Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie
A. S. S. n. 5
“Bassa Friulana”
“Basse Furlane”
P.O. Palmanova
S.C. Chirurgia/ S.C. Chirurgje
Direttore /Diretôr
Dr. Di Caccamo Luigi
Infermiera enterostomista/ Stomaterapiste
Cammarieri Mattea Loredana
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Tel. 0432/921444 fax 0432/921500
e-mail [email protected]
agosto 2014
La stomia
Che cos’è?
E’ un organo artificiale, confezionato dal
chirurgo, che permette di evacuare l’intestino o
drenare l’urina in caso di patologie che non
permettono il normale transito; è un organo
delicato, ma non più di altri come ad esempio gli
occhi.
Come toccare e pulire la stomia?
Non usare panni ruvidi o che graffiano. Va
benissimo il “pannocarta”. Si toglie lo sporco
con un sapone neutro e si asciuga
tamponando con il “pannocarta”. Non usare
disinfettanti, alcol, etere etc. poiché irritano la
cute.
N.B.
se ti capite une piçule emoragjie, une fuarte
diaree, un bloc intestinâl o ancje altris disturps,
no sta cjapâ pôre e clame daurman il repart là
che tu sês stât operât e che ti cognòs o il to
miedi o l’infermiere dal to pais.
Par ducj i controi telefone al 0432/921252 o al
0432/921305 par un apuntament.
Se tu âs problemis ven ogni dì telefonant prime
di partî al 0432/921252 o al 0432/921305 e
domandant di Loredana, (stomaterapiste)
Come cambiare il sacchetto?
Prepara il materiale necessario ed una bustina
di nailon per eliminare il sacchetto pieno.
1.
togli il sacchetto pieno
2.
lava e pulisci la pelle della stomia
3.
asciuga bene
4.
rimetti il sacchetto pulito, come ti hanno
insegnato
1
6
Stomie
N.B.
Se si manifestano una piccola emorragia, una
diarrea importante, stipsi ostinata o altri
disturbi, non spaventarti. Chiama subito il
reparto che ha eseguito l’intervento o il medico
di medicina generale o l’infermiera di comunità
che conoscono la tua situazione.
Ce robe ise?
E je un organo gnûf te panze che no si lu veve
cuant che si è nassûts, e duncje al è artificiâl, e
lu à fat il miedi par spurgâ l'intestin e i canâi de
urine, stropâts par colpe de malatie, al è un
orghin delicât, ma no plui di chei altris, come
par esempli i voi.
I controlli si eseguono su appuntamento previa
telefonata allo 0432/921252 o al 0432/921305.
Se ci sono problemi puoi rivolgerti al reparto
ogni giorno telefonando allo 0432/921252 o al
0432/921305
chiedendo
di
Loredana
la
enterostomista.
Cemût tocjâ e netâ il “stome” (la buse).
No si à di doprâ stofe ruvide e che e grate. E va
benon il “pannocarta”. Si gjave il sporc cuntun
savon neutri e si suie tamponant cun cheste
cjarte. No si à mai di doprâ disinfetants o alcul o
etar o robe di chê sorte, parcè che a
ruvinaressin la piel.
Cemût gambiâ il sacut?
Si à di preparâ il materiâl che
al covente e ancje un sacut di nailon
par butâ il sacut plen.
1.
gjavâ il sacut plen.
2.
lavâ e netâ la piel e la buse.
3.
suiâ ben ben
4.
tornâ a meti il sacut gnûf, come che ti àn
insegnât tal ospedâl.
5
2
Cosa fare quando la cute che circonda la stomia
è irritata?
Parlane,
anche
telefonicamente,
con
la
enterostomista che ti segue,
o che la
sostituisce. Puoi utilizzare il liquido protettivo, o
la pasta o quello che sarà consigliato.
Ce si aial di fâ cuant che la piel ator de buse e
je iritade?
Tu âs di fevelâ, magari ancje par telefon, cu la
stomaterapiste che ti sta daûr e jê ti disarà di
doprâ o il licuit protetîf o la paste o altris robis
che e decît volte par volte.
Cosa si può mangiare?
E’ preferibile non esagerare con fagioli, piselli,
verze, cipolla e le bevande gasate in quanto
favoriscono la produzione di aria e gonfiano
l’addome. Se c’è diarrea, evita tutte le verdure a
foglia verde e i frutti con semini (fichi e kiwi).
Ce si puedial mangjâ?
Al è miôr no mangjâ masse fasui,
cesarons,verzis, cevole e no bevi robe gasade,
parcè che a fasin aiar e ti sglonfin la panze. Se
tu âs diaree, lasse stâ dutis lis verduris cu lis
fueis verdis e ancje ce che al à semençutis (fîcs
e kiwi).
Quanto cambierà la mia vita?
Non è il caso di chiudersi in casa
perché nessuno si accorgerà del tuo sacchetto.
L’impressione di sentire odore è solo tua. Si può
fare una moderata attività fisica in base alla
propria età.
La vita sessuale non è finita. Basta prendere
confidenza con questa nuova situazione ma
soprattutto rimanendo accanto con affetto e
tenerezza.
Trop ise gambiade la mê vite ?
Nol è il cas di sierâsi in cjase parcè che nissun
no si inacuarç dal to sacut. Tu âs tu la
impression che si sinti odôr. In teorie si po fâ
cualchi ativitât sportive, cence strafâ e tignint
cont ancje de etât che si à.
La vite sessuâl no je finide. Si trate di cjapâ
confidence cun cheste gnove situazion, cirint
soredut e prin di dut di stâ dongje cul afiet e cu
la tenarece.
Quanto costa tutto il materiale necessario?
E’ tutto gratis. Il S.S.N. ti fornisce tutto il
materiale necessario.
Ti viene chiesto solo la buona volontà e tanta
voglia di vivere.
Trop costino dutis lis robis gnovis che mi
conventin?
Al è dut a gratis. La societât ti passe ce che ti
covente e tu tu âs di meti la tô buine volontât e
la gole di vivi.
3
4