q
della
sezionePLR
PLR Porta
PortaSud
Sud
qq
q uu
u au
aa rrar tttriiiteeei rerr iiri i della
della
della
sezione
sezione
sezione
PLR
PLR
Porta
Porta
Sud
CARONA
CARONA
CARONA
CARONA
CARONA
CARONA
Care elettrici, Cari elettori,
Care
Care
Care
Care
Careelettrici,
elettrici,
elettrici,
elettrici,
elettrici,Cari
Cari
Cari
Cari
Carielettori,
elettori,
elettori,
elettori,
elettori,
Care elettrici, Cari elettori,
A breve ci recheremo alle urne per scegliere le persone che governeranno la Città
A
AA
A
Abreve
breve
breve
breve
breve
ci
ci
ci
ci
cirecheremo
recheremo
recheremo
recheremo
recheremo
alle
alle
alle
alle
alle
urne
urne
urne
urne
urne
per
per
per
per
perscegliere
scegliere
scegliere
scegliere
scegliere
le
le
le
le
lenuovi
persone
persone
persone
persone
persone
che
che
che
che
chegoverneranno
governeranno
governeranno
governeranno
governeranno
la
la
la
laCittà
Città
Città
Città
Città
nei prossimi
tre anni.
Con
l’ aggregazioni
dei
comuni,
Lugano
è oggi la
ancor
più
breve citre
recheremo
alle
urne per scegliere
le persone
che
governeranno
la più
Città
nei
nei
nei
nei
neia
prossimi
prossimi
prossimi
prossimi
prossimi
tre
tre
tre
tre
anni.
anni.
anni.
anni.
anni.
Con
Con
Con
Con
Con
l’
l’
l’
l’
l’
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
dei
dei
dei
dei
dei
nuovi
nuovi
nuovi
nuovi
nuovi
comuni,
comuni,
comuni,
comuni,
comuni,
Lugano
Lugano
Lugano
Lugano
Lugano
è
è
è
è
è
oggi
oggi
oggi
oggi
oggi
ancor
ancor
ancor
ancor
ancor
più
più
più
più
grande. Di fatto, è diventata la seconda città della Svizzera per estensione territoriale.
nei prossimi
tre
anni. Con
le
aggregazioni
deiSvizzera
nuovi
Comuni,
Lugano è
oggi ancor
grande.
grande.
grande.
grande.
grande.
Di
Di
Di
Di
Difatto,
fatto,
fatto,
fatto,
fatto,è
èèèèdiventata
diventata
diventata
diventata
diventata
la
la
la
la
laseconda
seconda
seconda
seconda
seconda
città
città
città
città
cittàdella
della
della
della
della
Svizzera
Svizzera
Svizzera
Svizzera
per
per
per
per
perestensione
estensione
estensione
estensione
estensione
territoriale.
territoriale.
territoriale.
territoriale.
territoriale.
più
grande. Di fatto, è diventata la seconda città della Svizzera per estensione terriÈ per me quindi un piacere presentarvi in questo opuscolo i canditati al Municipio e al
toriale.
Consiglio
Comunale
di Lugano
che in
rappresenteranno
i nostri
quartieri.
È
ÈÈ
È
Èper
per
per
per
per
me
me
me
me
mequindi
quindi
quindi
quindi
quindi
un
un
un
un
unpiacere
piacere
piacere
piacere
piacere
presentarvi
presentarvi
presentarvi
presentarvi
presentarvi
in
in
in
inquesto
questo
questo
questo
questoopuscolo
opuscolo
opuscolo
opuscolo
opuscolo
iiiicanditati
icanditati
canditati
canditati
canditati
al
al
al
al
alMunicipio
Municipio
Municipio
Municipio
Municipioeeeeeal
al
al
al
al
È per noi quindi un piacere presentarvi in questo opuscolo i candidati al Municipio e
Consiglio
Consiglio
Consiglio
Consiglio
ConsiglioComunale
Comunale
Comunale
Comunale
Comunaledi
di
di
di
diLugano
Lugano
Lugano
Lugano
Luganoche
che
che
che
cherappresenteranno
rappresenteranno
rappresenteranno
rappresenteranno
rappresenterannoiiiinostri
inostri
nostri
nostri
nostriquartieri.
quartieri.
quartieri.
quartieri.
quartieri.
alCome
Consiglio
Comunale
LuganoPLR
che Porta
rappresenteranno
i nostri
quartieri.
Presidente
delladiSezione
Sud, che riunisce
i quartieri
di Barbengo,
Carona,
Carabbia,
Pambio-Noranco
e
Pazzallo,
mi permetto
un’esortazione.
Un
Come
Come
Come
Come
Come
Presidente
Presidente
Presidente
Presidente
Presidente
della
della
della
della
dellaSezione
Sezione
Sezione
Sezione
Sezione
PLR
PLR
PLR
PLR
PLRPorta
Porta
Porta
Porta
PortaSud,
Sud,
Sud,
Sud,
Sud,
che
che
che
che
cheriunisce
riunisce
riunisce
riunisce
riunisce
iiiiquartieri
iquartieri
quartieri
quartieri
quartieri
di
di
di
di
diBarbengo,
Barbengo,
Barbengo,
Barbengo,
Barbengo,
Come
Comitato
della Sezione
PLRche
Porta
Sud, che
riunisce
quartieri
di Barbengo,
caldoCarabbia,
invito,
soprattutto
a coloro
lemi
urne
da itempo
perché
pensano
Carona,
Carona,
Carona,
Carona,
Carona,
Carabbia,
Carabbia,
Carabbia,
Carabbia,
Pambio-Noranco
Pambio-Noranco
Pambio-Noranco
Pambio-Noranco
Pambio-Noranco
eeeeedisertano
Pazzallo,
Pazzallo,
Pazzallo,
Pazzallo,
Pazzallo,
mi
mi
mi
mi
permetto
permetto
permetto
permetto
permetto
un’esortazione.
un’esortazione.
un’esortazione.
un’esortazione.
un’esortazione.
Un
Un
Un
Un
Un
Carona,
Carabbia,
Pazzallo,
cinon
permettiamo
un’esortazione.
che
tanto
i politici Pambio-Noranco
sono
tutti che
uguali
o eperché
tanto
cambia
niente.
Dobbiamo
caldo
caldo
caldo
caldo
caldo
invito,
invito,
invito,
invito,
invito,
soprattutto
soprattutto
soprattutto
soprattutto
soprattutto
aaaaacoloro
coloro
coloro
coloro
coloro
che
che
che
chedisertano
disertano
disertano
disertano
disertano
le
le
le
le
leurne
urne
urne
urne
urneda
da
da
da
da tempo
tempo
tempo
tempo
tempo perché
perché
perché
perché
perchépensano
pensano
pensano
pensano
pensano
Un
caldo
invito,
soprattutto
a
coloro
che
disertano
le
urne
da
tempo
perché
pensaandare
a
votare
e
sentire
la
responsabilità
civica
di
scegliere
chi
deve
rappresentarci
che
che
che
che
chetanto
tanto
tanto
tanto
tantoiiiiipolitici
politici
politici
politici
politicisono
sono
sono
sono
sonotutti
tutti
tutti
tutti
tuttiuguali
uguali
uguali
uguali
ugualioooooperché
perché
perché
perché
perchétanto
tanto
tanto
tanto
tantonon
non
non
non
noncambia
cambia
cambia
cambia
cambianiente.
niente.
niente.
niente.
niente.Dobbiamo
Dobbiamo
Dobbiamo
Dobbiamo
Dobbiamo
noe che
tanto i politici
sono
tutti uguali
o perchéanche
tantose
non
cambiasarà
niente.
Dobbiamo
governare.
Infatti,
legislatura,
“breve”,
impegnativa
e
andare
andare
andare
andare
andare
aaaaavotare
votare
votare
votare
votareeeeeesentire
sentire
sentire
sentire
sentirela
la
la
la
la
laprossima
responsabilità
responsabilità
responsabilità
responsabilità
responsabilità
civica
civica
civica
civica
civicadi
di
di
di
discegliere
scegliere
scegliere
scegliere
scegliere
chi
chi
chi
chi
chideve
deve
deve
deve
deverappresentarci
rappresentarci
rappresentarci
rappresentarci
rappresentarci
andare
a
votare
e
sentire
la
responsabilità
civica
di
scegliere
chi
deve
rappresentarci
importante
perché
dovrannolegislatura,
integrare diversi
nuovi
quartieri,
ampliando
non solo
eeeeegovernare.
governare.
governare.
governare.
governare.
Infatti,
Infatti,
Infatti,
Infatti,
Infatti,
la
la
la
la
lasiprossima
prossima
prossima
prossima
prossima
legislatura,
legislatura,
legislatura,
legislatura,
anche
anche
anche
anche
anche
se
se
se
se
se
“breve”,
“breve”,
“breve”,
“breve”,
“breve”,
sarà
sarà
sarà
sarà
sarà
impegnativa
impegnativa
impegnativa
impegnativa
impegnativa
eeeeeei
e confini
governare.
Infatti,
la
prossima
legislatura,
anche
se
“breve”,
sarà
impegnativa
della
Città,
ma
soprattutto
attuando
tutta
una
serie
di
progetti
che
migliorino
importante
importante
importante
importante
importante
perché
perché
perché
perché
perché
si
si
si
si
sidovranno
dovranno
dovranno
dovranno
dovranno
integrare
integrare
integrare
integrare
integrare
diversi
diversi
diversi
diversi
diversi
nuovi
nuovi
nuovi
nuovi
nuovi
quartieri,
quartieri,
quartieri,
quartieri,
quartieri,
ampliando
ampliando
ampliando
ampliando
ampliando
non
non
non
non
non
solo
solo
solo
solo
solo
iiila
ii i
importante
perché
siQuesti,
dovranno
integrare
diversi
nuovi
quartieri,
ampliando
non
solo
qualità
del
vivere.
per
noi,
riguardano
in
particolare
la
viabilità
e
i
trasporti,
confini
confini
confini
confini
confini
della
della
della
della
della
Città,
Città,
Città,
Città,
Città,
ma
ma
ma
ma
ma
soprattutto
soprattutto
soprattutto
soprattutto
soprattutto
attuando
attuando
attuando
attuando
attuando
tutta
tutta
tutta
tutta
tutta
una
una
una
una
una
serie
serie
serie
serie
serie
di
di
di
di
di
progetti
progetti
progetti
progetti
progetti
che
che
che
che
che
migliorino
migliorino
migliorino
migliorino
migliorino
la
la
la
la
la
confini
della Città,
ma qualitativa
soprattuttodiattuando
una la
serie
di progetti che
migliorino
così come
l’offerta
servizi tutta
a tutta
popolazione.
sarà
qualità
qualità
qualità
qualità
qualità
del
del
del
del
delvivere.
vivere.
vivere.
vivere.
vivere.
Questi,
Questi,
Questi,
Questi,
Questi,
per
per
per
per
pernoi,
noi,
noi,
noi,
noi,noi,
riguardano
riguardano
riguardano
riguardano
riguardano
in
in
in
in
inparticolare
particolare
particolare
particolare
particolare
la
la
la
la
laviabilità
viabilità
viabilità
viabilità
viabilità
eePertanto
eeeiiiiitrasporti,
trasporti,
trasporti,
trasporti,
laopportuno
qualità
delche
vivere.
per
riguardano
in
particolare
la
viabilità
itrasporti,
trasporti,
ogniQuesti,
quartiere
sia ben
rappresentato
affinché le
esigenzee del
singolo
così
così
così
così
così
come
come
come
come
come
l’offerta
l’offerta
l’offerta
l’offerta
l’offerta
qualitativa
qualitativa
qualitativa
qualitativa
qualitativa
di
di
di
di
di servizi
servizi
servizi
servizi
servizi
serviziaaaa
aa tutta
tutta
tutta
tutta
tutta
la
la
la
la
la popolazione.
popolazione.
popolazione.
popolazione.
popolazione.
Pertanto
Pertanto
Pertanto
Pertanto
Pertantoopporsarà
sarà
sarà
sarà
sarà
così
come
qualitativa
di
la popolazione.
Pertanto
cittadino
el’offerta
gli accordi
presi con
la Città tutta
in fase
di aggregazione
siano sarà
realizzati in
opportuno
opportuno
opportuno
opportuno
opportuno
che
che
che
che
che
ogni
ogni
ogni
ogni
ogni
quartiere
quartiere
quartiere
quartiere
quartiere
sia
sia
sia
sia
sia
ben
ben
ben
ben
ben
rappresentato
rappresentato
rappresentato
rappresentato
rappresentato
affinché
affinché
affinché
affinché
affinché
le
le
le
le
le
esigenze
esigenze
esigenze
esigenze
esigenze
del
del
del
del
del
singolo
singolo
singolo
singolo
singolo
tuno
chearmonico
ogni quartiere
sia ben
affinché
le esigenze
del singolo
cittamodo
e celere.
Per rappresentato
questo vi invito
a sostenere
i candidati
dei nostri
cittadino
cittadino
cittadino
cittadino
cittadino
e
e
e
e
e
gli
gli
gli
gli
gli
accordi
accordi
accordi
accordi
accordi
presi
presi
presi
presi
presi
con
con
con
con
con
la
la
la
la
la
Città
Città
Città
Città
Città
in
in
in
in
in
fase
fase
fase
fase
fase
di
di
di
di
di
aggregazione
aggregazione
aggregazione
aggregazione
aggregazione
siano
siano
siano
siano
siano
realizzati
realizzati
realizzati
realizzati
realizzati
in
in
in
in
in
dino
e gli accordi
la Cittàesigenze.
in fase di aggregazione siano realizzati in modo
quartieri
per darepresi
voce con
alle nostre
modo
modo
modo
modo
modo
armonico
armonico
armonico
armonico
armonico
e
e
e
e
e
celere.
celere.
celere.
celere.
celere.
Per
Per
Per
Per
Per
questo
questo
questo
questo
questo
vi
vi
vi
vi
vi
invito
invito
invito
invito
invito
a
a
a
a
a
sostenere
sostenere
sostenere
sostenere
sostenere
i
i
i
i
i
candidati
candidati
candidati
candidati
candidati
dei
dei
dei
dei
dei
nostri
nostri
nostri
nostri
nostri
armonico e celere. Per questo vi invitiamo a sostenere i candidati dei nostri quartieri
quartieri
quartieri
quartieri
quartieri
quartieri
per
per
per
per
per
dare
dare
dare
dare
darevoce
voce
voce
voce
voce
alle
alle
alle
alle
allenostre
nostre
nostre
nostre
nostre
esigenze.
esigenze.
esigenze.
esigenze.
esigenze.
per
dare
voce
alle
nostre
esigenze.
Come
Liberale
radicale
non
posso
esimermi dal ricordare che il PLR, quale partito di
maggioranza relativa, governa Lugano da moltissimi anni, precisamente dal 1948. Di
Come
Come
Come
Come
Come
Liberale
Liberale
Liberale
Liberale
Liberale
radicale
radicale
radicale
radicale
radicale
non
non
non
non
posso
posso
posso
posso
posso
esimermi
esimermi
esimermi
esimermi
esimermi
dal
dal
dal
dal
dalricordare
ricordare
ricordare
ricordare
ricordare
che
che
che
che
cheilamministrandola
ililche
ililPLR,
PLR,
PLR,
PLR,
PLR,
quale
quale
quale
quale
quale
partito
partito
partito
partito
partito
di
di
di
di
di
Come
Liberali
Radicali
non
possiamo
esimerci
dal ricordare
il PLR,
quale
fatto
ha
contributo
innon
modo
determinante
alla
sua
crescita,
inpartito
modo
maggioranza
maggioranza
maggioranza
maggioranza
maggioranza
relativa,
relativa,
relativa,
relativa,
relativa,
governa
governa
governa
governa
governa
Lugano
Lugano
Lugano
Lugano
Lugano
da
da
da
da
da
moltissimi
moltissimi
moltissimi
moltissimi
moltissimi
anni,
anni,
anni,
anni,
anni,
precisamente
precisamente
precisamente
precisamente
precisamente
dal
dal
dal
dal
dal
1948.
1948.
1948.
1948.
1948.
Di
Di
Di
Di
Di
Promotore
visioni Lugano
lungimiranti,
il PLR è stato
prima fila anche
nella
diesemplare.
maggioranza
relativa, di
governa
da moltissimi
anni, in
precisamente
dal 1948.
fatto
fatto
fatto
fatto
fatto
ha
ha
ha
ha
contributo
contributo
contributo
contributo
contributo
in
in
in
in
inmodo
modo
modo
modo
modo
determinante
determinante
determinante
determinante
alla
alla
alla
alla
allasua
sua
sua
sua
sua
crescita,
crescita,
crescita,
crescita,
crescita,
amministrandola
amministrandola
amministrandola
amministrandola
amministrandola
in
in
in
inmodo
modo
modo
modo
modoin
promozione
delle
aggregazioni
che, non
dimentichiamolo,
proprio
in unin
momento
Diha
fatto
ha contributo
indeterminante
modo determinante
alla
sua crescita,
amministrandola
esemplare.
esemplare.
esemplare.
esemplare.
esemplare.
Promotore
Promotore
Promotore
Promotore
Promotore
di
di
di
di
divisioni
visioni
visioni
visioni
visioni
lungimiranti,
lungimiranti,
lungimiranti,
lungimiranti,
lungimiranti,
ilililililPLR
PLR
PLR
PLR
PLRèè
èèèstato
stato
stato
stato
stato
in
in
in
in
inèprima
prima
prima
prima
prima
fila
fila
fila
fila
anche
anche
anche
anche
nella
nella
nella
nella
nella
economicamente
critico,
dovranno
permettere
di
razionalizzare
meglio
la fila
spesa
modo
esemplare.
Promotore
di
visioni
lungimiranti,
il PLR
statofila
in anche
prima
anpromozione
promozione
promozione
promozione
promozione
delle
delle
delle
delle
delle
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
aggregazioni
che,
che,
che,
che,
che,
non
non
non
non
non
dimentichiamolo,
dimentichiamolo,
dimentichiamolo,
dimentichiamolo,
dimentichiamolo,
proprio
proprio
proprio
proprio
proprio
in
in
in
in
in
un
un
un
un
un
momento
momento
momento
momento
momento
pubblica
e
favorire
l’armonizzazione
dei
servizi
su
tutto
il
territorio
a
beneficio
della
che nella promozione delle aggregazioni che, non dimentichiamolo, proprio in un
economicamente
economicamente
economicamente
economicamente
economicamente
critico,
critico,
critico,
critico,
critico,
dovranno
dovranno
dovranno
dovranno
dovranno
permettere
permettere
permettere
permettere
permettere
di
di
di
di
didell'operato
razionalizzare
razionalizzare
razionalizzare
razionalizzare
razionalizzare
meglio
meglio
meglio
meglio
meglio
la
la
la
la
lameglio
spesa
spesa
spesa
spesa
spesa
qualità del
vivere
di tutti
i cittadini.
Dal
bilancio
PLR
emergono
molti
momento
economicamente
critico,
dovranno
permettere
di del
razionalizzare
la
pubblica
pubblica
pubblica
pubblica
pubblica
eeepubblica
efavorire
favorire
favorire
favorire
favorire
l’armonizzazione
l’armonizzazione
l’armonizzazione
l’armonizzazione
dei
dei
dei
servizi
servizi
servizi
servizi
servizi
su
su
su
su
su
tutto
tutto
tutto
tutto
tuttosu
ilsia
ililililterritorio
territorio
territorio
territorio
territorio
aaaaabeneficio
beneficio
beneficio
beneficio
beneficio
della
della
della
della
fatti econcreti
a testimonianza
che dei
ildei
Partito
èdei
affidabile
per lail coerenza
idella
valori
spesa
el’armonizzazione
favorire
l’armonizzazione
servizi
tutto
territorio
acon
beneficio
che
lovivere
ispirano
sia
il metodo
che
lo bilancio
porta
a dell’operato
mantenere
gli
impegni
assunti
qualità
qualità
qualità
qualità
qualità
del
del
del
del
del
vivere
vivere
vivere
vivere
di
di
di
di
divivere
tutti
tutti
tutti
tutti
tuttiiiper
iiicittadini.
cittadini.
cittadini.
cittadini.
cittadini.
Dal
Dal
Dal
Dal
Dalbilancio
bilancio
bilancio
bilancio
bilancio
dell'operato
dell'operato
dell'operato
dell'operato
dell'operato
del
del
del
del
delPLR
PLR
PLR
PLR
PLR
emergono
emergono
emergono
emergono
emergono
molti
molti
molti
molti
molti
della
qualità
del
di
tutti
i cittadini.
Dal
del
PLR emergono
attraverso
la
generosa
realizzazione
dei
progetti
.
fatti
fatti
fatti
fatti
fatti
concreti
concreti
concreti
concreti
concreti
a
a
a
a
a
testimonianza
testimonianza
testimonianza
testimonianza
testimonianza
che
che
che
che
che
il
il
il
il
il
Partito
Partito
Partito
Partito
Partito
è
è
è
è
è
affidabile
affidabile
affidabile
affidabile
affidabile
sia
sia
sia
sia
sia
per
per
per
per
per
la
la
la
la
la
coerenza
coerenza
coerenza
coerenza
coerenza
con
con
con
con
con
i
i
i
i
valori
i
valori
valori
valori
valori
molti fatti concreti a testimonianza che il Partito è affidabile sia per la coerenza con i
che
che
che
che
che
lo
lo
lo
lonostro
ispirano
ispirano
ispirano
ispirano
ispirano
sia
sia
sia
sia
siaesprime
per
per
per
per
persia
ilililililmetodo
metodo
metodo
metodo
metodo
che
che
che
che
chenostri
lo
lo
lo
lo
loporta
porta
porta
porta
porta
aaaaa: mantenere
mantenere
mantenere
mantenere
mantenere
gli
gli
gli
gli
gligli
impegni
impegni
impegni
impegni
impegni
assunti
assunti
assunti
assunti
assunti
Illo
bene
questi
valori
"liberi,
concreti,
generosi."
valori
che slogan
lo ispirano
per
il metodo
che
lo porta
a mantenere
impegni
assunti
attraverso
attraverso
attraverso
attraverso
attraverso
la
la
la
la
lagenerosa
generosa
generosa
generosa
generosa
realizzazione
realizzazione
realizzazione
realizzazione
realizzazione
dei
dei
dei
dei
deidei
progetti
progetti
progetti
progetti
progetti
.....
attraverso
la generosa
realizzazione
progetti.
IlIlIlIlIlnostro
nostro
nostro
nostro
nostro
slogan
slogan
slogan
slogan
sloganesprime
esprime
esprime
esprime
esprime
bene
bene
bene
bene
bene
questi
questi
questi
questi
questi
nostri
nostri
nostri
nostri
nostri
valori
valori
valori
valori
valori:::::"liberi,
"liberi,
"liberi,
"liberi,
"liberi,
concreti,
concreti,
concreti,
concreti,
concreti,
generosi."
generosi."
generosi."
generosi."
generosi."
Partecipare
al voto
vuol
dire
costruire
insieme
il nostro
futuro.
Il nostro slogan esprime bene questi nostri valori: “liberi, concreti, generosi.”
Partecipare
al
voto
vuol
dire
costruireinsieme
insieme
ilnostro
nostro
futuro.
Il presidente:
Partecipare
Partecipare
Partecipare
Partecipare
Partecipare
al
al
al
al
alvoto
voto
voto
voto
voto
vuol
vuol
vuol
vuol
vuol
dire
dire
dire
dire
dire
costruire
costruire
costruire
costruire
costruire
insieme
insieme
insieme
insieme
ililililil
nostro
nostro
nostro
nostrofuturo.
futuro.
futuro.
futuro.
futuro.
Il comitato PLR Porta Sud:
Antonella Ambrosini-Calvaresi
Luana Casella Hamid-Reza Khoyi Hamid-Reza
Khoyi
IlIlIlIlIlpresidente:
presidente:
presidente:
presidente:
presidente:
Claudia Bosia Andrea Canonica
Hamid-Reza
Hamid-Reza
Hamid-Reza
Hamid-Reza
Hamid-Reza
Khoyi
Khoyi
Khoyi
Khoyi
Luigi Domeniconi
Khoyi
Roberto Frei
Miguel Milani Giuseppe Munelli
CARABBIA
CARABBIA
CARABBIA
CARABBIA
CARABBIA
CARABBIA
PAZZALLO
PAZZALLO
PAZZALLO
PAZZALLO
PAZZALLO
PAZZALLO
PAMBIONORANCO
PAMBIOPAMBIOPAMBIOPAMBIOPAMBIONORANCO
NORANCO
NORANCO
NORANCO
NORANCO
BARBENGO
BARBENGO
BARBENGO
BARBENGO
BARBENGO
BARBENGO
candidato
candidato PLR
PLR dei
deiquartieri
quartieri --PORTA
PORTA
alal
SUD
SUD--
Municipio
Municipio
Luca
Luca Banfi,
Banfi,giornalista,
giornalista,1961,
1961,Carona
Carona
Onestà,
Onestà,fiducia,
fiducia,intraprendenza.
intraprendenza.Sono
Sonoquesti
questii principi
i principiche
cheispirano
ispiranoee
guidano
guidanolalamia
miaattività
attivitàpolitica.
politica.Significa
Significaavere
avereil ilcoraggio
coraggiodidinon
non
illudere
illudere con
con facili
facili promesse
promesse che,
che, sin
sin dall’inizio,
dall’inizio, sisi sasa che
che non
non
potranno
potrannoessere
esseremantenute.
mantenute.Ma
Malalacomplessità
complessitàdei
deiproblemi
probleminon
noncici
deve
devescoraggiare,
scoraggiare,perché
perchépossiamo
possiamocogliere
coglieredelle
delleopportunità
opportunitàanche
anche
nelle
nellesituazioni
situazionipiù
piùdifficili.
difficili.Anzi,
Anzi,èèproprio
proprioininqueste
questesituazioni
situazioniche
chelala
voglia
vogliadidireagire
reagiredidifronte
fronteagli
aglieventi
eventisisifafapiù
piùforte.
forte.Insieme
Insiemepossiamo
possiamo
preservare
preservareeemigliorare
migliorareil ilnostro
nostrobenessere.
benessere.
D’una
D’unacittà
cittànon
nongodi
godilelesette
setteoolelesettantasette
settantasettemeraviglie,
meraviglie,
ma
malalarisposta
rispostache
chedà
dàaauna
unatua
tuadomanda
domanda
Partecipiamo
Partecipiamoanche
anchenoi
noialla
allacrescita
crescitadella
dellanostra
nostraCittà
Città
Italo
ItaloCalvino,
Calvino,Le
Lecittà
cittàinvisibili
invisibili
IlIlcomparto
compartodella
dellaCittà
CittàdidiLugano
Luganoche
cheil ilPLR
PLRha
havoluto
volutoindicare
indicarecon
conPorta
PortaSud
Sud––raggruppando
raggruppandoi iquartieri
quartierididiBarbengo,
Barbengo,
Pambio-Noranco,Pazzallo,
Pazzallo,Carabbia
Carabbiae,e,dal
dal1414aprile,
aprile,Carona
Carona––presenta
presentadue
duerealtà
realtàvisibilmente
visibilmentediverse.
diverse.Una
Unacollinare,
collinare,
Pambio-Noranco,
prevalentementeresidenziale,
residenziale,zona
zonadidisvago
svagoeedidiattività
attivitàsportive,
sportive,aavocazione
vocazioneturistica,
turistica,eeuna
unadidipianura,
pianura,dove
doveuna
unaforte
forte
prevalentemente
concentrazionedidiinsediamenti
insediamentiindustriali,
industriali,commerciali
commercialieedidiservizi
serviziconvive,
convive,non
nonsempre
sempreininarmonia,
armonia,con
coni nuclei
i nucleiabitativi,
abitativi,lele
concentrazione
casesparse
sparseeegligliultimi
ultimicampi
campiagricoli.
agricoli.La
Laprima
primaèèmeno
menoproblematica:
problematica:dovremo
dovremocercare
cercaredidinobilitare
nobilitarequelle
quellepeculiarità
peculiarità
case
paesaggisticheche
chegià
giàsisitrovano
trovanoininquesto
questoterritorio,
territorio,uno
unodei
deipiù
piùbelli
bellidel
delLuganese,
Luganese,stimolando
stimolandoquelle
quelleiniziative
iniziativeche
che
paesaggistiche
permettonoalle
allepersone
personedidivivere
vivereappieno
appienoil ilquartiere.
quartiere.Per
Pertutta
tuttalalacollina
collinasarà
saràinoltre
inoltrenecessario
necessariopotenziare
potenziarei itrasporti
trasporti
permettono
pubblici,ininmodo
modoche
chestudenti,
studenti,famiglie
famiglieeeanziani
anzianipossano
possanorecarsi
recarsiinincentro
centrocittà
cittàaaprezzi
prezzivantaggiosi
vantaggiosieeininpiù
piùfasce
fasceorarie.
orarie.
pubblici,
Piùcomplessa
complessaèèlalasituazione
situazionedella
dellapianura,
pianura,ovvero
ovverodel
delPian
PianScairolo.
Scairolo.LaLasua
suariqualifica
riqualificahahaun
unnome
nomeben
benpreciso:
preciso:
Più
GreenSKYrolo.Questo
Questoprogetto
progettoprevede
prevededidiriordinare
riordinareil ilPiano
Pianoinincinque
cinquearee:
aree:una
unazona
zonamultifunzionale,
multifunzionale,inincorrispondenza
corrispondenza
GreenSKYrolo.
dellaPorta
PortaSud
SuddidiLugano;
Lugano;una
unazona
zonacommerciale
commercialeeelavorativa
lavorativanella
nellafascia
fasciacentrale;
centrale;una
unazona
zonaper
perlalaricerca
ricercaavanzata
avanzataeelolo
della
sviluppodidiununParco
Parcotecnologico;
tecnologico;una
unazona
zonadidiresidenza
residenzanei
neiquartieri
quartieriprotetti
protettieenella
nellaparte
parteinferiore
inferioredel
delPiano;
Piano;una
unazona
zonadidi
sviluppo
svagolungo
lungolalasponda
spondadestra
destradella
dellaRoggia.
Roggia.Non
Nonsolo:
solo:èèanche
ancheprevisto
previstol’inserimento
l’inserimentodidiuna
unalinea
lineadel
deltram,
tram,che
chepotrà
potràdare
dare
svago
sollievo alla
allapressione
pressionedel
deltraffico
trafficoveicolare.
veicolare.Non
Non sarà
saràuna
unapasseggiata,
passeggiata,perché
perchéquesta
questa riqualifica
riqualificaèètra
tralelesfide
sfidepiù
più
sollievo
ambiziose
ambiziosedella
dellapolitica
politicapianificatoria.
pianificatoria.Ma
Maèèuna
unasfida
sfidache
chenoi
noiliberali
liberaliradicali
radicaliintendiamo
intendiamoraccogliere.
raccogliere.Ed
Edèècon
conquesto
questo
precisoimpegno
impegnoche
chechiediamo
chiediamoalle
allecittadine
cittadineeeaiaicittadini
cittadinidididare
darefiducia,
fiducia,votandoli,
votandoli,aiaicandidati
candidatiPLR
PLR
preciso
della
dellaPorta
PortaSud.
Sud.
Lista
Lista
Nr.
Nr. 77
candidati
candidati PLR
PLR dei
deiquartieri
quartieri- - Porta
PortaSud
Sud––
candidati PLR dei quartieri alal
al
Consiglio
ConsiglioComunale
Comunale
Por
Consiglio Comunale
Brenno E. Balmelli - Nr. 4
Lista
ListanNr.
Nr.
Commissioni di quartiere.
La linfa arriva dalle radici. Lista Nr.
77
7
Il macello.
Per una cerchia più ampia di giovani.
n La “Svizzerità”.
Alessandro
AlessandroGuidini
GuidiniNr.
Nr.
Rispetto della nostra civiltà.
Brenno
E. Balmelli
Nr.
n Apertura
domenicale
dei negozi.
LaLaPorta
PortaSud
Suddàdàil ilbenvenuto
benvenuto
Per un’apertura controllata
a achi
chientra
entranella
nellanostra
nostra
Uniti a votare.
meravigliosa
meravigliosaLugano.
Lugano.
UNITI A VOTARE
Il Ilmio
mioimpegno
impegnoè èvolto
voltoa adare
dareil il
giusto
giustovalore
valorea aquesta
questaparte
partedidi
Luca Banfi - Nr.
città.
città.
n
Brenno
BrennoE.E.Balmelli
BalmelliNr.
Nr.44
Uniti
Unitiaavotare.
votare.
26
26
4
5
Qualora risultassi eletto in Consiglio comunale, mi impegno a portare la voce delle periferie, dei Comuni aggregati, come Carona, perché gli impegni presi con la
Città diventino opere concrete il prima possibile.
Luca
LucaBanfi
Banfi
Nr.
Nr.55
Qualora
Qualorarisultassi
risultassieletto
elettoininConsiglio
Consiglio
comunale,
comunale,mimiimpegno
impegnoa aportare
portarelala
voce
voce delle
delle periferie,
periferie, dei
deiComuni
Comuni
aggregati,
aggregati,come
comeCarona,
Carona,perché
perchégligli
impegni
impegnipresi
presicon
conlalaCittà
Cittàdiventino
diventino
opere
opereconcrete
concreteil ilprima
primapossibile.
possibile.
MiMichiamo
chiamoLuana
LuanaCasella
Casellae eabito
abitonelnel
Quartiere
QuartieredidiBarbengo,
Barbengo,dove
dovesono
sononata
natae e
Mi chiamo Luana Casella e abito nel
cresciuta.
cresciuta.Dopo
Dopol'utile
l'utileapprendistato
apprendistatosvolto
svolto
Quartiere di Barbengo, dove sono nata e
inin questa
questa mia
mia prima
prima legislatura
legislatura quale
quale Luca
cresciuta.
Dopo l'utile apprendistato
svolto
Luca
Guidicelli
Guidicelli
Nr.
Nr.
Luana
Casella
Consigliera
Consigliera comunale,
comunale, ho
ho deciso
deciso didiNr. in questa mia prima legislatura quale
4242anni,
anni,sposato,
sposato,padre
padredididue
duefigli,
figli,
Luca inBanfi
ricandidarmi,
ricandidarmi,
in quanto
quanto gradirei
gradireiNr.
dare
dare
Consigliera
comunale,
ho
deciso di
avvocato
a aLugano
Luganodal
daldi
1999.
1999.
Qualora
in Consiglio
continuità
continuità
a aMirisultassi
questo
questo eletto
importante
importante
e e eavvocato
chiamo
Luana
Casella
abito
nel
Quartiere
Barbenricandidarmi,
in quanto
gradirei dare
Candidatoper
perportare
portarealla
allaCittà
Cittàlele
comunale,
mipolitico,
impegno
a portare
arricchente
arricchente
impegno
impegno
politico,
mettendo
mettendo
a ala Candidato
go, dove
sono
nata
e cresciuta.
continuità a questo importante e
esperienze
esperienze
e
e
competenze
competenze
della
della
delle
periferie,
dei
frutto,
frutto, voce
a a favore
favore
del
del
Partito
Partito
e e Comuni
della
della svolto
Dopo
l’utile
apprendistato
in questa
mia politico,
prima Learricchente
impegno
mettendo a
periferia.
periferia.
collettività,
collettività,
quanto
quanto
appreso
appreso
in
in
questi
questi
5
5
anni
anni
aggregati,
come
Carona,
perché
gli
gislatura quale Consigliera comunale,
deciso
rican- e della
frutto, a ho
favore
del diPartito
didiLegislativo.
Legislativo.
Il didarmi,
mio
Il presi
miomotto
motto
ilquanto
seguente:
“Trasparenza,
“Trasparenza,
e
impegni
conèinèillaseguente:
Città
diventino
collettività,
quantomodernità
appreso
5 anni
gradirei dare
continuità
amodernità
questoinequesti
imrispetto
“ “ aè frutto
"Se
"SelalaCasella
Casella
vuoi
vuoiriconfermare,
riconfermare,
è èlala14
14impegnodi Legislativo.
Il mio motto
il seguente:
opere
concrete
il eprima
possibile.
portante
arricchente
politico,rispetto
mettendo
lalaCasella
Caselladadacrociare".
crociare".
Grazie
Graziemille
mille
per
per 5 anni
quanto
appreso
in
questi
dilaLegislativo.
mio motto è la 14
"Se
Casella vuoiIlriconfermare,
l'apprezzato
l'apprezzatosostegno
sostegno
che
chemimisi sivorrà
vorràdare.
è il seguente:
“Se
ladare.
Casella vuoi
riconfermare,
è laGrazie
14 lamille per
la Casella
da crociare".
Casella da crociare”.
l'apprezzato sostegno che mi si vorrà dare.
Ringrazio per l’apprezzato sostegno.
25
25
5 14
Luca Giordano - Nr. 23
Luca
LucaGiordano
Giordano Nr
Nr
. . 23
23
Buongiorno
Buongiornoconcittadini,
concittadini,dopo
dopo1414
anni
anni didi libero
libero professionismo
professionismo
investiti
investiti nella
nella condivisione
condivisione
collegiale,
collegiale,lalaprogettualità
progettualitàededil il
contributo
contributorealizzativo,
realizzativo,mimimetto
mettoa a
disposizione
disposizionedella
dellacosa
cosapubblica,
pubblica,
concretamente.
concretamente.
www.tecnoclima.ch
www.tecnoclima.ch
Buongiorno concittadini, dopo 14 anni di libero professionismo investiti nella condivisione collegiale, la
progettualità ed il contributo realizzativo, mi metto a
Luca
LucaPellegrini
Pellegrini
Nr.
Nr.41
41
della
cosa pubblica,
concretamente.
Luca disposizione
Giordano Nr
. 23
www.tecnoclima.ch
Buongiorno
concittadini, dopo 14
Nato
Natoa aSorengo
Sorengoil il1°1°giugno
giugno1973,
1973,
anni di libero professionismo
sono
sono cresciuto
cresciuto a a Carona
Carona dove
dove
investiti
nella
condivisione
tuttora
tuttora risiedo.
risiedo. Aggregazionista
Aggregazionista
collegiale, la progettualità ed il
convinto,
convinto, sono
sono persuaso
persuaso che
che lala
contributo realizzativo, mi metto a
sicurezza
sicurezzastia
stiaalla
allabase
basediditutto,
tutto,siasia
disposizione della cosa pubblica,
ininambito
ambitosociale
socialeche
cheeconomico.
economico.
concretamente.
Lista
Lista Nr.
Nr.
77
Lista Nr.
7
7
Lista
Nr.- - Porta
candidati
candidati PLR
PLR dei
dei
quartieri
quartieri
PortaSud
Sud––
alal
Consiglio
ConsiglioComunale
Comunale
Brenno E. Balmelli Nr. 4
Uniti a votare.
Alessandro Guidini Nr.2
Luca Guidicelli - Nr. 25
77
La Porta Sud dà il benvenuto
a chi entra nella nostra
meravigliosa
Lugano.
42 anni, sposato, padre di due figli, avvocato
a Lugano
Il
mio
impegno
è
volto a dare
dal 1999. Candidato per portare alla Città le esperiengiusto valore a questa parte d
ze e competenze della periferia.
città.
Lista
Lista Nr.
Nr.
Brenno
BrennoE.E.Balmelli
BalmelliNr.
Nr.44
“Trasparenza, modernitàAlessandro
e rispetto” Guidini
Alessandro
GuidiniNr.
Nr.
26
26
LaLaPorta
PortaSud
Suddàdàil ilbenvenuto
benvenuto
a achi
chientra
entranella
nellanostra
nostra
meravigliosa
meravigliosaLugano.
Lugano.
Il Ilmio
mioimpegno
impegnoè èvolto
voltoa adare
dareil il
giusto
giustovalore
valorea aquesta
questaparte
partedidi
Alessandro Guidini -città.
Nr.
Mi chiamo Luana Casella e abitocittà.
nel
Quartiere di Barbengo, dove sono nata e
La Porta
il benvenuto
cresciuta.
Dopo Sud
l'utile dà
apprendistato
svolto a chi entra nella nostra
meravigliosa
Lugano.
in questa mia prima legislatura quale
Luca Banfi
Nr.
Luca Guidicelli
Nr.
Il mio impegno
a daredi il giusto valore a questa
Consigliera
comunale, è volto
ho deciso
Qualora risultassi eletto in Consiglio
42 anni, sposato, padre di due fig
ricandidarmi,
in quanto gradirei dare
parte di città.
comunale, mi impegno a portare la
avvocato a Lugano dal 1999.
continuità a questo importante e
voce delle periferie, dei Comuni
Candidato per portare alla Città le
arricchente impegno politico, mettendo a
aggregati, come Carona, perché gli
esperienze e competenze della
frutto, a favore del Partito e della
impegni presi con la Città diventino
periferia.
collettività,
quanto
questi
MiMichiamo
chiamo
Luana
LuanaCasella
Casellaappreso
e eabito
abitoinnel
nel 5 anni
di
Legislativo.
Il
mio
motto
è
il
seguente:
“Trasparenza, modernità e
opere concrete il prima possibile.
Quartiere
QuartieredidiBarbengo,
Barbengo,dove
dovesono
sononata
natae e
rispetto “
"Se
lal'utile
Casella
vuoi riconfermare,
cresciuta.
cresciuta.Dopo
Dopo
l'utileapprendistato
apprendistato
svolto
svolto è la 14
in
in
questa
questa
mia
mia
prima
prima
legislatura
legislatura
quale
quale
la
Casella
da
crociare".
Grazie
mille
per
Luca
LucaBanfi
Banfi
Nr.
Nr.
Luca
LucaGuidicelli
Guidicelli Nr.
Nr.
Luca
Pellegrini
Nr.dare.
Consigliera
Consiglieral'apprezzato
comunale,
comunale,
hoho deciso
deciso
sostegno
che
mi sidi-di
vorrà
Qualora
Qualorarisultassi
risultassieletto
elettoininConsiglio
Consiglio ricandidarmi,
4242anni,
anni,sposato,
sposato,padre
padredididue
duefigli,
figli,
ricandidarmi, inin quanto
quanto gradirei
gradirei dare
dare
comunale,
comunale,mimiimpegno
impegnoa aportare
portarelala continuità
avvocato
avvocatoa aLugano
Luganodal
dal1999.
1999.
continuità a aNato
questo
questo
importante
importante
e egiugno
a Sorengo
il 1°
1973, sono cresciuto a
voce
voce delle
delle periferie,
periferie, dei
deiComuni
Comuni arricchente
Candidato
Candidato
per
per
portare
portare
alla
alla
Città
Cittàlele
arricchenteimpegno
impegno
politico,
politico,
mettendo
a
Carona
dovemettendo
tuttoraarisiedo.
aggregati,
aggregati,come
comeCarona,
Carona,perché
perchégligli frutto,
esperienze
esperienze
e
e
competenze
competenze
della
della
frutto, a a favore
favore deldel Partito
Partito e e della
della
Aggregazionista
convinto,
sono
persuaso che la sicuimpegni
impegnipresi
presicon
conlalaCittà
Cittàdiventino
diventino collettività,
periferia.
collettività,quanto
quantoappreso
appresoininquesti
questi5 5anni
anni periferia.
stia
base di tutto,“Trasparenza,
sia
in ambitomodernità
sociale eche
didiLegislativo.
Legislativo.Il rezza
mio
Il miomotto
motto
è èilalla
seguente:
il seguente:
“Trasparenza,
modernità
e
opere
opereconcrete
concreteil ilprima
primapossibile.
possibile.
economico.
rispetto
rispetto“ “
"Se
"SelalaCasella
Casellavuoi
vuoiriconfermare,
riconfermare,è èlala14
14
lalaCasella
Caselladadacrociare".
crociare".Grazie
Graziemille
milleper
per
l'apprezzato
l'apprezzatosostegno
sostegnoche
chemimisi sivorrà
vorràdare.
dare.
Luca Giordano Nr
Uniti
Unitiaavotare.
votare.
26
5
2
55
. 23
Buongiorno concittadini, dopo 14
anni di libero professionismo
investiti
nella
condivisione
collegiale, la progettualità ed il
contributo realizzativo, mi metto a
disposizione della cosa pubblica,
concretamente.
www.tecnoclima.ch
Luca
LucaGiordano
Giordano Nr
Nr
. . 23
23
Buongiorno
Buongiornoconcittadini,
concittadini,dopo
dopo1414
anni
anni didi libero
libero professionismo
professionismo
investiti
investiti nella
nella condivisione
condivisione
collegiale,
collegiale,lalaprogettualità
progettualitàededil il
contributo
contributorealizzativo,
realizzativo,mimimetto
mettoa a
disposizione
disposizionedella
dellacosa
cosapubblica,
pubblica,
concretamente.
concretamente.
www.tecnoclima.ch
www.tecnoclima.ch
25
25
41
Luca Pellegrini
Lista Nr.
7
77
4
Nato a Sorengo il 1° giugno 19
sono cresciuto a Carona do
tuttora risiedo. Aggregazioni
convinto, sono persuaso che
sicurezza stia alla base di tutto,
in ambito sociale che economico
Luca
LucaPellegrini
Pellegrini
Lista
Lista Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.41
41
Nato
Natoa aSorengo
Sorengoil il1°1°giugno
giugno1973,
1973,
sono
sono cresciuto
cresciuto a a Carona
Carona dove
dove
tuttora
tuttora risiedo.
risiedo. Aggregazionista
Aggregazionista
convinto,
convinto, sono
sono persuaso
persuaso che
che lala
sicurezza
sicurezzastia
stiaalla
allabase
basediditutto,
tutto,siasia
ininambito
ambitosociale
socialeche
cheeconomico.
economico.
Come si vota per il
Municipio
scheda di colore blu
a)
contrassegnare
con una crocetta
la lista
Consiglio Comunale
scheda di colore rosso
a)
Nr. 7
la lista
Partito Liberale Radicale
b)
contrassegnare
con una crocetta
i candidati desiderati
al massimo 7 preferenze
contrassegnare
con una crocetta
Nr. 7
Partito Liberale Radicale
b)
contrassegnare
con una crocetta
i candidati desiderati
al massimo 60 preferenze
Per dare validità alla scheda è importante porre la crocetta sulla lista di partito
I candidati non possono essere rigati
x
Partito
Liberale Radicale
1
x
da
 x
2
1
Partito
Liberale
Radicale
x
x
4
x
5
x
6
Vedi Lista allegata
3
Vedi Lista allegata
x
x
7
x
a 60
x
Lista n. 7 Partito liberale radicale
Candidati al Consiglio Comunale
Candidati al Municipio
1 Giudici Giorgio 29.05.1945
2 Masoni Brenni Giovanna 07.12.1963
3 Badaracco Roberto 21.05.1965
E
L
4 Banfi Luca 10.04.1961 Carona
5 Bertini Michele 09.09.1985
M
I
S
I
6 Ravasi Cherubina 06.02.1951 Cimadera
C
A
F
Lista n. 7 Partito liberale radicale
7 Unternährer Ferruccio 18.04.1964
1 Antonini Mario 10.04.1966
2 Artho Hans Peter 09.01.1949
3 Badaracco Roberto 21.05.1965
4 Balmelli Brenno 19.02.1960
5 Banfi Luca 10.04.1961 Carona
6 Bellini Gian Franco 11.10.1948
7 Bertini Michele 09.09.1985
8 Bertola Enzio 05.07.1955
9 Besomi Mari Luz 27.12.1962
10 Bolzani Giovanni 23.11.1954
11 Brignoni Massimo 09.06.1970
12 Caizza Innocenzo 09.09.1967
13 Cancelli Ugo 15.08.1951
14 Casella Luana 30.03.1979
15 Cavadini Stefania 07.05.1972
16 Cecchino Antonio 23.02.1990 Cadro
17 Coter Giorgio 24.09.1969
18 Enderlin Davide 18.01.1972
19 Fornara Lorenzo 28.08.1964
20 Ghirlanda Loris 17.12.1977 Sonvico
21 Gianella Tobiolo 22.08.1979
22 Gilardi Giovanna 07.01.1982
23 Giordano Luca 11.05.1974 Carona
24 Guggiari Marzio 18.12.1964
25 Guidicelli Luca 15.08.1970 Carona
26 Guidini Alessandro 19.01.1974
27 Hochstrasser Oliver 10.06.1987
28 Kauz Michele 01.02.1976
29 Kupfer Alessandra 06.10.1989 Cadro
30 Lippmann Giuliano 19.09.1955 Sonvico
31 Macchi Sabina 04.01.1975
32 Mauri Tiziano 29.08.1948
33 Mazidi Daniele 22.06.1988
34 Meili Nick 26.02.1994
35 Moccetti Bernasconi Deborah 09.02.1968
36 Montorfani Giovanzana Lucia 26.05.1954
37 Monza Giuliano 10.01.1962
38 Müller Scopazzini Silvia 07.11.1966
39 Pekar Aleksandar 29.10.1980
40 Pellandini Virgilio 16.12.1977
41 Pellegrini Luca 01.06.1973 Carona
42 Pescia Riccardo 09.02.1966
43 Petrocchi Davide 05.02.1976
44 Pignone Romolo 06.09.1976
45 Putelli Tiziano 13.07.1972 Cadro
46 Ravasi Cherubina 06.02.1951 Cimadera
47 Ravasi Valentina 07.04.1991 Cimadera
48 Rissone Simone 28.05.1967
49 Ritter Roberto 17.04.1944
50 Rossi Peter 03.05.1943
51 Sala Fabrizio 02.07.1965
52 Schmid Marco 24.08.1957
53 Stefanini Daniele 16.01.1962
54 Toscanelli Paolo 24.06.1983
55 Toschini Ivan 01.07.1972
56 Unternährer Ferruccio 18.04.1964
57 Vannini Athos 24.02.1943
58 Vass Daniel 26.04.1953
59 Viscardi Giovanna 17.09.1975
60 Zinna Angelo 19.11.1970
C
A
F
M
I
S
I
E
L
luoghi e orari di voto
( Ort und Abstimmungszeiten )
per i quartieri PORTA SUD
o
ten
)
Barbengo
seggio
Nr. 2
SUD
luogo di voto
( ex Casa Comunale )
)
)
via
)
ati
re
Pambio- Noranco
luogo di voto
seggio
Nr. 41
( ex Casa Comunale )
Pazzallo
luogo di voto
seggio
Nr. 42
( Municipio Vecchio, via Minudra )
Carabbia
luogo di voto
seggio
Nr. 14
( ex Casa Comunale )
giorni
e orari di voto validi in tutti i seggi sopra citati
Minudra
):
da giovedì 11 aprile a sabato 13 aprile dalle ore 17:00 alle 20:00
domenica 14 aprile dalle 9:00 alle 12:00
:
Carona
si svolge in modo indipendente
luogo
di voto
( salaalle
del consiglio comunale 20:00
)
17:00
giorni e orari di voto:
venerdì
12 aprile dalle ore 17:00 alle 19:00
ipendente
domenica 14 aprile dalle 9:00 alle
omunale
) 12:00
perPer
poterpoter
votarevotare
è indispensabile
derjenige der
im Besitze
des Legittimationszettel
è indispensabileNur
presentare
il foglio
di legittimazione
presentare
il
foglio
di
legittimazione
ist
darf
abstimmen.
Diesel
wird
ihnen von Gemeind
fornito dal Municipio.
fornito dal Municipio.
zugestellt.
Besitze des
Legittimation
esel wird ihnen von Gem
Lista
Nr. 7
Lista
vota la lista
Nr. 7