LINZ,DANUBIO
IL VADEMECUM PER CHI VISITA LINZ – INFORMAZIONI, CONSIGLI, INDIRIZZI UTILI
I
01
2 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
CLASSICA
Per scoprire una città e capirne le particolarità, è necessario comprenderne
la storia. Il modo migliore per farlo è seguire gli itinerari cittadini che
guidano ai suoi principali monumenti risalenti alle diverse epoche storiche.
Tra l’altro si trovano, a iniziare dallo Schlossberg, le tracce del periodo romano, nel centro
storico gli eleganti cortili interni rinascimentali, le chiese barocche e le facciate classicistiche,
alcune costruzioni imponenti degli ultimi 60 anni e sparse qua e là e ben illuminate le opere,
spesso in vetro, realizzate intorno al cambio del millennio. Si tratta di un vario insieme che
descrive in modo inimitabile il carattere peculiare di questa città situata lungo il Danubio.
13
6
2
7
11
1
3
5
10
4
9
8
12
1 ALTES RATHAUS
L’edificio, fi no ad oggi sede
del sindaco e del consiglio
comunale, riunisce in un‘unica
struttura architettura moderna
e reperti storici, come ad
esempio le opere artigianali dei
grandi maestri scalpellini gotici
oppure una pittura risalente al
Biedermeier. Il chiostro invita a
entrare per scoprire l’idilliaco
giardino ristorante, il museo
cittadino Genesis ed un raro
museo odontoiatrico (vedi
“Linz, cultura”).
Nell’ingresso potete ammirare
quattro ritratti su tavole di
altrettanti cittadini di Linz:
Anton Bruckner (1824-1896),
Johann Adam Pruner
(1672-1734),
Giovanni Keplero (1571-1630),
l’Imperatore Federico III
(1415-1493).
2 DREIFALTIGKEITSSÄULE
Realizzata in marmo bianco,
l’imponente colonna alta 20 m è
dedicata alla Santissima Trinità.
E’ un tipico simbolo barocco,
eretto in segno di gratitudine
dopo aver superato diverse
catastrofi e per invocare protezione contro guerre, incendi e
peste. La colonna sta al centro
della piazza principale di Linz,
che sin dal ‘200, con i suoi
13.200 m2, è una delle più ampie
piazze d’Europa interamente
circondata da edifici. Sulla piazza si teneva il mercato, che da
sempre ha contribuito all’ascesa
economica della città.
3 MINORITENKIRCHE
Nell’unica chiesa di Linz, realizzata in autentico stile rococò,
ci si può far sorprendere dagli
stucchi di Kaspar Modler e da
una pala dell’Altare Maggiore di
Bartolomeo Altomonte. Le pale
dell’altare laterale sono opere di
Johann Martin Schmidt (detto
Kremser Schmidt). Inizialmente la chiesa faceva parte
del convento dei Frati Minori
fondato nel 1236.
Orari di apertura:
tutti i giorni ore 8-11 (nov.-marzo),
ore 8-16 (aprile-ott.)
SS Messa: tutti i giorni ore 8.30
nonché lun.-mar. ore 17.30, mer.
ore 17, gio.-ven. ore 7, dom. ore
8.30 e 10.30
4 LANDHAUS
Il magnifico palazzo rinascimentale fu eretto nel ‘500 al posto di
quello che un tempo era il Convento dei Frati Minori e che oggi è
sede del governatore del Land Alta
Austria, del consiglio regionale e
della giunta regionale. I piani inferiori della torre furono realizzati
nel 1568 mentre la sua altezza attuale fu raggiunta nel 1638. Nel corso
di visite guidate speciali della
città è anche possibile salire sulla
torre. Non mancate di ammirare
il suo chiostro che ricorda lo stile
italiano, con la fontana dei pianeti
a ricordo di Giovanni Keplero, che
per ben 14 anni insegnò presso la
scuola protestante di paesaggio.
5 MOZARTHAUS
In questo edificio rinascimentale
risalente alla seconda metà del
‘500, Wolfgang Amadeus Mozart
riuscì a comporre in soli tre giorni
la “Sinfonia di Linz” e la “Sonata
di Linz”. Nell’atrio dell’ingresso
sono presenti un busto di Mozart
ed un’installazione sonora che riproduce l’inizio della nota sinfonia.
Purtroppo la casa di Mozart è visibile solo dall’esterno. In compenso,
nel cortile interno vi aspetta un
idilliaco giardino ristorante.
4 – LINZ,DANUBIO
5
01
6 KREMSMÜNSTERERHAUS
L’ex residenza cittadina del noto
convento Kremsmünster è situata
in pieno centro storico, in piazza
“Alter Markt”. Secondo la leggenda è qui che morì l’imperatore
Federico III (1493). Oggi un moderno ristorante con meraviglioso giardino invita a sostarvi.
7 MARTINSKIRCHE
E‘ una delle chiese più antiche
dell’Austria e con certezza merita
una visita! All’interno della chiesa si trovano delle lapidi romane
nonché l’impianto di un forno
romano. Famosa è anche la copia
del quadro del “volto santo” il cui
originale si trova a Lucca (Italia).
Aperta soltanto durante le SS.
Messe: mer. ore 8.30 (ad eccezione
delle vacanze estive), dom. ore 8.15.
Delle eccezioni sono fatte nell’ambito
di visite guidate della città.
8 KARMELITENKIRCHE
Costruita tra il 1674 ed il 1726
con il contributo dell’architetto di
Linz J.M.Pruner, la chiesa ospita
numerosi tesori d’arte: quadri di
Martino Altomonte, C. Carlone,
10
J.A. Wolf e Carl von Reslfeld.
Orari di apertura:
lun.-ven. ore 7-12 e ore 14-18.30
SS. Messa: lun.-sab. ore 7.15, 10
e 17.30, dom./fest. ore 6.30, 9, 10,
11 e 17.30
9 MARIENDOM
(NEUER DOM)
Il “duomo nuovo”, la chiesa più
grande dell’Austria, completata
nel 1924, ha una capienza di
circa 20.000 persone. Date uno
sguardo alle vetrate dipinte,
come per esempio alla “Linzer
Fenster” (vetrata di Linz) oppure
alla “Kaiserfenster” (vetrata
dell’imperatore). Il ballatoio interno, agibile da poco tempo, offre da
un’altezza di 15 m un’affascinante
prospettiva dell’ambiente della
chiesa. Vi consigliamo anche di
partecipare alle visite guidate della torre organizzate ogni giorno:
consentono una magnifica vista
panoramica su Linz.
Orari di apertura: lun.-sab. ore 7.3019, dom. 8-19
SS. Messa: lun.-sab. 18.15, dom. 9
(messa per bambini, ad eccezione
dei periodi delle SS Messe cantate
e delle vacanze), ore 10 (messa
cantata), 11.30, 18.15
Ogni giorno visite guidate:
visita guidata standard: lun.-sab. ore
9
11.30 e 15, dom. ore 15
Visita guidata della torre e della
campana: lun.-dom. ore 16
Altre visite guidate dedicate a determinati argomenti possono essere
prenotate nel DomCenter.
Tel. +43 (0)732/777885-24
www.mariendom.at/domcenter
Suggerimento09:
Per il 2009 nel Duomo di Santa
Maria è stato istituito un eremitaggio. Al di là degli eventi della
capitale culturale, i/le candidati/e potranno trascorrere una
settimana di silenzio e di ascesi.
In silenzio con gli eremiti: tutti i
giorni a partire dalle ore 12.15 nella
Cappella della croce.
10 JESUITENKIRCHE
(ALTER DOM)
La Chiesa dei Gesuiti fu elevata
a duomo in occasione di un
insediamento di un vescovo
a Linz compiuto da parte
dell’imperatore Giuseppe II. La
chiesa è situata in un vicolo
laterale della piazza principale
adiacente al Collegio dei Gesuiti. Anton Bruckner vi svolse la
sua attività di organista.
Orari di apertura: tutti i giorni ore 7-19
SS. Messa: lun.-sab. ore 7.30, 9,
dom. ore 7.30, 10.30
LINZ,DANUBIO –
5
7
6
2
11 STADTPFARRKIRCHE
Molto probabilmente conoscerete
la frase “Tu felix Austria nube”
(“Sposa! Tu Austria felice”). E fu
all’insegna di questo motto che
quasi 500 anni fa, Anna, la futura erede di Boemia e Ungheria,
sposò l’arciduca Ferdinando. La
chiesa barocca presenta ancora
oggi degli elementi architettonici
risalenti all’epoca romanica
e gotica. Il cuore e le viscere
dell’imperatore Federico III vi
hanno trovato l’ultimo riposo. Un
consiglio per i pellegrini: visitate
la statua di San Jacopo.
Orari di apertura: lun.-ven. 8-12,
mar./gio. 14-16.30
SS. Messa: mar./giov./ven./sab. ore
18.30, dom. ore 9.15, 11.15
Suggerimento09:
Come 150 anni fa, dall’alto del
campanile, suonano le trombe in
tutte e quattro i punti cardinali.
Ogni giorno alle ore 18, dal 29 novembre 08 fino al 31 dicembre 09.
12 MARTINLUTHER-KIRCHE
La Chiesa protestante fu
riammessa in Alta Austria con
l’editto di tolleranza emesso
dall’imperatore Giuseppe II
(1781). Soltanto il 20 ottobre
1844 ebbe luogo la solenne
inaugurazione del primo luogo
di preghiera a Linz. Secondo
l’ordinamento edile cattolico
allora vigente, per non dominare
il panorama, la chiesa protestante dovette essere costruita a
distanza di 50 m dal bordo della
strada. Oggi è proprio la distanza
dalla strada a metterla in risalto.
Johann-Konrad-Vogel-Straße 4
Tel. +43 (0)732/773260
www.linz-evang.at
Orari di apertura: mar.-dom. ore 8-17
SS. Messa: dom. ore 9.30 e ore 19
(ad eccezione delle vacanze estive)
Vespro d‘organo (con l’organo di
recente restauro): mar. ore 17.15
13 NEUES RATHAUS
Un grande modello della città di
Linz può essere ammirato nel Municipio Nuovo, di fronte all’Ars
Electronica Center, all’estremità
settentrionale del ponte Nibelungenbrücke. Questo quartiere della
città (Alturfahr) era una volta un
paesino che si dedicava alla pesca
e che oggi, con i suoi negozi e i
suoi ristoranti accoglienti, invita
a gironzolare.
www.linz.at
ITINERARI E GIRI
DELLA CITTÀ “LINZ.
CAMBIATA,“
Avvincente e vario. Sperimentate dal vivo la storia
dell’economia e della cultura,
lasciatevi sorprendere dai punti
spot della capitale culturale
d’Europa 2009. Percorrete
l’itinerario sulle orme della
straordinaria storia di successo
di questa città, caratterizzata dal
continuo scorrere degli eventi.
Scoprite Linz nell’ambito di
diversi percorsi accompagnati
dagli Austria Guides oppure
viaggiando con il Linz City Express. Informazioni al riguardo
si trovano alla pagina 26 del presente opuscolo. Fatevi cambiare
da Linz! Buon divertimento!
Suggerimento09:
Linz,Citywalks
Nella guida turistica fresca
di stampa, pubblicata nella
collana Citywalks dell’editore
Falter, vi presentiamo cinque
passeggiate per Linz - capitale
culturale d’Europa 2009.
Storia, cultura, mangiare e bere
nel capoluogo dell’Alta Austria.
Il libretto è disponibile presso
il Linz09 Infocenter e in tutte le
librerie al prezzo di 9,90 euro!
02
6 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
CULTURA
Il palcoscenico è pronto per la capitale culturale d’Europa 2009! Nei
prossimi mesi Linz sarà un luogo di incontro dove si esprimerà la molteplicità artistica del nostro continente. Il tutto in una città, che da sempre
si distingue per il suo vivace paesaggio culturale.
Cominciate ad esempio il vostro percorso nel parco Donaupark, dove negli anni ’70 sono
sorti un parco di sculture metalliche e la Brucknerhaus, uno degli auditorium più importanti
dell’Austria. Nelle immediate vicinanze l’impressionante museo Lentos Kunstmuseum allestisce
mostre alternanti di arte classica, moderna e contemporanea. Di là dal Danubio, il rinomato
Ars Electronica Center, un mondo che offre esperienze multimediali, apre un cammino che
porta verso nuove dimensioni.
32
26
16
25
22
17
18
29 30
24
20
14
19
27
15
23
28
60
31
33
21
14 LANDESTHEATER
L’imponente edificio sorse nel
1800 al posto dell’ex scuola
equestre a seguito di un terribile incendio che era scoppiato
in città. Oggi ospita la Großes
Haus e la sala Kammerspiele,
dove si presentano opere liriche,
musical e spettacoli teatrali, accompagnati dalla famosa Bruckner Orchester. Attualmente è
in fase di costruzione il nuovo
teatro della musica della città
di Linz secondo il progetto del
noto architetto Terry Pawson.
Verrà inaugurato nel 2011 nella
piazza “Blumauerplatz”, vicino
al parco Volksgarten.
Promenade 39
Tel. +43 (0)732/7611-0
Biglietti 0800 218 000
www.landestheater-linz.at
15 URSULINENKIRCHE, OÖ.
KULTURQUARTIER
L’ex chiesa del Convento delle
Orsoline ha oggi la funzione di
chiesa artistica, concertistica e
comunale per il “Forum St. Severin”. Il convento adiacente fu
sconsacrato nel 1968. Il nuovo
quartiere culturale dell’Alta
Austria è oggi il denominatore
comune che unisce il centro
della cultura regionale, il cortile delle Orsoline, la Chiesa delle
Orsoline e l’Offenes Kulturhaus
(Casa della cultura aperta) del
Land Alta Austria. Nel centro
della cultura regionale del Cortile delle Orsoline si trovano
gallerie ed il teatro u\hof:.
Il giardino ristorante
nell’ameno cortile interno invita a sostarvi.
Landstraße 31
Tel. +43 (0)732/781912-0
www.ursulinenhof.at
Orari di apertura:
tutti i giorni ore 7.30-18
SS. Messa: lun.-ven. ore 12.15
(ad eccezione delle vacanze estive),
Dom./fest. ore 20
16 BRUCKNERHAUS
Dalla sua inaugurazione nel
1974 da parte di Herbert von
Karajan, la Casa di Bruckner,
realizzata secondo il progetto
dell’architetto fi nlandese Heikki Siren, è un simbolo di Linz.
Con il festival Brucknerfest ed
il programma Klassisch Anders,
il prestigioso auditorium offre
ai visitatori di ogni età una
rassegna dei diversi stili di mu-
sica eseguiti da artisti di primo
livello di tutto il mondo.
A partire dal gennaio 2009 verranno offerte anche visite guidate
della Brucknerhaus per bambini
ed adulti:
per informazioni:
+43 (0)732/7612-2122 e
www.brucknerhaus.at
17 SALZSTADL
Nel tardo medioevo, lo storico
Salzstadl – che allora si presentava come una struttura architettonica diversa – serviva da luogo
di deposito e di stoccaggio del
sale che veniva trasportato lungo
le grandi direttrici commerciale
nord-sud verso i paesi vicini,
come la Boemia e la Moravia.
Nell’ambito del progetto capitale
culturale d’Europa Linz 2009,
la città di Linz ha provveduto
al risanamento del Salzstadl
installandovi una tipografia e un
laboratorio artistico. A partire
dalla metà del 2009 diventerà un
luogo di scambio artistico internazionale. In questo momento i
laboratori saranno disponibili con
funzione di base e di laboratorio
per lo sviluppo del lavoro creativo.
Obere Donaulände 15
www.linz09.at
8 – LINZ,DANUBIO
02
18 KEPLER SALON
Come funziona una valvola
cardiaca? Che cos’è la meccatronica? Il salone Keplero al primo
piano dell’abitazione di Giovanni
Keplero, dove lo scienziato visse
dal 1612 fino al 1627, è un luogo
di molteplici incontri, di scambio
di informazioni e di trasmissione
della conoscenza. Nel 2009 nel
salone avranno luogo brevi
conferenze, dispute tra esperti
su temi scientifici di attualità
ed una fiera della conoscenza,
dialoghi in tempo reale, oltre a
presentazioni di libri e a sperimentazioni pubbliche. Le manifestazioni abbracciano l’intera
gamma delle scienze: natura e
tecnica, medicina, scienze umanistiche, culturali e artistiche. Il
salone Keplero funge sia da vetrina sia da postazione di comando
tra la ricerca e le diverse forme
della vita quotidiana.
Rathausgasse 5
Giorni di apertura: lun./mer./sab.
www.linz09.at
19 AKUSTIKON
L’Akustikon è un’istituzione che
si dedica a tutto ciò che è udibile
e si può ascoltare. L’Akustikon
rinuncia completamente a qualsiasi forma di visualizzazione
pretendendo di essere un luogo
della ricerca acustica, dello sviluppo di teorie e della trasmissione. Nell’epoca dei libri acustici,
degli iPod e dei sound-design,
l’Akustikon punta sul ridimensionamento e sulla focalizzazione su
un aspetto essenziale: l’ascolto.
SUGGERIMENTO 09:
Il Polyfon è una struttura clamorosa, un armadio enorme con un
numero incredibile di cassetti.
27
Al momento dell’apertura, da
ogni cassetto esce un suono che
racchiude l’apparentemente inimmaginabile, l’incomprensibile,
vale a dire l’udibile.
Pfarrgasse 9-13
www.linz09.at
20 HAUS DER
GESCHICHTEN
Una casa vuota in mezzo alla
città è una casa, nella quale si
raccontano, si mostrano, si ammirano, si negoziano, si svolgono, si
nascondono o si inventano delle
storie. Nel 2009 vi avranno luogo
manifestazioni, mostre, presentazioni di libri e proiezioni. Chi si
imbarca nell’avventura della casa
delle storie, ne rimarrà commosso.
Inaugurazione inizio 2009
Pfarrplatz 18
Per informazioni sugli orari di
apertura vi preghiamo di rivolgervi al
Linz09 Infocenter nella Hauptplatz
www.linz09.at
21 HAFENHALLE09
Padiglione manifestazioni di
Linz09 per il teatro, il ballo, la
musica ed altre forme di rappresentazione.
Angolo Industriezeile/Derfflingerstr.
(3a darsena)
www.linz09.at
22 LINZER SCHLOSS,
SCHLOSSMUSEUM
In un atto di donazione del 799,
che risale all’epoca di Carlo
Magno, si menzionano per la prima volta il castello “Burg zu Linze” e la Chiesa di San Martino.
Ancora oggi è possibile osservare
le mura fortificate del castello
nonché i bastioni e la porta
26
Friedrichstor con l’iscrizione
A.E.I.O.U. (Alles Erdreich ist Österreich untertan –tutta la terra
è suddita all‘Austria), risalente
all’imperatore Federico III, che vi
risedette fino alla morte avvenuta
nel 1493. Federico nominò Linz
capoluogo rendendola temporaneo fulcro dell’impero asburgico.
Durante il governo di Rodolfo II,
nel ‘600, fu iniziata la costruzione del castello che oggi ospita
il museo regionale dell’Alta
Austria, OÖ Landesmuseum.
Il grande incendio del 1800
distrusse l’ala meridionale che è
poi stata ricostruita in occasione dell’anno della capitale
culturale d’Europa 2009, con
una nuova struttura architettonica di acciaio e vetro. In questo
luogo vi attende dal luglio 2009
il più grande museo universale
dell’Austria.
Nelle ali del Castello di Linz
il Museo Regionale dell’Alta
Austria presenta delle collezioni
storico-culturali. Le esposizioni
permanenti illustrano il percorso
della storia artistica e culturale
dell’Alta Austria dal neolitico
fino al XX secolo. Nella nuova ala
meridionale sono ospitate mostre
permanenti sulla natura e la tecnologia in Alta Austria. Accanto
al pianoforte di Beethoven (collezione di musica) si trovano anche
i maestri di Mondsee (collezione
gotica) nonché la stufa a maiolica
proveniente dal Castello Würting
(collezione dell’arte artigianale).
Tummelplatz 10
Tel. +43 (0)732/774419-0
www.schlossmuseum.at
Orari di apertura: mar.-ven. ore 9-18,
sab./dom./fest. ore 10-17, chiuso
il lunedì
Orari di apertura serale a partire dal
9 luglio 2009 ogni gio. ore 9-21
14
Prezzi: adulti 4,50 euro (a partire
dal luglio 09 7 euro), prezzo ridotto
2,50 euro
Visite guidate: dom. ore 14
Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 Linz
Tel. +43 (0)732/7720-11294-98
www.stifterhaus.at
23 NORDICO – MUSEUM DER STADT LINZ
Orari di apertura (galleria, museo
della letteratura, Sala commemorativa di Stifter): tutti i giorni ad
eccezione del lunedì, ore 10-15
Ingresso libero
L’ex palazzo di periferia del
convento di Kremsmünster fu
usato dai gesuiti come collegio.
Dal 1851 la nuova costituita
associazione artistica OÖ.
Kunstverein vi trovò la sua sede.
Oggi il Nordico, sottoposto ad
un risanamento generale, ospita
il museo della città di Linz.
Attira in particolare coloro che
s’interessano all’arte passata
e presente dell’Alta Austria e
di Linz, della storia urbana e
dell’archeologia e della fotografia.
Dametzstraße 23
Tel. +43 (0)732/7070-1912
www.nordico.at
Orari di apertura:
lun./mar./mer./ven. ore 10-18, gio.
ore 10-21,sab./dom. ore 14-17
Prezzi: adulti 4,50 euro, prezzo
ridotto 2,50 euro
Visite guidate: gio. ore 19
24 STIFTERHAUS, OÖ.
LITERATURMUSEUM
Dal 1848 al 1868 vi visse il noto
scrittore, pittore e pedagogo
Adalbert Stifter. Oggi vi si
trovano l’istituto Adalbert
Stifter e la Casa della Letteratura dell’Alta Austria. I locali
commemorativi, che furono
una volta l’abitazione di Stifter,
ricordano l’importante poeta
e pedagoga dell’Alta Austria.
Nel museo della letteratura è
esposto il manoscritto originale
di “Witiko” (scritto nel periodo
1865-1867).
25 LENTOS KUNSTMUSEUM LINZ
Che ne dite di una passeggiata serale sul lungofiume per
contemplare il Danubio, per ammirare il gioco di colori in cui è
immerso il Lentos Kunstmuseum?
Questo è infatti da ben 5 anni uno
dei principali musei d’arte moderna e contemporanea dell’Austria.
Noti maestri della pittura come
Schiele, Klimt e Kokoschka sono
rappresentati nella collezione.
Nel corso dell’anno le avvincenti
mostre speciali offrono arte contemporanea messa in scena in un
ambiente straordinario dal punto
di vista architettonico.
Ernst-Koref-Promenade 1
Tel. +43 (0)732/7070-3600 e/o 3614
www.lentos.at
Orari di apertura: tutti i giorni ore
10-18, gio. ore 10-21
Prezzi: adulti 6,50 euro, prezzo
ridotto 4,50 euro, ingresso libero per
i bambini fino ai 7 anni
Visite guidate: Art after work: gio. ore 19
Storie dell‘arte: dom. ore 16 (2 euro
ciascuna più biglietto d’ingresso),
ultimo sabato del mese ore 10-18
“Kunst-Auskunft“
26 ARS
ELECTRONICA
CENTER (AEC)
Il nuovo Ars Electronica Center
- la cui superficie è stata estesa a
circa 6.500 m² - viene inaugurato
il 2 gennaio 2009 presso il ponte
16
dei Nibelunghi. Nella sua mostra
tematica “Nuove immagini
dell’uomo”, il museo del futuro
punta sull’accesso intuitivo e
sulla trasmissione giocosa della
conoscenza di nuove tematiche
puntando i riflettori sulle cosiddette “Life Sciences” – robotica,
biotecnologia e neuroscienze.
Avventuratevi nel Deep Space
- viaggi affascinanti nei mondi
virtuali. Ricercare, sperimentare,
giocare nel mondo multimediale
delle avventure!
Hauptstraße 2,
Tel. +43 (0)732/7272-0
Orari di apertura: mar./mer./ven. ore 917, gio. ore 9-21, sab./dom. ore 10-18.
Ogni giorno visite guidate ed assistenza nelle sale espositive offerta
dagli infotrainer.
Per informazioni attuali si rinvia al sito
www.aec.at
27 OÖ. LANDESGALERIE
La costruzione del Francisco-Carolinum, risalente alla seconda metà
dell’Ottocento e in cui oggi si trova
la galleria, è uno dei più bei musei
dell’Austria! L’arte moderna e contemporanea viene esposta in mostre continue e copre un vasto arco
artistico, dalla pittura classica e la
scultura fino alle installazioni mediali. Visitate nel Kubinkabinett la
più grande collezione dedicata ad
Alfred Kubin.
Museumstraße 14
Tel. +43 (0)732/774482
Orari di apertura: mar.-ven. ore 9-18,
sab./dom./fest. ore 10-17, chiuso
il lunedì
Orari di apertura serale a partire dal
1° marzo ogni gio. ore 9-21
Prezzi: adulti 4 euro
Marzo-giugno: 7 euro,
Bambini e prezzo ridotto 2,20 euro
Visite guidate: dom. ore 14
www.landesgalerie.at
10 – LINZ,DANUBIO
02
28 OK – OFFENES
KULTURHAUS
OBERÖSTERREICH
Si tratta di un laboratorio sperimentale d’arte contemporanea.
L’esposizione della Casa delle
Mostre e delle Produzioni è
incentrata sui progetti multimediali dedicati ad argomenti di
attualità critica ed alle opere di
giovani artisti internazionali.
Mostre alternanti, il cinema
programmatico Moviemento e
il caffè/bar Solaris trasformano
l’OK in un quartiere artistico
vivace e suggestivo.
OK-Platz 1, Tel. +43 (0)732/784178
www.ok-centrum.at
Orari di apertura: lun-gio. ore 16-22,
ven. ore 16-24, sab. ore 10-24,
dom. ore 10-22. Prezzi: adulti 5
euro, prezzo ridotto 3 euro
Visite guidate: lun.-ven. ore 19,
sab./dom. ore 14
29 LINZ GENESIS
Linz Genesis racconta in base
ad oggetti selezionati la storia
della città di Linz, dalle origini
fi no al presente.
Hauptplatz 1, nel Municipio Antico
Tel. +43 (0)732/7070-1920
www.nordico.at
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-13
e ore 14-18, sab./dom./fest. soltanto
con guida turistica
Ingresso libero
30 LINZER MUSEUM
FÜR GESCHICHTE
DER ZAHNHEILKUNDE
Dalla semplice sedia di un cerusico (del ‘600) fi no al trapano
azionato con il piede e la prima
28
unità per eseguire il lavoro sul
paziente in posizione distesa
(1960), si può ricostruire in
tempi ridottissimi gli sviluppi
dell’odontoiatria.
Hauptplatz 1, nel Municipio Antico
Tel. +43 (0)732/7070-1920
www.zahnmuseum-linz.at
Orari di apertura: lun.-ven. 9-13 e
ore 4-18, sab./dom./fest. chiuso
Ingresso libero
31 MEDIZINMUSEUM
OBERÖSTERREICH
Una mostra alternante che illustra la storia del settore sanitario
dell’Alta Austria. La gamma va
dalla rappresentazione della
medicina degli antichi greci e
romani fi no ai nostri tempi.
Dinghoferstraße 4
Tel. +43 (0)732/778371-319
www.vmmooe.at
Orari di apertura: lun.-ven. 8-12,
mar./mer. anche ore 13-16, lun./gio.
anche ore 13-17
Ingresso libero
32 PÖSTLINGBERGBAHN-MUSEUM
Nell’edificio, che fi no all’inizio
del 2008 serviva da stazione a
valle della ferrovia del Pöstlingberg, è stato allestito un museo,
che dà testimonianza della
propria storia.
Landgutstraße 19
Tel. +43 (0)732/3400-7406
Orari di apertura: sab./dom./fest.
ore 10-16
Prenotazioni di comitive anche al di
fuori degli orari di apertura
Ingresso libero
www.linzag.at
23
33 SCHLOSS
EBELSBERG
Oltre alla collezione degli armamenti, che comprende anche un
fucile prussiano con percussore ad
ago usato nella battaglia di Sadowa
(1866), vi attende una mostra della
marina militare asburgica.
Ebelsberger Schlossweg 7
Tel. +43 (0)732/307632
www.schloss-ebelsberg.at
Orari di apertura: dal 3 maggio al 31
ott. sab./dom./fest. ore 10-12, 13-17
Prezzi: adulti 4 euro, biglietto ridotto
3 euro
PUPPENMUSEUM
Collezione privata curata con
molta dedizione di più di 250
bambole, orsacchiotti, arlecchini e affi ni, ubicata nella
cosiddetta casa del farmacista,
un complesso di edifici del tardo
periodo gotico nel centro storico.
Hofberg 10/ 1° piano
Tel. +43 (0)664/4373273
Orari di apertura: mar.-sab. a partire
dalla fine di aprile 09
ISTITUZIONI
CULTURALI
„Chamäleon“
Primo teatro di varietà di Linz
Museumstraße 7a
Tel. +43 (0)732/918091
www.chamaeleon.at
Linzer Kellertheater
Hauptplatz 21
Tel. +43 (0)732/784120
www.linzerkellertheater.at
Kuddelmuddel
Kinderkulturzentrum
Langgasse 13
Tel. +43 (0)732/600444
www.kuddelmuddel.at
11
LINZ,DANUBIO –
22
Kulturzentrum HOF
Ludlgasse 16
Tel. +43 (0)732/774863
www.kulturzentrum-hof.at
60 Posthof
Zeitkultur am Hafen
Posthofstraße 43
Tel. +43 (0)732/781800 oppure
+43 (0)732/770548-0
www.posthof.at
Stadtwerkstatt
Kirchengasse 4
Tel. +43 (0)732/731209
www.stwst.at
Theater Phönix
Wiener Straße 25
Tel. +43 (0)732/662641
www.theater-phoenix.at
Theater Maestro
Bismarckstraße 18
Tel. +43 (0)732/771176
www.maestro-linz.com
AK-Bildungshaus Jägermayrhof
Römerstraße 98
Tel. +43 (0)50/6906-5411
www.arbeiterkammer.com
Palais Kaufmännischer Verein
Bismarckstraße 1/Landstraße 49
Tel. +43 (0)732/773159
www.palaislinz.at
Kulturhaus Reiman
Promenade 29
Tel. +43 (0)732/793977
www.reiman.at
Redoutensäle
Promenade 39
Tel. +43 (0)732/772-11271
www.land-oberoesterreich.at
15
Eisenhand (Theater)
Sede distaccata del Teatro Regionale dell’Alta Austria
Eisenhandstraße 43
Tel. +43 (0)732/7611-400
www.landestheater-linz.at
Suggerimento09:
„DER KRANKE HASE“ ist
Verrückt nach Linz (La lepre
malata è pazza di Linz)
Una lepre malata con origine nel
mondo fiabesco della ferrovia
del Pöstlingberg si trasferisce
nel 2009 a Linz. La incontrerete continuamente in città per
mettere in discussione il significato di “pazzo”. “Che significa
‘pazzo’? E quale è il grado di pazzia che portiamo dentro di noi?”
“Essere pazzo” può arricchire la
vita e la coesistenza? Il progetto
cambia le visioni e fa di Linz
un luogo della molteplicità e
dell’accettazione della diversità.
Si tratta di un progetto del KunstRaum Goethestraße xtd, pro mente
OÖ in cooperazione con Linz 09.
Goethestraße 30
www.kunstraum.at
BIGLIETTERIE
Kartenbüro Pirngruber
Landstraße 34
Tel. +43 (0)732/772833
www.pirngruber.com
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-18,
sab. ore 9-17, luglio-agosto ore 9-13
Konzertdirektion Weiler
Kopernikusstraße 5
Tel. +43 (0)732/348375
www.weiler-shows.com
Orari di apertura: lun.-gio. ore 9-14
Linzer Kartenbüro
Herrenstraße 4
Tel. +43 (0)732/778800
www.kdschroeder.at
Orari di apertura:
lun.-ven. ore 9-18, sab. 9-12
LIVA-Kassa Brucknerhaus
Untere Donaulände 7-9
Tel. +43 (0)732/775230
Orari di apertura: sett.-giu: lun.-ven.
ore 12-18.30, sab. ore 10-13;
luglio/ago.: lun.-ven. ore 10-16, sab.
ore 10-13
Reperibilità telef.: lun.-ven. ore
10-18, sab. ore 10-13, al botteghino
un’ora prima dell’inizio dello
spettacolo
Linz09,Tickets
Tutti i biglietti per le manifestazioni organizzate nell’ambito
di Linz09 e la tessera Linz09
Card sono disponibili presso il
Linz09 Infocenter Piazza Principale/ Hauptplatz, presso i punti
vendita Ö-Ticket www.oeticket.
com e su internet www.linz09.at.
12 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
NATURA
03
I loro nomi sono Gugl, Freinberg oppure Römerberg e fanno tutti parte del
centro di Linz. Più del 50% della superficie urbana è costituita da aree
verdi ben curate di parchi, colline e di stupende praterie del Danubio.
Come itinerario si propone ad esempio un giro che offre le migliori viste panoramiche.
Iniziate la vostra gita al centro con una passeggiata sulla collina del castello. Particolarmente gratificante è una vista sul Pöstlingberg e una tappa al museo. Poi si prosegue verso
l’osservatorio Franz-Josef-Warte sul Freinberg, dove si gode di un’ impressionante vista su
Linz. Proseguendo per altri 100 metri, si può invece dirigere lo sguardo verso sud fino alle
Alpi e ai ghiacciai. Ritornati sulla strada di Freinberg, e fino al giardino botanico, vi accompagna una magnifica vista panoramica.
42
43
45
44
57
42 PÖSTLINGBERG
ERLEBNISWELT
Pöstlingbergbahn
A partire dalla metà del 2009,
il treno su rotaie, di montagna,
storico e più ripido d’Europa,
sarà sottoposto ad un lento
processo di ammodernamento. Dotato di carrozze adatte
ai disabili, avrà un percorso
ampliato che porterà dalla
Hauptplatz al Pöstlingberg.
Fino al suo completamento, un
bus-navetta vi accompagnerà
sul punto panoramico più alto
al di sopra di Linz (con partenza dalla Hauptplatz).
www.poestlingbergbahn.at
Pöstlingberg-Wallfahrtsbasilika
Godetevi la vista mozzafiato su
Linz. Nel punto più alto troneggia il simbolo del capoluogo,
la basilica di pellegrinaggio
Sieben Schmerzen Mariä (i setti
dolori di Maria).
Am Pöstlingberg 1
Tel. +43 (0)732/731228
Orari di apertura: dalle ore 7 fino al
calar del buio
SS. Messa: lun.-sab. ore 10, dom./
fest. ore 9.05, 10.30, 16.30
www.pfarre-poestlingberg.at
Grottenbahn
Con l’Espresso Drago si passa
per il mondo degli gnomi, degli
animali del bosco e delle fiabe,
per scoprire poi nel sotterraneo
diverse scene di favole famose
rappresentate da statue a grandezza naturale e per attraversare una Hauptplatz di Linz così
come si presentava alla svolta
del secolo.
Am Pöstlingberg 16
Tel. +43 (0)732/3400-7506
Orari di apertura:
1° marzo-31 maggio. ore 10-17,
1° giugno-31 ago. ore 10-18,
1° sett.- 1° nov. ore 10-17,
domeniche dell‘Avvento: ore 10-17,
8 dic. ore 10-17, 24 dic. ore 10-15
Prezzi: adulti 4,50 euro,
Bambini (2-15 anni.) 2,30 euro
www.grottenbahn.at
Suggerimento09:
Il „Monte Sacro“ si presenta in
una veste completamente nuova
e diventa la meta principale
di escursioni a Linz! La “lepre
malata” è pazza di Linz e dopo la
guarigione fa visita più volte alla
città. Per ulteriori informazioni:
www.linz09.at
43 TIERGARTEN
Per andare alla scoperta di più
di 600 animali, i rappresentanti
scelti della fauna austriaca e di
quella di paesi esotici. Il giardino zoologico è situato a metà
strada verso il Pöstlingberg
(raggiungibile con la navettabus/ il treno del Pöstlingberg).
Windflachweg 1
Tel. +43 (0)732/737180
Orari di apertura: 1° aprile-31 ott.
ore 9-18, 2 nov.-31 marzo ore 10-16
Prezzi: adulti 3,50 euro,
Bambini (6-14 anni) 1,50 euro,
Anziani 2,50 euro
www.zoo-linz.at
44 BOTANISCHER
GARTEN
Potete ammirare circa 10.000
specie di piante diverse collocate in un parco stupendo e in
varie serre. Vi si trovano, tra
l’altro, una collezione di cactus
unica in tutta Europa, come anche specie rare di fiori selvatici
e di diverse orchidee.
Roseggerstraße 20
Tel. +43 (0)732/7070-1860
Orari di apertura: nov.-febb. ore
8-17, marzo e ott. ore 8-18, aprile e
sett. ore 8-19, maggio-ago. ore 7.3019.30. Serre: tutti i giorni ore 8-17,
chiuse dal 24 dic.-6 gennaio!
Prezzi: adulti 2 euro,
Bambini (6-18 anni) 1 euro
www.linz.at/botanischergarten
14 – LINZ,DANUBIO
03
45 FRANZ-JOSEFWARTE
La fatica di dover salire cento
gradini viene premiata da una
stupenda vista su Linz, il Danubio, Urfahr ed il Pöstlingberg.
Il punto più alto del Freinberg
è situato in un ampio parco,
raggiungibile con il mezzo
pubblico n.26.
Freinberg
Tel. +43 (0)732/7070-4203
Orari di apertura: aperto tutti i giorni
gen.-marzo ore 10-16,
aprile e maggio. ore 9-18,
giugno-sett. ore 8-20,
ott. ore 9-17,
nov. e dic. ore 10-16
JOHANNES-KEPLERSTERNWARTE
Gettate uno sguardo alle
stelle. L’Osservatorio Giovanni
Keplero, inaugurato nel 1983,
offre conferenze astronomiche
pubbliche e corsi.
Sternwarteweg 5
Tel. +43 (0)732/674042
www.sternwarte.at
57 BIOLOGIEZENTRUM LINZDORNACH
Il museo biologico, che fa parte del
Museo Regionale dell’Alta Austria,
fu inaugurato nel 1993 nelle immediate vicinanze dell’università.
Ospita istituzioni scientifiche, una
collezione botanica e zoologica ed
espone su una superficie di 200 m2
periodicamente mostre speciali
dedicate alle scienze naturali e di
alto valore pedagogico. Merita una
visita anche il parco ecologico, che
rispecchia, su un’area di un ettaro,
la natura regionale.
42
Johann-Wilhelm-Klein-Straße 73
Tel. +43 (0)732/759733-0
Orari di apertura: lun.-ven. ore
9-17, dom./fest. ore 10-17, chiuso il
sabato. Ingresso libero.
Visite guidate: dom. ore 14 e/o su
prenotazione
www.biologiezentrum.at
PUNTI PANORAMICI
Pöstlingberg – Piattaforma
panoramica
Il pullman del Pöstlingberg e il
treno del Pöstlingberg (a partire
dalla metà dell’anno), vi porteranno direttamente dalla Hauptplatz
al punto più alto del Pöstlingberg.
Linzer Schloss
Ammirate la vista panoramica su
Linz, sul Danubio, sul Pöstlingberg
e sulla regione del Mühlviertel!
Sky Garden im Passage
E perché non prendere una bevanda sopra i tetti della città?
Passage Linz, 3° piano superiore,
Landstr. 17-25
Tel. +43 (0)732/770676
Orari di apertura: lun.-sab. ore 10-1,
chiuso la domenica e nei giorni festivi
www.skygarden.at
Wissensturm
Grazie ai moderni ascensori
panoramici potrete godere di
una vista sulla città o dedicarvi
alla lettura nella libreria comunale situata nella torre.
Kärntnerstraße 26
Tel. +43 (0)732/7070-0
Orari di apertura:
lun.-mar. e gio-ven. ore 10-18, mer.
ore 14-18, sab. ore 10-15
www.wissensturm.at
St. Magdalena
Dalla piccola chiesa situata sulla
riva settentrionale del Danubio
si possono ammirare Linz e
tutto il quartiere di Urfahr.
Sonnenpromenade
(Aloisianum) Dalla Sonnenpromenade si apre una vista fantastica sulle dolci colline che si
estendono da Linz alle Alpi.
Franz-Josef-Warte am Freinberg
Vista spettacolare su Linz, sul
Pöstlingberg, sui parchi del
Danubio e sulle zone di ricreazione di Linz.
PARCHI
Con i suoi 51 parchi, Linz è una
delle città più verdi dell’Austria.
Godete della natura nella sua
forma pura nei parchi Donaupark,
Stadtpark, Landhauspark, nella
Hessenplatz, nei parchi Schillerpark, Volksgarten, BauernbergParkanlage o nel Bergschlösslpark!
Praterie del Traun e del Danubio
L’oasi verde di ricreazione
vicinissima a Linz offre su una
superficie di 600 ettari boschi
di prateria lungo i fiumi Donau
e Traun ed è distinta anche per
la sua partecipazione alla rete
ecologica Natura 2000. Il luogo
ideale per chi pratica la corsa.
Escursioni
Seguite i percorsi escursionistici
con segnaletica! L’opuscolo ”Percorsi escursionistici a Linz“ (dieci
itinerari con breve descrizione del
percorso e piantina) è disponibile
presso il Linz09 Infocenter alla
Hauptplatz. Ulteriori informazioni disponibili anche su internet:
www.linz.at/Stadtwanderwege.
Tre percorsi escursionistici
IVV permanenti (Freinberg,
Pöstlingberg e Bachlberg) sono
predisposti a Linz. Cominciate la
15
LINZ,DANUBIO –
44
vostra escursione alla Hauptplatz.
Informazioni disponibili nel
Linz09 Infocenter.
SUGGERIMENTI PER
ESCURSIONI
Linz offre meravigliose possibilità
per escursioni della durata di un
giorno: scoprite i cinque luoghi
che fanno parte del patrimonio
culturale mondiale dell’UNESCO,
43
la zona del Salzkammergut
con i suoi laghi e la romantica
valle del Danubio con Passau, la
città situata alla confluenza di tre
fiumi. Con l’autobus, la ferrovia, il
battello, o la macchina a noleggio,
potrete raggiungere note e popolari mete nei dintorni di Linz, ad
esempio la bellissima città medievale Krumlov (CZ), che dista
soltanto circa 70 km da Linz.
www.ckrumlov.info
Suggerimenti relativi alle mete
escursionistiche in tutta l’Alta
Austria nonché l’opuscolo
“Percorsi escursionistici in
città” sono disponibili presso
il Linz09 Infocenter alla Hauptplatz aperto ogni giorno.
www.linz.at/tourismus
vedi la voce “Erlebenswertes“
L’ALTA AUSTRIA E I SUOI LUOGHI DEL PATRIMONIO CULTURALE MONDIALE
16 – LINZ,DANUBIO
17
LINZ,DANUBIO –
04
18 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
LUOGO DI INCONTRO E PER
FARE SHOPPING
Gironzolate per i graziosi vicoli del centro storico di Linz e per la famosa Linzer Landstraße. E’ una delle più belle strade commerciali dell’Austria che si
propone per farvi una sosta o delle spese fra le sue eleganti arcate, nei diversi
flagshipstore internazionali e nei raffinati negozi di specialità.
40
41
38
34
37
35
SHOPPING AL
CENTRO
Non trascurate neppure le
vie laterali di Linz. Presso
Spittelwiese, per esempio,
troverete deliziose botteghe
ed anche negozi di regali. Anche Bethlehemstraße, Domgasse,
Rathausgasse, Rainerstraße,
Bischof- e Herrenstraße invitano ad un lungo e piacevole
shopping. Proseguendo per Landstraße
ed oltre il ponte
60
Nibelungenbrücke, e
arrivando a Urfahr,
nella Hauptstraße, vi imbattete
in graziosi negozi e accoglienti
caffè-pasticcerie. A proposito
di pasticcerie: non tralasciate di
assaggiare un’autentica “Linzer
Torte” (torta di pasta frolla).
Orari di apertura dei negozi: lun.ven. ore 9-18, sab. ore 9-17
36
www.linzer-city.at,
www.altstadt-linz.at
SHOPPING
CENTER
Passando direttamente da Landstraße e arrivando a Taubenmarkt
si trova il centro commerciale
ARKADE e a qualche passo il
PASSAGE LINZ. Ambedue i
centri offrono una combinazione
variegata di negozi specializzati
e di negozi che vendono prodotti
di marchi internazionali. I due
complessi presentano una struttura coperta e si sviluppano su più
piani. Il terzo centro commerciale
del centro storico è ATRIUM, che
può essere raggiunto attraverso
Mozartstraße oppure attraverso
piazza OK-Platz. Nel quartiere Urfahr, il Lentia 2000, recentemente
ristrutturato e situato vicino al
“miglio dei negozi Hauptstraße”,
invita a fare shopping.
Sulla piantina Linz, Stadtplan
è riprodotta una pianta che
indica i luoghi dove si possono
fare le spese quando si lascia il
centro di Linz.
MERCATI
A Linz vi sono molti mercati che
offrono la possibilità di guardare a
piacere, di rovistare e di comprare:
Mercatini delle pulci
Ogni sab. ore 7-14
Hauptplatz di Linz, nel periodo dal
1° marzo-9 nov.
Piazza davanti al Municipio Nuovo
nel periodo tra 10 nov. e fine febb.;
presso Interspar (Industriezeile) e
Cineplexx: domenica mattina
Mercati ortofrutticoli
Südbahnhofmarkt
Lustenauerstraße: lun.-ven. ore 6-18,
sab. ore 6-13
Urfahr, tra Rudolfstraße e la
stazione Mühlkreisbahnhof:
lun.-ven. ore 6-18, sab. ore 6-13
Hauptplatz:
mar./ven. ore 9-14
Suggerimento09:
Seconda edizione dei Giorni
dell’Artigianato di Linz dall‘8
al 10 maggio 2009 nel centro
storico di Linz. Artigiani internazionali presentano le opere di
produzione propria.
www.altstadt-linz.at
Altstadt Drehscheibe
All’indirizzo Am Hofberg no. 9
c’è un laboratorio che ogni mese
viene gestito da un artigiano
diverso. Sale di esposizione e
possibilità per fare acquisti!
Hofberg 9
Orari di apertura:
lun.-sab. ore 10-18
Altri mercati sono indicati nel
sito: www.linz.at/maerkte
20 – LINZ,DANUBIO
04
MERCATINI
DELL‘AVVENTO
Christkindlmarkt Hauptplatz
Penultimo sabato di novembre-24.
dic., tutti i giorni ore 10-20
Weihnachtsmarkt Volksgarten
Penultimo sabato di novembre-24.
dic., lun.-sab. ore 9-19, dom./fest.
ore 10-19
www.advent.linz.at
40 URFAHRANER
JAHRMARKT
Per ben due volte l’anno il
quartiere di Urfahr viene movimentato. In primavera, a partire
dall’ultimo sabato di aprile, e in
autunno, a partire dall’ultimo
sabato di settembre, per tutta
una settimana ha luogo la sagra
di Urfahr che offre tanti svaghi.
www.urfahranermarkt.at
41 SOUVENIRS
Portate a casa un pezzettino di
Linz, sotto forma di torta “Linzer
Torte” o di pasticcini “Linzer
Kugeln”, “Brucknernoten”, o
“Donaukiesel”, o magari sotto
forma di un particolare gioiello,
la “Linzer Metallkugel”. Rovistate nei negozi di souvenirs nella
piazza maggiore Hauptplatz oppure sul Pöstlingberg per trovare
così un ricordo adeguato di Linz.
www.paloma.at
www.schmuckdesigner.at
Il Linz09 Infocenter mette a
vostra disposizione una grande
selezione di originali articoli
Linz09! Li potete ordinare
anche all’indirizzo:
www.linz09.at
Il tallero Linz09 Taler (disponibile nel Linz09 Infocenter)
può essere riportato a casa come
ricordo o essere speso negli
esercizi gastronomici di Linz,
utilizzandolo come moneta.
Articoli originali e artistici si
trovano anche nei negozi dei
musei di Linz.
le vinoteche ed i negozi specializzati saranno lieti di darvi qualche
consiglio. L’Assortimento bevande
Linz09 è disponibile presso il
Linz09 Infocenter alla Hauptplatz
e presso gli esercizi Hotspot.
www.hotspots-linz.at
REGALI, LINZ
34 STADIO E INTERSPORT ARENA LINZ
I popolari buoni della Linzer
City sono disponibili in taglie
da 5 o da 10 euro presso l’ufficio
informazioni della Passage City
Center. In questo modo regalate
la possibilità di fare acquisti nel
centro di Linz senza l’impiego di
denaro in contanti. Per fare ordinazioni on-line si rinvia al sito:
www.linzer-city.at
Suggerimento09:
Informazioni relative a un fi ne
settimana di shopping compresi
i rispettivi buoni sono disponibili all’indirizzo: www.linz.
at/tourismus/angebote.asp
GASTRONOMIA E
DELIZIE CULINARIE
Conoscete la tipica cucina
casalinga austriaca? No?! Allora è
tempo di assaggiare i diversi tipi
di canederli come Speckknödel,
Grammelknödel, Linzerknödel,
il Leberkäse ovvero un pesante
arrosto di maiale con crosta. Ovviamente non si deve dimenticare
di gustare in seguito una fetta di
Linzer Torte! I ristoranti ed i bar
di Linz sono elencati nell’elenco
gastronomico disponibile nel
Linz09 Infocenter alla Hauptplatz.
Naturalmente potete portare a casa
le specialità dell’Alta Austria e
dell’Austria in generale, come vini,
bevande alcoliche, lardo, diversi
dolci, torte e pasticcini. I supermercati, le botteghe dei conventi,
Il torneo annuale di tennis
“Generali Ladies Linz“ è noto
non soltanto agli appassionati
dello sport. Accanto all’arena,
il padiglione più moderno
dell’Austria per eventi sportivi
e manifestazioni, è situato lo
stadio di Linz, dove è di casa la
squadra di calcio LASK Linz.
www.livasport.at
35 WISSENSTURM
Alto 63 metri, l’edificio eretto
direttamente accanto alla
stazione centrale, riunisce dal
2007 sotto il suo tetto l’Istituto
per la formazione degli adulti,
la biblioteca comunale ed altri
“organismi della conoscenza”.
Al pianterreno c’è un ristorante.
www.wissensturm.at
36 DESIGN CENTER
LINZ
Realizzato con 3.456 pannelli di
vetro, il moderno palazzo di vetro
serve da centro manifestazioni
polivalente ed offre un’atmosfera
caratterizzata dalla luce del
giorno in un ambiente dotato di
tecnologia all’avanguardia.
www.design-center.at
HOTSPOTS E
INTERNET-CAFÉ
Usate il trampolino di lancio
per accedere gratuitamente a
21
LINZ,DANUBIO –
25
internet, con ogni portatile o
palmare (PDA) o cellulare
dotato di tecnologia WLAN!
Gli hotspot sono stati situati
nei seguenti punti: Municipio Antico e Nuovo, Nordico,
Taubenmarkt/Arkade, punti
U.R.P. del comune, Volkshäuser,
biblioteche comunali, centri
per anziani, centri per giovani,
Donaulände/Lentos, Hauptplatz.
Nelle librerie di Linz potrete
navigare in rete per un euro/ora.
www.hotspot-linz.at
mento e di risanamento. La sua
costruzione risale ai primi anni
’30 dello scorso secolo ed è stato
progettato dall’architetto Julius
Smolik. La parte principale
della collezione è dedicata alla
letteratura di e sull’Alta Austria.
Schillerplatz 2
Tel. +43 (0)732/66407
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-18,
sab. ore 9-12
www.landesbibliothek.at
ZONE DI LINZ DEDICATE ALLO SPORT E
ALLA RICREAZIONE
Presso la portineria dell’antico
municipio si offre questo servizio: dietro presentazione di un
documento di riconoscimento si
avrà a disposizione un portatile
per navigare gratuitamente in
rete. In questo modo si possono
sfruttare gli hotspot situati
nell’atrio dell’Antico Municipio.
Tutte le piscine e le saune di Linz:
Tel. +43 (0)732/3400-6000
www.linzag.at/baeder
Atlas Media
Graben 17, Tel. +43 (0)732/781005
oppure +43 (0)699/17651234
Orari di apertura: lun.-sab. ore 9.3023, dom./fest. ore 13-23
Wellnessoase Hummelhof
(piscina coperta/all’aperto e sauna),
Ramsauerstraße 12
Tel. +43 (0)732/3400-6660
Media City
Landstraße 70
Tel. +43 (0)732/770826 oppure
+43 (0)650/3840427
Orari di apertura: lun.-sab. ore 9.3023, dom./fest. ore 12-23
37 OÖ. LANDESBIBLIOTHEK
La Biblioteca Regionale
dell’Alta Austria è la più
antica biblioteca della regione.
Custodisce codici medievali e
stampe provenienti da antichi
conventi dell’Alta Austria
non più esistenti. L’edificio
della biblioteca, realizzato nel
cosiddetto “international style”,
è attualmente in fase di amplia-
Biesenfeldbad (piscina coperta)
Dornacher Straße 37
Tel. +43 (0)732/3400-6670
Parkbad
(piscina coperta/all’aperto e sauna),
Untere Donaulände 11
Tel. +43 (0)732/3400-6630
Schörgenhubbad
(piscina coperta/all’aperto e sauna),
Schörgenhubstraße 16
Tel. +43 (0)732/3400-6680
Freizeitanlage Ebelsberg
(Sauna), Hartheimerstraße 1-3
Tel. +43 (0)732/3400-6690
Laghi
Pleschingersee (zona nudisti)
Weikerlsee (zona nudisti)
Pichlingersee
Spiaggia del Danubio all’altezza
del porto invernale di Linz
ATTIVITA´ SPORTIVE
PRINCIPALI
Arrampicate
Tentate la salita ad altezze mozzafiato in una delle più grandi
strutture dell’Austria che è stata
predisposta per le arrampicate!
Kletterhalle Auwiesen
Auwiesenstraße 202
Tel. +43 (0)732/771843 oppure
+43 (0)664/1939833
Orari di apertura:
estate: lun.-ven. ore 9-22, sab./
dom./fest. ore 8-20
inverno: lun.-ven. ore 9-22, sab. ore
8-22, dom./fest. ore 8-20
www.kletterhallelinz.at
Escursioni
Seguite i percorsi escursionistici seguendo l’apposita segnaletica (vedi “Linz, natura“)
Sci nautico
Wasserskischule Kral
Ottensheimer Straße 120 (700 m
sopra il ponte Nibelungenbrücke)
Tel. +43 (0)676/3220252 oppure
+43 (0)676/7353660
www.wasserskilinz.at
Pattinaggio su ghiaccio
Scendete in pista! Al Palaghiaccio o sulla pista all‘aperto
presso la piscina Parkbad di
Linz. Il Palaghiaccio è anche
la sede sportiva della squadra
di hockey su ghiaccio di Linz
”Liwest Black Wings“. Noleggio
di pattini!
Untere Donaulände 11
Tel. +43 (0)732/3400-6630
www.linzag.at/baeder
Orari di apertura: metà ott.-fine
marzo: mer. ore 8-13, sab. ore
14-20, dom./fest. ore 9-20
22 – LINZ,DANUBIO
38
04
SoccerArena
Il calcio in una nuova dimensione su cinque campi e prati
artificiali certificati FIFA. E’
possibile noleggiare campi
all’aperto e coperti.
Further Straße 13
Tel. +43 (0)732/759696
www.soccerarena.at
Orari di apertura: lun.-ven. ore
13.30-24, sab./dom./fest. e durante
le vacanze ore 10-24
Gruppi possono prenotare anche
per il sabato mattina.
Tel. +43 (0)664/2254317
Orari di apertura: lun.-sab. ore 1322, dom./fest. ore 10-22
Minikiki, Pichlinger See
(Ingresso campeggio)
Tel. +43 (0)676/9504461
Orari di apertura: aprile-giugno con
bel tempo il pomeriggio, giugno-sett.
ore 10-20, sett.-metà ottobre con
bel tempo il pomeriggio.
Freizeitanlage Pichlinger See
Tel. +43 (0)676/7700442
Orari di apertura: marzo-sett. ore
10-22, ott. su prenotazione
Swingolf
Swingolf è una nuova forma del
piacere di giocare a golf vicino alla
città. Si potrà lanciare la pallina in
modo semplice senza alcune conoscenze in merito e con normale
e comodo abbigliamento.
Freistädter Straße 163
Tel. +43 (0)699/11042012
www.swingolf.at
Orari di apertura: da aprile fino
all’inizio di nov. tutti i giorni ore
12 fino al calar della notte, dietro
prenotazione anche la mattina.
Minigolf
Impianto minigolf Freinberg
Freinbergstraße 49
38
36
Freizeitanlage Pleschinger See
Tel. +43 (0)676/7700440
Orari di apertura: marzo-sett. ore
10-22, ott. su prenotazione
38 CASINÒ DI LINZ
Il casinò di Linz non si presenta
soltanto come luogo in cui dedicarsi al gioco a livello elevato, ma
si distingue anche per l’elegante
ambiente che lo rende un punto
di incontro molto popolare.
L’offerta comprensiva di giochi e
l’eccellente gastronomia garantiscono una serata divertente.
23
LINZ,DANUBIO –
34
35
Casinò nell‘Austria Trend Hotel
Schillerpark
Rainerstraße 2-4
Tel. +43 (0)732/654487
Orari di apertura: tutti i giorni a partire dalle ore 15, „Jackpot Casino“
dalle ore 12 alle 3
www.casinos.at
CINEMA
City-Kino
Graben 30
Tel. +43 (0)732/776081
www.moviemento.at
Moviemento
OK-Platz 1
Tel. +43 (0)732/784090
www.moviemento.at
Cineplexx Linz
Prinz-Eugenstraße 22
Tel. +43 (0)732/663030
www.cineplexx.at
Cinematograph – Il cinema
come allora
Obere Donaulände 51
Tel. +43 (0)732/785603
www.cafecinematograph.at
UNIVERSITÀ
Johannes Kepler Universität
(JKU) Linz
Altenberger Straße 69
Tel. +43 (0)732/2468-0
www.jku.ac.at
Katholisch-theologische
Privatuniversität
Bethlehemstraße 20
Tel. +43 (0)732/784293
www.ktu-linz.ac.at
Posthofstraße 41
Arciprete Dragan Micic
Fax +43 (0)7224/65438,
Mobil +43 (0)660/8119 661
www.spc-linz.org
Anton Bruckner
Privatuniversität
Wildbergstraße 18
Tel. +43 (0)732/701000-0
www.bruckneruni.at
SS. Messa: sab. ore 18, dom. ore 10
e in tutti i giorni festivi ortodossi, che
cadono su un giorno feriale, ore 9.
La chiesa è aperta un’ora prima
della messa.
Visita: I gruppi sono pregati di
prenotarsi una settimana prima
della visita.
Kunstuniversität Linz
Hauptplatz 8
Tel. +43 (0)732/7898-0
www.ufg.ac.at
CHIESE DI ALTRE
FEDI
Comunità religiosa israelitica
Linz (sinagoga)
Il cimitero ebraico, vicino al
cimitero di Santa Barbara, può
essere visitato su prenotazione.
Bethlehemstraße 26
Tel. +43 (0)732/779805
Chiesa serbo-ortodossa
Nella chiesa del Santo Vasilje
di Ostrog, costruita nel 1936,
e dal 2003 di proprietà della
comunità ecclesiastica serboortodossa di Linz, vi attende
una serie di interessanti icone
ed affreschi.
Comunità religiosa rumenoortodossa
Harrachstraße 7
Prete Bugner Surin Emanuel
Tel. +43 (0)732/771205
Messa: dom./fest. ore 10
(Heilige-Kreuz-Kirche)
Moschea principale della
comunità religiosa islamica
per l’Alta Austria ed il Salisburghese
Glimpfingerstraße 1, 4020 Linz
Tel. +43 (0)732/343314
www.plattform-islam.org
24 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
STRADA FACENDO
05
Indipendentemente da quello che vi siete proposti di scoprire a Linz, varrà
sempre la pena cambiare il mezzo di trasporto. Un viaggio sul battello o una
gita in bicicletta lungo il Danubio sarà un evento indimenticabile. E chi vorrà
mantenere tutto sott’occhio, imboccherà la strada che porta al Pöstlingberg.
Linz.cambiata – questo è il motto della città – ed anche il suo programma. Nessuna città
austriaca è stata sottoposta negli ultimi anni a cambiamenti così profondi come il capoluogo
dell’Alta Austria. Nell’ambito di visite guidate selezionate di Linz non incontrerete soltanto la
Linz storica, ma potrete anche vedere la sua trasformazione in una moderna città industriale e
culturale che offre e gode di un’elevata qualità di vita.
48
71
50
70
55
56
52
54
37
51
49
53
46
39
61
47
46 LINZ09
INFOCENTER –
TOURIST INFORMATION LINZ & ALTA
AUSTRIA
Hauptplatz 5
Tel. +43 (0)732/7070-2009,
Fax +43 (0)732/7070-54-2009
[email protected]
www.linz.at/tourismus
Orari di apertura:
nov.-aprile lun.-ven. ore 9-18,
sab./dom./fest. ore 10-18
maggio-ott. lun.-ven. ore 9-19,
sab./dom./fest. ore 10-19
47 HAUPTBAHNHOF –
LINZ09 INFOPOINT
La stazione centrale di Linz
- inaugurata nel 2004 - è considerata la stazione più moderna
dell’Austria ed è stata premiata
già quattro volte come la più
bella stazione del Paese.
Bahnhofplatz 3,
informazione treni ÖBB
Hotline: 05 1717
Orari di apertura del Linz09 Infopoint
alla stazione:
lun.-sab. ore 7-19, dom./
fest. ore 7-19.45
www.oebb.at
PASSAGE LINZ –
LINZ09 INFOPOINT
Orari di apertura:
lun.-ven. ore 9.30-19, sab. ore 9-18
BLUE DANUBE
AIRPORT LINZ –
LINZ09 INFOPOINT
Orari di apertura: quotidiano
Lun.-dom. ore 5-23
ARS ELECTRONICA
CENTER –
LINZ09 INFOPOINT
Orari di apertura: mar./mer./ven. ore
9-17, gio. ore 9-21, sab./dom. ore
10-18
LINZ09 PUNTI DI
ACCOGLIENZA
Gli opuscoli di Linz sono disponibili anche nei nostri dodici
punti di accoglienza turistica:
Café Glockenspiel
Hauptplatz 18
Design Center Linz
Europaplatz
Linz City Express
Hauptplatz
Fischerhäusl
Flussgasse 3
Trenino delle grotte sul
Pöstlingberg
Jindrak Konditorei
Herrenstraße 22
Josef – Das Stadtbräu
Landstraße 49
Pöstlingberg-Schlöss‘l
Pöstlingberg 14
Schiffstation Wurm + Köck
Untere Donaulände 1
APPRODI DEI
BATTELLI
48 Donaustationen N. 1
presso la Brucknerhaus
Schifffahrt Brandner
Battelli da crociera
49 Kaimauer (Wurm + Köck)
Battelli da escursione
50 Linz 14 Brucknerhaus
Vicino al Lentos
WGD Tourismus GmbH
Battelli da crociera
51 Linz 13 Lentos
WGD Tourismus GmbH
Battelli da crociera
52 Linz 12 Nibelungenbrücke
WGD Tourismus GmbH
Battelli da escursione
53 Linz 11 Schloss
WGD Tourismus GmbH
Battelli da crociera
54 Donaustationen Nr. 32
Vicino al Castello
Schifffahrt Brandner
Battelli da crociera
26 – LINZ,DANUBIO
05
55 Linz, Steinmetzplatzl
Donauschifffahrt Schaurecker
56 Linz Ars Electronica Center
DFS Schönbrunn
70 Linz Urfahrmarkt
Donauschifffahrt Schaurecker
71 Linz Urfahrmarkt
MFS Kaiserin Elisabeth
Battelli da crociera
WGD Tourismus GmbH
Lindengasse 9
Tel. +43 (0)732/7277-800
www.schiffsanlegestellen.at
www.danube.at
NAVIGAZIONE SUL
DANUBIO
In estate potete fare ogni giorno (ad
eccezione del lunedì) escursioni a
bordo di un’imbarcazione a Passau
con andata e ritorno. La società Donauschifffahrt Wurm+Köck offre
fino a due volte la settimana un
viaggio fino a Vienna con andata e
ritorno. Una volta la settimana una
nave parte in direzione Wachau,
per poi proseguire fino a Krems. Le
gite escursionistiche verso la valle
del Danubio possono essere organizzate anche per mezza giornata!
Donauschiffahrt Wurm + Köck
Untere Donaulände 1
Tel. +43 (0)732/783607
www.donauschiffahrt.at
La „MS HELENE“ – Charterschifffahrt offre non solo gite in
città ed attorno a Linz ma anche
escursioni, come ad esempio
dirette alla Wachau. Il percorso
può essere liberamente scelto. Imbarcatevi in estate per uno dei giri
turistici della città o del porto.
Donauschifffahrt Schaurecker
Urfahrmarkt 1
Tel. +43 (0)732/700806 oder
+43 (0)664/1536164
www.donauschifffahrt.at
32
La MFS Kaiserin Elisabeth
si dirige più volte la settimana verso Passau e Vienna.
L’imbarcazione può anche
essere noleggiata per viaggi
charter (per un massimo di 600
persone).
Donau Touristik/
MFS Kaiserin Elisabeth
Lederergasse 4-12
Tel. +43 (0)732/2080-0
www.donauschiff.com
Dampfschiff Schönbrunn
La “Schönbrunn“ è la più antica
nave a vapore d’Europa che
dal 1912 affascina i suoi ospiti
nell’ambito di escursioni per il
pubblico.
ÖGEG Dampfschiff
Schönbrunn
Tel. +43 (0)664/5013068
www.oegeg.at
Godetevi le gite speciali organizzate la sera con musica, delizie
culinarie e ballo o prenotate una
delle nostre navi sul Danubio
per viaggi charter, feste aziendali oppure altre manifestazioni.
59 ITINERARI E GIRI
DELLA CITTÀ´
Andate a piedi alla scoperta di Linz percorrendo con
un’Austria-Guide uno degli
itinerari proposti in giornata!
1° gen. – 3 aprile e 1° nov.-31 dic.
ven/sab/dom./fest./giorni di ponte
4 aprile – 31 ott. ogni giorno ore 11
(centro storico, Landhaus, Duomo
Nuovo, Bischof- u. Landstraße)
Punto d’incontro: Linz09 Infocenter,
Hauptplatz
Durata: ca. 1,5 ore. Prezzi: 8 euro/
pers., gratuito per bambini fino ai 14
anni accompagnati dai genitori
Information: Linz09 Infocenter
Tel. +43 (0)732/7070-2009
Giri della città a bordo del Linz
City Express
Scoprirete i monumenti più importanti di Linz nel corso di un
giro di 25 minuti con il trenino
giallo della città.
Partenze dalla Hauptplatz: ogni
ora in punto e alla mezza ora, a
partire da 6 persone.
Fino al 10 gen. lun.-ven. ore 10-17;
sab./dom. ore 10-18 , febbr. soltanto
nei weekend ore 10-17
Marzo/aprile tutti i giorni ore 10-17
Maggio/sett. tutti i giorni ore 9.30-18
Ott.-dic. tutti i giorni ore 10-17
Giri romantici la sera
Maggio-sett. ore 20, 20.30*, 21,
21.30*, 22 (* a partire da 6 persone),
Prezzi: adulti 6,50 euro,
Bambini a partire dai 3 anni 3 euro
Informatevi circa i prezzi per gruppi e
dei giri speciali con guida turistica!
Tel. +43 (0)732/797555
www.geigers.at
LINZerSCHWEBEN, una
maniera poco convenzionale di
visita guidata della città. Con i
cosiddetti segway, silenziosissimi scooter elettrici a batteria,
guidati in modo intuitivo, potrete “aleggiare” senza alcuna fatica
verso il castello, il Pöstlingturm
o la torre della sapienza.
Date: marzo-ott.
Durata: 3 ore circa
Prezzi: 48 euro/pers.,
Gruppi (10 persone) 360 euro
Prenotazione obbligatoria
Tel. +43 (0)732/7070-2009
www.linzerschweben.at
GUIDE TURISTICHE
Sfruttate i vantaggi offerti da
una visita guidata accompagnati dai nostri esperti AustrianGuide!
Su richiesta organizziamo
una visita guidata dedicata ad
27
LINZ,DANUBIO –
47
un argomento speciale come
ad esempio ai „cortili interni
di Linz), a „gli Asburgo“, a
„Bruckner e Linz“ e ad altri temi
a scelta.
Potete scegliere tra visite guidate in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, svedese,
russo, ungherese e giapponese.
Linz Guide Service – Hotline:
+43 (0)650 2009009
www.linz-tours.at
MEZZI DI TRASPORTO PUBBLICO
La pianta di Linz offre informazioni sulle linee della società di
trasporti Linz AG, i suoi orari e
prezzi. Inoltre fornisce informazioni su come arrivare a Linz, al
Blue Danube Airport Linz e sul
sistema di parcheggi, sui taxi e
dà molti altri consigli utili.
Tram e autobus urbani
I biglietti sono disponibili presso le biglietterie automatiche, i
tabaccai, il Linz09 Infocenter
nella Hauptplatz nonché nel
Linz AG-Kundenzentrum (assistenza clienti).
Landstraße 85
Tel. +43 (0)732/3400-7000
www.linzag.at
BLUE DANUBE
AIRPORT LINZ
L’aeroporto di Linz è situato a
sud-ovest di Linz. E’ collegato
con la città con taxi (dal centro
della città, circa 27 euro) e treno
(dalla stazione principale di
Linz fi no alla stazione di Hörsching, circa ogni ora, durata
11 minuti, www.oebb.at ). A
Hörsching viene inoltre offerto
un servizio navetta gratuito
dalla stazione verso l’aeroporto
e viceversa. Il servizio navetta
dall’aeroporto di Hörsching
verso la stazione centrale di
Linz e viceversa è in funzione
nei giorni feriali dal lunedì al
sabato dalle ore 5 alle 20. Partenze: ogni ora.
Collegamenti aerei da Linz 2009:
Le compagnie Austrian Airlines
(www.aua.com) e Lufthansa
(www.lufthansa.com) provvedono al collegamento di Linz
con tutto il mondo attraverso gli
snodi di Düsseldorf, Francoforte, Monaco e Vienna.
Le compagnie aeree low cost
come Ryanair (www.ryanair.
com) offrono voli verso Londra
e Barcellona mentre Niki
(www.flyniki.com) collega Linz
a Palma de Mallorca.
Flughafenstraße 1, 4063 Hörsching
Tel. +43 (0)7221/600-0
www.linz-airport.com
39 NOLEGGIO
BICICLETTE
Donau Touristik
Lederergasse 4-12,
Tel. +43 (0)732/2080-0
www.donauschiff.com
Ritiro: 1° aprile – 15 ott. lun.-ven.
ore 8-18 ; luglio e ago. anche sab./
dom. ore 12-16
Restituzione nella Lederergasse
oppure nei punti convenzionati tra
Vienna e Passau:
Hotel Donauschlinge/Schlögen,
Eferding/Hotel Kreuzmayer,
Enns/Hotel Lauriacum, Perg/Hotel
Manner, Grein/Pension Martha,
Persenbeug/ Gasthof Böhm, Spitz/
Mariandl, Krems/Donauhotel, Tulln/
Römerhof, Greifenstein/Brauner Bär
Prezzi: in caso di restituzione non a
Linz: 19 euro al giorno,
restituzione a Linz: 15 euro (per 24 h),
12 euro/giorno (a partire da 48 h)
Prezzo settimanale: 63 euro
Prezzo mensile: 200 euro
E’ richiesta una carta d’identità
oppure una carta di credito.
OFFICINE RIPARAZIONE BICICLETTE
Brückl Horst GmbH & Co KG
Consulenza, vendita, assistenza,
riparazione, ritiro
Herrenstraße 54
Tel. +43 (0)732/777276
Orario di apertura: lun.-ven. ore 812.30 e 13.30-18 , sab. ore 9-12
Hackl Erich
Peuerbachstraße 1-3
Tel. +43 (0)732/700131
Orario di apertura: lun.-gio. ore 9-12
e ore 14-18 , ven. ore 9-12 e 14-16 ,
sab. ore 8-12
Per piccole riparazioni il Linz09
Infocenter vi mette a disposizione gli attrezzi necessari.
61 SPEDIZIONE
VOESTALPINE
La voestalpine è una delle
maggiori aziende dell’area
economica dell’Alta Austria.
L’acciaieria ultramoderna
merita una visita che può trasformarsi in una vera e propria
avventura. Un sabato su due al
mese viene organizzata la spedizione-voestalpine, anche per
singole persone e piccoli gruppi.
(Ingresso e visita guidata gratuiti)
SUGGERIMENTO 09:
A metà del 2009 verrà inaugurato il nuovo centro per visitatori
della voestalpine, particolarmente interessante dal punto
di vista architettonico.
Prenotazione obbligatoria
www.expeditionvoestalpine.com
06
28 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
TRACCE
JOHANNES KEPLER
(1571-1630)
Keplerhaus
Tra il 1612 ed il 1627 Giovanni Keplero visse a Linz dove
portò a termine una delle sue
opere principali, le “Tavole
Rudolfi ne”. A partire dal 1745
la casa iniziò ad ospitare la
prima tipografia di Linz. Per
il 2009, al primo piano della
casa, viene istituito il “Salone
Keplero”, un luogo di incontro,
di scambio di informazioni e di
trasmissione di conoscenze. Le
università, diverse istituzioni dell’istruzione ed alcuni
ospedali offrono una ricca serie
di manifestazioni (vedi Linz,
cultura).
Landhaus con la fontana dei
pianeti
In questo edificio Giovanni
Keplero insegnò per 14 anni
presso la scuola protestante
di paesaggio. Nel bellissimo
chiostro potete ammirare la
‘fontana dei pianeti’.
Statua di Keplero
Nel parco del castello si incontra ancora oggi il signor Keplero
– come statua.
Kepler-Universität
L’università di Linz prese nel
1975 il nome del genio universale.
SUGGERIMENTO 09:
“Kepler”, un’opera lirica di
Philip Glass.
Prima rappresentazione in
assoluta: 20 settembre 09 nel
Landestheater Linz
www.linz09.at
ADALBERT STIFTER
(1805-1868)
Stifter-Villa
A Kirchschlag nei pressi di Linz
si trova la suggestiva villa, dove
Stifter, gravemente malato, fu
sottoposto per sette volte a cure
terapeutiche, tra il 1865 ed il 1867.
Barbara-Friedhof
Nel cimitero di Santa Barbara a
Linz, il poeta e pedagogo trovò
l’eterno riposo.
StifterHaus: vedi Linz, Kultur
TIPP09:
„Franzobel (AUT) vs. Larynas
Katkus (LIT) – nuova interpretazione di Stifter“, Lun. 23
febbraio 2009, ore 20, torre della
sapienza „Linz legge Vilnius“,
giorni della letteratura lituana,
3 e 5 marzo 2009, StifterHaus
ANTON BRUCKNER
(1824-1896)
Organo nel convento di S.
Floriano
Visitate l’organo a San Floriano
nei pressi di Linz. Anton Bruckner, l’allora organista del convento, trovò il suo ultimo riposo
direttamente sotto l’organo.
Casa di nascita ad Ansfelden
In sei locali della casa di nascita del maestro viene esposta
una sintesi della sua vita e
opera. La visita della casa può
concludersi con l’ascolto di
brani musicali delle opere di
Anton Bruckner.
Percorso escursionistico
sinfonico
Il percorso escursionistico
sinfonico Anton Bruckner (ca.
8,3 km) ha inizio ad Ansfelden,
il luogo di nascita del maestro,
porta attraverso campi e prati
fi no al luogo della sepoltura a
S. Floriano. Le 10 tavole predisposte lungo il percorso ed una
guida acustica illustrano la vita
e l’opera dell’artista.
Luoghi commemorativi
A Linz si trovano molti luoghi
commemorativi dedicati a
Anton Bruckner, ad esempio il
ritratto a rilievo sulla parete del
duomo Alter Dom, il medaglione sulla parete della Chiesa
Parrocchiale, il busto nel Donaupark davanti alla Brucknerhaus, la lapide commemorativa
nella Hofgasse 23, il rilievo in
pietra dell’Altes Rathaus e molti altri luoghi. Infi ne la Anton
Bruckner Privatuniversität,
una delle quattro università di
Linz e che è al tempo stesso una
delle cinque università austriache per la musica, il teatro ed
il ballo. 850 studenti di tutto il
mondo vengono seguiti da 200
docenti e professori universitari
che godono di una reputazione
internazionale come artisti,
scienziati e pedagoghi.
www.bruckneruni.at
Brucknerhaus
(vedi Linz, cultura)
SUGGERIMENTO 09:
Ensemble09 e Instant Anton:
un corpo sonoro Linz09, che
si può ascoltare ripetutamente
e che, tra l’altro, riproduce
registrazioni momentanee
delle dieci sinfonie di Anton
Bruckner.
FAMIGLIA
ALTOMONTE
Martino Altomonte (1657-1745)
ed i figli Bartolomeo e Andrea
sono tra i più importanti pittori
del barocco austriaco. Una pala
è presente nella Chiesa dei
Carmelitani.
LINZ, STORIA
CONTEMPORANEA
Nella seconda guerra mondiale
Linz, la “città che ha come padrino il Führer”, diventa il centro dell’industria bellica (Stabilimenti del III Reich Hermann
Göring, Stabilimenti dell’azoto
Ostmark). Adolf Hitler aveva
frequentato le scuole a Linz e
nel 1938 scelse la Hauptplatz
per proclamare l’annessione
dell’Austria alla Germania
hitleriana (l’Anschluss). Triste
testimonianza del periodo
nazista è il memoriale del
campo di concentramento di
Mauthausen (15 km ad est di
Linz). Tra il 1938 ed il 1945 più
di 200.000 persone provenienti
da tutta l’Europa furono imprigionate nel campo, di queste
circa la metà fu assassinata. Nel
castello di Hartheim presso
Alkoven (a circa 20 da Linz) tra
maggio 1940 e dicembre 1944,
i nazionalsocialisti uccisero
migliaia di disabili. Nel maggio
2003 fu inaugurato il luogo di
insegnamento e della memoria
Schloss Hartheim, contemporaneamente alla mostra “Il valore
della vita”. Da allora il castello
funge da luogo di incontro.
L’Archivio della città di Linz
offre informazioni sugli eventi
antecedenti l’Anschluss nonché materiali didattici sulle
conseguenze della dittatura
nazionalsocialista.
Archiv der Stadt Linz, Hauptstraße
1-5, Neues Rathaus
Tel: +43 (0)732/7070-2973
www.linz.at/archiv
SUGGERIMENTO 09:
Alcuni aspetti del programma
sono dedicati al tema della
storia contemporanea di Linz.
Un opuscolo su questo specifico
argomento è disponibile presso
il Linz09 Infocenter.
30 – LINZ,DANUBIO
LINZ,
DALL‘A ALLA Z
A
Chamäleon ...............................10
Gastronomia.............................20
Adalbert Stifter ........................28
Chiesa dei Carmelitani .............4
Giardino Botanico ................... 13
Aeroporto/Blue Danube
Airport Linz .............................. 27
Chiesa dei Frati Minori .............3
Giardino zoologico .................. 13
Chiesa dei Gesuiti/
Duomo Antico ............................4
Giovanni Keplero .....................28
AK Bildungshaus
Jägermayrhof ............................ 11
Akustikon 09 ..............................8
Chiesa delle Orsoline/ Quartiere
culturale dell’Alta Austria/....... 7
Anton Bruckner ........................28
Chiesa di Martin Lutero ............5
Approdi dei battelli..................25
Chiesa di San Martino ..............4
Ars Electronica Center/AEC ......9
Chiese di altre fedi...................23
Attività sportive principali ..... 21
Chiesa parrocchiale ..................5
B
Biblioteca regionale
dell’Alta Austria....................... 21
Cinema......................................23
Colonna della
Santissima Trinità .....................3
Guide turistiche .......................26
I
Infocenter Linz09 .....................25
Internet/Hotspots .....................20
Istituzioni culturali .................10
Itinerari.......................................5
Itinerari e giri della città .........26
K
Biglietteria ................................ 11
D
Kremsmünstererhaus ................4
Blue Danube Airport Linz....... 27
Deposito del Sale ....................... 7
Kuddelmuddel
Kinderkulturzentrum ..............10
Buoni .........................................20
Design Center Linz ...................20
C
Casa delle Storie ........................8
Casa di Bruckner ....................... 7
Casa di Mozart ...........................3
Duomo Antico/
Chiesa dei Gesuiti ......................4
Duomo di Santa Maria/
Duomo Nuovo .............................4
E
Kulturhaus Reiman.................. 11
Kulturzentrum HOF................. 11
L
Lentos/Museo dell’Arte Linz .....9
Linz Genesis .............................10
Eisenhand Theater................... 11
Linz, storia contemporanea ....29
F
Linz09 Infocenter .....................25
Famiglia Altomonte .................29
Linz09 Infopoint Ars
Electronica Center ...................25
Castello di Linz ..........................8
G
Centro biologico
Linz-Dornach ............................ 14
Galleria Regionale
dell’Alta Austria.........................9
Linz09 Infopoint Blue
Danube Airport Linz ...............25
Casa di Stifter/Museo della
Letteratura dell’Alta Austria.....9
Casinò Linz............................... 22
Castello di Ebelsberg ...............10
Linz09 Infopoint Passage ........25
Linz09 Infopoint stazione
centrale .....................................25
Linz09 punti di accoglienza ...25
Linzer Kellertheater .................10
Linz Museo della storia
dell’odontoiatria ......................10
M
Mercati ......................................19
Mercatini dell‘Avvento ............20
Mezzi di trasporto pubblico .... 27
Municipio Antico .......................3
Municipio nuovo ........................5
Museo della Letteratura
dell’Alta Austria/Casa di Stifter ...9
Museo della Medicina
dell’Alta Austria.......................10
Museo delle bambole ...............10
N
P
T
Padiglione del porto09 ..............8
Teatro Regionale ....................... .7
Palais Kaufmännischer Verein .. 11
Teatro Maestro ......................... 11
Parchi........................................ 14
Teatro Phönix ........................... 11
Posthof ...................................... 11
Torre della sapienza ................20
Pöstlingberg - zona avventura .. 13
Tourist Information
Linz & Oberösterreich .............25
Pöstlingberg - basilica di
pellegrinaggio .......................... 13
Pöstlingberg – museo della
ferrovia ....................................10
Museo delle bambole ...............10
Punti panoramici ..................... 14
Q
R
Redoutensäle ............................ 11
S
Noleggio Biciclette ................... 27
Sagra di Urfahr ........................20
Nordico/Museum der Stadt Linz...9
Salone Keplero ...........................8
O
Sede del Governo Regionale .....3
Osservatorio Francesco Giuseppe.. 14
Osservatorio Giovanni Keplero . 14
OK – Casa della cultura
aperta Alta Austria ...................10
Z
Zone dedicate allo
sport e alla ricreazione ........... 21
Quartiere culturale dell’Alta
Austria/Chiesa delle Orsoline ... 7
Navigazione sul Danubio ........26
Officine riparazione biciclette .. 27
U
Università .................................23
Shopping-Center ......................19
Souvenirs ..................................20
Spedizione Voest-Alpine ........ 27
Stadio e Intersport Arena Linz ..20
Stadtwerkstatt .......................... 11
Suggerimenti per escursioni ... 15
Editore: Tourismusverband Linz
Urfahrmarkt 1, 4040 Linz Immagini:
Tourismusverband Linz, Landestheater Linz,
Oberösterreichische Landesmuseen, Linz
2009 Kulturhauptstadt Europas OrganisationsGmbH, Paul Kranzler, Ars Electronica
Center, OK Offenes Kulturhaus Oberösterreich, Design Center Linz, Wirtschaftsservice
der Stadt Linz, Casinos Austria, Botanischer
Garten Linz, Tourismusverband Krumau,
Linz AG Linien, ÖBB-Personenverkehr AG,
blue danube airport Linz, voestalpine AG,
R. Winkler, Treusch architecture, Wien,
Architektenbüro HoG architektur (Martin
Emmerer und Hansjörg Luser), Dietmar
Tollerian, OÖ. Kulturquartier, Intersport
Arena Linz, Johannes Kepler Universität Linz,
Stadtkommunikation Linz Contenuto/realizzazione: Tourismusverband Linz, Georg Steiner/
Gisela Müller Stampa: Friedrich VDV Vereinigte
Druckereien- und Verlags-GmbH & CO KG
Gestaltung: Buchegger, Denoth, Feichtner/
Haslinger, Keck Traduzione: Dr. Binder KEG
IL VOSTRO NOME
LINZ09
FINE SETTIMANA
LINZ09
CARD
Riscoprite l’Austria, nella capitale
culturale d’Europa 2009, che non
riposa sugli allori della sua tradizione, ma vive già oggi il domani. Il
ricco programma vi entusiasmerà
per 365 giorni. Nel centro storico
di Linz ed anche nei 12 quartieri,
nei musei di Linz, nei luoghi della
cultura e lungo il miglio culturale
lungo il Danubio!
La Linz09 Card è disponibile per la
durata di 1 o 3 giorni. Offre ingresso
libero in mostre e musei contrassegnati ed agevolazioni economiche
per biglietti e per molte attrazioni
turistiche, una riduzione del 25%
per il viaggio con treni delle ferrovie
austriache ÖBB verso Linz da tutte le
stazioni dell’Austria e l’uso illimitato
dei mezzi di trasporto pubblico delle
Linee-Linz nel periodo indicato.
La cosa migliore è sperimentare Linz
personalmente durante un Linz-weekend a partire da 96 euro a persona
nella camera doppia, compresi 2
pernottamenti, prima colazione a
buffet e un Linz09 Card per 3 giorni
(vale per i mezzi di trasporto pubblico
ed offre un buono per un ristorante):
Per ulteriori informazioni:
www.linz.at/tourismus
oppure +43 (0)732/7070-2009
Card per 1 giorno: 15,00 EURO
Card per 3 giorni: 25,00 EURO
Disponibile presso il Linz09 Infocenter,
i Linz09 Infopoint, gli alberghi di Linz,
tutti i punti di vendita dell’Ö-Ticket,
in tutte le stazioni delle ÖBB nonché
online all’indirizzo www.linz09.at.
Per ulteriori informazioni si rinvia al sito:
www.linz09.at