Nuova Guida Prodotti
2012
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 1
Scotsman: quello
che ti serve.
Semplicemente.
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 2
2012
Scotsman:
e hai quello che serve!
Scotsman:
quello che ti serve.
Semplicemente.
Emanuele Lanzani
Scotsman Industries Inc, di cui
Scotsman è il marchio leader, è
il più grande produttore
mondiale di fabbricatori di
ghiaccio, con sei stabilimenti
produttivi in tre continenti, ha
le giuste soluzioni per le differenti
esigenze di mercato, ottenute
grazie alla lunga esperienza “sul campo”.
Studiamo le problematiche operative quotidiane, e
proponiamo per ciascuna di esse la più efficiente
forma di ghiaccio, che assolva nel modo migliore il compito di assorbire il calore e rilasciare
la corretta idratazione, con macchine che abbiano
le dimensioni e la configurazione che meglio
risponda alle vostre esigenze ed agli spazi disponibili.
Se l’esperienza conta, ed è così, allora è bene sapere
che alla Scotsman produciamo fabbricatori di
ghiaccio dal 1950. Più di 60 anni di esperienza
nella realizzazione di macchine per il ghiaccio
sono qui, pronti a servirvi.
Siamo il numero uno grazie all’innovazione!
Ci sforziamo ogni giorno di ascoltare i nostri Clienti
e di sviluppare prodotti che rispondano alle loro
esigenze. Non necessariamente quanto di più
sofisticato si possa realizzare, ma ciò che un “Utente
informato” possa apprezzare per le sue caratteristiche:
un prodotto facile da usare, affidabile, rispettoso dell’ambiente, e che risolva i suoi problemi.
La Scotsman Industries
è presente in tutti i continenti.
Distribuire il nostro prodotto in più di 100 paesi al
mondo significa tenere in considerazione le differenti
esigenze di una moltitudine di Clienti. Questa
abbondanza di soluzioni genera la più vasta
gamma di fabbricatori e di forme di ghiaccio
raccolti in un unico marchio.
Siamo orgogliosi di poter raccogliere ed illustrare le
nostre diverse gamme in più “Guide all’Acquisto”,
suddivise per segmento di applicazione.
Cubetto Gourmet
2
Ghiaccio Nugget & Cubelet
Il nostro obiettivo è quello di svilupparci verso
concetti non solo di produzione del ghiaccio, ma
anche del suo stoccaggio e trasporto. Abbiamo
allo studio varie soluzioni per rendere l’utilizzo del
ghiaccio più semplice e meno gravoso: raffreddare con il ghiaccio significa adoperare la più
semplice forma di “refrigerazione da trasporto”.
Da qui la necessità di fornire carrelli per trasportare il
Ghiaccio Cube
Cube Medio e Cube Piccolo
Ghiaccio granulare
e
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 3
ghiaccio dal punto di produzione al luogo di utilizzo.
Grandi quantitativi di ghiaccio possono essere
resi accessibili senza inutili sforzi laddove ciò sia
necessario.
Mezzi di trasporto adeguati ed innovativi consentono
di ridurre la manipolazione e di conseguenza le
possibilità di contaminazione del ghiaccio. Non
dimentichiamo che il ghiaccio è un prodotto
alimentare, “cibo”, e per questo l’igiene nel suo
utilizzo è la prima cosa
alla quale dobbiamo
pensare durante la
realizzazione dei nostri
prodotti. L’igiene può essere
veramente garantita solo
attraverso cicli periodici di
pulizia della macchina e della
cabina di stoccaggio.
I prodotti Scotsman
vengono realizzati per
questo motivo in modo
da essere facilmente
accessibili durante le
operazioni di pulizia.
Infine è doveroso accennare
ai componenti utilizzati nei
nostri fabbricatori di
ghiaccio, che prevengono
la proliferazione
batterica. Un sacchetto
posizionato sulla parte interna
dello sportello della cabina di stoccaggio permette il
lento rilascio di vapori igienizzanti, che abbattono
la proliferazione batterica sul ghiaccio e sulle parti
della cabina. Inoltre, tutti i nostri modelli sono trattati
con AgION®, un composto con proprietà antibatteriche che viene mescolato con i componenti plastici delle
parti a contatto con l’acqua o il ghiaccio.
Ghiaccio supergranulare
Host 2011 è una opportunità perfetta per
presentare le nostre novità in termini di design,
risparmio energetico, conservazione
dell’ambiente e facilità di installazione, uso e
manutenzione.
Vi preghiamo di dedicare qualche minuto alla
lettura di questo opuscolo, dove descriviamo le
novità che vengono presentate nel nostro stand. Vi
saremmo grati se voleste conservare questa “Guida
alle Novità Scotsman”: potrà sicuramente tornarvi
utile nel momento in cui deciderete di acquistare un
nuovo fabbricatore di ghiaccio o di sostituire quello
esistente.
Ci sono molte informazioni che potrebbero essere
di vostro interesse, oltre a quanto qui descritto; vi
saremmo grati se voleste concederci qualche minuto
del vostro tempo qui ad HOST per dimostrarvi il
nostro entusiasmo e dedizione e proporvi la
nostra soluzione alle vostre esigenze in fatto di
ghiaccio. I nostri rivenditori sono qui con noi
per assistervi nella selezione del modello che
meglio risponde alle vostre necessità.
Scotsman Ice Systems: e hai quello che
serve!
Emanuele Lanzani
Paolo Moro
Ghiaccio in scaglia
Paolo Moro
3
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 4
2012
PWD - sistema di scarico acqua a pressione
Scotsman:
quello che ti serve.
Semplicemente.
Questo sistema permette totale libertà di installazione e risolve il problema di installazioni distanti dal
pozzetto di scarico.
Architetti e progettisti modificano spesso il layout
delle cucine o dei lounge-bar anche ad un passo
dell’apertura del locale e normalmente risulta
oneroso e difficoltoso realizzare un nuovo punto di
scarico per poter spostare la macchina.
Il sistema PWD di Scotsman, l’unica ad aver
sviluppato un’intera linea di prodotti dotata del
sistema PWD di scarico automatico a distanza, vi
permette di spostare il fabbricatore di ghiaccio fino a
15 metri dallo scarico o dal più vicino pozzetto al
quale lo scarico viene collegato.
Senza i costi dell’intervento di un idraulico!
Accanto alla macchina, invece, il sistema PWD può far
superare dislivelli sino ad un’altezza di 1,7 metri!
Questo sistema viene offerto sui fabbricatori di
ghiaccio a cubetti con contenitore incorporato della
serie EC sin dal 2005.
A partire da questa edizione della manifestazione Host 2011, il sistema PWD sarà disponibile
anche sulla serie EF, fabbricatori di ghiaccio
granulare con contenitore incorporato e sul
primo modello della serie AFC, per ghiaccio
cubelet.
Oltre ai laboratori clinici, anche ristoranti, bar e night
clubs sono gli utilizzatori che maggiormente
beneficeranno delle nuove gamme EF e EFC dotate
di PWD. Entrate anche voi nella comunità di
proprietari/utilizzatori che già godono del “libero
posizionamento” della macchina e richiedete al
vostro architetto/allestitore, o al rivenditore di fiducia,
il sistema PWD al momento di acquistare la
Fino a
vostra prossima Scotsman.
15 m
dallo
scarico
Oltre
1,7 m in
altezza
4
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 5
Nuova Serie AF
Le macchine per il ghiaccio Scotsman sono conosciute in tutto il mondo per la loro qualità e affidabilità,
nonché per il loro design inconfondibile.
Nel 2005, al momento della sua introduzione, la
gamma AC Serie 6 ha imposto un nuovo standard
globale nel design dei fabbricatori di ghiaccio.
La stessa impostazione è stata ora trasferita anche sulla
gamma di fabbricatori di ghiaccio con cabina
incorporata “AF”, unitamente alle altre soluzioni
tecnologiche introdotte nella gamma AC Serie 6.
L'interruttore On/Off è ora facile da raggiungere,
nella sua posizione sul pannello frontale, ed ha un
design accattivante.
Nello stesso spazio, troviamo la spia di segnalazione
di accumulo di polvere sul filtro del condensatore, con
cui l'Operatore viene avvisato della necessità di procedere con il ciclo di pulizia periodica.
Posizionato all’interno dello sportello, troviamo il
supporto per la busta contenente un principio
attivo sanitizzante a lento rilascio che mantiene
l’igienicità del contenitore di stoccaggio sanitizzando
le superfici con cui viene a contatto e rallentando la
proliferazione batterica.
La paletta raccogli-ghiaccio può ora essere riposta
su una guida all'interno del contenitore di stoccaggio,
per una sempre maggiore praticità e igiene di utilizzo,
anche in virtù dell’azione dei vapori sanitizzanti a lento
rilascio.
Per una migliore accessibilità ai componenti
principali, il pannello adiacente allo sportello del
contenitore del ghiaccio è stato reso amovibile, per
permettere un'operatività rapida ed agevole al tecnico
durante l'ispezione della macchina in caso di malfunzionamento
Sul retro della macchina sono stata rese più agevoli
le connessioni per il carico e lo scarico dell’acqua
Facile accesso all’area tecnica
e per la corrente elettrica, che ora si possono collegare
e scollegare rapidamente con notevole risparmio di
tempo per tutta la durata di vita del produttore di
ghiaccio.
Lo sportello frontale, arrotondato, scorre agevolmente nelle guide, che sono ora dotate di gommini
fondo-corsa che ammortizzano e silenziano lo
sportello nella sua chiusura.
PWD - ora offerto come standard sulla gamma EF, il
PWD è un sistema di scarico a pressione dell'acqua superflua, sia di quella del ciclo di produzione,
che di quella che deriva dallo scioglimento dei granuli
di ghiaccio nel contenitore di stoccaggio. Permette
una ineguagliata flessibilità, abbattendo i costi di
prima installazione della macchina nonché quelli del
suo successivo riposizionamento nel locale o nella
cucina!
La gamma delle macchine AF è stata razionalizzata: i modelli AF200, AF20 e AF30 sono state sostituite rispettivamente da AF 124, AF156 e dalla AF206.
Le novità sono contenitori di stoccaggio più
capienti o misure più ridotte, per rientrare in spazi
di installazione più angusti, come oggi sempre più
richiesto. Il popolare modello AF100 è ora
rimpiazzato dal modello AF103, con una capacità produttiva che ora arriva a 100 kg al giorno.
Il modello AF80, da sempre
un best seller, sarà rinnovato
(nuovo design e nuove
caratteristiche tecniche)
nel corso del 2012.
Ghiaccio granulare
AF 103
Modello AF 206
5
2012
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 6
Scotsman:
quello che ti serve.
Semplicemente.
Nuova AFC da incasso
Il ghiaccio Cubelet è una “variazione sul tema” del ben
noto ghiaccio Nugget, “the Original Chewable Ice” di
Scotsman, la prima ad introdurre il “Ghiaccio da
Sgranocchiare”. Come nel ghiaccio granulare (il
ghiaccio nella sua forma più naturale), i cristalli vengono
formati in un cilindro di congelamento, dove una vite
senza fine li asporta dalla superficie e li comprime.
Durante la fase di estrusione, però, al ghiaccio appena
formato viene applicata una pressione più elevata, in
modo da ottenere un ghiaccio più compatto, secco,
con una percentuale di acqua residua mai superiore
al 10%.
Il ghiaccio Cubelet viene considerato dai Bartenders il
più adatto per la preparazione dei drinks tropicali,
o “pestati”, al posto del ghiaccio tritato, solitamente
ottenuto attraverso una laboriosa lavorazione dei cubetti
di ghiaccio tradizionali.
Maggiore igiene e minore tempo di preparazione,
oltre ad una generosa quantità di ghiaccio Cubelet
pronto all’uso, sono oggi ottenibili grazie al nuovo
modello AF C 134 con contenitore incorporato.
E non avere problemi per lo scarico dell’acqua: oggi
questo modello è ordinabile con il Sistema PWD di
scarico a distanza!
La grande capacità di produzione e di stoccaggio di
ghiaccio Cubelet rendono il modello AF C 134 perfetto per
Cocktail Bars e Night Clubs, dove il ghiaccio viene usato
sia nei long-drinks che nei secchielli da Champagne. I
Ristoranti ne faranno buon uso anche per le decorazioni
delle portate di frutti di mare e crostacei.
Le molte caratteristiche innovative della AF C 134
hanno suscitato l’interesse di molti utilizzatori, in quanto
la rendono estremamente facile da installare,
utilizzare e gestire.
Queste caratteristiche sono riportate nella sezione di
questo opuscolo dedicata alla Nuova Serie “AF”, che vi
invitiamo a leggere, in quanto la AF C 134 è comparabile
in termini di dimensioni e configurazione alla AF 124.
Basta tritare ghiaccio!
Il “cubelet” Scotsman è compatto
e freddo come un cubetto...
...ma piccolo, proprio
come serve a te!
Il modello AF C 134, appena introdotto sul mercato, è il
primo fabbricatore di ghiaccio “Cubelet” di grande
produzione da incassare sotto il banco bar, grazie alla
sua altezza ridotta. Ben 130 kg di ghiaccio al giorno, e
una capacità di riserva di 40 kg a portata di mano!
Significa alleggerire il proprio lavoro ed essere più
veloci nel servizio.
Installazione a incasso
Il Ghiaccio Cubelet di Scotsman
è il “primo della classe”
Modello AF C 134
6
ghiaccio
“cubelet”
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 7
Nuovi contenitori del ghiaccio “SB”
La produzione di contenitori di stoccaggio è parte
integrante della nostra attività, dedicata alla realizzazione
di macchinari che permettano l’utilizzo del ghiaccio in
modo igienico, pratico e in quantità sufficiente per
ogni applicazione. La capacità di stoccaggio dovrebbe
normalmente avere maggiore rilevanza rispetto alla
produzione giornaliera di una macchina, specialmente
negli esercizi in cui il consumo del ghiaccio avviene con
andamento irregolare durante le ore di apertura. Il
problema delle fluttuazioni nel consumo di ghiaccio, con
“picchi” di consumo e “valli” di inattività, trova la migliore
risposta in una configurazione “modulare” del
sistema di produzione del ghiaccio, normalmente
adottato nelle installazioni presso i “grandi utilizzatori”.
Contenitori di stoccaggio più capienti, sovradimensionati, permettono di economizzare sulla spesa del
fabbricatore, dato che attraverso l’accumulo del ghiaccio
prodotto durante i periodi di minor consumo, si creano
le riserve necessarie per il suo utilizzo differito, nei
momenti di maggior richiesta.
Un design ergonomico, resistenti pannelli esterni in
acciaio, schiuma isolante senza CFC, sportello in
polietilene con cerniere incorporate, sono i pre-requisiti
per un contenitore di stoccaggio di prima qualità.
Le parti mobili di un contenitore, cioè
lo sportello e le sue cerniere, sono i
componenti critici sui cui serve porre
attenzione al momento dell’acquisto
per garantirsi un utilizzo del contenitore di lunga durata e senza
problemi.
Modello SB 948
Alla HOST 2011, la Scotsman è
orgogliosa di presentare i suoi nuovi
contenitori “SB”, che possono
considerarsi come lo stato dell’arte
nel nostro settore.
SB193
SB322
SB393
SB530
SB550
SB948
SB1025
Tubo di scarico orientabile a 360°
per un comodo collegamento
allo scarico a pavimento.
• Principali caratteristiche della nuova serie di contenitori “SB”:
Porta del contenitore dotata di guarnizione a tenuta semi-ermetica che
rallenta lo scioglimento del ghiaccio.
La guarnizione è facilmente smontabile
per agevolare le operazioni di pulizia.
Vasca interna in polietilene realizzata
con angoli arrotondati per una
igienizzazione più comoda e
completa.
Deflettore interno per dirigere il ghiaccio
appena prodotto verso la parete
posteriore, massimizzando in tal modo
la capacità di stoccaggio del contenitore.
Scanso nella parte anteriore dello
sportello per consentire una comoda
presa al momento dell’apertura.
Elevato spessore dell’isolamento
in poliuretano espanso schiumato
per fornire ulteriore resistenza
torsionale all’insieme vasca-struttura.
Pannelli esterni in acciaio inossidabile.
Piedini ad alta capacità di sostegno
e regolabili. Ruote pivottanti regolabili
in altezza, opzionali.
Sportello in plastica ABS con cerniere in acciaio
montate a scomparsa. Le cerniere sono dotate
di molla precaricata per rendere il movimento
dello sportello leggero e sicuro.
Telaio sportello robusto e resistente
per resistere ad un uso “intensivo”.
7
2012
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 8
Scotsman:
quello che ti serve.
Semplicemente.
R290
Refrigeranti ecologici
Serie MV e MF in versione
a idrocarburi
Gli idrocarburi sono conosciuti per il loro basso impatto ambientale e vengono utilizzati con successo in
sistemi frigoriferi di piccola dimensione e a ridotta
carica di refrigerante.
Oltre agli evidenti risvolti “ecologici” collegati all’uso
di idrocarburi e di propano (R290) nel caso particolare,
le altre caratteristiche di interesse per i produttori di
macchine del ghiaccio sono da ricercare nelle basse
pressioni di lavoro e in una transizione più dolce
tra la fase di congelamento e quella di sbrinamento durante il ciclo di produzione del ghiaccio.
L’alta infiammabilità costituisce invece il principale
inconveniente nell’utilizzo del propano, a cui si è
cercato di ovviare imponendo severi limiti alla carica
massima per singolo sistema frigorifero, e rendendo
obbligatoria una componentistica speciale all’interno
delle macchine, per prevenire per quanto possibile
fughe di propano e scariche elettrostatiche.
Queste misure di sicurezza, nel creare le condizioni per
un utilizzo sicuro, limitano allo stesso tempo l’impiego
ai soli fabbricatori di ghiaccio di capacità piccola
o media, vista la regolamentazione sulla carica
massima consentita in ciascun impianto in alternativa
ai refrigeranti tradizionali e meno eco-compatibili. Lo
sviluppo, da parte delle aziende produttrici di
compressori a propano, di modelli a più alta efficienza,
ci permetterà di aumentare la resa produttiva di questi sistemi frigoriferi, nonostante la
carica ridotta.
La Scotsman è all’avanguardia
nell’applicazione di nuovi refrigeranti
nelle macchine del ghiaccio, sia sui
modelli modulari a cubetti, della
gamma MV, che su quelli per ghiaccio
granulare, della gamma MF. Ed i primi
modelli delle due gamme sono
presenti alla Host 2011!
Gli idrocarburi e la Scotsman camminano insieme!
NUOVA
R290
Modello MF a idrocarburi
8
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 9
Refrigeranti Ecologici
Serie MF a CO2
La CO2 o Anidride Carbonica, è un refrigerante ecologico al pari del Propano.
Essendo presente in natura, può essere ottenuta da
fonti diverse in maniera piuttosto facile ed economica. Il suo rilascio nell’ambiente impatta sulla nostra
atmosfera in modo simile al “respiro naturale” delle piante
durante le ore notturne. Non infiammabile, a differenza
del Propano è quindi di utilizzo sicuro. L’uso della CO2 in
sistemi di refrigerazione convenzionali evidenzia un
problema di rapporto pressione/temperatura, dato
che ad alte temperature di lavoro le pressioni rilevate
possono essere molto elevate.
Diventa quindi necessario applicare degli accorgimenti
tecnici per limitare l’aumento di pressione all’interno del
circuito frigorifero. La CO2 può essere mantenuta a
pressioni relativamente basse solo da sistemi di
condensazione sovradimensionati o collegati a
impianti di refrigerazione separati. La dimensione del
sistema frigorifero è quindi il limite applicativo in
macchine del ghiaccio “compatte”. La CO2 viene quindi
utilizzata nei sistemi “Split”, in cui il fabbricatore,
installato presso il punto di utilizzo del ghiaccio, è collegato ad un impianto di refrigerazione centralizzato,
che di norma approvvigiona un insieme di sistemi
frigoriferi.
Scotsman è l’unico produttore al mondo ad offrire
una gamma di macchine Split per ghiaccio Superflake che utilizzino la CO2.
CO2
Fabbricatori per Ghiaccio Superflake
a Refrigerante Naturale
CO2 - Anidride Carbonica
(R744)
NUOVA
Parametri Ecologici
Global Warming Potential (GWP) = 1
Ozone Depleting Potential (ODP) = 0
Atossico, ad alto Rendimento
La CO2 si è dimostrata una grande opportunità
per Scotsman, permettendo incrementi delle
capacità produttive anche del 30% rispetto alle
rese dei modelli equivalenti in cui siano utilizzati
i refrigeranti convenzionali!
9
2012
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 10
Scotsman:
quello che ti serve.
Semplicemente.
10
Le ICE 1, 2 e 3… sono ritornate!
Le macchine Scotsman per Cubetto Gourmet ICE 1,
ICE 2 e ICE 3, con cabina incorporata, sono state per
molti anni le più richieste tra i modelli a ridotta
capacità produttiva. Poi, sono state sostituite dalla
gamma AC Serie 6, ad oggi il punto di riferimento in
questa categoria per tutto il settore dei fabbricatori di
ghiaccio.
Le macchine della Serie ICE sono munite di semplici ed
affidabili controlli elettromeccanici, con capacità
produttive giornaliere che arrivano a 40 kg, e
offrono la più capiente cabina di stoccaggio della
loro categoria: ben 14 Kg!
Quando il consumo di ghiaccio non è uniformemente
distribuito durante le ore di apertura, come in molti
bar e ristoranti, una cabina di stoccaggio capiente è
la soluzione per soddisfare i picchi di domanda
senza dover investire in una macchina dalla capacità produttiva più elevata.
Questa è la caratteristica che ha reso così popolare la
Serie ICE tra i modelli a bassa produzione con cabina
incorporata!
Dopo molti anni di “onorato servizio”, diverse unità tra
le molte migliaia di ICE in attività sul mercato sono
giunte alla fine della loro durata di vita, e sono
pronte ad essere sostituite. I loro proprietari / operatori
non si rassegnano a non poter avere una nuova ICE, e ci
hanno convinto a reinserirle a catalogo.
E quindi, a grande richiesta, siamo orgogliosi di
presentare le “nuove”
Scotsman ICE 1, 2 & 3
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 11
“Love The Nug” – c’è un dessert
in fondo alla tua bibita!
In alternativa al ghiaccio in cubetti, compatto e in vari
formati a seconda del tipo di evaporatore utilizzato,
Scotsman Ice Systems offre il ghiaccio Nugget,
o “Nug”, che in pratica è acqua trasformata in
ghiaccio all’interno di un cilindro di congelazione, e quindi “strizzato”, grazie alla rotazione
di una vite senza fine, attraverso dei fori alla
sommità del cilindro, per renderlo più
compatto. Si ottiene così “The Original
Chewable Ice”, ghiaccio da masticare:
croccanti, rinfrescanti, masticabili pepite
di ghiaccio.
Da oggi, non mettete più del ghiaccio nella
vostra bibita, ma aggiungete una bibita al
vostro bicchierone di ghiaccio Nugget!
L’autentico Ghiaccio da Masticare
inventato da Scotsman 30 anni fa...
Siamo felici di invitarvi a partecipare alle
celebrazioni dei 30 anni dal primo
ghiaccio Nugget di Scotsman: unitevi alla
comunità digitale “Luv the Nug”, che
raduna tutti gli appassionati del ghiaccio da
sgranocchiare!
Ci potete trovare su www.LuvtheNug.com,
o sulla pagina Facebook “Luv the Nug” e
ancora su Twitter @LuvtheNug.
Il nostro programma interattivo invita gli
amanti dei “Nug” a entrare nella “Nugget
Nation”, dove si può interagire con gli altri
membri e condividere la passione comune
per il ghiaccio Nugget.
Scotsman offre modelli dalle molteplici configurazioni
per la Produzione del ghiaccio Nugget: con cabina
incorporata, modulari, dispenser ed anche la magnifica
“Ice Tower”, la Regina del Dispensers ad alta
capacità!
www.LuvtheNug.com
Venite a provare il ghiaccio Nugget allo stand
Scotsman durante la HOST 2011!
11
impag.News_ITA2011_Layout 1 18/10/11 12:24 Pagina 12
Vicini a te, ovunque nel Mondo.
“
“Distribuire il nostro prodotto in più di 100 paesi
al mondo significa tenere in considerazione le
differenti esigenze di una moltitudine di Clienti.
Questa abbondanza di soluzioni genera la più vasta
gamma di fabbricatori e di forme di ghiaccio raccolti
sotto un unico marchio.”
“
Paolo Moro
V.P. Sales&Marketing
Scotsman Ice Systems EMEA
EUROPE
Europe, Africa and Middle East
Scotsman Ice Systems
Frimont S.p.A. - Via Puccini, 22
20010 Pogliano Milanese - Milan - Italy
Ph: +39-02-93960208
Fax: +39-02-93960201
E-mail: [email protected]
CHINA
Scotsman Ice Systems (Shanghai)
Room 2503, Building 2
20 Xuhong Middle Road, Xuhui District
Shanghai China 200235
Main line: +86-21-61313200
Fax: +86-21-61313330
[email protected]
USA
USA, Canada, Latin America
Scotsman Ice Systems USA
775 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061
Ph: +847-215-4550 - Fax: +847-913-9844
E-mail: [email protected]
ASIA AND PACIFIC
Scotsman Ice Systems
Frimont S.p.A. (R.O.)
1 Commonwealth Lane #09-22
One Commonwealth
Singapore 149544
Ph: +65-6738-5393 - Fax: +65-6738-1959
[email protected]
Certified ISO 9001:2000
SOUTH AFRICA
Scotsman SA (Pty) Ltd - Ice Systems (Pty) Ltd
P.O. Box 44 - Riverclub - 2149
Lakeview Business Park
Unit 4, 8 - 10 Yaldwyn Road - Jetpark, Boksburg
Ph: +27-0105900609 - 0877200245 / 6 / 7 / 8
Fax: +27-118264123 - 0866340803
[email protected]
[email protected]
SPAIN
Scotsman España, S.L.U. c/ Galapagar, 12
Poligono Industrial Ventorro del Cano
28925 Alcorcon (Madrid)
Ph: +34-91-1109796
Fax: +34-91-6337423
[email protected]
www.scotsman-espana.es
MIDDLE EAST & NORTH AFRICA
Scotsman-Frimont Regional Office (MEnA)
POBox: 42026, HFZA Sharjah, UAE
Ph: +97-165262944 - 165262945
Fax: +97-165262946
Mob. Ph. +97-1505505980
Skype: mdawood331393
[email protected]
[email protected]
10/2011