Guida tecnica - EasyShrink® 20
Sistema modulare
Una vasta gamma di moduli permette di configurare la macchina in base alle esigenze del cliente.
Cicli di riscaldamento automatici
Il ciclo di riscaldamento è calcolato in base al rilevamento automatico delle dimensioni dell’attacco.
Sistema di regolazione altezza con aste di fermo
L’uso di aste di fermo al posto dei grani all’interno dell’attacco elimina il rischio di deformazione dell’utensile e di vibrazioni.
Il modulo di induzione, abbinato al sistema di regolazione dell’altezza, permette l’impostazione esatta della profondità di calettamento.
Tavola rotante
Il supporto multiplo con piatto rotante evita ogni contatto con gli attacchi caldi.
Raffreddamento ad aria ed a liquido
Il raffreddamento a getto d’aria forzata è ottenuto tramite ventilatori installati di serie su tutti i supporti.
L’uso dei raffreddatori a liquido consente tempi di raffreddamento più brevi.
Guida tecnica - EasyShrink® 20
EasyShrink® 20, panoramica sui moduli e suggerimenti per la selezione
Macchine base
Macchina base
Supporto porta flangia
ZFM07FL1
Sistema di regolazione
aste per supporto
porta flangia
ZFM07FB1
Modulo di raffreddamento
ad una posizione senza dispositivo di regolazione altezza
ZFM07MN1
Modulo di raffreddamento
ad una posizione con dispositivo di regolazione altezza
ZFM07MN2
*
* Il kit di aste di fermo ed il rack devono essere ordinati a
parte come accessori (non vengono consegnati come
parte dei moduli selezionati).
Modulo di raffreddamento
Moduli di supporto
ZFM07MA1
Suggerimenti per la selezione
Impostazione della profondità di
calettamento
Con i moduli di supporto per
l’impostazione dell’altezza si ottiene
un calettamento dell’utensile della
massima precisione. L’asta di fermo
appropriata viene inserita nel sistema
di misurazione dell’altezza e regolata
tramite un volantino graduato fino a
raggiungere la posizione voluta: si può
usare ad esempio un nonio graduato
per misurare la posizione della parte
anteriore dell’asta di fermo, rispetto a
quella della parte anteriore dell’attacco.
Il codolo dell’utensile poggia sulla parte
anteriore dell’asta di fermo quando
viene inserito nell’attacco durante il ciclo
di calettamento. L’asta di fermo può
essere usata anche durante il ciclo di
rilascio dell’utensile, eventualmente per
estrarre dall’attacco un utensile rotto.
MACCHINA BASE SENZA REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
Suggerimenti per la selezione
Cicli di riscaldamento automatici
Entrambi i moduli di induzione
offrono la scelta fra 3 modalità di
avvio dei cicli di induzione:
• Automatica:
l’operatore si
limita ad avviare
il ciclo, senza
selezionare il
diametro o il
tipo di attacco;
il ciclo di induzione richiesto
viene calcolato automaticamente
tramite un principio di rilevamento
delle dimensioni dell’attacco.
• Manuale I e II : permette di programmare due specifici tempi di
induzione, se necessario, per es.
per attacchi speciali. L’induzione si
arresta automaticamente in tutte le
modalità, per motivi di sicurezza e
per una maggiore durata dell’attacco.
Il riscaldamento per induzione
agisce in pochi secondi; questo
permette di calettare codoli utensili
in metallo duro, metallo pesante e
acciaio.
*
Modulare
Il design modulare di EasyShrink è basato sull’offerta di vari moduli per l’induzione termica, il supporto e il
raffreddamento. I moduli selezionati e uniti fra loro compongono un macchinario personalizzato e robusto
(i moduli vengono connessi gli uni di fianco agli altri). Lo strumento base può anche essere completato
successivamente.
Guida tecnica - EasyShrink® 20
MACCHINA BASE CON REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
Moduli di induzione
Modulo di induzione con sistema di regolazione dell’altezza (righello digitale,
comparatore, volantino graduato, kit di 4 aste di fermo standard allineate
nell’apposito rack).
ZFM07MA2
Modulo di raffreddamento a
tre posizioni con dispositivo
di regolazione altezza
ZFM07MN22
Modulo di raffreddamento a
tavola rotante senza dispositivo di regolazione altezza
ZFM07MU1
Campane di refrigerazione
ad acqua
ZFM07RE1
**
Suggerimenti per la selezione
**
Modulo di raffreddamento
a tavola rotante con dispositivo di regolazione altezza
ZFM07MU2
Moduli di supporto
Modulo di raffreddamento a
tre posizioni senza dispositivo
di regolazione altezza
ZFM07MN12
** Il kit di aste di fermo con relativo rack è
compreso nel modulo di induzione ZFM07MA2 e
viene consegnato assieme a quest’ultimo.
I parametri per la selezione del modulo base sono i seguenti:
Moduli di induzione: con o senza regolazione dell’altezza / Moduli di supporto: piastra ad angolo o supporto
con raffreddamento a getto d’aria / Supporti: Multiplo o singolo - con o senza regolazione dell’altezza - con o
senza tavola rotante / Modulo di raffreddamento rapido: raffreddatore a liquido.
Suggerimenti per la selezione
**
Impostazione diretta dell’altezza
utensile
La precisa impostazione della lunghezza
del tagliente utensile può essere
ottenuta impostando la posizione
dell’asta di fermo, tenendo conto
dell’utensile da calettare: perciò, i
moduli di supporto con dispositivi di
impostazione dell’altezza (regolazione
dell’asta di fermo tramite volantino)
devono essere usati in abbinamento
con quelli del modulo di induzione
(comparatore, volantino per la
regolazione di precisione, righello
digitale con display, kit di aste di fermo
standard). Il codolo dell’utensile deve
essere applicato all’estremità anteriore
dell’asta di fermo, per regolare l’asta
finché l’estremità anteriore del tagliente
raggiunge la posizione impostata
con il righello digitale e il comparatore.
Si può ottenere una precisione di ±
0,05 mm.
Supporti raffreddati ad aria
I raffreddatori ad aria inviano un
getto attraverso le flange di supporto
e il dissipatore ad alette situato
sull’estremità anteriore dell’attacco
utensile; il tempo di raffreddamento
è di circa 3 minuti. Nota: per il
raffreddamento rapido si usano le
campane di refrigerazione a liquido,
che eseguono il ciclo in circa 30
secondi.
Sicurezza
I supporti multipli a tavola rotante
consentono di evitare ogni contatto
con gli attacchi caldi. Con 1/3 di
giro, la tavola con l’attacco utensile
caldo passa dalla posizione di
induzione a quella di raffreddamento. Ogni postazione dispone
di un led luminoso per indicare
che quella postazione è in fase di
refrigerazione.
Guida tecnica - EasyShrink® 20
Moduli di induzione
Caratteristiche comuni degli induttori
Sistema ad induzione permette di calettare codoli utensile da Ø 3 mm a Ø 32 mm in metallo
duro, metallo pesante ed acciaio.
Cicli di induzione a modalità manuale o automatica.
L’induttore scorre su una guida di precisione con arresto pneumatico.
Sistema di serraggio dei fermi di posizionamento induttore.
Sono forniti anche:
un paio di guanti;
quattro piastrine di fermo induttore, per diametri da 3 a 32 mm;
opuscolo con le istruzioni per l’uso.
Accessori:
Se richiesto, possono essere forniti come accessori a pagamento 4 fermi di posizionamento
induttore in due pezzi, per utensili che abbiano un diametro maggiore rispetto al codolo.
Connessioni elettriche:
AC 3x400V + PE/ 16 A/ 50-60Hz/ Interruttore differenziale 300 mA, 5 metri di cavo incluso.
Aria compressa da 3 a 6 bar/ 5 l/min / necessario tubo con diametro interno 7 mm.
Piastrine di fermo induttore, in versione standard ed in due pezzi.
Modulo di induzione senza regolazione dell’altezza
Modulo base di induzione, senza dispositivo per la regolazione dell’altezza.
Modulo di induzione con regolazione dell’altezza
I dispositivi per la regolazione dell’altezza comprendono:
• Un comparatore (0,01 mm) fissato sulla guida di precisione dell’induttore.
• Un volantino graduato per la regolazione fine della guida di precisione.
• Un righello digitale per controllare la posizione della guida di precisione / comparatore (0,01 mm display).
Modulo di induzione senza sistema di
regolazione dell’altezza
Supporto porta flangia
Serve a sostenere le flangie di montaggio con gli attacchi durante il ciclo di induzione; si avvita
ai moduli di induzione.
Sistema di regolazione aste per supporto porta flangia
Una volta assemblati sul supporto porta flangia, il dispositivo per l’impostazione dell’altezza
sostiene e regola l’asta di fermo, tramite l’uso del volantino (la capacità di regolazione altezza è
di 60 mm).
Piastrine di fermo
(standard ed in due pezzi)
Modulo di induzione con sistema di
regolazione dell’altezza
Guida tecnica - EasyShrink® 20
Moduli di raffreddamento ad aria
Caratteristiche comuni dei supporti:
Sostengono le flange di supporto con gli attacchi durante i cicli di induzione e di raffreddamento.
È necessaria una flangia per ciascun tipo di cono, vedere la sezione Accessori.
Uno o due ventilatori fanno affluire aria alla postazione in cui è inserito l’attacco, attraverso il
dissipatore ad alette installato sulla parte anteriore dell’attacco utensile; tempo di raffreddamento circa 3 minuti.
Senza i dissipatori ad alette, il tempo di raffreddamento è di circa 7 minuti, vedere la
sezione Accessori.
Viene fornito un opuscolo con le istruzioni per l’uso.
Connessioni elettriche:
AC 1x230V + PE/16A/50-60Hz, viene fornito anche il cavo completo di spina.
Tutti i tipi di supporti sono disponibili con o senza regolazione dell’altezza:
I dispositivi di regolazione dell’altezza sono composti da un’asta di fermo e relativo
sistema di regolazione tramite volantino (la gamma di regolazione è di 60 mm).
La versione a tavola rotante con tre posizioni è disponibile con sistema di regolazione
dell’altezza montato su ciascuna stazione.
Nota: le aste di fermo non vengono consegnate assieme ai moduli di supporto ma
sono disponibili come accessori a richiesta.
Le aste di fermo usate in abbinamento con un induttore dotato di regolazione
dell’altezza, permettono di impostare la lunghezza del tagliente dell’utensile (A).
Le aste di fermo usate in abbinamento con un induttore senza regolazione
dell’altezza, permettono soltanto l’impostazione della profondità di calettamento (B).
Moduli ad una posizione - con o senza regolazione dell’altezza tramite aste di fermo
L’unica postazione di questo supporto viene utilizzata sia per i cicli di riscaldamento che per
quelli di raffreddamento.
Oltre alle caratteristiche comuni con gli altri supporti, vi sono le seguenti caratteristiche
particolari:
Due timer con segnale a led luminoso, che possono essere attivati manualmente, per indicare
che l’attacco è in fase di raffreddamento: il timer di sinistra può essere utilizzato per il raffreddamento ad aria (durata circa 3 minuti); quello di destra può essere utilizzato per la postazione
di raffreddamento del sistema di raffreddamento a liquido.
Moduli ad una posizione con 2 postazioni di raffreddamento - con o senza
regolazione dell’altezza tramite aste di fermo
Una postazione è dedicata al riscaldamento ed e al raffreddamento, le altre due soltanto
al raffreddamento. Oltre alle caratteristiche comuni con gli altri supporti, vi sono le
seguenti caratteristiche particolari:
Ie due postazioni di raffreddamento possono tenere gli attacchi sia sulle flangie di
montaggio ad alette sia su semplici anelli di riduzione;
nessun segnale tramite led luminoso.
Moduli a tre posizioni a tavola rotante - con o senza regolazione dell’altezza
tramite aste di fermo
Tre postazioni di induzione e raffreddamento.
Oltre alle caratteristiche comuni con gli altri supporti, vi sono le seguenti caratteristiche
particolari:
la tavola rotante consente all’operatore di non avere alcun contatto con gli attacchi
ancora caldi: con la sola rotazione della tavola, ogni postazione passa dalla posizione di
induzione a quella di raffreddamento. Ogni postazione dispone di segnalazione tramite led
luminoso, che si accende automaticamente al termine del ciclo di induzione per indicare che
l’attacco vicino al led si trova nella fase di raffreddamento (che dura circa 3 minuti).
(A)
(B)
Guida tecnica - EasyShrink® 20
Accessori per moduli di supporto
Flange con alette (A)
Servono a posizionare l’attacco nel modulo di supporto durante l’induzione e il raffreddamento.
Sono state disegnate per convogliare il flusso d’aria verso il dissipatore ad alette o il cono di
refrigerazione applicato sulla parte anteriore dell’attacco.
Selezionare i formati adatti per gli attacchi conici HSK o ISO (DIN, JIS-BT, ANSI), vedere le
rispettive pagine del catalogo prodotti.
Dissipatori ad alette (B)
Le alette, a contatto con la parte anteriore dell’attacco, offrono un’ampia superficie di contatto per
disperdere efficacemente il calore, in circa 3 minuti.
Selezionare i formati adatti del dissipatore per gli attacchi a calettamento termico 5803, 5801 o 5800.
Convogliatore d’aria (C)
Il convogliatore è una soluzione semplice ed efficace per dirigere il flusso d’aria proveniente dal modulo di raffreddamento verso la parte anteriore dell’attacco, raffreddandolo in circa 7 minuti.
Il convogliatore è indipendente dal tipo e dalle dimensioni dell’attacco. Un solo cono (art. n. ZFAR02C)
è adatto a tutti gli attacchi.
Il cono si monta direttamente sulle due stazioni di raffreddamento del modulo a tre posizioni.
Anello di riduzione per il convogliatore (D)
L’anello serve a installare il convogliatore d’aria sulla flangia di supporto ad alette; un solo anello di
riduzione (art. n. ZFAR07C) è adatto a tutte le flange.
Anelli di riduzione (E), per postazioni di raffreddamento
Nota: gli anelli di riduzione sono disponibili solo per le due postazioni di raffreddamento del
modulo di supporto singolo e per la postazione di raffreddamento delle campane di refrigerazione,
come sistema più economico di posizionamento rispetto all’uso di flange di montaggio ad alette.
Anche quando si usano gli anelli, il flusso d’aria rimane invariato.
Selezionare i formati adatti per gli attacchi conici HSK o ISO (DIN, JIS-BT, ANSI).
Set di aste di fermo
Le aste di fermo si usano con il dispositivo di impostazione dell’altezza nel modulo di supporto.
Le aste di fermo sono disponibili in confezioni da 4 aste standard o 4 aste con diametro minorato,
ed hanno una capacità di profondità di calettamento da 0 a 240 mm.
Le aste di fermo con 5 mm di estremità anteriore sono adatte per attacchi a calettamento termico
da Ø 6 mm e oltre.
Le aste di fermo con diametro minorato con 2,5 mm di estremità anteriore sono adatte per attacchi
a calettamento termico da Ø 3 a Ø 5 mm.
Nota: Un kit di aste di fermo standard fa parte della dotazione di serie della macchina base con
regolazione dell’altezza.
Non ci sono aste di fermo nella macchina base senza regolazione dell’altezza.
Rack per 16 aste di fermo
Il rack fa parte della macchina base con regolazione dell’altezza. Il rack non fa parte del modulo
di riscaldamento senza impostazione dell’altezza. Su questo modulo può però essere installato
un rack acquistabile come accessorio.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Guida tecnica - EasyShrink® 20
Accessori per la regolazione dell’altezza
Adattatori di azzeramento
Questi adattatori una volta posizionati sull’asta di fermo consentono di effettuare
agevolmente l’azzeramento della fresa che andrà successivamente calettata.
Selezionare l’adattatore di diametro adatto in riferimento ai diametri dei codoli:
disponibile per codoli attacco di diametro (d2) 3, 4 o 5 mm per aste di fermo
minorate (diametro anteriore(d1) 2,5 mm) e diametro(d2) da 6 a 32 mm per
aste di fermo standard (diametro anteriore(d1) 5 mm).
Adattatori di azzeramento, con estremità esagonale
Servono a eseguire l’impostazione con la vite di fermo che può essere applicata
agli attacchi tipo 5803 a calettamento termico (le viti di arresto sono disponibili
come accessori per gli attacchi tipo 5803 a calettamento termico, vedere le rispettive
pagine del catalogo prodotti).
Il foro dell’adattatore è sovradimensionato rispetto al codolo dell’attacco, mentre
quest’ultimo è sottodimensionato rispetto al foro dell’attacco a calettamento termico.
L’utensile viene inserito nell’adattatore. La punta esagonale sulla parte posteriore
dell’adattatore s’inserisce nella vite di fermo. Girando l’adattatore, la vite di fermo si
muove fin quando la parte anteriore del tagliente raggiunge la posizione preimpostata:
tale posizione può essere verificata sul dispositivo per la regolazione dell’altezza del
modulo di induzione EasyShrink, oppure su un misuratore di presettaggio, tenendo
conto della lunghezza dell’adattatore dal fondo del foro all’estremità posteriore del
codolo (L = 80 mm).
Selezionare l’adattatore di diametro adatto in riferimento ai diametri dei codoli,
disponibile per diametri da 6 a 32 mm.
Nota: quando si usano le funzioni di impostazione tramite aste di fermo non è
necessaria nè la vite d’arresto, nè l’adattatore con estremità posteriore esagonale.
L’uso di aste di fermo al posto delle viti d’arresto elimina il rischio di flessione
dell’utensile (sforzo assiale fra codolo attacco e vite d’arresto) e vibrazioni
(vite allentata).
Guida tecnica - EasyShrink® 20
Raffreddatore a liquido
Il modulo di raffreddamento più rapido
Due campane di alluminio vengono raffreddate da acqua refrigerata e poste sopra le boccole di
riduzione all’estremità anteriore dell’attacco, raffreddandolo in circa 30 secondi.
Nel supporto sono ricavati due alloggiamenti per riporre le campane e 6 fori per riporre le
boccole.
Nota: se necessario può essere creata dall’operatore, sul modulo stesso di
raffreddamento, una postazione di raffreddamento con la flangia di supporto ad alette o
l’anello di riduzione, spostando l’alloggiamento campana di sinistra dietro a quello di destra
(due attacchi utensili possono essere raffreddati contemporaneamente da due campane,
ad es. quando si usa un supporto a postazione singola).
L’unità refrigerante è alloggiata in un modulo separato che può essere montato sotto o
a lato della macchina.
Viene fornito un opuscolo con le istruzioni per l’uso.
Connessioni elettriche:
AC 1x230V + PE/16A/50-60Hz, viene fornito anche il cavo completo di spina.
Accessori: Boccole di riduzione per raffreddatore a liquido
Servono a estrarre calore dalla parte anteriore dell’attacco dissipandolo nel liquido refrigerante
della campana. Selezionare i formati adatti delle boccole di contatto per gli attacchi a calettamento termico 5803, 5801 o 5800, vedere nelle rispettive pagine del catalogo prodotti.
Vengono consegnate, assieme all’unità refrigerante, 3 pastiglie per il trattamento anti-alga. Ogni
singolo trattamento richiede 3 pastiglie e va ripetuto ogni 6 mesi. Si possono acquistare, nella
gamma ricambi, confezioni da 12 pastiglie per trattamento anti-alga (ZFAP01).
Per gli attacchi a calettamento termico consultare il catalogo Seco EPB,
che fa parte del Machining Navigator.