caduti. Sono Eeduci, soldati ed ufficiali, memori di un lord Commilitone immolatosi
.ìel desefto o memori dell'lntero Reparto cui appartennerc e che con questo gesto
di riconoscenza accomunano tutti gli Amici scomparsi-
Sono Comandanti di Unità, oggi Generali ma allora semplici fenentì che si
sentono ancora legati dopo 40 anni al proprio Plotone o Battaglione e che non
vogliono djmenticare chi si sacrificò per loro e per la Patria.
Vl sono persino Familjari iquali, pur sapendo che il loro Caduto non aveva
partecÍpato alla battaglia dì El Alamein, chiedono di poter .essere ammessi alla
Foresta della Pace t@
temendo che il loro Caro si sentirebbe isolato non potendo
unirsi agli Aìtri nel silenzio della " Foresta ,.
'E quante dediche
a ' Caduti lgnotÌ " abbìamo ricevuto.
Chi.è stato al Sacrario ltaliano di El Alamein ricorda le lapidi in memoría di
migliaia di ' soldati ignoti '.
Ebbene,
il
cuore dell'ltaliano ha voluto che anche Essi non venissero dimen
ticati.
Ma vi è ancora qualcosa di più a dimostrazione della grandezza di questo nostro
cuore che và al di Ià dei confini delle Nazioni e degli od;i passati. lnfattì parecchi
donatori hanno offerto un albero alla memoria di . un soÌdato inglese { o di un . sol-
dato tedesco ".
ouesto gesto che non ha bisogno di alcun commento perchè sarebbe ìnutlle
retorica, ha destato la piùr alta meraviglia nell'ambiente internazionale ed in flodo
particolare nel Comitato lngtese perchè assolutamente inaspettato.
Vogliamo aggiungere che non sappiamo se in altre Nazioni si sarebbe mani
lestata una lale sensibilità d'animo?
Ecco irho dei tanti VOLII deì|'ITALIANO.
Si accumularonó dinnanzi a noi tutte queste lettere di entusiastica adesione,
rìcche di frasi traboccíjnli'di patriottismo e di riconoscenza verso gli Eroi di El
Alamein.
,. E' appunto sfogllando tutte queste lettére che accompagnavano le donazjoni
che sorse in me I'idea di raccogliere le pìùt significative espressioni o Ie più toccanti
motivazioni cui si ispirarono i donatori e farle conoscerè specie agli immemori
che sono ancora tanti!
Perchè sarebbe deliltuoso lasciarle cadere nell'oblio.
E'invece più che doveroso, necessario che si sappia quanta nobiltà d'animo,
quanta ricchezza dì tradizione e di riconoscenza verso iCaduti àlberga ancora nel
cuore degli ltaliani e perchè non si creda che gli ltaliani abbiano cambiato il loro
volTo.
Ecco la giustificazione
i
di questo opuscolo e del suo tilolo
Però prima di proseguire permettetemi unà digressione che potrebbe sembrare
non pertinente all'argomento principa!e. Ma non è cosi.
All'inizio ho accennato alla necessità che la partecipazione ltaliana alla " Fo"
resta della Pace " fosse degna del sacrìficio compiuto dai nostri Soldafi.
La dolorosa domanda postaci in diverse lettere giunteci è questa: . sta bene
ricordare Ì Caduti il cui immenso sacrificio supera ogni commento data la sua immor-
tatità. Ma dei soprawissuti, dei feriti, dei mutilati di El Alamein, chi se ne ricorda
ancora?,.
lnterrogativo veramente tragico nella sua vergognosa veritàlnterrogativo al quale ben Pochi avrebbero
il
coraggio
di
rispondere.
Oualcuno potrà dire: " ma si è scritto parecchìo, vi sono tanti libri, articoli,
relazioni storiche da parLe ltalìana. sulla Battaglia di El Alamein "
Anche recentemenle è comparsa una raccoha di testimonianze epistolari suila
guerra ìn Africa Settentrionale e quindi anche su El Alamein.
Ma si abbia il coraggio di confessarto: quali risonanze [fatte le debite poche
eccezioni) hanno avuto in campo nazionale ed ancor più in quello internazionale queste
pubbìicazíonÌ ltaliane?
Poche.
L'opinione pubbtica ltaliana, nella sua grandissima maggioranza' frastornata
dalla orchestrata grancassa altrui (robustamente appoggìata dalle forze poliliche
nazionalistiche di altri Paesi) che concetto si è fatta di El Alameìn?
Questo: iprotagonistifurono I'Ottava Armata inglese con Montgomery e I'Afrika
Korps con Rommel.
E gli.lt€liani?
E ;lìora si và a racimolare, a mendicare nei librj di memorie straniere quelle
due o tre frasette di stiracchiato compìimento, frasètte che tutti ormai conosciamo
a memoria e che mi sembra assomiglino più ad un misero opportunistico " contentino '
Der I occasionale lettore hàfano loer favorire il lancio editoriale della edizione itaiiànazj
nón p"iir,c veràmente sentilo e dettato da spontaneo impulso di verità'
"À"
Tutto questo fa tanto male al nostro cuore.
Si potrebbe continuare all'infinilo a sviluppare questo àrgomento. Ma né io ho
la competenza di completarlo né è questa la sede più adatta.
Sarebbe per me gran litolo di onore se queste mie brusche affermazioni fornissero lo spunto a qualche reazione che documentasse quanto Ia mia opinione è
errata!
Quando la . Foresta della Pace ' sarà sorta ed i pellegrinaggi la onoreranno
congiuntamente ai nostri Sacrari, chi onorerà iSuperstiti?
' E Tu Superstite di El Atamein che per caso dovessi ìeggere queste righe, non
rattristarli per questo Tuo destino!
Si rattristi piuttosto, ed è ancor poco, quella moltitudine di ltaliani che Ti vuole
dìmènticare e che certamenle non Epprcsenta il VEFO VOLTO DEGLI ITALIANI.
Chiudo qul questa digressione.
E torniamo alle lettere di sottoscrizione degli albèri per la costiluzione della
della Pace " così ricche di umana e sofferla solidarielà.
Foresta
"
Le frasi, Ie espressioni usate dai donatori, le motivazioni che lì hanno ispirati
qui
sono
raccolte e presentate a guisa di marmoree epigrafi.
-
Alla rinfusa, sen4ilrtessun ordine o precèdenza, ma così come la mia raccolta
epistolare le presenta,
In tal modo la loro spontaneità resta più calda ed awincente e, direi quasi,
più familiarmente sentita.
Oueste frasi le offriamo al letlore affinchè Ie mediti nel silenzio della sua
coscienza senza essere influenzato da enfatica retorica, E lo aiutino a credere nelI'awenire dell'ltalia e gli rìdiano una maggior fiducia ne' VERO VOLTO DEGLI
ITALIANI.
[,n commento ad ogni frase sarebbe riuscito stonato: il silenzio ed il raccoglimento interno di ognuno di noi è la miglior espressione di riconoscenza verso gli
Eroi.
Già in altra occasione ebbi a dire che scrivere di El Alamein è cosa terribilmente difficile e drammatica.
Perciò mi congedo dal lettore con questa agghiacciante frase che un donqtore
ha scritto e che è quasi un grido di riconoscente ribellionè liberatoria:
CHE COSA DOVÉVA FARE PIU'CHE MOBIRE?
Fernando Amici
|HEY SHALL GBOW NOT OLD,
AS WE fHAf ANE LEF| GBOW
OA:
AGE SHALL NOÎ WEAFY |HEM.
NOR THE YEABS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF ÎHE SUN
AND IN fHE MOFNING
WE WILL REMEMBEB ÍHEM.
...:'
f,'al oon ,oÍamo dlvefiat vecchi
Ane Io Elatljo dlvental not
Con îl Èrtat deqlî anní
b
starchez.a
de
etÀ
Al cdat del sole ed al
Not Iì voglìano
''attlao
icadarc
Un congiunto scrlve:
. arczie per quanto fate pet ticotdarc ed onoraÍe la memotia dei nostti
cati Caduti per la Patria. Ho la massima liducia nelle Associazioni d'Ama
che sono Írc Ie poche cose che titengo ancon pulite in ltalia.
..-pet quanto avete latto e larete in memotia deí nostti carí rcgaìzi! '.
"t
Una sorella in memoria del fratèllo caduto:
" poichè a causa dell'età dispero omaí di vderc personalmente la conclusíone di questa opera tdÍto benemeÌita e algniÍîcatíva invio...,.
8en aei membri della stessa famiglia dedlcano, ciascuno, un albero allo stesso
Congiunto.
Alcuni Familiari coetanei del Caduto che vogliono ricordare, desidetano però che il
d;ploma/ricordo venga inlestato al liglio ancora giovanetto affinchè già dalla sua
fresca età senta l'€ito.lialore spirituale di tale dedica e gli sla di esemPio nFlla vita.
il fratello caduto e temendo di essere in ritardo:
. sperc di avervi sc.itto in tempo! '.
Una sorella ricordando
.
un cittadino qualunque:
"...una pianta per uno dei tanti dímenticati di El Aldmein..
Un sempllce scrive:
'úando
il
mîo modesto obolo pet onorcte
i
nostti gloriosi Caduti.....
Un orfano che forse non conobbe suo padre scriv€ con tacitiana incisività: t
....voglio che una píanta sia dedicata al tulo defunto padrc morto in
AÍ ca. Perchè io erc piccolo anche quand-o è motta la mamma tlÉ.n sò
ditle altrc che il nome di papà mio...
.
Una emlgrata in Australia ho voluîo ricordare
oarente
rimasto in ltalia,.
'
.t- -
il
proprio fratello incaricando un
Ricordando
il
proprio attendente:
....a1 mio valorcso attendente cadutomi al líanco nell'azione d1... ll suo
cognome eta,.. ma il suo nome non Io ficotdo pii). Grazie perchè combattete pù teneÌ alto il signiÍicato della parcla Pattia cui on si tende a
sostituirc Ia parola "Paese"...
Con caìligrafia tremante:
..-.una pianta da darc al nome di un úartire caduto nel nome di
vefa ltalia, a Voslrc scelta perchè îo noh con;6co nessuno...
una
Chì semplicemente:
. alla memotia di... che en un mio vecchío compagno dl giochi...,.
Una signora vuole che
. ringnzio
il diploma/ricordo venga intestato
I'ope@ gdnde intèNesd...
pù
a lei ed al proprio figliolo e:
Un sacerdote:
'
. mt sostittrioco al mio poverc trutello Tenente... che slcunmehte, awebbe
adeúto alla cteazione della Forcsta della Pace.....
Per non dimenticare I'amico:
. è una iniziativa di altissimo valore spirituale a cui non mi voglio sottrctrc fanto più che in quella tefia consacrata da tanta
ltallano
'angue
tiposa un mio vecchio amico.....
ll fratello di un caduto:
. sperc di potet tonarc ad El Alameih pet baclarc la planta del mio erclco
Írctello.....
ll comandante di battagtlone che assistette alla morle del Caduto:
" I'odine eB di mothe sul posto e moùrcno sul posto. Ricotdo che suo
frcte o Íe to non voleva che mi allontanassi da lui e mt teneva la mano,
Se ií dolore delle sue letite mottali eÌa acutissimo I'angoscia denttu dí
rnite mi sembtò insoppottabile. Come potrci dímenticdrc tutto questo? l!
soldeto non là la mediocrc politica dei pattiti. Dìfende la prcpria bandie6,
obbedisce agll ordíní della Pat a che è ll ptoptio Popolo. Cosa deve rarc
più che ndrire;?-E cosa deve contarc nella valutazione di questo alîo
ercico che è il- piìt grcnde atto d'amorc per íl ptoptio Paese?,.
Un Prèsidente d'Associazione d'Arma:
. plaudo all'ínizlatlva íntetprctando i sentimentl dei mieì associati ma piÌt
dl tutto come ltalîano con la I maíuscole.....
Un'lntora Famiglia che nel dedicare I'albero al suo congiunto così si eÌenca:
...1a sorclla det Caduto, it Cognato,
sorclla e l'altrc cogndto. ..
i! lratello del Caduto, la
Cognata,
gli . lgnoti ':
. prcnoto trc albetì ai soldati lgnoli caduti sul campo dell'onorc di
Per non dimenticare
.
Alamein e ptecisamente a:
un soldato ltallano
un solddto B tannico
un soldato Tdesco
ed agglunge espressioni di alogio pù ognuno
di
El
questi lgnoti...
Una sorella al fratello:
. dispetso in quella
banaglia... e sono del parcte che anche in conside
razione della mia età avanzata tii possiate inviarc il diploma/ cotdo che
setvità a ticordarc mio lntello aí miei laú laú...
Un congiunto di soldato perito nel naufragio del Conte Sosso sl scusa per:
'
...
il disturbo che Le atrcco
chiedendo se Íosse possíbile
ticoda o egual-
mente accanto agli alt Combattenti caduti al Írcnte. Se potÈ farct qualcosa Le sarcmo tutti molto gnti in Íamiglía. Allego una sua lóto ed
immaginella ticordo. ..
lJn reduce di El-Alamein non potendo intervenire al Raduno lnternaziona{e scrive:
. sarcmo in quelle orc idealmente uniti a tuttl Voi che sull'iniuocata sabble
all'ombra del l co[ore ticodercte quanto hanno dato e nulla preteseto.,.
Un tenace triestino scrive:
.
.volevo tanto pafteciparc al Baduno úa sono malato. Sperc che il ptossimo anno possa essere preserte- Erc già sul posto e mí sono commosso
percino alle lactime. Codiali saluti dal 'Í estino ttaliano sin dalla nascila... f/ieste semprc saÈ ltaliana malgndo Boma non la conosca. Siamo
natí sotto I'imperc Austto Ungatico petò iatte tutte le scuole ltalîane e
pa iamo semprc a casa (paÌlo p ma che sia venuta la nost,? bella ltalia)
I'ltaliano. Non voglíamo glí slavi. Siamo e restercmo ltalianí sino alla
una famiglia vuole essere tutta ricordata:
. uh alberc da parte della moglíe coi Íiglî. IJn altrc alberc da patte dî
tutti I frctelli. ..
Ecco ancora una s.oiD+le:' -
. mio lratello aveva poco più di 20 anni. Nel nostto Paese tutti o quasi
hanno dimenticalo questi glotiosi Motti caduti pet la Pat a e non pù it
pattito.
'Ma non li hanno dimenticati i Familia . Apprczzo I'intziativa dî cotdi
e di comnemonzione, iniziatíva nobile che tÌamandeÈ negll annî íl ticotdo
delle erciche gesta di nostti Família o connazionali.,.
E'una Madre che scrive con una calligrafia che fà tanta tenerezza:
. sono la madrc di... ed ho saputo che si scavetunno glí albeú ad El
Alamein. Questa iníziativa mi ha commosso: il mio vecchio cuorc ha
visto con gli occhi della mente detta stnda. Non sono potuta andarc al
detto Camposanto di guefta perchè vecchía e soliercnte dl cuorc.l
ll dottor Caccia Domínioni una volta mi ha mandato una maryheúta
Íacendomi conoscete che le piogge avevano _Íatto Ííofirc il deserto. Grazîe
a Vol per il ticotdo che avete dei caù deluntl. Mío liglio eB un en r
,ia:ta. Ho cattoline dei luoghi dove ha combanuto e l'ultíma che pottava
la data del 16 Luglio 1942 giorno della sua mottq scúveva che per
parccchio tempo forse non avrebbe dato notizie dî sé e che davanti a
lui c'erc I'ltalia e raccomandava a mio úa to la mamma. Baclo queste
reliquíe: Ia nbii6 I'ha votuto e così mi devo conlottarc. E mofio col
nome d'ltalia sulle sue labbru.,.