Chiesa di Cristo in Ferrara
Studi Biblici e Riflessioni
Chiesa di Cristo, Via Paglia 37, Ferrara
Telefono: 0532 760138
http://www.chiesadicristofe.org
Indice - fascicolo 43
!"
!#
$$$!
!
!%
&'!
#!
#
!
#
#
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#
,22*3304(*3,()*+,-).)+/0)1*..,.,5+)/,)1),,.30,6.7!8
.)903:*, /;//*3*2*.+01**,/;//*3*-*10<)1,=)01).*3):)0+*>;10+030?
@
7 +03, *- ;1)4,
+0.:*1/*-*3.)+/),1*+)<020+/03)40$@
030)1*++,72*. *++,*401*++,7 )1A,//)7)4.*-*1/)20++010.*,3)==,.*3,
9*.,;1)/B-*33,()*+,
3*/.,-)=)01);<,1*C
+030*-*+43;+)9,<*1/*:3))1+*:1,<*1/)-)*+D.)+/0
,33,
,.03,-))07
3,
-*3,1:*30-)*+D7
+0303)1+0+/)/;)E)3*-*3302).)/0,1/07
3A.,/*.10)1/*1+0*+)14*.079)++;/01*33*40<;1)/B7
+010 ,34;1* -*33* 4,.,//*.)+/)4(* 2.)14)2,3) -*33,
()*+,A01-,/,-,*+D.)+/0
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
NOTA:
Iniziamo la presente serie con brevi puntualizzazioni sulla Bibbia; un
aiuto per quanti già la conoscono, oppure si accingono alla lettura
della medesima.
@):10.*7/; 4010+4) /;//0 -) <*7F;*330 4(*90:3)0 *F;*330 4(*A,44)0C
4010+4))3<)0E)+0:10-),<)4)=),*-)E01/B7-)+2*.,1=,*-)9*.)/B
):10.*7(090:3),-)2.*:,.*2*.4(G/;(,)2.*:,/07
2*.4(G/;<*30(,))1+*:1,/07
2*.4(G4() 2.*:,>A0./*
);/,<) ,2.*:,.*401)34;0.**4013*2,.03*7
-):)0.10*-)10//*7
-,+030*401 :3),3/.)
1+*:1,<),2.*:,.*2*.-)./):.,=)*7
2*.4.*+4*.*1*33,A*-*7
2*.4,<<)1,.*1*33,+2*.,1=,7
2*.9)9*.*3,4,.)/B
):10.*7/).)1:.,=)02*.4(G7
F;,1-02*1+0,F;,340+,-):.,1-*72*1+0,/*C
F;,1-0<)+*1/09;0/079*1:0-,/*C
F;,1-02.*:07.)*+40,9)9*.*40<*2),4*,/*
):10.*7/)2.*:02*.F;*33)4(*+010+03)7
2*.F;*33)4(*1*++;109;03*
)2.*:02*.4(G/;+*)+*<2.*3,A0.=,-*)-*E03)7
3,+2*.,1=,-*)209*.)7
3, +,39*==,-*) 2*44,/0.)@
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
@0+2*.04(*@ +):1)A)4,+2*++0;12*1+)*.0,;:;.,3*7;1)14*./009,:00//)<)+<0
,+2*.,1=,E)E3)4,>-*3/;//0-)9*.+,A01-,/,+;33, 2*.+01, -))0*(,)3+,20.*
-*33,//*+,401A)-*1/*3*+,//00220+/0-*33,-)+2*.,=)01*
32.0A*/,*.*<),40<2.H;1/*..*10+;4;)*.,10,44,<2,/))+03-,/) E,E)301*+)4(*
+/,9,10)19,-*1-0)32,*+*3+;0:*+/0>+)1/0<,/)40@,-)+/.;=)01*1012;H*++*.*
3;3/)<,2,.03,-))0@7*:3).)2*/*9,
33, A)1* @*:3) +,.B A*-*3* ,33, +;, 1,/;., * ,33* +;* 2.0<*++* 1 :)0.10 3, 9)/,
40<)14*.B-)1;090@
)0>-,99*.0)3)0-*33*2.0<*++*-E.,<04()*-*-),AA.01/,.*3):10/04013,
+03,2.0<*++,-);1,/*..,7-);1,1,=)01**401;1,E*1*-)=)01*40<*:;)-,,
F;*+/,2.0<*++,>F;,340+,,4;),::.,22,.+)1*)/*<2)E;)
,+2*.,1=,/.,+A0.<,3,9)/,)1;14,<<)1001 >;14,<<)1,.*)14*.4()07<,;1
2.04*-*.*)1,9,1/)9*.+0)3A;/;.04(*)0(,)1+*.E00//)<)+<0)1:*1;02.0-;4*
+030 A,3+**)1:,11*903)+2*.,1=*?@)01 101 4,-.B<,)@C@3/*<2)01019*..B<,)
-)+/.;//0@
2.0A*/),//,44,104019)03*1=,F;*+/0:*1*.*-)2.*-)=)01)+;2*.A)4),3)++)20::),10
3,30.0+2*.,1=,+;33,33*,1=,-),<0.*-))0*:;,.-,10 ,3-)3B-*)A,33)<*1/)2*.
9*-*.*)340<2)*.+)-*33*+;*2.0<*++*
14(*+*1*33*30.002*.*4)+010+030+4,.+),44*11),;1,9)/,-0203,<0./*7/;//,9),
3,30.0401A)-*1=,+A04),)19)+)01),AA,+4)1,1/)*.)40..*1/)-);1.*)-*,3*7-);1,1;09,
/*..,7-);1.*:10-):);+/)=),*-)2,4*7 -*33;1)/B-)/;//))20203)*-*33,4)//B-))0,3
4*1/.0-*3<01-0
*.)4.)+/),1)F;*+/*9)+)01)*2.0<*++*+).*,3)==,10)1<0-02)*10)1*+D
@.)+/0 > 3, 10+/., +2*.,1=,@7 2.043,<, 3,20+/030 ,030 )09,11) )1/.,9*-* ;1
:)0.10)14;))3202030-))09*-.B*+D40<**:3)>*-)9*1/*.B+)<)3*,3;)9.B3,
:)0),-) 9)9*.*3, 9)/, -*33*.,4(*-*9*9*1).*7,33,2.*+*1=,-))00-.B3,2,4*
2*.A*//,*3,+)4;.*==,/0/,3*+0//0)3:09*.10-*3*-*).**..B,.);1).+)401F;,1/)
+010:)B<0./)
1,1;09,/*..,*;11;0904)*30+*:1*.,1103,A)1*-*32*44,/07-*33,+0AA*.*1=,*
-*33,<0./*)0+,.B/;//0)1/;//)
., ;1,+2*.,1=,A01-,/,<03/02)D+03)-,<*1/*4(*+;32;.0+*1/)<*1/0
., 3,30:)4,-*33,9)/,-)*+D
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
:3) 9)9*9, 40<* +* <03/* 40+* -09*++*.0 ,140., ,44,-*.* * +;* ,=)01) *.,10
)1-)4,/0.)2;1/,/)9*.+0;1.*:104(*101+,.*EE*<,) /.,<01/,/0
;,1-03*2*.+01*+2*.)<*1/,9,103,<0.*-))0,//.,9*.+0-)3;)7+).*1-*9,10401/0
4(* )0 101,9.*EE* .)-0//0 , ;1<;44()0 -) .0//,<) 4)H 4(* ,9*9, .*-*1/0 , ;140+/0
40+I,3/0
*+D)1+*:1,9,4(*+,.*EE*9*1;/0-)1;090
03/*-*33*+;*2,.,E03*/.09,10)1F;*+/0.)/0.10)3+):1)A)4,/0,.*EE*+/,/,;1,
9*1;/,40<*):10.* * );-)4*-*3 <01-0 )1/*.0
,+;,.)+;..*=)01**.,)3<0-*330 *3,4,2,.., -*33,.)+;..*=)01*-)F;,1/).)<,1*9,10
)13;)
:3)*.,40<*3*2.)<)=)*-);1:.,1-*.,4403/04(*-09*9, *++*.*A,//0
02).)/0-) )09)9*1/*1*)30.04;0.),++)4;.,9,,)4.)+/),1)4(*3*2.0<*++**.,10
,;/*1/)4(*++)1*,9*9,103,4,2,..,
0<*-09.*EE*.0.)+201-*.*)4.)+/),1),/;//0F;*+/0')+010+*<2.*+/,/)4030.04(*
(,110 4*.4,/0 -) -*-;..* -,) /*+/) E)E3)4) -,/* 2.*4)+* ;*+/, 4*./*==, 101 >
.,::);1:)E)3*
;,1-0+)>/.0220 ,//,44,/),)3,E).)1/)-*33*2.0A*=)*+)-)4010+4)044(*==**71*)4,+)
2*::)0.)7 +) A)1)+4* 2*. ,EE,1-01,.+) , ;1, 9)+)01* -) F;*+/0 <01-0 )1 /*.<)1) -)
4,/,+/.0A*+*<2.*)<<)1*1/*
, +2*.,1=, 2*. )3 A;/;.0 2;H )19*4* ,1)<,.* )3 <0-0 -) 9)9*.* )3 2.*+*1/*7 ,14(*
F;,1-0)-*//,:3)+010+4010+4);/)
;,1/) 9)9010 ,3)<*1/,/) -,33, +2*.,1=, 4.)+/),1, 101 -*9010 3,+4),.+) +4;0/*.*
-,33;3/)<04,2.)44)0C3,30.09)/,(,;1,-).*=)01**;12),10,3+;0)1/*.10,90.,10
2*. 4,<E),.* 4)H 4(* *+)+/*7 -,/0 4(* 30 <)+;.,10 , 2,./).* -, 4)H 4(* +,.B 01
-*9010 *++*.* )1 ,1+), 0 ,9*.* 2,;., -*33, <0./*7 <, A,.* -*33, +2*.,1=, 3, 30.0
@,140.,@
,1104(*1;33,-)4)H4(*9)*1*A,//02*..)+/09B2*.-;/07*F;)1-)101-*9010
-)9*1/,.*A,4)3*2.*-,-*33,-)+2*.,=)01*F;,1-0+*<E.,30.04(*1014)+),,34;1,9),
-);+4)/,)9010 -)+/,44,/)-,F;*+/0<01-0*-,)+;0)9,30.)2*.4(G101 >3, 30.0
;3/)<, -)<0.,
7A,//0 ,140., 2)D)<20./,1/*7+)+A0.=,10 -) 9)9*.*;1,9)/,-) 4;) 101-09.,110
9*.:0:1,.+)F;,1-09*..B*+D$
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
%
10 -*) @1,.40/)4)@ 401 4;) 4*.4(),<0 A,. /,4*.* 3, 904* )1/*.)0.* 4(* 90..*EE*
.)<2.09*.,.4)>?@,14(*:3),3/.)30A,110@
(* +/.,1, 4.*,/;., > 3;0<0 ) +010 -*) 4,<2) -*33, 2.02.), ,//)9)/B )1 4;) ,<,
-)+/)1:;*.+)7A,.+)10/,.*7101*++*.*+)<)3*,:3),3/.)
;,1-0)19*4*+)/.,//,-*33,+;,9)/,<0.,3*7-*340+/;<*40..*1/*)1F;,3+),+)+*//0.*
-*33, 9)/, 2.)9,/, 0 2.0A*++)01,3*7 *:3) > +*<2.* 2.01/0 ,- ;1)A0.<,.+) , F;,1/0 A,110
:3),3/.)101+),99*-*7,140.,;1,903/,7-)*9,-*.*-,33*2.02.)*.*+201+,E)3)/B
2*.+01,3)7-)-)9*1/,.*+)<)3*,-;10-)F;*)<01/01)-)
,1;.:)04(*A)1).B7401:3)
,3/.)7-)2.*4)2)/,.+)1*33,E)++07+*<23)4*<*1/*2*.4(G)330.04,20A)3,9)+)>:*//,/02*.
2.)<0
1,3/.0+0//)3*1,.40/)404(*+))1+)1;,3*1/,<*1/*1*33,10+/.,40+4)*1=,A)1*1-020)
2*.)<2,-.01).+*1*40<23*/,<*1/*20/.*EE**++*.**+2.*++01*33,A.,+*?@1*++;1030
+,@
*++;1030+,7F;)1-)3,<),.*2;/,=)01* 1011*+,.B +40++,7) <)*),<)4)1011*
+,.,110 /;.E,/)71*++;10 +4,1-,30 +4022)*.B2*.4,;+,<),
*++;1030+,7*1*++;1030+,2.B72*.4(G(02.*+00:1)20++)E)3*2.*4,;=)01**7
,14(*)1,99*1).*7401/)1;*.H,-*++*.*<03/04,;/0
,.0,<)407+*/)/.09))1F;*+/,+)/;,=)01*790..*)4()*-*./)+*<23)4*<*1/*?*)2.02.)0
+)4;.0 4(* 1*++;10 30+,22), * 4(* 1*++;10 20/.B +,2*.30' 101 > , /* +/*++0 4(* -*9)
.)+201-*.* 2.)<, ,140., 4(* ,:3) ,3/.)' )1A)1*7 F;,1-,14(* /; +), .);+4)/0 ,-
,--0.<*1/,.* 3, /;, 40+4)*1=, *- , +*1/)./) /.,1F;)330 2*.4(G @1*++;10 +,@7 101 /)
,44,-* <,)-)2*1+,.*4(*)19*4*9)>@F;,34;10@4(*+,'
+403/,F;*+/0+F;,.4)0 -) ;1 +,3<0 -) ,9)-*73,1/)40 .* -) +.,*3*74(*-)4*?
@/*.107/;<)(,))19*+/):,/0*<)4010+4)
;+,)F;,1-0<)+*::0*F;,1-0<),3=0C/;)1/*1-)-,3;1:))3
<)02*1+)*.0*4010+4),A01-0/;//*3*<)*9)*
*-)4074*./03*/*1*E.* <)1,+401-*.,1107*3,3;4*-)9*..B10//*
)1/0.10 , <*7 3* /*1*E.* +/*++* 101 20++010 1,+401-*./) 1;33,@
5,3<0! ?!J#7!!J!#8
34(*+):1)A)4,4(*9)>+*<2.*@()+,@7@()9*-*@7@()+4.;/,@7@()@7+*401-0
3*+2.*++)01*-*3+,3<)+/,7@4))19*+/):,*4)4010+4*@
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
Fatti su cui riflettere
)+01040<20./,/040<*;10+4)04402*.<03/0/*<207)1/*1/0+030,33*44)/,=)01*4(*<)-,9,10
3* 40.+*-*) 4,9,33) 1 :)0.107 )1 <*==0 ,;0<)1) ;.3,1/) 4(* )14)/,9,10) 30.0 4,9,33) A,90.)/)7,99*./))
;1/0440+;3<)0E.,44)0)903/,)*9)-);1:)09,1*4(*<)E)+E):3)H;1,2,.03,?
@/*.1)/B@7201*1-0<))1<,10;12)4403002;+4030
(* +/.,1, 40+, -, -).* ,- ;1 *+/.,1*07 2*1+,) *4)+) 2*.4)H -) -)<*1/)4,.* /;//0 *.4,) -)
-)9*./).<)7F;*3:)0.107<,1014).);+4))?<).)+;01,9,401/)1;,<*1/*1*33*0.*44()*F;*33,+03*11*
2,.0$,?@/*.1)/B@
030;1<*+*2.)<, )3<)0<):3)0.*,<)40*.,<0./0 )<2.099)+,<*1/*7*101<)*.,-)+033)*90
2*1+,.302.*+*1/*2*.+*<2.*+;;1,3/.03)9*330-)*+)+/*1=,
*1+,904(*+*A0++*,140.,9)907+)
+,.*EE*/.09,/0 401<*,33)220-.0<07,+*:;).*3*40.+*C<,+*1/)904(*0.<,)3;),22,./*1*9,
,33@*/*.1)/B@
0.+) ,4,+,*3*++)302;+40304(*<)*.,+/,/0-,/0,2)),330.,3,:.,1-*9*.)/B?)0<),<,9,*
-*+)-*.,9, 2*.-01,.<) 2.)) 3, <), )EE),7 40+, 4(* 101 A,4*90 0.<,) -, /.0220 /*<207 * F;*33,
10//*40<2.*+)-)*++*.*209*.07+/03/072*44,/0.*C*40<*/,3*<).)4010EE)-)A.01/*,3):10.*
*+D7,44*//,1-03040<*<)0,39,/0.*
;4(*3*::)7.)A3*//)+*.),<*1/*2*.;1,//)<0*4()*-),/*+/*++0?@1:)0.10F;*+/,9)/,A)1).BC-09*
2,++*.H3*/*.1)/B'@
*::)*<*-)/,+;)+*:;*1/)E.,1)-*33,
,.03,-))04(*-)4*?
@3+,1:;*-).)+/074(*<*-),1/*302).)/0/*.10(,0AA*./0+*+/*++02;.0
-0:1) 4032, , )07 2;.)A)4(*.B 3, 90+/., 40+4)*1=, -,33* 02*.* <0./* 2*.
+*.9).*,33--)09)9*1/*@5E.*) ?!8
@*-),1/*)32.02.)0+,1:;*>*1/.,/0;1,903/,2*.+*<2.*1*3+,1/;,.)07
,9*1-0,4F;)+/,/,;1,.*-*1=)01**/*.1,@J@->2*.F;*+/,.,:)01*4(*:3)
><*-),/0.*7,AA)14(G)4(),<,/).)4*9,103*/*.1,*.*-)/B@5E.*) ?#7!8
1F;*+/)E.,1)E)E3)4)/.,+2,.*3,9*.)/B+;33*/*.1)/B?9)>;1*/*.1,.*-*1=)01**-;1*/*.1,*.*-)/B7
0//*1;/*-,3+,4.)A)4)0-*3):10.**+D2*.4030.04(*+)2*1/010-*)2.02.)2*44,/)*4.*-010)1
;),9)> ,14(*;1*/*.1,2;1)=)01*2*.4030.04(*2*.+*9*.,101*32*44,/07301/,1)-,3):10.*7
.)A);/,1-03,+;,+,39*==,
;73*//.)4*73*//0.*7-09*/)/.09*.,)'
*3,3<0 "/.09),<0F;*+/*2,.03*?
@):10.*J/;A,)/0.1,.*)<0./,3))12039*.**-)4)?.)/0.1,/*70A):3);03)
-*:3) ;0<)1) J ; <*//) 3* 10+/.* )1)F;)/B -,9,1/) , /*7 * ) 10+/.) 2*44,/)
044;3/) ,33, 3;4* -*33, /;, A,44), J :)0.1) -*) 10+/.) ,11) ,..)9,10 ,
+*//,1/,11)C072*.)2)DA0./)7,0//,1/,11)C*F;*3304(*1*A,30.:0:3)0101>
4(*/.,9,:3)0* 9,1)/BC2*.4(G2,++,2.*+/0*10)4*1*903),<0 9),1+*:1,4)
-;1F;* , 401/,.* ) 10+/.) :)0.1)7 ,AA)14(G ,4F;)+/),<0 ;1 4;0.* +,::)0@
57!#8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
Una risposta per te
@
*.4(G4)+010-)9*.+*/.,-;=)01)-*33,)EE),'@JJ.:*1/,
*.4(G 3, )EE), > +/,/, +4.)//, )1 *E.,)40 * )1 :.*40? 31/)40
*+/,<*1/0)1*E.,)407)3;090*+/,<*1/0)1:.*40C*F;*+/*3)1:;*
+010<03/0 .)44(*73*E.,)40)1<0-02,./)403,.*7/,1/04(*;1,2,.03,
)/,3),1, 2;H *++*.* /.,-0//, )1 9*1/)4)1F;* +;* *+2.*++)01)7 ;1, 2)D
-*+4.)//)9,-*33,3/.,
* 3)1:;* <0-*.1* 101 20++010 .)2.0-;..* /;//, 3, .)44(*==, -*33,
3)1:;,*E.,)4,
:1)/.,-;//0.*(,A,//0.)+23*1-*.*;1,A,44),-)F;*+/0-),<,1/*-,33*
-)9*.+* +A,44*//,/;.*C <, > +030 * +*<2.* 9*., ;4*? > )07 4(*
)33;<)1,$
KKKKKKKKKK
@
*.4(G>/,1/0)<20./,1/*3*::*.*3,)EE),'@
*.4(G 3,10+/.,,1)<,(,E)+0:10-)1;/.)<*1/040+I40<*)310+/.0
40.20(, E)+0:10 -) 4)E0
0)-),<0,310+/.040.20/.*2,+/),3:)0.10740<*20++),<02*1+,.*
-)3,+4),.*3,10+/.,,1)<,+*1=,)3+;01;/.)<*1/0+2).)/;,3*'
)04)-)4*?
@01-)+0302,1*9)9.B3;0<07<,-)0:1)2,.03,
4(*2.04*-* -,33, E044, -) )0@ 5,//*0?8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
Il nostro Maestro è Gesù!
E questa dichiarazione non viene dagli apostoli.
Essa viene direttamente da Cristo, che appunto disse: “UNO SOLO
È IL VOSTRO MAESTRO”. Lo disse ed ebbe il diritto di dirlo. I
discepoli, che vissero con Lui, riconobbero che Egli era il Maestro
per eccellenza: “Signore, a chi ce ne andremmo noi? Tu hai parole
di vita eterna” (Giovanni 6:68).
Anche noi, che siamo stati e siamo tuttora alla scuola del Vangelo,
possiamo dire, parafrasando quanto Gesù disse di sé: “Uno solo è il
nostro Maestro”: LUI!
/B+4.)//0?
@() ,9.B 2*.+*9*.,/0 +)10 ,33, A)1* +,.B +,39,/0@ 5,//*0
!"?##8
*+D101*+)/H<)1)<,<*1/*,-).*,:3);0<)1)4(*40+,-09*9,10,+2*//,.+)
F;,1-030+*:;)9,10?
@4407 )0 9) <,1-0 40<* 2*40.* )1 <*==0 ,) 3;2) 9)
<*//*.,110 )1 <,10 -*) /.)E;1,3) * 9) A3,:*33*.,110 1*33*
30.0+)1,:0:(**+,.*/*401-0//)-,9,1/),:09*.1,/0.)*.*
*+,.*/*0-),/)@5,//*0!"?!%J!7##8
;13)1:;,::)0-;.02*.3*0.*44()*<0-*.1*
.*A*.),<0*+DF;,1-0-)4*?
@*1)/*7*9)-,.H.)20+0)3<)04,.)40>3*::*.0@5,//*0
!!?#J"8
0) 90:3),<0 4)H 4(* *+D (, 2.0<*++07 30 90:3),<0 +;E)/07 * +*1=, A,.*
A,/)4,,40+I1010//*..*<01)*1/*
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!"
)1+*:1,<*1/0 -) *+D <*//* ,33, 2.09, 3, A0.=, -*33;0<0 ,::)0.) +010 3*
-)AA)403/B 4(* )1401/.),<07<,::)0.* +,.B 3,10+/., +0--)+A,=)01* F;,1-03*
,9.*<0+;2*.,/*1;0<09)*1*,<<).,/0 1012*.3*+;*.)44(*==*02*.)3
+;04,.,//*.*:)09),3*7<,2*.)340.,::)04014;),AA.01/,3*-)AA)403/B
01 -0EE),<0 ,+2*//,.4) -) .)4*9*.* +*<2.* 40+* E;01* 903/* E)+0:1,
<,1:),.*,14(*@)32,1*-*33,AA3)=)01*@1/,3)<0<*1/)>E*1*.)40.-,.*3,
4;.,4(*)310+/.0
,-.**3*+/*72)*10-,<0.*7(,2*.)+;0)A):3)*+D-)++*?
@)1F;*2,++*.)101+)9*1-0102*.-;*+03-)'22;.*101
;10 -)*++) >-)<*1/)4,/0-)1,1=),)0@ 5;4,!#?%8
+403/,/0.)72*1+,/*?4)1F;*2,++*.)9*1-;/),03).*
:);-)4,.*-,3 2.*==07)2,++*.)1019,3:010:.,14(G,*+D)1+)+/*+;3
A,//0 4(* )0 101 +) -)<*1/)4, -) 1*++;10 -) 30.07 * 20) 4) .)40.-, 401
:*1/)3*==,?
@01/*<*/*-;1F;*?90)+)*/*-,2)D-)<03/)2,++*.)@5;4,
!#?8
1,903/, -;* 4.)+/),1)+/,9,102,.3,1-0-*33*30.0*+2*.)*1=*7*-;10-)++*?@
<03/0-)AA)4)3*,AA)-,.+),)0*9*-*.*3,+;,<,101*)<0<*1/)2)D-)AA)4)3)
-*33, 9)/,@ ,3/.0 .)+20+*? @* 101 2;0) ,AA)-,./) , )0 1*) <0<*1/) 2)D
-)AA)4)3)7,330.,9;03-).*4(*101/)A)-)-);)2*.1)*1/*@
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!!
)09;03*9*1).*)1/;0+0440.+0;,1-0 1*33,/;,3)E*./B0)1904()*:3)
2*.<*//) -) *1/.,.* 1*33, /;, +)/;,=)01*7 ,330., ,14(* )3 /*<20 -*33, +0AA*.*1=,
-)9*1/, 20+)/)9072*.4(G)0/)-B3,A0.=,73,A*-**3,2,=)*1=,1*4*++,.)*2*.
.*+)+/*.**.*,:).*
,20/*1=,-*3302).)/0,1/0A,.B+)4(*-,33,+0AA*.*1=,/;
*+4, 2)D 2,=)*1/* * <*10 ,1+)0+07 2)D 40*.*1/* 1*33, A*-* *
<*10)140+/,1/*72)D+03)-,3*401:3),3/.)*<*10*:0)+/,7
2)D;<)3**<*100.:0:3)0+0
+/,/0 -*//0 4(* @4() +0AA.* <03/0 (, -, -,.* <03/0@ * 4(* @)3 -030.* > )3
A*./)3)==,1/*-*33,9)/,@?.)2*/),<071012*.4(G1*3-030.*)1+G4)+),F;,340+,
-) 20+)/)90 5/;//,3/.0$87 <, 2*.4(G 9)9*1-0 )1 ;1 <01-0 .)E*33* , )0 *
2.0-;//0.* -)1A)1)/* +0AA*.*1=*7 2.09,.* -030.* 4) ,99)4)1, ,3 2.0++)<0 4(*
+0AA.*7 4) .*1-* 40<2.*1+)9) * +03)-,3)7 ,EE,//* 3* E,..)*.* -*:0)+<0 ) A,
4,2).*@2*.*+2*.)*1=,@4(*)3/*<209)++;/0401)0>4.*,/)90*;/)3*5,14(*
F;*330-*33,2.09,87<*1/.*)3/*<202,++,/0301/,10-,)0>1*:,/)90*)1;/)3*
5,14(*+*/.,+40.+0)1+,3;/*8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!#
Presentiamo qui a sostegno di un "approfondimento", una raccolta
di concezioni e di testimonianze strane e sorprendenti, rese al
carattere di Cristo come uomo, da scrittori ed increduli, scettici di
"professione" od almeno liberi da ogni tendenza dogmatica e che,
pertanto, non possono venire sospettati di parzialità.
Le testimonianze che esporremo sono importanti ed interessanti in
vari modi.
);3)0 *+,.* +/,9,-).):*1-0+) ,3 *1,/0 2*. ;1, +*-;/, )<20./,1/*7 ,330.4(G ;1 ,<)40 E*1*
)1/*1=)01,/0:3)2,++H+0//0<,10;1E):3)*//07+;++;..,1-0:3)?@)<20./,1/**;.:*1/*$@
, );3)0 *+,.* A; -)+/.,//0 -,33, A033, :);E)3,1/* 4(* 30 4).401-,9, * -)<*1/)4H
3)<20./,1/*<*++,::)0.)4*9;/0
0+/*++0:)0.104,--*9)//)<,-*33*2;:1,3,/*)1A*./*:3)-,;1:.;220-)+*1,/0.),99*.+,.)
,40<;1)4,=)01*.)4*9;/,,9.*EE*20/;/0A,.30+4,<2,.*,/,3*40<230//0$
,.)<)4)*//0.)7
)3<*++,::)0-*33,)EE),4(*10)/*1/),<0 -)2.*+*1/,.9)
$
72*.4(G)390+/.0E*1*++*.*/*<20.,3**-*/*.10-)2*1-*-,33,-*4)+)01*4(*
2.*1-*.*/*,3.):;,.-0
7 2*.4(G 3044,+)01* 2;H *++*.* 2*.-;/, 2*. +*<2.*7 +* 101 9) -*4)-*.*/* :)B A)1
-0.,7-),1-,.*,)07/.,<)/**+D.)+/07)310+/.0,39,/0.*
*2,.03*-)4;)+02.,+010<03/0+*.)*
)<20./,1/* *- ;.:*1/*7 4(* 2.02.)0 0., 90) 401+)-*.),/* 3, 90+/., 20+)=)01* -,3 2;1/0 -)
9)+/,+2).)/;,3*7.)4010+4*1-04(*1*++;102;H401+)-*.,.+)@:);+/0@,:3)044()-))0*-)
A.01/*,3+,4.)A)4)0-).)+/0
,99*-*.+)-,;1,401-)=)01*+2).)/;,3*101>;1,//0-)-*E03*==,7<,-)+,::*==,
) /.,//,+030-)2,./*4)2,.*,33,.,=),4(*3,<)+*.)40.-),-))00::) 4014*-*,- 0:1;10-)
10)
*.4)H 101 )1-;:),/* 03/.*C F;*+/0 <*++,::)0 (, )3 4.)+<, -*33;.:*1=, * 101 2.*9*-*
2.0.0:(*72*.4(G+/B+4.)//0?@::)5*101-0<,1)$8>)3:)0.10-*33,,39*==,@$
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
@*3,/*)+<0>+*1=,A01-,<*1/07F;,3)+0103*2.09*-*33*+)+/*1=,-))0'@
*++;10 2;H 1*:,.* 3, A0.=, -*3 +03*7 4(* , <*==0:)0.10 /) +4,3-, )3 4*.9*330 ;,3*
)1:*:1*.*(,2.0:*//,/0)3+03*'
*.+)10,.)E,3-)7 4(*0-),9,)32,2,,<0/)90-*3)+0.:)<*1/07,9*9,;1,:.,1-*
A*-* )1 )0 * (, 3,+4),/0 F;*+/0 2*1+)*.0? @1, A,EE.)4, .)9*3, 3,.4()/*//0 1,
<,44()1,.)9*3,)3 <*44,1)+<03<).,E)3* 0.-)1*-*33;1)9*.+0<,1)A*+/,)3.,1-*
*:03,/0.*@
@3)+4)*1=),/),//.)E;)+40103,1,+4)/,-*3 <01-0,3@E):E,1:@70++),,;1*+230+)01*
-)*1*.:),;1)9*.+,3*7101,)0@
, 101 >.)+03/0)32.0E3*<,?4()(,4.*,/03*1*.:),;1)9*.+,3*'0+,4*.,2.)<,-*3
@E): E,1:@' , +4)*1=,7 +* > A*-*3* ,33* +;* A.01/)*.*7 +/;-), 40<* 9,110 3* 40+* )1
F;*+/0<01-071012;H,--*1/.,.+)1*33,3-)3B
0 +4)*1=),/0 1/01)10 )4()4() (, -)4(),.,/0? @, +4)*1=, 02*., 1*33)<<,1*1/*7
<*1/.*)0,22,./)*1*,3/.,+4*1-*1/*@
012;H-)<0+/.,.*1*3*+)+/*1=,1*3)1*+)+/*1=,-))0
, 3, +4)*1=, > 3;1)4, 2.09, 4(* ,EE),<0 2*. -).* 4(* 3, 1,/;., 101 > ;13)E.0 +4.)//0
,4,+0-,;12,==0
*.4(G0::)+010)1204(),.,:)01,.*40<*)4()4()'
14(* )3 A,<0+0 4,1/,1/* 0<*1)40 0-;:107 4(* +*<E.*.*EE* ,- ;1 044()0
+;2*.A)4),3*301/,10-,3+02.,11,/;.,3*7(,-*//0?@,+/,,3=,.*30+:;,.-0,34)*303,
+*.,7 ,14(* +* 4) +010 3* 1;903* 3,/01* -)4*9, -) +*1/).* 3* +A*.* 4*3*+/)7 F;,1-0
4,<<)1,9,+;33,+2),::),0-)404(*F;,340+,4>-)<<*1+0*<)+/*.)0+03A,//04(*
+),<0F;),2*1+,.4)7,2,.3,.1*7>:)B;1,/*+/)<01),1=,@
0-;:10>;1,@<0+4,E),14,@
1/,1/0 0:1) -0<*1)4, 3* A033* )19,-010 :3) +/,-) * -)+*./,10 3* 4()*+* )1 4.)+) 3,
.*3):)01*'
, A,/)4,-)4.*-*.*>+*<2.*;1,4.)+),3,.*3):)01*.)+0.:*,-0:1):*1*.,=)01*
40<*.)+/0-,33,/0<E,
()0::),-0.,)09*7);101**,./*'.)+/07A):3)0-))07(,;1<)3),.-0*<*==0
-) +*:;,4) ,14(* F;*33) 4(* 101 ,44*//,10 3, +;, -)9)1)/B7 -)4010 40<* 3,/*0
*1*-*//0 .04*? @01 20++),<0 101 -).4) 4.)+/),1)@ *.4(G 3, 9*., 4)9)3/B >
)<2.*:1,/,-)9,30.)*9,1:*3)4)
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
*++;10 (, /.09,/0 ;1, <0.,3* 2)D ,3/, -*33,<0.* ;1)9*.+,3* ;,1/0 ,:3) +/,-)7
4)/),<03,.)+20+/,-*3 4,34),/0.*)40, ;1:)0.1,3)+/,?@*40+*4(*401/,102*.<*
+0103,A,<):3),73,<),A*-*)1)0720))34,34)0@
01 >9*.0 -;1F;* 4(*3* @:,<E*-0.0@ (,110 A*-*+030 1*3 @-)0JF;,//.)10@
,40<*.)+201-*.*,F;*33) 4(*-)4010-)1014.*-*.*)1)072*.4(G101309*-010'
1E,<E)101*3+*10-)+;,<,-.*1019*-*)3<01-022;.*)3<01-0*+)+/*
0 9*-.B0+I10)9*-.*<0)0A,44),,A,44),72*.4(G)3/.,:;,.-0;3/)<0-*33,10+/.,
9)4*1-,>3,40<;1)01*2*.A*//,401)3
,-.**401/;//*3*4.*,/;.*
> ;1, <).),-* -) 40+* )19)+)E)3) 3 A,//0 4(* F;,340+, 101 +) 9*-* 101 -)<0+/., 4(*
101*+)+/,03/,1/02.09,4(*+)/.,//,-).*,3/B)19)+)E)3)
,2*.4(G)0101+)A,9*-*.*'
110<)1,/0-*)
.0<*++)20+)7/0.<*1/,/0-,)+;0)/.;4)-*3)//)7*+43,<,?@)07+*30
9*-*++)7 +* 30 +*1/)++)7 +* 30 /044,++)@ 3 E;01 4,.-)1,3* *-*.)40 .)+201-* 4(* )0 :3)
>9)4)1)++)<07:3)A,+*1/).*30..0.*-*)+;0)<)+A,//)* :3)A,)1/;).*3,:)0),-)20/*.
-)9*1/,.*;10+/.;<*1/0-) E01/B,A,90.*-*)209*.)4(*,9*9,022.*++0)32.)<0
2,++0*., 3,3)E*.,=)01*-);4),--).)//;.,)3:.,1-*
,+4,3,AA*.<,4(*)3 9*.0)0
-*9*++*.*1,+40+/0
2*.4(GF;*+/0)01,+40+/0'
)19)+)E)3)/B-))0>;1,.:0<*1/0,+;0A,90.*3)01,+40+/0>3*+):*1=,2)D,3/,
-*33,<0.* ,2.)<,3*::*-*33,<0.*> 3,-)+4.*=)01*7)3.)+2*//0-*33,3/.;)3)E*./B7)3
101A0.=,.*3,<,10-*33,2*.+01,,<,/,
* )3 .*,/0.* 4) ,22,.)++* 1*330 +23*1-0.* ,EE,:3),1/* -*33, +;, 20/*1=,7 1*++;10
.*+)+/*.*EE*,.*<<040+/.*//),E;//,.4))1:)1044()0
)19*4**:3)<)2.*+*1/,3,+;,2.020+/,-,<)4)=),,//.,9*.+0)32,/)E030)1A,<*
,44,-*<)40 -) .,14),7 L*,1 ;)//017 )20/)==, ;1,3/., +2)*:,=)01*? )0 .)<,1*
1,+40+/07 2*. <*:3)0 *+*.4)/,.* )3 +;0 2*.-010 :3) )1A,//) <) -B /,1/, 3;4* -,
:);+/)A)4,.* 3,A*-* 40<* 0++*F;)0.,:)01*903* , 3,+4), ;1 4010 -0<E., 2*. .*1-*.*
20++)E)3*)3<)0.)A);/0*40<2.*1+)E)3*3,+;,<)+*.)40.-),
,2*.4(G)01014)A,+*1/).*;140320'
)AA)-,/*-);1 )09)+)E)3*,1/,*.*+,-9)3,7<,*+/.,-)2.*:()*.,*-).*,3)+<07
+4.)9*9, , ;1, +;2*.)0.,? @* ;1, <01,4, (, A,4)3) 9)+)01) * 9*-* )0 ,- 0:1) ,1:0307
-,/*3* ;1, .,=)01* 2)D ,EE01-,1/* -) 4,.1*7 2*.4(G > /.0220 -*E03*@ ;*+/,
A0.<)-,E)3*-011,*<)+/)4,*.,+;33,3)1*,-*3)01,+40+/0
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
2,*+*1,/I0-)3)<*3*4*.,*/(3*(*<-));-,7;1,4)//,-)1,4(*+,.*EE*+/,/,.*+,
)<20./,1/*2*.4(G3I+,.*EE*.01,/))3.*,9)-**)3*-*).*5;4,#?!!8
40+/.;)/,+;-;*4033)1* -));-,*9)+)2.0-;4010)12.*9,3*1=,4*.*,3)
*.F;*+/,
.,:)01**/(3*(*<>4(),<,/,@3,4,+,-*32,1*@)/*<2)-)3)<*3*472*.H7F;*3
3;0:0*.,-)9*1/,/0@3,4,+,-*33,4,.*+/),@7<0/)90F;*+/;3/)<04(*+2)1+*F;*+/;0<0
*3,+;,A,<):3),,-*<):.,.*
3 10<*@3)<*3*4@+):1)A)4,@)0>)3<)0*@
1 10<*4*./,<*1/*101+4*3/0,4,+01;1/*<20-)AA)4)3*40<*F;*330-*));-)4)7
F;,1-0@1014*.,.*)1+.,*3*@5);-)4)#!?#87F;,1-0101+).)4010+4*9,1*<<*10
3,;/0.)/B )9)1,*@0:1;10A,4*9,F;*34(*:3)2,.*9,<*:3)0@7;1,4022),-):*1)/0.)
+/,9,10 .)4010+4*1-0 M,(N*( 40<* 30.0 * * 9033*.0 4(* )3 30.0 A):3)0 A0++* ;1,
/*+/)<01),1=,9)9*1/*-*33,30.0A*-*
*1/.* F;*+/0 .,:,==0 4.*+4*9, * 9)9*9, A., ;1 202030 4(* +/,9, .*+2)1:*1-0 3,
+09.,1)/B-))07*:3)7401)3+;010<*7/*+/)<01),9,-*33,+;,+4*3/,
1 ;1 ,3/.0 <0<*1/0 -)AA)4)3* -*33, +/0.), -+.,*3*7 F;*330 -*33, -0<)1,=)01* .0<,1,7
)3,/0-)++*,));-*)72.*+*1/,1-0*+D?
@440 )3 90+/.0 *$ 330., *++) :.)-,.010? 0:3)307 /0:3)30 -)
<*==074.04)A)::)30$
)3,/0-)++*30.0?.04)A)::*.H)0)390+/.0*'
4,2)+,4*.-0/).)+20+*.0?0)101,EE),<0,3/.0.*4(**+,.*@
5)09,11) ! ?!J!8
20++)E)3*4(*,14(*10)20++),<0-)9*1/,.*-*:3)@3)<*3*4@7+*)0>9*.,<*1/*)3
10+/.0*5,3<0!!?!87+*)3;0.*:10>1*)10+/.)4;0.)5;4,!?#!87+*)0(,)3
401/.0330-)/;//*3*9)4*1-*-*33,10+/.,9)/,
,@A;:,@-,33,90301/B-))0
F;*+/,@4,.*+/),@4*.,;1,+2)*:,=)01*
@* 9) 401-;4*/* +*401-0 3* <)* 3*::)7 +* 0++*.9,/* ) <)*)
40<,1-,<*1/) * 3)<*//*/*)12.,/)4,7)09)-,.H3*2)0::*1*33,
30.0 +/,:)01*7 3, /*.., -,.B ) +;0) 2.0-0//)7 * :3) ,3E*.) -*33,
4,<2,:1, -,.,110)30.0A.;//),/.*EE),/;.,9)-;.*.BA)10,33,
9*1-*<<),*,E)/*.*/*)1+)4;./B)390+/.02,*+*,+*101<)
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!%
-,/*,+403/0*+*101<*//*/*)12.,/)4,/;//)F;*+/)40<,1-,<*1/)
,90+/.,A0.=,+)401+;<*.B)19,10720)4(G3,90+/.,/*..,101
-,.B)+;0)2.0-0//)@5*9)/)40#%?77!7#"8
3)<*3*4 4*.4H -) .)+039*.* )3 2.0E3*<, /.,+A*.*1-0+) )1 0,E7 * )1 ;1, =01,
2,./)403,.<*1/*A*./)3*I,9.*EE*,+2*//,/0;1/*<20<):3)0.*2*.+.,*3*2.)<,-)
A,.9).)/0.1001+01073*4,.*+/)*,A,.9)9*.*)1209*./B)A):3)-))0$5!*!?J C
,3<0?#8)H4(*A,9)9*.*)1209*./B>)32*44,/05204,3)++*?!8
0<*3)<*3*47,14(*10)+),<02.02*1+),-*9)/,.*)2.0E3*<)7<,,903/*)03)
2*.<*//*2*.4(G)<2,.),<0,-,9*.*A)-;4),)1;)*,4010+4*.0<*:3)05,//*0
?#J#8
;,1/*903/*3,+/0.),-)3)<*3*4-)9*1/,3,10+/.,7F;,1-02*1+),<04(*@,3/.09*@4)
+),;1 )0 @2)D :*1*.0+0@
01 > )<20./,1/* *9)/,.* ) 2.0E3*<)7 F;,1/0 -0<,1-,.4) +* +/),<0 9)9*1-0 1*33,
90301/B-))0
1,E)0:.,A),+*1=,02*.*-*:1*-*3.)40.-0
,4.)//;.,.)40.-,3)<*3*42*.)310<*)<20./,1/**2*.3*<):.,=)01*9*.+00,EC
-)3;)101>*9)-*1=),/0,3/.0*./07)0,110/,/;//0-)/;//)$
@330.,F;*33)4(*/*<0103/*.10+)+0102,.3,/)3;10,33,3/.0*
3/*.10>+/,/0,//*1/0*-(,,+403/,/0?*;13)E.0>+/,/0+4.)//0
-,9,1/) , ;)7 2*. 401+*.9,.* )3 .)40.-0 -) F;*33) 4(* /*<010
3/*.10*.)+2*//,10)3;010<*@5,3,4(),?!%8
,)EE),4)2.*+*1/,;0<)1)4(*(,110-,/0+*:;)/0,33,30.0A*-*4013*E;01*02*.*7
;0<)1)* -011*4(* (,1103,+4),/0-*33*/.,44* 1*3<01-07/.,44* 4(*+).)A3*//010
1*33*/*.1)/B 5.)40.-, 3, -011, 4(* ;1+* ) 2)*-) -) *+D7 )3 .,:,==0 -*) 4)1F;* 2,1)
-0.=0 *)-;*2*+4)8*-,3/.)4(*401+;2*.A)4),3)/B(,11040<2);/0)330.04,<<)10-)
A*-*
*3/*<20-*));-)4)+01010/,/*02*.*-)*.0)+<0 *-)A*-*5*-*01*7L*A/*87<,
3)<*3*41012;H*++*.*.)40.-,/02*.,3/.04(*2*.)3+;010<*
14(* 10) 3,+4),<0 -*33* /.,44* 1*33, 10+/., A,<):3),7 1*33, 40<;1)/B 4;)
,22,./*1),<071*33,+04)*/B
,.*<0.)40.-,/)10E)3)0):10E)3)'0)-*+)-*.),<0*++*.*.)40.-,/)2*.3,++)-;)/B,33*
.);1)01)72*.301*+/B+04),3*72*.02*.*-)A*-*7-)+,1/)/B72*.;1,9)/,-*-)4,/,*-
)<2*:1,/,2*.)3):10.*5#0.)1=)?!"8
.*1-),<0 *+*<2)0 -,:3) ;0<)1) -) )0 *-*++*.*4014.*/) 1*33, 10+/.,9)/,7*++*1-0
@.)2)*1) -) A.;//) -) :);+/)=), 4(* +) (,110 2*. <*==0 -) *+D
.)+/07 ,:30.),*30-*-))0@5)3)22*+)!?!!8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
Nodi al Pettine
!
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
)1+)+/*1/*.)4*.4,-,2,./*-*33;0<0 -*33, 9*.)/B0-) F;,1/0-) *++, ><,1)A*+/,=)01*7
.)9*3, 3)1F;)*/;-)1* -*33,1)<0 ;<,10 )3 F;,3*7 )1+0--)+A,//0 -*33* 401F;)+/* -*3
2*1+)*.07,140.,101(,/.09,/03, /0/,3*,4F;)*+4*1=,,2,4*-*330+2).)/0+)(,+030
+*3;0<0+) ,440+/,,33,*.)/B)10,-0::)(,4,34,/0+*1/)*.)*..,/) *F;)1-)3,
401+*:;*1/* )1+0--)+A,=)01*7 )3 401/)1;0 /0.<*1/0 440+/,.+) ,33, *.)/B +):1)A)4,
,440+/,.+) ,*+D79*.)/B)1 A0.<, -;0<0
01 .)+/0A,)3+;0)1:.*++0:30.)0+01*3<01-0*1*33,+/0.),3,*.)/B73,-)9)1,
*.)/B)14.*,/,7+;++)+/*1/*)13;)*-,3;).,22.*+*1/,/,
,3;4* -))0<,1)A*+/,1/*+)1*34.*,/0 50<,1)!?#"8+)*.,.)9*3,/,2.*4*-*1/*<*1/*
)1 <0-0 2.0:.*++)90 2*. <*==0 -*) 2.0A*/) -*3 *44()0 *+/,<*1/0C F;*+/, ;4*
:);1+*,33,+;,2)*1,3;<)10+)/B4013,.)9*3,=)01*-*3*.E0A,//04,.1*73)<<,:)1*-)
)07-)F;*330+/*++0)04(*-)++*?
@+23*1-,3,3;4*A.,3*/*1*E.*7)3F;,3*>0.,F;*3304(*.)+23*1-*
1*)10+/.)4;0.),AA)14(G10)A,4*++)<0E.)33,.*3, 3;4*-*33,10+/.,
4010+4*1=, -*33, :30.), -) )0 4(* .)A;3:* 1*3 903/0 -) *+D
.)+/0@5#0.)1=)?J%8
32.030:0:)09,11*04)-B3,4(),.,*A01-,<*1/,3*-)<0+/.,=)01*-*3302*.,-).)+/07
@9*.,3;4*4(*)33;<)1,0:1);0<0@72,.03,A,//,4,.1*4(*@(,,E)/,/02*.;1/*<20A.,
10) 2)*10 -) :.,=), * 9*.)/B@5)09,11) !?!8
;*+/,9*.)/B72.04*-*1/*-,)0740<*/,3*1012;H*++*.*4(*3,@*.)/B@73,++03;/,
*101;1,9*.)/B-)F;*33*,33*F;,3)3;0<02;H,..)9,.*1*33,+;,.)4*.4, +*1=,3,);/0
-*33,;4*-)9)1,*401F;)+/*-*33;0<0101+0104(*,+2*//)-*33,*.)/B,++03;/,7
.)A3*++) -*33, *.)/B*/*.1, <,1)A*+/,/,)1 .)+/0
01 > *..,/0 -;1F;* ,AA*.<,.* 40<* ,1/)4,<*1/* A*4*.0 );+/)107 3*<*1/*
3*++,1-.)10*0<<,+0-F;)10 4(* 0:1)9*.)/B 0,+2*//0-*33,9*.)/B7,14(*-)
0.-)1* +4)*1/)A)407 +), ;1 .)A3*++0 -*33;1)4, *.)/B */*.1, *- )<<;/,E)3*? )07
<,1)A*+/,/0)1.)+/07@0:0+@73;4*-*3<01-0
*33*+,<* -) /;//* 3* 40+* 4.*,/* 4(* 101 +), ;1 +;2*.A)4),3* ,440+/,<*1/0 +03/,1/07
2*1*/.,1-0 )1F;*33, )-*,3)/B)<<,1*1/*4(*>)130.07+)+402.*+*<2.*F;*3@F;)-@7
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
4(*20./,,33,,;+,;3/)<,7,33,,:)01*/.,+4*1-*1/*4(*)1/;//0(,903;/03,+4),.*
:*1*.0+,*2.0A01-,0.<,-)+G
,440+/,<*1/0 .*,3* * +)14*.0 , .)+/07 *.)/B .)9*3,/,7 4) A, 4010+4*.* -).*//,<*1/* *
4(),.,<*1/*3,,:)01*/.,+4*1-*1/*C)1,1=)1019*-),<0+0303)<2.01/,7<,
,--).)//;.,3*+*<E),1=*73)<<,:)1*+/*++,7.)4*9),<0740<*-)4*3,20+/030
,0307@3,
3;4*-*33,4010+4*1=,-*33,:30.),-))0@ 5#0.)1=)J%8
.,7 3,4010+4*1=, -))07 -*33, *.)/B 4(* +) (,)1 .)+/0 * 2*. .)+/07 2*. ;0 +/*++0
0.-)1* -*9* *++*.*-,/,,/;//))20203),AA)14(G/;//)20++,10E*1*A)4),.*-*33,+,39*==,
4(*2.0<,1,-,33,;,;4*.)+/0)19*+/*-)F;*+/,-):1)/B/;//)4030.0)F;,3)+010
*1/.,/)1*33;<)10+0.,::)0-*33,;,;4*.,1-*-):1)/BF;*+/,<,101+4*9.,-)
:.,9).*+201+,E)3)/B2*.)40<2)/))1*.*1/),3:.,1-*<,1-,/0-*33)1+*:1,<*1/0
1;1<01-0-09*740<*-)4*,33*6.,1-73,
,.03,>-)9*1/,/,<,+4(*.,-*32*1+)*.07
>A,4)3*,-;3/*.,.*3,*.)/B7/.,-).3,*2.0A,1,.3,
03;))3F;,3*>)19*+/)/0-,3:.,1-*<,1-,/0-).)+/05,//*0#?! J#"871012;H
<)+4010+4*.* 3, :.,1-*==, -*3 +;0 40<2)/0 *7 ,1,30:)4,<*1/*7 20/.*<0 -).* 4(* *:3)
4010+4**2,.3,-))040<*3,*.)/B+/*++,7.)+/071*(,2,.3,/0*3(,4010+4);/0
3 +*.9).* A*-*3<*1/* 3, *.)/B 40<* <)+/*.0 -*33, ,.03,7 > )3 2.*4)2;0 +4020
-*33*+)+/*1=,-)4()(,.)4*9;/0)3<,1-,/0*3,+;,30//,-*9**++*.*401/.04030.04(*
2*. 3*::*.*==,7 0.:0:3)0 0 )1/*.*++*7 +) 02201:010 ,33, *.)/B 2.*+*1/,1-03, +0//0
A0.<, -) 2*.+01,3) 02)1)01)7 )20/*+) 4(* +010 ,2*./) *..0.) 2*.4(G 401/.,+/,1/) )1 A0.<,
*9)-*1/*4013*4(),.*,AA*.<,=)01)-*33,.)9*3,=)01*+4.)//;.,3*
::)73*)<2*33*1/)1*4*++)/B+2).)/;,3)-*310+/.0+*4030)14;))9,30.)+2).)/;,3)-*33,
9)/,+010+099*./)/)*<*++))11014,3*7.*1-0102)D,.-;0)340<2)/0-*3+*:;,4*-)
.)+/04(*-*9* 2.*-)4,.*3, 9*.)/B
,3:.,-0 3* 401F;)+/* -*3 2*1+)*.0 +) 401+/,/, 0::) 40<* 3;<,1)/B >7 )1 ;1,
,1:0+4)0+, .)4*.4, -) +)+/*<,=)01*7 -) F;*33*3*<*1/0 400.-)1,/)90 4(* -),
,++*+/,<*1/0,33,*/*.0:*1*)/B-*33*,AA*.<,=)01)4(*3,10+/.,4)9)3/B(,.,::);1/03
<,.,+<, */)40J203)/)40J.*3):)0+0 (, E)+0:10 -) *++*.* 0.-)1,/0 * F;*+/, 4)9)3/B )1
,22,.*1=,2*.A*//,>)19),-)A0.<,=)01*
01 +,.,110 )3 <,/*.),3)+<0 -),3*//)40 0 ) 9,.) +)+/*<) -*3 .,=)01,3)+<0 0 -*3
3)E*.,3)+<03,)404(*2.*+4)1-010-,)0*4(*401+)-*.,103,.*3):)01*7F;,1-0101 3,
1*:,107 -*E03*==, -*33,1)<0 ;<,107 , -,.* F;*33,++*+/,<*1/0 -) 4;) +) +*1/* 3,
1*4*++)/B
030.)+/0 +,.B)3400.-)1,/0.*-)F;*+/)9,30.)401/.,+/,1/)7:3)2*.)34;)<*==0/;//*
3* 40+* A;.010 4.*,/* .)+/07 .* -*3 <01-0 * -*33, +/0.),7 3;<,1)/B -09.B
+0//0<*//*.+) 2*.101 2*.-*.+) *-*++*.*+,39,/,
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
!
010+/,1/*)3-)+2.*==0 -)4;):3)>4).401-,/072;.*9)+010<):3),),-)/*+/)<01),1=*
2*.,AA*.<,.*4(*0::),140.,>)32)D.)4*.4,/0
0+4)*1=* ,1:0+4),/* -,3 -;EE)07 ,1)<*1,;A.,:(*1*3 /*<2*+/0+0 <,.*-*33, 9)/,7
4;0.)2),:,/)4(* 9,110 ,33, .)4*.4, -);) * ,+403/,10 3)19)/0 -*3@<,1+;*/0 * ;<)3* -)
4;0.*@5,//*0!!?# 874*.4,10403;) @)3F;,3*,11)4()3I+G+/*++02.*1-*1-0A0.<,-)
+*.90*-)9*1/,1-0+)<)3*,:3);0<)1)*-*++*1-0/.09,/01*33*+/*.)0.*40<*;1;0<0
,EE,++H+*+/*++0A,4*1-0+);EE)-)*1/*A)10,33,<0./**,33,<0./*-)4.04*@5)3)22*+)
#?J8
32,.,-0++0 -*33,4.04*7 401 3, +;,)1+*:1,-);<)3/B,140.,0::)2.043,<,40<*
F;,1/, 9)./D.)+2*44()3,*.)/B7F;*33,+/*++,4(*3,+E)..,:3),:);-*0J.0<,1,/*1/H-)
)14()0-,.*,<0./*+;33)1A,<*3*:10
013):10<)1)0+02,/)E0307.)+/0A):3)0-))072*.101/.,-).*3,*.)/B7+).*+*;<)3*
* 3, +;, ;<)3/B .*+* /.)01A,3* 3, *.)/B ,3 <01/* -*3*+4()0 ,140., 0::) +) +2.):)01,
)3A,/)+4*1/*.,::)0-*33,;4**/*.1,
, 4.04* ,140.,0::))3A,.02*.3;<,1)/B1,;A.,:,1/* 1*330.:0:3)04(* /.,-)+4*3,
9*.)/B*3,11;33,
;0<0 +) > )1+;2*.E)/0 *- (, 2*.-;/0 3, 9*.)/BC 3, +;, <*1/* +) > ,44*4,/, * 1*3 +;0
*:04*1/.)+<0 +) > ,3301/,1,/0 -,33, 9*.)/B * 2,.03* -) ,030 )1 0<,1) !?#!J##7
.)A3*//010)3-.,<<,-*:3);0<)1)-)0::))F;,3)@+)+010-,/),9,1).,:)01,<*1/)*
3)1+*1+,/030.04;0.*+)>0//*1*E.,/0)4*1-0+)+,9)+010-)9*1/,/)+/03/)@
;,1/*401/.09*.+)*7 F;,1/*,20+/,+I* 2*.3,<,14,1=, ;<)3/B$ 3 2)*-)+/,330 )1 4;) 0::)
3;0<0 +) > 20+/0 (, A.,:)3) A01-,<*1/, 2*.4(G (, -,/0 30+/.,4)+<0 ,33, 9*.)/B
,<E)=)01**30.:0:3)0+010E,+)/.0220-*E03)*/;//04)H4(*20::),+;-)*++)>
-*+/)1,/0)1*3;//,E)3<*1/*,2*.).*,2.020+)/03,+/0.),4)-)4*<03/* 40+*
* 90:3),<0 +,39,.4) @-)+/.;::),<0 ) .,:)01,<*1/) *- 0:1) ,3/*==, 4(* +) *3*9, 401/.0
,33,4010+4*1=,-))0 *A,44),<02.):)01*0:1) 2*1+)*.0/.,*1-030,33,;EE)-)*1=,-)
.)+/0@5#0.)1=)!"?803040+I3;<,1)/B,9.B2,4**3,*.)/B.*:1*.B
@:3) *., 1*3 <01-0 <, )3 <01-0 101 3(, 4010+4);/0@
5)09,11)!?!"8
*.H ,140., ;1, 903/, :3) +) > A,//0 4010+4*.* *- (, ,E)/,/0 /., 10) @2)*10 -) :.,=), *
9*.)/B@)(,A,//04010+4*.*3,9*.,;4**4)(,,440+/,/),)0C4)(,2.*-)4,/03,
*.)/B4(*A;:,3*/*1*E.**4)(,.)+4,//,/)-,3 +*.9,::)0-*3<,3*
.)+/0)3-0<)1,/0.*-*)/*<2)(,)1A.,1/03*4,/*1*4(*4)9)1403,9,101*33*/*1*E.*
*4) ,99)4)1*.*<0, ;) 3*,3<*1/*7 4010+4*.*<0 3,*.)/B1*33, +;, 2)*1*==, * *++, 4)
A,.B9*.,<*1/*3)E*.)5)09,11)?#8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#"
Esaminando le Scritture
"#"
$%&%%'($)*+,-,%%.&((')%'-/0+12&.3
/44&,/+''(()5)*+'6')$%%&$/+''1%)+/+'
&
+,%-+% '/,.$/7'%$'($/+'',%$&-2'4%%)*+
+,,%$,-+%%+'.$'/&&-8.+$9&%,.+%++('++7'
,8-%$,-+%%+'$'/
01+*:;*1=, -*3 2*44,/0 -) +;2*.E),7 401+;<,/0 ,) 2)*-) -*33,3E*.0 -*33-*17 A;7
-0203,-030.0+,9*.:0:1,73,/.*<,1/*2,;.,
@
0);-).010)3.;<0.*-*)2,++)-*3):10.*74(*2,++*::),9,1*3
:),.-)107,33, E.*==, -*3:)0.10C3;0<04013,+;,-011,A;::I
-,33, 2.*+*1=, -) )07 1,+401-*1-0+) )1 <*==0 ,:3) ,3E*.) -*3
:),.-)10
330.,)3 ):10.*4(),<H3;0<0*:3)-)++*? J09*+*)'J;*:3)
.)+20+*?J0;-)/0)3.;<0.*-*)/;0)2,++)1*3:),.-)107(0,9;/0
2,;.,72*.4(G+0101;-0*<)+0101,+40+/0J)0.)+20+*?J()
/) (, A,//0 +,2*.* 4(* *.) 1;-0' ,) A0.+* <,1:),/0 -*33,3E*.0 -*3
F;,3*/),9*9040<,1-,/0-) 101 <,1:),.*'@
.)<,-),330.,-,<0,1-,9, )1401/.0,3+;0):10.*401A)3),3*401A)-*1=,*401
)1104*1/*,EE,1-010020)32*44,/0-)+;2*.E),*-).)E*33)01*A;::*-,3;)7/*1/,1-0
-) 1,+401-*.+) *1/* 4(* 3, +;, ,<)4)=), 401 )0 > .0//, * 2*. F;*+/0 (, 2,;., ,
2,;.,*1/.,1*3<01-04013,2*.-)/,-*33,<)4)=),
;33,4>-,/*<*.*F;,1-03,<)4)=),.*:1,1*)4;0.);//0)19*4*-)9*1/,-)AA)-*1=,*
/)<0.*7F;,1-03,<)4)=),9)*1*<*1003/,1/03,<)4)=),401)0:,.,1/)+4*3,2,4*
/., :3) *++*.) * 1*3 4.*,/07 -09* /;//0 -)9*1/, 0+/)3* * )1A)-0 ,330.4(G 3,<)4)=), 9)*1*
,11;33,/,-,33,+;2*.E),*F;)1-)-,33*:0)+<0
0<)1,/0 -,33,2,;.,7)19,103;0<0/*1/,-)1,+401-*.+),:);+/)=),30.,::);1:*.B
09;1F;*7*1014>1,+401-):3)04(*3044()0-) )01012*1*/.)*+402.,
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#!
1)-,/0-,3+;01,+401-):3)07-,<0/*1/,;1,:);+/)A)4,=)01*,33,2.02.),2,;.,@0
;-)/0)3.;<0.*-*)/;0)2,++)1*3:),.-)107(0,9;/02,;.,72*.4(G+0101;-07*<)
+0101,+40+/0@.,3,9*.)/B73,/.)+/)++)<,9*.)/B
*.-;/,3,9*+/*-*33)1104*1=,7-,<0+)+*1/*1;-0-,9,1/),)001>2;-0.*
F;*3304(*:3)2.09,0.,?>)3/*..0.*72*.4(GF;*33,9*+/**.,)32*:10-*33,<)4)=),/.,
3;) * )3 ):10.* 01 /,1/0 3, 1;-)/B 3,//*..)+4*7 F;,1/0 )3 +*1/).+) 1*<)40 -*3 +;0
4.*,/0.*7-)4;)(,2*.-;/03,<0.*
1*<)40,14(*-)/;//*3*,3/.*4.*,/;.*740<2.*+,3,-011,7+;33,F;,3**:3).09*+4),
3,.*+201+,E)3)/B-*33,4032,
1A,//)7 2*. 2,;.,7 -,<0 +) <0+/., 9)3* 01 2.*1-* 3, 4032, +; -) +G7 2*.4(G )3
2*44,/0 .*1-* +*<2.* 2;+)33,1)<) 0<> 1;-07 -,<0 > ,14(* 9)3*7 2*.4(G 101 > 2)D
,1)<,/0-,F;*33,<0.*4(*+03/,1/03,:.,=),.*1-*)1/.*2)-0
*.4)H*:3),44;+,3,-011,74012,.03*4(*+,110-).)<2.09*.0@,-011,4(*/;(,)
20+/0F;)401<*73*)<)(,-,/0-*33,3E*.0*)0(0<,1:),/0@
, -011, 4(* <) -*+/) 2*. 40<2,:1, * 4(* ,9.*EE* -09;/0 ,);/,.*7 2,.* 4(* *:3)-)4,7
)19*4*<)(,)1-0//0)1/*1/,=)01*
.,9*.0,14(*F;*+/07<,101*.,1*4*++,.)04(*-,<030-)4*++*F;,+))1/010-)
,44;+,.,9*.07<,10140.,::)0+0C9*.07<,101:*1*.0+0
,3 4,1/0 +;07 )3+):10.* 2,.* 4(* 90:3), .)1/.,44),.* 3, 9), -*33, /*1/,=)01*7 2,++0 2*.
2,++07<0<*1/02*.<0<*1/0
*.4)H+).)903:*,33,-011,*3*4()*-*?@
*.4(G(,)
A,//0F;*+/0'@-*33,.)+201-*?@3+*.2*1/*<)(,)1:,11,/,7*)0(0<,1:),/0@
14(*F;*+/0*.,3,9*.)/B74(*)0+/*++0A0.+*+033*4)/,9,7,330+4020-)1-)9)-;,.*
1*//,<*1/* )3 2*.40.+0 -*33, /*1/,=)01*7 -,3 +*.2*1/* ,33, -011,7 * -,33, -011,
,33;0<0 *+/,2*.H3*+*<2)0-)40<*7-0203,4032,71*33,2,;.,-*33,401-,11,7
-,<0:*//)3,.*+201+,E)3)/B+;33,-011,*-9,3,:*//)+;3+*.2*1/*
0+I +) 40<20./*.,110 ) 30.0-)+4*1-*1/)C40+I4) 40<20./),<0,14(*10)7 F;,1-07
20+/) -)1,1=) ,3 10+/.0 2*44,/07 4*.4(),<0 -) .):*//,.* 3, .*+201+,E)3)/B +; ,3/.)7 2*.
-)<)1;).*3,10+/.,4032,0,--).)//;.,2*.*3;-*.3,
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
.:0<*1/0-*32.0++)<01;<*.0?
@
@
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
##
Cronaca Biblica
3 A):3)0 )33*:)//)<0 J )3 @E,+/,.-0@ J 1*33,+04)*/B,1/)4,(,;1,+)/;,=)01*+)<)3* , F;*33,
-*33,-011,,-;3/*.,;10 *3,3/.,.,22.*+*1/,103,.0//;.,-);14*./0*F;)3)E.)0*
;10AA*+,,33)+/)/;=)01*A,<)3),.*?+010@A):3)-*33,4032,@7.*+2)1/)-,33,+04)*/B
1+.,*3*7)A):3)1,/;.,3)+01020+/)A;0.)-*33,40<;1)/B7-*33*+;*)+/)/;=)01)*-*33,
+;,9)/, +2).)/;,3*
0301*3!O+*4030-020.)+/0+)40<)14),,-)+4;/*.*+;)30.0 -).)//)-)+;44*++)01*
1 .*4),7 20)4(G )3 A01-,<*1/0 -*33, A,<):3), > )3 <,/.)<01)0 5401 3,::);1/,
-*33,-0=)01*87 )3 A):3)0 1,/;.,3* > *+43;+0 ,;/0<,/)4,<*1/* -,3 4;3/0 * -,33,
+;44*++)01* F;*+/07 1*33, +04)*/B ,1/)4,7 *F;)9,3* , ;1, <*++, A;0.)3*::* *. 4()>
1,/0-,2,-.*+4010+4);/07)3<,:)+/.,/0 <;1)4)2,3*5@,.401/*@8(,3)14,.)40-)/.09,.*
;1/;/0.*
3A):3)01,/;.,3*-)2,-.*4010+4);/07)19*4*7401+*.9,)3-).)//0-)*++*.1*1;/.)/0C*(,
.*4)2.04,<*1/*)3-09*.*-) 1;/.).307)14,+0-)1*4*++)/B
0<, >-)9*.+0?)33*:,<*><,1/*1;/04013,<,-.*5F;,1-0>4010+4);/,8 *401
<,::)0.* A0.=, 3 A):3)0 1,/;.,3*7 )1A,//)7 (, ;1 +;0 20+/0 1*33, A,<):3), <,/*.1,7
2,./*4)2,,34;3/0-*:3),1/*1,/)72;H2.*/*1-*.*;1,2,./*-*33*.*-)/B?,22*1,1,/07
*:3)>20+/0+0//03,;/0.)/B-*310110<,/*.107)3F;,3*+2*++0-*4)-*3,+;,<0./*70)3
+;0 ,EE,1-010
2,./,>;14,+0,+G14(*F;)3,-;3/*.)0 >401-,11,/07*)3A):3)01,/;.,3*.*+2)1/0
-,33, +04)*/B ,7 +; F;*+/* 401+)-*.,=)01) <0.,3)7 2.*9,3* +2*++0 3, 1*4*++)/B -)
2*.2*/;,.* 3, -)+4*1-*1=, 0+I7 F;,1-0 )1 ;1, A,<):3), <,3* ,++0./)/, )3 <,.)/0 >
/.0220 ,1=),107 0 ,14(* 301/,10 -,33, <0:3)*7 > ,<<*++07 )1 9), *44*=)01,3* *
.)+*.9,/,,F;*+/;1)404,+074(**:3))1/.0-;4,)14,+,;1;0<0:)09,1**+,107)1
<0-04(*3,+;,<0:3)*20++,,9*.1*;1E,<E)10)31*01,/0+,.B3*:,3<*1/*A):3)0
-*)-;*401);:)
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#
Riflessioni
;,1-0+*)+0307.,4403/01*3/;0+)3*1=)0)1/*.)0.*7)1/*..0:,/)?@-,-09*
9*1:074()+0107-09*9,-0@'
-,3 2.0A01-0 -*3 /;0 *++*.* 3, 904* -*33, 40+4)*1=,
.)+201-*.B?@; +*);1,//0-,<0.* -))07<,.)/0.1*.,)
,33*/*.1)/B-0204(* ,9.,) 40<2);/03,<)++)01*4(*)0
/)(,,++*:1,/0?<*.,))3):10.*)0/;0401/;//0)3
4;0.*7401/;//,3,/;,,1)<,*401/;//,3,/;,<*1/*
<*.,))32.0++)<0 /;040<*/*+/*++0@5,//*0##?J
8
EE) 4;.,-*33,/;,+,3;/*,+,3;/*-*340.20*F;*33,-*330+2).)/0
;1,-)2*1-*-,33,3/.,
,+,3;/*-*33,<*1/*9)*1*40<2.0<*++,0:1)903/,4(*
30>F;*33,-*340.20*9)4*9*.+,
,4*1-0,//*1=)01*4(*)3/;040.20*3,/;,<*1/*+)401+*.9)10+,1)7101
2.)9)3*:),.*1*++;10-*)-;*010*1/.,<E)-01)-))0*/)+010+/,/)
,AA)-,/)?101(,))3-).)//0-)-)+/.;::*.3)7-)+2.*==,.3)0-)<*1/)4,.3)
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#
Spigolature
@*1)/**-)+4;/),<0 ,++)*<*7 -)4*3/*.10CF;,1-,14(*)
90+/.)2*44,/)A0++*.040<*30+4,.3,//07-)9*1/*.,110E),14()
40<* 3, 1*9*7 F;,1-,14(* A0++*.0.0++)40<* 3,20.20.,7
-)9*1/*.,110E),14() 40<*3,3,1,@5+,),!?!8
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@)07 2*.<*==0-)*+D74)(,-,/0401,EE01-,1=,)+;0)
-01)*3,+;,:.,=),32*44,/0(,<,1)A*+/,/0)3+;020/*.*
1*33,<0./*C3,:.,=), <,1)A*+/, )3+;020/*.*1*3A,//04(*
)0 4) ,440:3)* * 4) -B 3, 9)/, */*.1, 2*. <*==0 -) *+D
.)+/0710+/.0):10.*@50<,1)?!++8
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@)0101(,<,1-,/0+;0):3)01*3<01-02*.401-,11,.*)3
<01-07<,2*.4(G)3<01-0+),+,39,/02*.<*==0-);)
* 401A*++),<0 ) 10+/.) 2*44,/)7 :3) > A*-*3* * :);+/0 -,
.)<*//*.4))2*44,/)@5)09,11)?!C!)09,11)!? 8
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@0) +)*/* ;1 202030 4(* )0 +) > ,4F;)+/,/07 ,AA)14(G
2.043,<),/*3*9)./D-)03;)4(*9)(,4(),<,/)-,33*/*1*E.*
,33,+;,<*.,9):3)0+,3;4*),/*+*<2.*2.01/),.)+201-*.*
,4();1F;*9)-0<,1-,.,:)01*-*33,+2*.,1=,4(*>)190)7
<,401-034*==, *.)+2*//0@5!
)*/.0#? C?!8
()*+,-).)+/0)1*..,.,
"#
#