www.pubblicitasacchi.ch
INGRESSO GRATUITO
giovedì 22 e venerdì 23 dalle 17.00 alle 22.00
sabato 24 dalle 13.30 alle 19.00
22-23-24 ottobre 2015
Mercato coperto - Giubiasco
www.ticinoimpiantistica.com
Mostra dell’impiantistica
termoidraulica e
delle energie rinnovabili
Un futuro sostenibile
con Ticino Impiantistica
di Fabio Sacchi, organizzatore di Ticino Impiantistica
Dal 22 al 24 ottobre il Mercato coperto di Giubiasco ospiterà l’8a edizione di Ticino Impiantistica, la mostra professionale dedicata all’impiantistica termoidraulica, al
condizionamento, alla ventilazione e alle eco-tecnologie per il risparmio energetico
e la sostenibilità; un punto d’incontro per installatori, tecnici, rivenditori, progettisti
e privati del Cantone Ticino.
Per il committente che deve costruire o ristrutturare, una visita è l’occasione unica
per aggiornarsi sulle novità del settore, dal prodotto fino alle innovazioni in materia
di tecniche e normative. Saranno presenti un’ottantina di espositori e il Dipartimento del territorio con lo stand “Risanare conviene”, dove un team di specialisti forniranno informazioni di prima mano sulle misure di politica energetica che il Cantone
promuove tramite incentivi in caso di costruzione o ristrutturazione.
Le categorie merceologiche presenti spaziano dal prodotto rispettoso di ambiente
e energia per il condizionamento, la ventilazione, la refrigerazione alla rubinetteria,
tubazioni, raccordi e valvolame, pompe, dispositivi per il trattamento acque, servizi
per la misurazione e il controllo, termoregolazioni; ma anche utensili, veicoli, riscaldamenti, caldaie, radiatori, pompe di calore, biomassa, cogenerazione, energia
solare, fotovoltaico, geotermia... Poter testare i prodotti direttamente in mostra è un
aspetto interessante tanto per le aziende, che sono facilitate nella comunicazione
con il proprio target, quanto per gli operatori e i professionisti del settore, che si ag-
Siamo presenti nel Pad. B
3
Edea SA Via Pasquale Lucchini 4 CH-6900 Lugano Tel +41 (0)91 921 47 80 / +41 (0)91 921 47 81 [email protected] www.edea.ch
Le vostre mete sono anche le nostre
I vostri sogni la nostra sfida
L’immobile giusto per il cliente: una grande emozione!
Selezionarlo e realizzarlo la nostra passione!
operiamo a
Via Bellinzona 1 - 6512 Giubiasco Tel. 091 857 19 07
360°
www.dimensioneimmobiliare.ch
La nostra mission
• Intermediazione immobiliare
• Valutazioni e perizie immobiliari
con il pieno rispetto delle normative vigenti
• Assistenza e supporto dal punto di vista legale e finanziario
per l’accesso al credito ipotecario
• Consulenza e sviluppo di strategie utili alla valorizzazione
degli immobili destinati alla vendita o locazione Home Staging
• Sviluppo di progetti immobiliari per conto proprio
e conto terzi (joint venture capital)
• Strette collaborazioni con rinomati studi di architettura
• Relazioni personalizzate con investitori privati e istituzionali
• Gestione di patrimoni immobiliari
• Ricco portafoglio acquirenti selezionati e aggiornato
per chi è interessato a vendere il proprio immobile velocemente
• Amministrazione stabili
Viale S. Franscini 17 - 6900 Lugano Tel. 091 922 74 00
giornano in modo diretto e intuitivo, in un momento in cui il mercato mostra ancora
interesse e sensibilità alla voce “risparmio energetico e sostenibilità”. Altro plus è
l’innovativo schema espositivo che Ticino Impiantistica ha concentrato sull’area del
Mercato coperto di Giubiasco, diventando così una “piazza dell’energia sostenibile”.
La partecipazione delle aziende più importanti del settore, la collaborazione con
istituzioni cantonali e con le associazioni di settore, nonché la posizione strategica
della mostra, faranno di Ticino Impiantistica un imperdibile appuntamento per il
mercato ticinese. Il risparmio energetico rappresenta una grande opportunità di
sviluppo per il settore, ma anche un’importante sfida, perché il rapido progresso
tecnologico e la sempre crescente integrazione dei sistemi, rendono necessaria
una maggiore interazione tra diverse professionalità. Di qui l’importanza di manifestazioni come Ticino Impiantistica che, favorendo l’incontro tra tutti gli attori del
settore, contribuiscono fattivamente al progresso del comparto, in termini di nuovi
contatti di business e di diffusione di informazioni e best practice.
Giorni e orari di apertura
Giovedì 22 e venerdì 23 ottobre,
dalle ore 17.00 alle 22.00.
Sabato 23 ottobre,
dalle ore 13.30 alle 19.00.
Ingresso gratuito.
www.ticinoimpiantistica.com
5
AEROTOP® S
Godetevi la quiete
della termopompa
più silenziosa per
l’installazione interna
Silenziosa, silenziosissima AEROTOP® S: il sistema ELCO Noise
Reduction della termopompa aria-acqua per installazione interna
vi garantisce momenti di quiete assoluta. È silenziosa quanto
un frigorifero e si presta così per collocazioni del tutto nuove
all’interno dell’abitazione. Unica nel suo genere, questa
termopompa aria-acqua rappresenta già oggi la nuova frontiera
nell’efficienza energetica e nella salvaguardia delle risorse.
Per maggiori informazioni
www.aerotop-s.com
Elcotherm SA, Sarganserstrasse 100, CH-7324 Vilters, www.elco.ch
Risanare: un investimento
intelligente e duraturo
di Claudio Zali, Direttore del Dipartimento del territorio
La nostra società consuma sempre più energia. Oltre un terzo dei consumi energetici è originato dal riscaldamento degli stabili, e provoca notevoli emissioni di
CO2. Oggigiorno è ancora più importante agire in quest’ambito, avviando politiche capaci di conciliare sviluppo e innovazione allo scopo di contenere i consumi
energetici e le emissioni di CO2, diversificando la produzione ma mantenendo
nel contempo l’attuale livello di benessere. Una sfida (obiettivi e misure sono
contenuti nel Piano energetico cantonale www.ti.ch/pec), portata avanti da anni
dal Governo con determinazione, sensibilizzando, incentivando e agendo in considerazione di tutti gli attori coinvolti.
A livello normativo, tramite il RUEn (Regolamento sull’utilizzazione dell’energia),
sono stati posti requisiti più restrittivi per l’involucro degli edifici, incoraggiando
l’uso di energie rinnovabili. Nei prossimi anni il Regolamento sarà aggiornato,
promuovendo maggiormente il rinnovamento energetico degli stabili e, le nuove
costruzioni, dovranno essere a energia quasi zero.
Per stimolare i risanamenti efficienti e l’uso di rinnovabili, sono stati introdotti nella Legge edilizia cantonale dei bonus nel computo delle distanze e delle altezze
per edifici con elevati standard energetici (www.ti.ch/rl) e da maggio 2014 sono
in vigore nuove norme federali che snelliscono le procedure di installazione di
impianti solari sui tetti.
Anche l’informazione diretta ha la sua importanza. Il Governo infatti, elabora anche degli strumenti, a disposizione della popolazione e dei professionisti come la
mappatura solare online (www.ti.ch/oasi) che stima il potenziale di produzione
di energia solare e d’investimento di ogni tetto ticinese o lo studio sul teleriscaldamento, presentando pure un “tool” di calcolo per la verifica della fattibilità
economica ed energetica di una rete (www.ti.ch/teleriscaldamento).
In termini di sensibilizzazione alla popolazione e ai professionisti, il Cantone
si avvale anche dell’esperienza e competenza dell’Associazione Ticinoenergia
(www.ticinoenergia.ch).
Anche in questa edizione di Ticino Impiantistica, il Dipartimento del territorio
è presente con lo stand dedicato al risanamento energetico degli edifici, dov’è
possibile ottenere una panoramica di tutte le informazioni inerenti al tema. Consulenti ed esperti potranno consigliare i visitatori sugli interventi di miglioria più
opportuni per ridurre il consumo nelle nostre abitazioni e le possibilità d’incentivazione esistenti. Si tratta di un investimento per migliorare la qualità di vita,
riduce i consumi energetici e fa quindi risparmiare soldi e ambiente!
7
ANNI
40
1971-2011
■
■
■
■
■
■
■
Studio Tecnico di progettazione e consulenza di piscine private
e pubbliche, saune e bagni turchi;
Realizzazione con personale qualificato di piscine “chiavi in mano”;
Risanamenti di rivestimenti e impianti di filtrazione e disinfezione
acqua;
Abbonamenti stagionali di manutenzione e gestione piscine e
whirpool;
Servizio riparazioni e revisioni di apparecchiature elettroniche
per piscine;
Coperture e impianti di riscaldamento piscine;
Negozio con vendita diretta di accessori e prodotti chimici.
ACQUAPLAN SA, fondata nel 1971 da Roland Aeschi, è riuscita con
grande impegno e dedizione, tenendo presenti gli obiettivi, a diventare da piccola ditta, un’azienda rinomata e conosciuta, in primis sul
mercato ticinese, ma anche a livello nazionale ed internazionale.
A questa azienda si deve la realizzazione di centinaia di piscine meravigliose e significative come ad esempio quelle create per il Presidente
dell’Azerbaijan, con 3 piscine e 10 fontane ornamentali con giochi
d’acqua, oltre a diverse piscine pubbliche e private di alto prestigio,
che hanno portato a numerosi riconoscimenti e pubblicazioni su riviste internazionali. Ad oggi il team conta 14 collaboratori, fra progettisti, venditori, consulenti e personale tecnico specializzato.
PISCINE
S PA W E L L N E S S
ACQUAPLAN SA
via Probello 1
CH-6963 Pregassona
T +41 91 971 31 31
F +41 91 972 87 50
[email protected]
www.acquaplan.ch
Incentivi
in ambito energetico
di Mirco Moser, Capo Ufficio dell’aria, del clima e delle energie rinnovabili
Come per le scorse edizioni, anche quest’anno il Dipartimento del territorio è
presente nel Pad. B con lo stand “Risanare conviene” dove, in collaborazione
con validi partner, illustrerà i vantaggi e le possibilità per ottimizzare l’efficienza
energetica negli edifici.
In questi ultimi anni la sensibilità della popolazione per le tematiche del risparmio energetico e la maggiore conoscenza delle nuove tecnologie in ambito energetico relative all’involucro e all’impiantistica dell’edificio è notevolmente aumentata. Nonostante ciò, un risanamento oculato della propria abitazione comporta
comunque delle spese, a volte non indifferenti.
Diventa dunque fondamentale per lo Stato sostenere finanziariamente gli investimenti dei privati. In questo senso, dal 2011 è in vigore un decreto legislativo,
per il periodo 2011-2020, che prevede un credito quadro di 65 milioni di franchi
per la promozione dell’efficienza energetica negli edifici e per le energie rinnovabili che ha potuto concedere quasi 26 mio di franchi per oltre 2’200 edifici. Un
programma che va a cumularsi con gli incentivi federali del “Programma Edifici”,
grazie al quale oggi sono stati erogati 36 mio per il risanamento energetico
dell’involucro di 3’200 edifici in Ticino (www.ilprogrammaedifici.ch).
Oltre a ciò, dall’anno scorso è attivo il Fondo per le energie rinnovabili che promuove la realizzazione di impianti che producono energia elettrica da fonte rinnovabile, in particolare il fotovoltaico (www.ti.ch/fer).
Non è infine trascurabile il fatto che questi interventi possono beneficiare di
deduzioni fiscali.
Speriamo quindi che anche quest’anno tutti possano trovare a Ticino Impiantistica la soluzione adattata alle proprie esigenze e... al proprio borsellino.
Risanare conviene.
TICINO IMPIANTISTICA 2015
22–23–24 OTTOBRE, PAD. B
Gli esperti del Dipartimento del territorio, federlegno.ch, Minergie, SvizzeraEnergia, SvizzeraEnergia per i Comuni,
Energia legno Svizzera, Swissolar, Società svizzera per la geotermia, Associazione professionale svizzera delle pompe
di calore APP e TicinoEnergia vi aspettano per rispondere alle vostre domande.
9
Rivolgetevi a
un professionista
del solare
per il vostro
impianto solare!
www.professionistidelsolare.ch
In collaborazione con
Efficienza energetica
e rinnovabili: questione
di buon senso e lungimiranza
di Claudio Caccia, delegato regionale SvizzeraEnergia
www.svizzeraenergia.ch
Nel settore degli edifici e della relativa impiantistica, le scelte rilevanti dal punto
di vista energetico dovrebbero basarsi su due principi semplici: buon senso e
lungimiranza. Anche perché si tratta di infrastrutture e apparecchiature costose e
destinate a funzionare per decine e decine di anni. Le decisioni iniziali dovrebbero quindi rimanere valide nel tempo e non rivelarsi sbagliate già dopo pochi anni,
magari perché basate su parametri molto fluttuanti quali ad esempio il prezzo di
mercato delle energie fossili.
Buon senso inteso come attenzione per il risparmio e l’efficienza energetica,
poiché il detto “l’energia non consumata è la meno cara e la più pulita”, rimane
valido al di là degli sviluppi tecnologici e del momento storico. Ad esempio costruendo o risanando gli edifici in modo da ridurne drasticamente il fabbisogno
energetico e dando la priorità a fonti energetiche indigene, rinnovabili, che non
contribuiscono ai cambiamenti climatici.
Lungimiranza intesa come considerazione dei possibili sviluppi futuri e degli effetti a lungo termine. Ad esempio privilegiando vettori energetici indigeni che
favoriscono l’economia locale e il cui prezzo non dipende da crisi e tensioni su
scala internazionale.
Non avete la possibilità di vedere direttamente presso il vostro vicino di casa
esempi degli ultimi sviluppi a livello di edifici energeticamente efficienti, o di produzione di calore elettricità con il sole, il calore ambientale, o l’energia del legno?
Nessun problema, a Ticino Impiantistica SvizzeraEnergia e le varie organizzazioni,
istituzioni e ditte del settore saranno liete di informarvi in materia!
11
Uno sguardo
al concetto MINERGIE®
In Svizzera sono quasi 40’000 gli edifici certificati o
precertificati secondo i criteri del sistema volontario
Minergie, uno standard per edifici a basso consumo
con un’esperienza ormai ultraventennale.
© MINERGIE Svizzera, Agenzia Svizzera italiana
Abitazione monofamiliare Minergie-A
(certificazione TI-001-A, nuova costruzione, 2012).
L’obiettivo principale del concetto Minergie, nato nel 1994, è quello di promuovere
la realizzazione di edifici con un fabbisogno energetico minimo e allo stesso tempo
un elevato comfort abitativo. Tra i presupposti che hanno portato alla creazione di
questo standard edilizio vi è senz’altro l’enorme potenziale dell’efficienza energetica applicata all’edilizia, un settore che oggi è responsabile per quasi la metà del
consumo di energia e delle emissioni di CO2 in Svizzera. Uno dei concetti base, che
viene peraltro mantenuto nello sviluppo di ogni ulteriore nuovo standard, è quello
di definire condizioni limite attuabili in larga scala, senza investimenti sproporzionati o adottando tecniche non consolidate e sperimentali. Con questa scelta è
stato possibile raggiungere l’attuale ottima diffusione dei vari standard Minergie sul
territorio nazionale, sposando appieno uno degli obiettivi della politica energetica
federale in ambito edilizio. Ad oggi in Svizzera gli edifici certificati e precertificati
(progetti approvati) secondo uno degli standard Minergie sono infatti quasi 40’000
(di questi, circa 700 si trovano nella Svizzera italiana). Sebbene i progetti concretamente realizzati siano ancora una minoranza rispetto alla totalità del parco immobiliare, il trend delle certificazioni Minergie è sicuramente positivo. In media possiamo affermare che il 25% delle nuove abitazioni viene oggi realizzato secondo i
requisiti degli standard Minergie. Se parliamo di ammodernamenti invece i numeri
sono inferiori, in linea con quello che è il tasso di ammodernamento energetico
in genere. Il miglioramento del profilo energetico del parco immobiliare esistente,
infatti, rappresenta in ambito edilizio una della maggiori sfide della Confederazione
e dell’Associazione Minergie. Non a caso l’ammodernamento energetico è uno dei
principali progetti strategici nella cosiddetta “strategia Minergie 2020”.
La diffusione di Minergie e della possibilità di abitare in un edificio moderno con
bassi consumi energetici e nel contempo un maggior comfort abitativo ha sicuramente contribuito a una maggiore consapevolezza nella popolazione svizzera delle
tematiche ambientali in ambito edilizio. Questo ha inciso in maniera notevole sul
mercato immobiliare e il settore ha iniziato a inserire la certificazione Minergie tra
gli argomenti di compravendita. All’accresciuto interesse della clientela si aggiunge
il riconoscimento del maggior valore della sostanza data dal marchio Minergie, che
giustifica un investimento iniziale maggiore. La certificazione Minergie non viene
richiesta unicamente per edifici residenziali, ma sempre più anche per edifici destinati ad altri utilizzi come amministrativi, scuole, negozi o ancora impianti sportivi
e ospedali. Il Cantone Ticino inoltre ha reso obbligatoria dal 2009 la certificazione
Minergie per tutti gli edifici pubblici, nuovi o ammodernati.
13
Pianifichiamo, realizziamo
e ci occupiamo della manutenzione
del tuo progetto solare.
Smart Energy Aumentare l’autonomia
Smart Energy significa aumentare la quota di elettricità solare per uso proprio.
Impostando correttamente i propri apparecchi è possibile aumentare notevolmente il consumo proprio, riducendo i consumi di elettricità acquistata
esternamente. Il controllo assoluto dei consumi di elettricità è nelle vostre
mani. Meno energia fossile e nucleare, più energia solare pulita e autoprodotta.
Ridurre i costi energetici
È dimostrato che l’elettricità solare del proprio impianto è oggi più conveniente di quella della rete. Più si utilizza energia autoprodotta, più si riducono
i costi energetici e l’impianto solare risulta redditizio. Smart Energy inserisce
gli apparecchi a più alto consumo quando è disponibile elettricità solare,
riducendo notevolmente i vostri costi.
Immagazzinare energia solare - La batteria solare
Helion Solar Ticino SA
Via Luserte Sud 8
CH-6572 Quartino
Tel. 091 850 32 32
www.helion-solar.ch
Di giorno un impianto FV produce elettricità. L’energia in eccesso
viene immessa nella rete elettrica e pertanto venduta all’azienda elettrica. Un’alternativa è rappresentata da una batteria che
immagazzina l’energia in eccesso prodotta di giorno dall’impianto
fotovoltaico. La batteria solare fornisce così elettricità solare pulita
alla casa fino al giorno successivo.
L’impiantistica, uno dei principali temi a cui è dedicata la riconosciuta fiera bienAbitazione plurifamiliare Minergie-P nale Ticino Impiantistica, svolge un ruolo essenziale in una casa Minergie in
(certificazione TI-030-P, nuova costruzione, 2015) quanto fa parte del cosiddetto “sistema edificio”. Per raggiungere i limiti posti dai
vari standard l’architetto e l’ingegnere hanno diverse possibilità, gestendo al meglio le caratteristiche dell’involucro e gli impianti al suo interno. Un’impiantistica
efficiente, con rendimenti interessanti, consente di soddisfare più facilmente i
requisiti Minergie relativi al fabbisogno energetico. Tali rendimenti sono possibili,
però, unicamente con un’ottima interazione tra edificio e impianti. Negli edifici
Minergie si propende inoltre per l’uso di fonti energetiche rinnovabili sia per il
riscaldamento che per la produzione dell’acqua calda sanitaria: in più della metà
degli edifici certificati Minergie è installata una pompa di calore e in poco meno
di un quarto è stato scelto un riscaldamento a legna. Le fonti fossili vengono
utilizzate in maniera contenuta e in questo modo, oltre a ridurre i consumi, si
limitano anche le emissioni di gas a effetto serra. Il ricambio dell’aria sistematico,
inoltre, imposto in un edificio Minergie, viene nel 95% dei casi realizzato con un
impianto di ventilazione a doppio flusso, con recupero di calore e componenti
efficienti. Se intendiamo inoltre come impiantistica anche l’illuminazione e gli
ulteriori consumatori di energia come elettrodomestici, gli standard Minergie-P e
Minergie-A pongono ulteriori esigenze specifiche.
In quest’ottica la formazione di figure professionali con specifiche competenze
nel settore è fondamentale. In Svizzera, come nel resto dell’Europa, l’interesse
verso un’edilizia attenta all’efficienza energetica è in espansione e di conseguenza anche la necessità di professionisti qualificati che sappiano progettare e operare sul campo in maniera esemplare. Minergie organizza dei corsi di formazione
continua sia per progettisti che per artigiani, formando professionisti in grado di
applicare i vari standard in maniera certa e sicura. Essi sono rappresentati dai
cosiddetti “Partner Specializzati Minergie”, architetti, ingegneri, artigiani attivi nel
settore della progettazione o dell’esecuzione dei lavori di costruzione che hanno
svolto corsi di formazione o dimostrato di saper progettare o realizzare almeno
due edifici secondo gli standard Minergie. Questi professionisti rappresentano
delle figure fondamentali per l’Associazione Minergie e sono riconosciuti nel settore per la loro competenza riguardo i temi di efficienza energetica.
Per maggiori informazioni o più in generale per saperne di più sui vantaggi di un
Maggiori informazioni su edificio Minergie, venite a trovarci allo stand “Risanare conviene” nel Pad. B della
www.minergie.ch fiera Ticino Impiantistica. Vi aspettiamo!
© Leonardo Modena
15
Bedano
Balerna
Castione
Losone
www.suncolor.ch
25
ANNI
Gas naturale
in Svizzera...
In Svizzera ci sono poco meno di 1.7 milioni di edifici abitativi, di cui circa 1.5
milioni necessitano di un risanamento energetico. La quota del parco edilizio sul
consumo globale di energia in Svizzera supera attualmente il 40%. Ogni anno
vengono sottoposti a un risanamento energetico totale circa 16’000 edifici (pari
all’uno per cento). Per contro, si sostituiscono circa 40’000 vecchi riscaldamenti
con apparecchi moderni e più efficienti. Il grande potenziale di risparmio offerto
dall’ammodernamento dell’impianto assume un’importanza fondamentale, perché l’investimento (costi/benefici) risulta parecchio inferiore rispetto a quello di
un risanamento energetico totale. Con il passaggio dall’olio combustibile al gas
naturale si ottiene una riduzione immediata delle emissioni di CO2 di almeno il
25%. I nuovi apparecchi a gas sono anche interessanti sotto il profilo economico.
Sono efficienti, a basso consumo e flessibili nell’uso. Inoltre, il gas è ideale per la
produzione decentralizzata di elettricità tramite unità forza-calore (UFC).
Gas in cifre
Comuni in Svizzera (2013)
Comuni allacciati alla rete del gas
Popolazione totale in Svizzera
Popolazione nei Comuni allacciati (75%)
Edilici
Riscaldamenti a gas
Distributori di gas naturale
lmpianti di biogas (immissione nella rete del gas)
Immissione di biogas nella rete del gas (GWh Hi)
Lunghezza della rete del gas (km)
Valore dell’infrastruttura del gas (CHF)
Investimenti annui dell’industria del gas (CHF)
Consumo di gas in Svizzera (TWWh Hi)
Quota di gas CH rispetto al consumo totale in Europa
2’352
1’025
8’136’700
6’088’364
1’670’054
256’820
133
18
128
19’054
20 mrd.
300 mio.
34
0.7%
17
piacere
mo con el padiglione B
ia
t
t
e
p
n
as
a visita
la vostr
Etertub AG
www.etertub.com
Wohlgroth AG
www.wohlgroth.ch
Pietro Fiorentini AG
www.fiorentini-ag.ch
bellezza, armonia, emozione
FORNITURE IDROTERMOSANITARI
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE AMBIENTI BAGNO
6877 Coldrerio - Via San Gottardo 37 - Tel. 091 646 07 36 - Fax 091 646 07 40
[email protected] - www.conpiacere.ch
DISTRIBUTORE PER IL CANTONE TICINO E GRIGIONI
... e in Ticino
POMPE DI CALORE GEOTERMICHE
alterra
vi aspet
tiamo a
serie
La nuova generazione di geotermiche
della alpha innotec
22 - 24
ottob
pad. a re
estremamente silenziose
varianti con regolazione di frequenza
COP fino a 5.1 (B0/W35)
concetto di regolazione flessibile
La nuova versione di pompe di calore geotermiche rende
l‘utilizzo dell‘energia geotermica ancora più attraente.
La serie di prodotti offre cinque modelli diversi - per il
riscaldamento, il raffreddamento e la preparazione dell‘acqua
calda sanitaria.
La salvaspazio
La versatile
La forte
Centrale di calore
geotermica
Pompa di calore
geotermica compatta
Pompa di calore
geotermica
alpha innotec
c/o ait Schweiz AG
Via Industrie 5
6592 S. Antonino
T 058 252 21 21
VIKTOR RÖTHLIN
campione europeo nella maratona
www.alpha-innotec.ch
Il gas naturale/biogas è un importante fattore della prosperità economica nel Cantone Ticino.
5 aziende di distribuzione locali e regionali, riforniscono
in maniera affidabile 81 Comuni con gas naturale rispettoso dell’ambiente e biogas rinnovabile.
Sono attualmente 11 i Comuni nel Cantone del Ticino
ad avere il label «Città dell’energia». Di questi, 10 sono
allacciati alla rete del gas. Nei Comuni serviti, gli obiettivi
del label «Città dell’energia» possono essere raggiunti in
modo più veloce ed economico con un maggiore utilizzo di gas naturale e biogas. Attraverso il potenziamento
della produzione di biogas e di altri gas rinnovabili, l‘industria del gas darà anche in futuro un contributo significativo agli obiettivi energetici del Cantone.
Cifre del Cantone Ticino
Comuni
Comuni allacciati alla rete del gas
Aziende del gas
Città dell’energia
Città dell’energia allacciate alla rete del gas
Distributori di gas naturale
135
81
5
11
10
3
19
Rezzonico
Eco Energie SA
Riello Suisse SA
Altersol SA
Stiebel Eltron AG
Giacomini SA
Solterra SA
Camini
Engelmann Sagl
Spaeter Ticino SA
Energia + Casa Sagl
Georg Fischer SA
Siemens Svizzera SA
Krüger & Co. SA
Hoval
PAD.
A
Eredi fu
C. Chiesa
Bärtschi SA
AIT Schweiz AG
Alpha Innotec
V.D.M. Clima SA
Elcotherm AG
Buderus
Heiztechnik AG
Helion Solar Ticino SA
Edea SA
Debrunner Acifer SA
Elettro H.W. SA
Carl Heusser AG
Cipag SA
Spinelli SA +
Saia-Burgess AG Designergy SA
wc
wc
CKV Diffusione Sagl
Erdöl Vereinigung
VonRoll Hydro
(Suisse) AG
Alsolis SA
AMB
ASIG - AIL SA - Metanord SA
City Carburoil SA
Aquametro AG
Tobler Domotecnica SA
m 2.55
wc
Divisione della
Formazione
Professionale
Fontanella
INGRESSO
Malux SA
Winteler & Co SA
snack bar
MS Catering
transenne
transenne
Corti SA
Winteler & Co SA
22-23-24 ottobre 2015
Mercato Coperto - Giubiasco
Giovedì e venerdì dalle ore 17 alle 22.00
Mostra dell’impiantistica
termoidraulica e
delle energie rinnovabili
Sabato dalle ore 13.30 alle 19.00
Thermocentro
Sabesa SA
ecs switzerland
Garage Della Santa
transenne
transenne
SBThermique
AGERE SA
Ferretti & Co.
Thermocentro - Wullschleger Group SA
Frigerio SA
PAD.
Helvetic Energy GmbH
Hawle Armaturen AG
Etertub AG
Wohlgroth AG
Tiba AG
zona deposito
transenne
B
PAD.
Dipartimento del territorio
Il Programma Edifici
Federlegno
TicinoEnergia
SvizzeraEnergia e Swissolar
Minergie®
Ferretti & Co.
Tonini Micha
Elettromeccanica
INGRESSO
TFQ
TFQ
c/o DomoCalore
c/o DomoCalore
4x4
c/o DomoCalore
4x4
C
TFQ
Servodomo
& Vezzoligas
zona deposito
Parcheggi a disposizione
Allestimento floreale
c/o FFS stazione di Giubiasco,
a cura di Jardin Suisse
a pochi passi dal Mercato coperto
Associazione svizzera imprenditori giardinieri
Viale 1
8
14
Le ditte che espongono
a Ticino Impiantistica
Info point - Pubblicità Sacchi
pad. A
AGERE SA
esterno
ait Schweiz AG
pad. A
alpha-Innotec c/o Ait Schweiz AG
pad. A
Alsolis SA
pad. A
Altersol SA
pad. A
AMB Aziende Municipalizzate Bellinzona
pad. A
Aquametro AG
pad. A
ASIG
pad. A
Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA
pad. A
Bärtschi SA
pad. A
Buderus tecnica di riscaldamento SA
pad. A
Camini Engelmann Sagl
pad. A
Centro info Olio combustibile
pad. A
Cipag SA
pad. A
City Carburoil SA
pad. A
CKV Diffusione Sagl
pad. A
Corti Antonio SA
esterno
Debrunner Acifer SA
pad. A
Via Cantonale 34A / CP 558 - 6928 Manno - www.pubblicitasacchi.ch
C.so S. Gottardo 54B - 6830 Chiasso - www.age-re.ch
Industriepark - 6246 Altishofen - www.ait-schweiz.ch
Industriepark - 6246 Altishofen - www.aplha-innotec.ch
Via Penate 4 / CP 1844 - 6850 Mendrisio - www.alsolis.ch
Via al Fiume 4 - 6930 Bedano - www.altersol.ch
Vicolo Muggia sca 1A - 6500 Bellinzona - www.amb.ch
Ringstrasse 75 - 4106 Therwil - www.aquametro.com
Grütlistrasse 44 - 8027 Zurigo - www.gas-naturale.ch
Via ai Mulini 2 - 6933 Muzzano - www.ail.ch
Via Baragge 1C - 6512 Giubiasco - www.impiantistica.ch
Centro Vedeggio 2 - 6814 Lamone - www.buderus.ch
Via Cantonale 42 - 6594 Contone - www.camini-engelmann.ch
Spitalgasse 5 - 8001 Zurigo - www.erdoel.ch
Route de la Z.I. du Verney 4 - 1070 Puidoux-Gare - www.cipag.ch
6802 Rivera/Monteceneri - www.citycarburoil.ch
Via Besso 11 - 6900 Lugano - www.chtronik.com
Via Rompada 40 - 6987 Caslano - www.corti-sa.ch
Via Moderna 15 / CP 733 - 6512 Giubiasco - www.d-a.ch
21
Designergy SA
pad. A
Dipartimento del Territorio
pad. B
Divisione della Formazione Professionale
Centro professionale di Trevano SOLARTEUR
pad. A
ecs switzerland
esterno
EDEA SA
pad. A
Elcotherm SA
pad. A
Elettro H.W. SA
pad. A
Energia+casa Sagl
pad. A
Eredi fu Costantino Chiesa
pad. A
Via Pra Proed 1 - 6534 San Vittore - www.designergy.ch
Via Franco Zorzi 13 - 6500 Bellinzona - www.ilprogrammaedifici.ch
Trevano - 6952 Canobbio
Via Muraglione 8 - 6983 Magliaso - www.ecs-switzerland.com
Via Pasquale Lucchini 4 - 6900 Lugano - www.edea.ch
Via ai Gelsi 15 - 6930 Bedano - www.elco.ch
Via Brüsighell 6 - 6807 Taverne - www.elettrohw.ch
• Carl Heusser AG - www.heusser.ch
Via Cantonale 80 - 6992 Vernate - shop.eitherm.ch
Corso San Gottardo 52 - 6830 Chiasso
Ferretti & Co SA
Largo Olgiati 75a - 6512 Giubiasco - www.ferrettisa.com
Frigerio SA
Via Varesi 18 - 6600 Locarno - www.frigerio.ch
B/esterno
pad. B
Garage Della Santa SA
esterno
Georg Fischer Sistemi per tubazioni (Svizzera) SA
pad. A
Giacomini SA
pad. A
GT Mobil SA
esterno
Hawle Armaturen AG
pad. B
Helion Solar Ticino SA
pad. A
Helvetic Energy GmbH
pad. B
Hoval SA
pad. A
Krüger + Co. SA
pad. A
Malux SA
esterno
Metanord SA
pad. A
Via Zorzi 43 - 6500 Bellinzona - www.della-santa.com
Via Boscioro 20 - 6962 Viganello/Lugano - www.georgfischer.com
Via Linoleum 14 - 6512 Giubiasco - www.giacomini.ch
Strada Cantonale - 6557 Cama - www.gtmobil.ch
Hawlestrasse 1 - Postfach - 8370 Sirnach - www.hawle.ch
• Etertub AG - www.etertub.com
• Wohlgroth AG - www.wohlgroth.ch
Via Luserte Sud 8 - 6572 Quartino - www.helion-solar.ch
Winterthurstrasse - 8247 Flurlingen - www.helvetic-energy.ch
Via Cantonale 34A - 6928 Manno - www.hoval.ch
Via Campagna 7 - 6512 Giubiasco - www.krueger.ch
Via Trevano 97 / CP 4332 - 6904 Lugano - www.maluxgroup.eu
Via alla Monda 1 - 6528 Camorino - www.metanord.ch
Dove va a finire
il tuo calore?
Scoprilo con la termografia
a infrarossi
CH.02F.201165. Mi0nim.-o di*6
Offerarta vaslidoalo
fino al 29
*O
riprese ad infrarossi.
Le immagini a infrarossi riprese dall’esterno della tua abitazione forniscono preziose informazioni su
difetti di coibentazione e su ponti termici. Noi ti mostriamo i lati deboli del tuo immobile e le eventuali
perdite di calore, consigliandoti poi sul da farsi. Sei interessato? Rivolgiti al Punto Accoglienza Clienti
del Centro OBI S. Antonino; ti saranno illustrate le modalità per organizzare la termografia a infrarossi.
S. Antonino · OBI Centro bricolage e giardinaggio
Centro S. Antonino · 6592 S. Antonino
Lunedì–Venerdì dalle ore 8 alle ore 18.30,
Giovedì dalle ore 8 alle ore 21, Sabato dalle ore 8 alle ore 17
OBI.indd 1
04.09.2015 10:05:46
23
Se esiste un modo di fare meglio,
trovalo!
Questo disse, un giorno, il celebre inventore
Thomas Alva Edison.
E proprio questo noi abbiamo fatto.
Desidera una dimostrazione del nostro nuovo
assortimento per allacciamenti domestici CLICK?
Ci contatti al numero: – Tel. 0800 882 020
Ci rallegriamo per la sua chiamata
www.vonroll-hydro.ch
Rezzonico Eco Energie SA
pad. A
Riello Suisse SA
pad. A
Sabesa SA
esterno
Saia-Burgess Controls AG
pad. A
SB Thermique Suisse AG
esterno
Servodomo & Vezzoligas
pad. C
Siemens Svizzera SA
pad. A
Solterra SA
pad. A
SPAETER Ticino SA
pad. A
Spinelli SA
pad. A
Stiebel-Eltron AG
pad. A
TFQ c/o Domo Calore Sagl
pad. C
Via Stazione 3 - 6934 Bioggio - www.rezzonicoeco.ch
Via Industria 10 - 6814 Lamone - www.riello.ch
Via Cantonale - 6595 Riazzino - www.sabesa.ch
Bahnhofstrasse 18 - 3280 Murten - www.saia-pcd.com
Route de la Broye 111 - 1623 Semsales - www.sbthermique.ch
Via ai Gelsi 15 - 6930 Bedano - www.servodomo.ch
In Tirada 34 - 6528 Camorino - www.siemens.ch
C.so San Gottardo 72 - 6830 Chiasso - www.solterra.ch
Via Industria 1 - 6934 Bioggio - www.spaeter.ch
Via Motta 62 / CP 308 - 6908 Massagno - www.spinelli.ch
Industrie West / Gass 8 - 5242 Lupfig - www.stiebel-eltron.ch
CP 1404 - 6710 Biasca - www.domocalore.com
Thermocentro Wullschleger Group SA
Via Gorelle 18 - 6592 S. Antonino - www.thermocentro.ch
B/esterno
Tiba AG
pad. C
Tobler Domotecnica SA
pad. A
Tonini Micha Elettromeccanica
pad. C
V.D.M. Clima SA
pad. A
vonRoll hydro (suisse) SA
pad. A
Winteler & Co SA
esterno
Hauptstrasse 147 - 4416 Bubendorf - www.tiba.ch
Via Serta 8 - 6814 Lamone - www.domotecnica.ch
Via Gaggio 2 - 6982 Agno
Via Stazione 4 - 6934 Bioggio - www.vdm-clima.ch
Via Saleggi 2 - 6512 Giubiasco - www.vonroll-hydro.ch
Via Mondari 7 - 6512 Giubiasco - www.winteler.ch
Refrigeratori - Termopompe
Diffusori - Tubi di stoffa
Ventilatori - Umidificatori
Filtri e accessori - Fan-Coils
Soffitti raffreddanti / riscaldanti
Vendita e consulenza tecnica
Antonio Soldati - Ing. Dipl. ETH
Via R. Manzoni 8 - 6900 Lugano
Tel. 091 967 54 44 - Fax 091 967 54 45
www.ecotecnic.ch - [email protected]
25
Il vostro partner competente per l’approvvigionamento di gas e acqua
La costruzione di tubature presuppone l’impiego di materiali di standard elevati e un montaggio a regola d’arte. In
Debrunner Acifer SA Giubiasco troverete un interlocutore
di grande esperienza, in grado di far fronte alle vostre
esigenze nell’approvvigionamento di acqua e gas e nelle
condotte di scarico. In collaborazione con la ditta Aliaxis vi
offriamo prodotti di qualità e una consulenza competente.
Venite a trovarci alla fiera Ticino Impiantistica
nel padiglione A. Vi aspettiamo!
Debrunner Acifer SA Giubiasco
Via Moderna 15
6512 Giubiasco
Tel. 091 850 13 58
Fax 091 850 12 52
[email protected]
IMPRESA D
+41 91 966 2
IMPRESA DI PITTURA
lavori di verniciatura
tinteggiature di immo
rivestimenti con plas
velature decorative c
OFFERTA GRATUITA!!!
Tel. +41 91 966 26 59 ■ www.toptip-pittura.ch
■ Lavori di verniciatura
■ Tinteggiature di immobili interni ed esterni
■ Rivestimenti con plastica murale, granolo e altro
■ Velature decorative con spugna
■ Preventivi gratuiti!
NE
O
I
Z
O
M
O
PR
anni
tri 10
10% per i nos
05-2015)
di attività (20
Si ringraziano
partner e patrocinatori
ATTS Associazione Tecnica Termo-Sanitaria
www.atts.ch
Dipartimento del territorio
www.ilprogrammaedifici.ch
suissetec
www.suissetec-ti.ch
SvizzeraEnergia
www.svizzeraenergia.ch
USTSR
www.vssh.ch
27
INVITO
VIENI A
INVITO
SCOPRIRE LA
MAGIA DELLA
INVITO
DOMOTICA!
Grazie alla domotica un’edificio può finalmente essere a misura
delle persone che lo vivono, garantire maggiore confort, sicurezza
e diventare sempre più efficiente nel senso più generale del termine.
OGNI GIORNO TROVIAMO LE SOLUZIONI
ADATTE A TE E TI OFFRIAMO:
In quasi 75 anni di ininterrotta
attività, Spinelli ha analizzato,
pianificato e realizzato ogni
progetto fornendo un servizio
altamente specializzato, per-
sonalizzato e continuativo e
garantendone la successiva
manutenzione grazie a un servizio assistenza altamente competente.
Tecnologie integrate per edifici
•
•
•
•
CONSULENZA
PROGETTAZIONE
REALIZZAZIONE
MESSA IN SERVIZIO
• MANUTENZIONE
• GESTIONE
• PICCHETTO
24/24 - 365/365
www.spinelli.ch
NOVITA 2015
POMPE DI CALORE AD ASSORBIMENTO
A GAS ED ENERGIA RINNOVABILE.
RENDIMENTI A PARTIRE DA 164%
Volete risparimare fino al 50% di gas?
Chiamateci per una consulenza gratuita!
Tel. 091 945 27 27
Caratteristiche principali: Reversibile, alta temperatura.
Versioni disponibili: Aria-acqua / Geotermica / Acqua-acqua.
Venite
a trovarci nella
nuova sede di
Bedano!
ESPOSIZIONE
PERMANENTE!
I NOSTRI PRODOTTI
Termopompe aria - acqua
Termopompe SPLIT
Termopompe acqua - acqua
Termopompe geotermiche
Termopompe a Gas Zeolith
Caldaie a condensazione a gas
Caldaie a condensazione a olio
Caldaie a condensazione TOTALE
Bruciatori olio e gas
Bollitori
Accumulatori a stratificazione
Scalda acqua a gas
Generatori aria calda
Tubi solari sotto vuoto (VACCUM)
Impianti solari termici
Impianti solari fotovoltaici
I NOSTRI SERVIZI
Manutenzione
Servizio guasti 7 giorni su 7
Preventivi
Vendita
Consulenza
Progettazione
Dimensionamento Impianti Solari
Dal 1961 gli specialisti per il vostro impianto di riscaldamento
Via ai Gelsi 15 - 6930 Bedano - Tel. 091 945 10 10 - www.servodomo.ch
In che condizioni è il vostro
impianto di riscaldamento?
Il vostro riscaldamento è arrivato a fine corsa e dovete sostituirlo? Rimpiazzare
l’impianto mantenendo lo stesso vettore energetico sarebbe la soluzione più
semplice, ma potrebbe non essere la più economica, né la più ecologica. Se
dovete sostituire il vostro impianto, ecco qualche consiglio di come procedere:
1 Prevedere tempo sufficiente
Prendete abbastanza tempo per esaminare diverse varianti, chiedere più offerte
e confrontarle. Iniziate la pianificazione con un sufficiente margine di tempo e
prevedete un periodo relativamente lungo per l’installazione. Tra la sottoscrizione della comanda e la messa in servizio, possono passare parecchi mesi.
2 Controllare l’isolamento termico
Il principio è il seguente: prima di rimpiazzare un impianto, fate il possibile per
ridurre il fabbisogno energetico dell’edificio.
Occorre quindi controllare la protezione termica della casa; l’isolamento termico
di facciate, soffitti di cantine, pavimenti di solai, finestre... può essere migliorato?
Per molti interventi in questo ambito sono ottenibili aiuti finanziari e deduzioni fiscali (vedi www.ilprogrammaedifici.ch). Una buona protezione termica è
fondamentale poiché consente, con un riscaldamento più piccolo e un minor
consumo di energia, di mantenere lo stesso comfort. L’indice energetico definisce la qualità termica dell’involucro della costruzione, indicando la quantità
d’energia di riscaldamento di cui avete bisogno all’anno, per metro quadrato di
superficie abitabile. Esso viene espresso in chilowattora al metro quadrato. Per
calcolare l’indice energetico del vostro edificio: www.indice-energetico.ch.
Via Cantonale - 6595 Riazzino
Tel. 091 859 22 81 - Fax 091 859 29 87
www.sabesa.ch - [email protected]
40
anni
29
Per la garanzia di prestazione
www.svizzeraenergia.ch
Per il calcolo degli indici energetici
www.indice-energetico.ch
Gli installatori di riscaldamento
www.suissetec.ch
3 Scegliere il vettore energetico e rivolgersi agli specialisti
La soluzione più comoda sarebbe sostituire l’installazione esistente con una nuova che
utilizza lo stesso vettore energetico. Ma scegliere unicamente l’olio combustibile significherebbe puntare su un sistema di riscaldamento meno rispettoso dell’ambiente di altri.
Esaminate le alternative e, se possibile, optate per un riscaldamento alimentato da fonti
energetiche rinnovabili, che inquinano poco l’ambiente. Non progettate voi stessi il nuovo impianto, indirizzatevi invece ad un progettista di impianti termici o ad un consulente
energetico che vi saprà consigliare al meglio sul sistema di riscaldamento più adeguato.
4 Utilizzare tecniche ecologiche
Dopo aver scelto un vettore energetico potete prendere ulteriori misure “pulite”:
• Scegliete un sistema per il riscaldamento e la preparazione dell’acqua calda sanitaria;
• Il calcolo della potenza di riscaldamento necessaria spetta allo specialista; chiedete che
nessuna riserva di potenza sia presa in considerazione per il nuovo riscaldamento. Gli
impianti commisurati ai bisogni effettivi hanno una potenza sufficiente per produrre il
calore di riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria;
• Fate installare una pompa di circolazione moderna che consuma molta meno energia
dei modelli degli anni ‘90;
• Se l’installazione di riscaldamento eroga il calore tramite dei radiatori, questi dovrebbero
essere muniti di valvole termostatiche.
5 Chiedere offerte globali e garanzie di prestazione
Se finora avete fatto buona esperienza con una ditta di impianti di riscaldamento, chiedetele un’offerta. Altrimenti domandate a diverse ditte. Queste offerte dovrebbero includere l’esecuzione di tutti i lavori necessari per un’installazione funzionale “chiavi in
mano”, oltre alla garanzia di prestazione di SvizzeraEnergia. Vi troverete tutti i criteri sui
riscaldamenti ecologici, economici e di facile impiego.
6 Fare installare, regolare e controllare il riscaldamento
Prima della messa in servizio, l’impianto di riscaldamento deve essere regolato e controllato. In seguito, l’installatore vi darà le istruzioni d’uso e vi consegnerà l’impianto.
Queste procedure vengono registrate in un protocollo di consegna. Il funzionamento
del riscaldamento va controllato e ottimizzato ad intervalli regolari di qualche anno.
7 Gestire al meglio il calore
L’opuscolo “Riscaldare efficacemente - ogni 6 anni gratis”, vi da preziosi consigli per
utilizzare al meglio il vostro impianto di riscaldamento, risparmiando energia e denaro.
www.svizzeraenergia.ch (pubblicazioni).
IMPIANTI D’IRRIGAZIONE • BEWÄSSERUNGSANLAGEN
www.lirrigazione.com
6592 S. Antonino +41 91 8401712
La qualità della vita è una questione
di protezione assoluta.
Sistemi di segnalazione scasso • aggressione • sorveglianza video
• controllo accessi • rivelazione incendi • spegnimento incendi
Securiton SA
Sistemi d’allarme e di sicurezza
Succursale Ticino
Via Industria Sud, CH-6814 Lamone-Lugano
Tel. +41 91 605 59 05, fax +41 91 605 45 83
www.securiton.ch, [email protected]
Una società del Gruppo Securitas Svizzera
SPUDORATAMENTE
ASTRA DAYS
29 - 31 ottobre
DI LUSSO
MOTIVI A FAVORE
DELLA NUOVA ASTRA.
// L'ingegneria tedesca più moderna
// Design mozzafiato
// IntelliLux LED® Matrix – primi fari a
matrice di LED della sua classe
// Interni pregiati orientati al comfort
// Connettività migliore della classe con
OnStar
// Sistemi di assistenza alla guida
intelligenti con funzioni di reazione
proattive automatiche.
Via F. Zorzi 43, 6500 Bellinzona,
tel 091 821 40 60, fax 091 821 40 61
www.della-santa.com