Il vostro partner per l‘appartamento senza ostacoli.
incl. Ausilio per la progettazione
Prefazione
2
Competenze
3
Partner
Auforum AG
5
Duscholux AG
7
Keramik Laufen AG
9
Nosag AG
11
poresta systems ag
13
Schneider AG
15
Similor AG
17
Ausilio per la progettazione
1
Zona soggiorno
19
Zona doccia per casa anziani
21
Zona doccia secondo SIA 500
23
Zona WC per casa anziani
25
WC-invalidi completo secondo SIA 500
27
Zona lavabo
29
Contatto
31
Premessa
Le finiture interne, l‘arredamento e le attrezzature di una casa di cura e per anziani sono fattori
determinanti per la sicurezza e l‘autonomia dei suoi ospiti. Questi elementi influenzano di conseguenza in modo significativo anche l‘efficienza operativa e il grado di soddisfazione del personale.
Un‘elevata qualità della consulenza e dei materiali garantisce la possibilità di effettuare una progettazione duratura in questo senso. È pertanto consigliabile coinvolgere nel complesso lavoro di
arredamento dei locali sanitari e delle stanze per gli ospiti, non solo architetti, ma anche specialisti
esperti e consulenti indipendenti. L‘obiettivo della progettazione deve essere arredare i locali in
modo ottimale per l‘utilizzo da parte di persone anziane (e disabili). A questo proposito è opportuno applicare il principio attribuito all‘architetto Ludwig Mies van der Rohe “di meno è di più”, ossia
“poco ma bene”. In istituti di cura e per anziani, un‘eccessiva presenza di strumentazione non solo
contribuirebbe a creare un‘indesiderata atmosfera da ospedale, ma comporterebbe anche costi
inutili. Per questo è utile che specialisti delle attrezzature collaborino in modo coordinato per
tenere sempre in considerazione, oltre al proprio campo specifico, anche la situazione complessiva.
In questo senso l‘iniziativa di Plan 7 per un coordinamento interaziendale è benvenuta e costituisce
un passo nella direzione giusta.
Felix Bohn
Arch. dipl. PF, Ergoterapista dipl. SUP,
Designer dell‘illuminazione cert. SLG,
Gerontologo con attestato INAG
www.wohnenimalter.ch
2
7 competenze per il vostro progetto. Ecco che cos‘è
PLAN 7. La vostra rete per soluzioni su misura.
Noi supportiamo con parole e fatti investitori, architetti, progettisti di bagni e
i responsabili di istituzioni e associazioni di categoria in fase di progettazione
e realizzazione e offriamo una gamma selezionata di prodotti che facilitano la
vita quotidiana dei destinatari. Sfruttate a vostro vantaggio la nostra pluriennale esperienza nella progettazione edilizia. La capacità di conciliare funzionalità e aspetto estetico caratterizza il nostro lavoro quotidiano. Con i nostri prodotti, puntiamo a soddisfare in modo discreto l‘esigenza di sicurezza e punti di
appoggio sia in bagno che negli altri locali.
Lasciatevi ispirare dai nostri prodotti descritti nelle pagine seguenti, per effettuare insieme a noi la scelta più giusta e realizzare ciò che immaginate.
“L‘idea di Plan 7 di puntare alla collaborazione tra diversi operatori del
settore edilizio è utile e semplifica sicuramente il lavoro di progettazione degli organi edilizi.”
E. Hirsbrunner
Settore Anziani, CURAVIVA Svizzera
3
04
L’arredamento caratterizza, accanto all’architettura e il personale, principalmente l’atmosfera di
ogni casa per anziani e casa di cura. Esso conia l’aspetto interno ed esterno, il benessere e la sicurezza degli abitanti e dei collaboratori e l’efficienza del funzionamento.
Auforum progetta e fornisce, in collaborazione con l’azienda Mauser Care, l’arredamento completo.
Lo spettro delle prestazioni comprende un arredamento delle camere degli abitanti e degli ambienti comuni, cucine per il tè, sale di servizio delle infermiere, ristoranti, uffici, ingresso e ricezione, atrio,
guardaroba, locali sociali, deposito e archivio, ecc.
I nostri progetti si manifestano tramite soluzioni individuali e flessibili con alta qualità dei prodotti
una consulenza completa e competente e montaggio nei termini prefissati.
Insieme ai nostri specialisti realizzerà l’arredamento desiderato, efficiente e a prezzi convenienti.
Auforum AG
Im Steinenmüller 2, 4142 Münchenstein
Tel: 061 411 24 24, Mail: [email protected], Web: www.auforum.ch
5
«Soluzioni bagno e doccia per il vostro benessere»
Aree della doccia davvero ampie con molta libertà di movimento, box doccia grandi in vetro senza
telaio e con accesso a livello del pavimento – oggigiorno sono questi gli elementi che fanno della
doccia un piacere.
Che vogliate ristrutturare il bagno o ne pianifichiate la costruzione, Duscholux, azienda svizzera che
si occupa dell‘allestimento di bagni, è sempre al vostro fianco nella scelta del prodotto offrendovi
una consulenza professionale. Box doccia moderni e insieme senza tempo, accessi agevolati, soluzioni adatte a tutte le età, vasche da bagno in acrilico sanitario caldo al tatto sono gli elementi che
costituiscono la gamma prodotti principale dell‘azienda internazionale con sede centrale nell‘Oberland bernese. Scegliendo Duscholux potrete contare su un team valido e con esperienza in campo
medico e assistenziale.
Tutti i box doccia per il mercato svizzero vengono prodotti a Thun e gli standard di qualità svizzeri
garantiscono dunque una funzionalità straordinaria, rapidi tempi di reazione e servizi ad alto valore
aggiunto. Con Duscholux troverete adeguate soluzioni su misura anche per configurazioni di spazio
difficili. E „su misura“ non vuol dire per forza caro; lo studio preciso delle misure e la progettazione
calibrata punto per punto sono lo standard del nostro lavoro quotidiano. Venite a vedere con i vostri
occhi, saremo lieti di accogliervi!
Duscholux AG
C.F.L.-Lohnerstr. 30, Postfach, CH-3604 Thun 4
Tel. 033 33 44 111, Fax: 033 33 44 335, Mail: [email protected], Web: www.duscholux.ch
7
Keramik Laufen è specializzata nella produzione di bagni completi. L’azienda svizzera con sede a
Laufen, nel Canton Basilea Campagna, opera a livello internazionale nel settore della produzione
di ceramiche sanitarie e commercializza inoltre vasche e docce in acrilico, acciaio e Sentec–colata
minerale, mobili da bagno e accessori.
Design, qualità e funzionalità uniti in un legame simbiotico sono l’espressione della personalità di
questo storico marchio svizzero. L’azienda esplica la propria competenza chiave nella produzione
della ceramica. Da 120 anni, sotto il marchio LAUFEN viene lavorato quello che è il più antico materiale modellabile nella storia dell’umanità per produrre articoli sanitari innovativi, e ciò in impianti
ultramoderni e con la leggendaria precisione svizzera. Dalla sapienza nella lavorazione della ceramica si è sviluppato il know-how per la realizzazione di soluzioni complete per il bagno, caratterizzate
dall’eccezionale design LAUFEN.
Come azienda svizzera produttrice di articoli strettamente collegati all’uso rispettoso delle preziose
risorse idriche del nostro pianeta, Keramik Laufen si considera in dovere di tutelare gli ecosistemi
naturali. Conferiamo pertanto estrema importanza ad una produzione che sia rispettosa dell‘ambiente.
La domanda di soluzioni senza barriere architettoniche nel bagno è in costante crescita. Diversamente che in passato, ai giorni d’oggi sono richieste soluzioni in grado di coniugare comfort e funzionalità con un buon design. Con i prodotti privi di barriere architettoniche delle linee di design
Laufen pro e Moderna R, Keramik Laufen risponde a queste esigenze. Laufen pro liberty e Moderna R
offrono dunque un grande comfort con la migliore qualità svizzera, rappresentando una soluzione
interessante per ospedali, case di cura e residenze per anziani.
Keramik Laufen AG
Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen
Tel: 061 765 71 11, Fax: 061 761 29 22, Mail: [email protected], Web: www.laufen.ch
9
«Ogni individuo ha diritto a una vita senza complicazioni.»
Il nostro obiettivo è mettere in pratica questa affermazione nei nostri prodotti. La capacità di conciliare funzionalità e aspetto estetico caratterizza il nostro lavoro quotidiano. Con i nostri prodotti,
puntiamo a soddisfare in modo discreto l‘esigenza di sicurezza e punti di appoggio in bagno nella
doccia e nei pressi del WC.
La ditta - Nosag SA - esiste da più di 35 anni e sviluppa, promuove, distribuisce e installa ausili architettonici per persone anziane e disabili.
Noi aiutiamo con parole e fatti investitori e imprenditori del settore edilizio e immobiliare, architetti,
progettisti e responsabili della collettività, associazioni di categoria e privati durante la fase di progettazione. Offriamo una gamma selezionata di prodotti che facilitano la vita quotidiana dei destinatari, dalla pianta iniziale al bagno finito. Approfittate di questo servizio gratuito e contattateci!
NOSAG AG
Durisolstrasse 12, 5612 Villmergen
Tel: 056 419 19 00, Mail: [email protected], Web: www.nosag.ch
11
«Il comfort di una doccia senza barriere per tutte le generazioni»
I nostri sistemi doccia Poresta® a filo pavimento sono collaudati da più di un decennio: in tutta Europa ne sono stati ormai installati più di 450.000.
Al centro della nostra attenzione nello sviluppo dei prodotti è la persona: le postazioni doccia senza
barriere sono un decisivo ausilio per utilizzare il più a lungo possibile il bagno in piena autonomia,
conservando così la propria privacy. I sistemi doccia Poresta a filo pavimento sono disponibili in
numerose dimensioni e forme, a scelta con deflusso con griglia, canaletta oppure con fughe a scomparsa. La postazione doccia viene personalizzata con rivestimenti antiscivolo. Tutte le soluzioni per
postazioni docce Poresta sono agibili con sedie a rotelle e vengono offerte con gli accessori per
un’impermeabilizzazione a regola d’arte e con set fonoisolanti che soddisfano gli elevati requisiti
della norma SIA 181.
Per ogni questione tecnica il nostro team di esperti di Hägendorf è a disposizione di studi di progettazione, installatori e commercianti anche per consulenze sul posto.
poresta systems ag
Bachmatt 14, 4614 Hägendorf
Tel: 062 216 40 44, Fax: 062 216 40 43, Mail: [email protected], Web: www.poresta.com
13
La ditta Schneider, fondata nel 1953 e con sede a Langnau am Albis, è nata come impresa artigiana.
Oggi, circa 85 collaboratrici e collaboratori nelle due sedi di produ-zione di Langnau a.A. e Flums
fanno in modo che il marchio Schneider sia sinonimo di qualità, affidabilità e varietà di assortimento
in Svizzera e in tutta Europa.
Nella concezione di nuovi prodotti oltre a curare il design mettiamo in primo piano utilità e facilità
d’impiego. Attraverso materiali di elevata qualità, che garantiscono una lunga durata, riusciamo a
risparmiare sia sul piano delle risorse che dell’energia. Ci consideriamo partner dei nostri clienti e
assicuriamo loro nel corso degli anni un’assistenza costante e professionale.
Con l’uso delle tecnologie più moderne, la continua innovazione e la concentrazione su un segmento di mercato molto specifico, vogliamo restare leader sul mercato svizzero. Per questo ci basiamo
sulla nostra competenza, acquisita in più di ses-sant’anni, e sulla nostra capacità di affrontare le
situazioni nuove e i cambiamenti considerandoli delle opportunità.
Per una qualità abitativa priva di ostacoli durante la terza età vi consigliamo le gam-me di prodotti
CARELINE.
W. Schneider+Co AG
Neue Dorfstrassse 27, 8135 Langnau a.A.
Tel: 043 377 78 78, Mail: [email protected], Web: www.wschneider.com
15
Similor è un’azienda svizzera di lunga tradizione, nata nel lontano 1854 con la fondazione della ditta
Kugler Robinetterie SA. Oggi Similor produce i marchi di rubinetteria arwa, Similor Kugler e Sanimatic per il mercato svizzero e il marchio Laufen per il mercato internazionale.
Per sviluppare linee di rubinetterie sempre nuove per il bagno, la cucina e le strutture pubbliche,
Similor ha instaurato una stretta collaborazione con numerosi designer nazionali ed internazionali.
Con lo sviluppo delle cartucce Ecototal ed Ecototal+, lanciate rispettivamente nel 1997 e nel 2003,
Similor segnò un momento storico nella produzione di rubinetterie. La limitazione flessibile dell’acqua calda e della portata consente di ridurre fin del 30% il consumo di acqua e di energia. Il punto di
forza in più offerto da Ecototal+ è che, con la leva nella posizione base, il rubinetto eroga solo acqua
fredda, evitando un consumo involontario di acqua calda e quindi di energia.
arwa-clinic m è una rubinetteria sviluppata ad hoc per le particolari esigenze del settore sanitario
e infermieristico. La leva clinic a minima superficie di contatto può essere comodamente azionata
con il gomito, il braccio o la mano. È in plastica antirottura, facile da pulire e resistente ai prodotti
chimici.
Inoltre Similor, con i rubinetti per lavabo e doccia con azionamento senza contatto tramite infrarossi
del marchio Sanimatic, offre un’alternativa ideale alla rubinetteria con azionamento a leva.
Similor AG
Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen
Tel: 061 765 73 33, Fax: 061 765 73 34, Mail: [email protected], Web: www.similor.ch
17
Ausilio per la progettazione zona soggiorno
A1
Ditta
Prodotto
Articolo
Descrizione
Auforum
Letto da degenza
BC 700
quadero+
Dimensioni esterne in mm larghezza 1026 lunghezza 2100,
superficie sdraiabile in mm larghezza 900 lunghezza 2000,
opzionale larghezza 1000 lunghezza 2000
portata massima 225 kg, peso massimo del paziente 190 kg,
altezza regolabile 250-800 mm
A2
Auforum
Materasso da
degenza
MC visco plus
Si adatta perfettamente al corpo tramite zone spalle e del bacino,
altissima traspirabilità attraverso zone climatiche, diminuzione
dei blocchi di evaporazione, altezza 14 cm, lato superiore: 6 cm
schiuma viscosa, densità 50, durezza 1.8 kPa, lato inferiore:
schiuma fredda 8 cm, resistenza 45, durezza 4.0 kPa,
dimensioni 1: 90x200 cm / dimensioni 2: 87x195 cm
B1
Auforum
Comodino
Serie 50
Altezza ca. 73 cm, larghezza ca. 47 cm, profondità ca 48 cm,
profondità complessiva ca.78 cm (variante con ripiano
estratto) peso ca. 35 kg
B2
Auforum
Comodino
Serie 60
Altezza ca. 89 cm, larghezza ca. 58 cm, profondità ca. 50 cm,
larghezza com- plessiva ca. 110 cm (con tavolo servitore estratto) tavolo servitore ca. 58x36 cm, altezza regolabile
ca. 80 -116 cm, peso ca. 40 kg
B3
Auforum
Comodino
Serie 80
Altezza ca. 87 cm, larghezza ca. 66 cm, profondità ca. 53 cm,
larghezza comp- lessiva ca. 118 cm (con tavolo servitore
estratto) tavolo servitore ca. 58x36 cm, altezza regolabile
ca. 80-116 cm, peso ca. 41 kg
C1
Auforum
Sedia
STC10-1OA
Sedia senza braccioli, foro d’impugnatura sullo schienale
superiore, larghezza del sedile 460 mm, altezza della sedia
940 mm, altezza del sedile 460 mm, profondità del
sedile 580 mm
C2
Auforum
Sedia
STC10-1AK
Sedia con braccioli, foro d’impugnatura sullo schienale
superiore, braccioli con foro d’impugnatura, larghezza del
sedile 580 mm, altezza della sedia 940 mm, altezza del sedile
460 mm, profondità del sedile 580 mm
C3
Auforum
Sedia
STC10-3AK
Sedia con schienale alto e con braccioli, foro d’impugnatura sullo schienale superiore, braccioli con foro d’impugnatura, larghezza del sedile 580 mm, altezza della
sedia 1080 mm, altezza del sedile 460 mm, profondità
del sedile 580 mm
D
Auforum
Tavolo
TIC-800/800
Tavolo quadrato 800x800, altezza 750 mm, piano del tavolo
25 mm, laminato in melammina, bordi ABS 2 mm, piedi del
tavolo quadrati 48/48 mm, conico da 48/48 a 32/32, adatto
alla sedia a rotelle / piedi del tavolo faggio massiccio
E
Auforum
Guardaroba
Guardaroba
Madera
Guardaroba a pannello con specchio, ganci grandi per
cappelli e cappotti, cassetto per utensili, supporto per
bastone da passeggio, définition e dimensioni après entente
F1
Auforum
Mobile basso
Sistema Sideboard
Madera
Soluzioni individuali con piedi integrati regolabili,
diversi sistemi di maniglia
F2
Auforum
Armadio
Armadio
Madera
Soluzioni individuali con molti dettagli utili, illuminazione
integrata, chiusura silenziosa, cassetto per il personale,
guardaroba ampliabile, cestello estraibile, sistema di chiusura,
dimensioni après entente
G
Auforum
Poltrona relax
alzapersona
7314
Poltrona per disabili:
- con 2 motori alzapersona, braccioli alzabili, poggiapiede
estraibile.
- con maniglia per lo spostamento e ruotine adatte al
tappeto, arrestabili.
Questi prodotti possono essere acquistati solo da Auforum.
19
Ausilio per la progettazione zona soggiorno
C
D
G
C
F
B
A
E
20
Ausilio per la progettazione zona doccia per casa anziani
Ditta
Prodotto
Articolo
Similor AG
Set di doccetta
AquaJet Multi per
9.40078
5.04762.100.000
B
Similor AG
arwa-clinic m Miscelatore
da doccia ad incasso
Simibox Light
Corpo ad incasso per
9.40078
5.74037.000.000
B
Similor AG
arwa-clinic m
Miscelatore per
doccia
9.40050.100.094
B
Similor AG
SK Citypro Liberty
Miscelatore per
doccia
5.00952.100.094
B
Similor AG
Thermofit
Miscelatore termostatico
per doccia
5.04350.100.000
C
A
21
ST-Nr.
Team Nr.
Misura (mm)
712 889
9.40078.100.094
6321 417
712 388
711 069
6321 423
712 385
711 795
6314 621
736 011
NOSAG AG
Corrimano ad angolo con
LD1.0051.525.L (sinistra)
asta per doccia
IneoLine plus
LD1.0051.525.R (destra)
acciaio inossidabile brillante
4721 831
4721 832
585 138
585 139
1200 x 500
D
NOSAG AG
Portasapone doccia
NDA.4113.337
4721 151
586 241
110 x 75 x 210
E
NOSAG AG
Sedile ribaltabile
ND3.6100.xxx
4721 755
585 610
380 x 450
G
Duscholux AG
Porta scorrevole
Ingresso ad angolo
Bella Vita 3
420.429020 / 420.439020
420.421220 / 420.431220
420.421420 / 420.431420
1513 142
1513 143
161 463 / 161 464
161 465 / 161 466
161 467 / 161 468
1000 x 1000 x 2000
1200 x 1200 x 2000
1400 x 1400 x 2000
G
Duscholux AG
Porta girevole e
pieghevole
Ingresso ad angolo
Bella Vita 3
341.429020 / 341.439020
341.421220 / 341.431220
341.421420 / 341.431420
161 390 / 161 391
161 394 / 161 395
161 396 / 161 397
1000 x 1000 x 2000
1200 x 1200 x 2000
1400 x 1400 x 2000
G
Duscholux AG
H
poresta
systems ag
Poresta® Slot S
20.001.410
(e altro)
1372761
(e altro)
147.097
1200 x 1200
2000 x 1200
H
poresta
systems ag
Poresta® Limit S
22.000.152
(e altro)
1372631
(e altro)
147010
1200 x 1200
H
poresta
systems ag
Set fonoisolanti BEDS
Poresta®
panello alveolare
18.800.061
(e altro)
1372977
147782
1200 x 1200
Vasca da bagno e
soluzione doccia in
un unico elemento
Step-in Pure
608.301100 / 608.301200
608.300100 / 608.300200
608.302100 / 608.302200
1124 238 / 1124 237
1124 242 / 1124 241
1124 248 / 1124 247
121 427 / 121 428
121 375 / 121 376
121 441 / 121 442
1600 x 750 x 590
1700 x 750 x 590
1800 x 800 x 590
Ausilio per la progettazione zona doccia per casa anziani
ca. +190
A
C
max. 100
G
B
D
70 - 75
45
65 - 70
E
+ 46 (sedile doccia bordo
superiore)
H
Misura (mm)
22
Ausilio per la progettazione zona doccia secondo SIA 500
Ditta
Prodotto
Articolo
A
Similor AG
Set di doccetta
AquaJet Multi per
9.40078
5.04762.100.000
B
Similor AG
arwa-clinic m
Miscelatore da doccia
ad incasso
9.40078.100.094
6321 417
712 388
Simibox standard
Corpo ad incasso per
9.40078
5.74007.000.000
6158 112
711 079
Simibox Light
5.74037.000.000
B
23
Similor AG
ST-Nr.
Team Nr. Misura (mm)
712 889
711 069
B
Similor AG
arwa-clinic m
Miscelatore per doccia
9.40050.100.094
B
Similor AG
SK Citypro Liberty
Miscelatore per doccia
5.00952.100.094
711 795
C
NOSAG AG
Corrimano ad angolo con
asta per doccia
IneoLine plus , acciaio
inossidabile, brillante
LD1.0051.525.L (sinistra) 4721 831
LD1.0051.525.R (destra) 4721 832
585 138
585 139
1200 x 500
D
NOSAG AG
Portasapone doccia
NDA.4113.337
4721 151
586 241
110 x 75 x 210
E
NOSAG AG
Sedile ribaltabile
ND3.6100.xxx
4721 755
585 610
380 x 450
171 543
900 x 1100
Doccia bastone per tende
acciaio inossidabile, brillante
IneoLine plus
LD5.1191.525
Supporto al plafone
acciaio inossidabile, brillante
IneoLine plus
LDA.1805.525
F
NOSAG AG
G
NOSAG AG
Corrimano ribaltabile
IneoLine plus , acciaio
inossidabile, brillante
H
poresta
systems ag
Poresta® Slot S
H
poresta
systems ag
H
poresta
systems ag
6321 423
712 385
500
4721 885
585 318
720
20.001.410
(e altro)
1372761
(e altro)
147.097
1200 x 1200
2000 x 1200
Poresta® Limit S
22.000.152
(e altro)
1372631
(e altro)
147010
1200 x 1200
Set fonoisolanti BEDS
Poresta®
panello alveolare
18.800.061
(e altro)
1372977
147782
1200 x 1200
LW2.0007.525
Ausilio per la progettazione zona doccia secondo SIA 500
F
ca. +190
A
C
G
max. 100
B
D
+ 70 - 75
45
+ 70 - 75
65 - 70
E
35
45
+ 46 (sedile doccia
bordo superiore)
H
Misura (mm)
24
Ausilio per la progettazione zona WC per casa anziani
25
Articolo
Ditta
Prodotto
A
NOSAG AG
Corrimano ad angolo
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
B
NOSAG AG
Portacarta
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1101.525
C
NOSAG AG
Portacarta di riserva
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1202.525
D
NOSAG AG
Schienale IneoLine plus
acciaio inossidabile brillante
LWA.1410.525
E
NOSAG AG
Placca di base con copertura
IneoLine plus
acciaio inossidabile brillante
LWA.0033.525
F
NOSAG AG
Portaspazzola set
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1302.525
G
Keramik
Laufen AG
Liberty sedile
senza coperchio per
820547 / 821960
G1
Keramik
Laufen AG
H
ST-Nr.
Team Nr.
Misura (mm)
585 130
585 131
950 x 500
4721 399
585 411
530 x 400 x 200
898951
2112 479
351 567
moderna R sedile
con coperchio e sistema
a caduta rallentata
per 820545 / 820541 / 820542
893544
2111 885
351 575
Keramik
Laufen AG
moderna R liberty
vaso sospeso
820547
2111 847
342 007
H
Keramik
Laufen AG
LAUFEN pro liberty rimless
WC vaso sospeso senza
bordo interno
821960
H1
Keramik
Laufen AG
moderna R
vaso sospeso per casetta
di risciacquo
(Cassetta di risciacquo)
820545
2111 859
341 001
(826540)
(2111 887)
(361 201)
LW1.0059.525.L (sinistra) 4721 819
LW1.0059.525.R (destra) 4721 820
700 x 360
700 x 360
670 x 360
H2
Keramik
Laufen AG
moderna R
vaso sospeso
820541
2111 849
342 003
560 x 360
H2
Keramik
Laufen AG
moderna R rimless
WC vaso sospeso senza
bordo interno
820542
2111 854
342 065
560 x 360
Ausilio per la progettazione zona WC per casa anziani
min. + 170
A
45
35
E
+ 70 - 75
B
G
+ 46 (sedile WC bordo
superiore)
20 - 25
H
F
Misura (mm)
min. + 170
A
E
45
+ 70 - 75
35
B
G
+ 46 (sedile WC bordo
superiore)
20 - 25
H2
C
F
Misura (mm)
26
Ausilio per la progettazione WC-invalidi completo secondo SIA 500
Ditta
Prodotto
Articolo
ST-Nr.
Team Nr.
T
Misura (mm)
A
NOSAG AG
Corrimano ad angolo
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LW1.0059.525n (sinistra)
LW1.0059.525.R (destra)
4721 819
4721 820
585 130
585 131
950 x 500
950 x 500
B
NOSAG AG
Portacarta
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1101.525
C
NOSAG AG
Portacarta di riserva
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1202.525
D
NOSAG AG
Portaspazzola
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LWA.1302.525
E
NOSAG AG
Corrimano ribaltabile
IneoLine plus
acciaio inossidabile, brillante
LW2.0008.525
4721 886
585 319
850
F
Keramik
Laufen AG
moderna R rimless
vaso monoblocco sospeso
rimless per casetta
(da maggio 2016)
(Cassetta)
670 x 360
820549
(826540)
(2111 887) (361 201)
G
Keramik
Laufen AG
Liberty Sedile
senza coperchio
per 820549
898951
2112 479
351 567
H
Similor AG
arwa-clinic m
Miscelatore per lavabo
senza piletta
9.40008.100.094
6321 454
712 398
I
Keramik
Laufen AG
moderna R
Lavamani Liberty
(da gennaio 2016)
815542
A =145
490 x 390
(Sifone ad incasso con piletta 110 mm, 893902)
J
Keramik
Laufen AG
moderna R
Mensola Liberty
(da gennaio 2016)
871540
320 x 230
Informazioni importanti per la progettazione
Nelle ristrutturazioni, dove l‘attacco dello scarico
è già presente, la distanza tra il bordo superiore
del sedile del WC e il centro del tubo della maniglia deve essere di 29 cm.
Gancio appendiabiti, dispenser per asciugamani.
Gli asciugamani e simili devono essere montati a
un‘altezza max. di 110 cm.
Non sono ammessi specchi orientabili.
27
Maniglia orizzontale obbligatoria per le porte a
bilico verticale non automatiche.
Accanto al lavabo deve essere previsto un ripiano.
Può essere utilizzato anche un lavabo con ripiano
integrato.
Se si utilizzano sistemi a struttura leggera, considerare gli elementi per il montaggio delle maniglie
che devono avere uno spessore minimo di 40 mm
e devono essere fatti di legno duro incollato o
materiali simili.
Ausilio per la progettazione WC-invalidi completo secondo SIA 500
min. + 170
min. + 180
A
E
max. + 85
max. + 100
H
J
+ 70 - 75
I
min. + 70
B
20 - 25
55
C
G
+ 46 (sedile WC bordo
superiore)
F
D
Misura (mm)
min. + 170
A
45
35
E
+ 70 - 75
B
G
+ 46 (sedile WC bordo
superiore)
20 - 25
H
F
Misura (mm)
28
Ausilo per la progettazione zona lavabo
Ditta
Prodotto
Articolo
Anche disponibile senza distributori
Schneider
Armadietto da bagno
CARELINE
PAL/HP/S 60/1/LED/L
PAL/HP/S 60/1/LED/R
Anche disponibile senza distributori
Schneider
Armadietto da bagno
CARELINE
WSC/HP/S 60/1/LED/L
WSC/HP/S 60/1/LED/R
Anche disponibile senza distributori
A
Schneider
Armadietto da bagno
CARELINE
FLS/HP 60/FL S K/L
FLS/HP 60/FL S K/R
B
NOSAG AG
Portabicchiere
C
NOSAG AG
Portasalviette
D
Similor AG
D
A
A
145.163
145.164
145.263
145.264
Team Nr.
Misura (mm)
653 348
653 349
600 x 880
600 x 880
653 362
653 363
600 x 900
600 x 900
145.563
145.564
5121 121
5121 122
653 353
653 354
600 x 800
600 x 800
arwa-clinic m
Miscelatore per lavabo
senza piletta
9.40008.100.094
6321 454
712 398
A = 145
Similor AG
SK Citypro Liberty
Miscelatore per lavabo
senza piletta
5.00904.100.094
711 797
A = 140
D
Similor AG
Infratronic-N
Robinet de lavabo à
commande électronique
a batteria
7.71342.100.000
6724 235
812 217
A = 135
D
Similor AG
Curvetronic Robinet de
lavabo à commande
électronique a batteria
7.07155.100.060
6724 252
812 213
A = 140
E
Keramik
Laufen AG
moderna R
Mensola Liberty
(da gennaio 2016)
871540
320 x 230
Keramik
Laufen AG
moderna R
Lavamati Liberty
(da gennaio 2016)
815542
490 x 390
Keramik
Laufen AG
LAUFEN pro
Lavabo
814951
F1
Keramik
Laufen AG
Lavabo rehab
810603
F1
Keramik
Laufen AG
Lavabo
LAUFEN pro liberty
811953
F
(Sifone ad incasso con piletta 110 mm, 893902)
29
ST-Nr.
3131 181
291 411
550 x 400
211 198
660 x 550
650 x 550
Ausilo per la progettazione zona lavabo
A
B
B
max. + 85
E
C
D
F
min. + 70
55
Misura (mm)
30
Richiedete una nostra consulenza.
Noi supportiamo con parole e fatti investitori, architetti, progettisti di bagni e i responsabili di istituzioni
e associazioni di categoria in fase di progettazione e realizzazione e offriamo una gamma selezionata di
prodotti che facilitano la vita quotidiana dei destinatari. Sfruttate a vostro vantaggio la nostra pluriennale
esperienza nella progettazione edilizia. La capacità di conciliare funzionalità e aspetto estetico caratterizza
il nostro lavoro quotidiano. Con i nostri prodotti, puntiamo a soddisfare in modo discreto l‘esigenza di sicurezza e sostegno sia in bagno che negli altri locali.
31
Località
5612 Villmergen
Telefono
056 622 6 777
Fax
056 622 4 777
Email
[email protected]
Web
www.plan-7.ch
consegnato da:
Tel. 056 622 6 777
[email protected]
www.plan-7.ch
SP 08 / 15