Promemoria sul voto elettronico
La carta di legittimazione di voto
 Numero di controllo
Serve all’ufficio elettorale
per verificare che non
abbiate votato più volte.
 Firma
Questo campo non viene
utilizzato per il voto
elettronico
 Simbolo di sicurezza
supplementare
Se votate per via
elettronica, nella pagina di
conferma viene
visualizzato questo
simbolo.
 Impronta digitale
(thumbprint)
Serve a verificare
l’autenticità del certificato
del server.
 Identificazione
dell’utente
Il vostro codice di
identificazione personale
per la votazione in corso.
 Codice PIN
Aprire il sigillo di sicurezza soltanto se si ha intenzione di votare per via
elettronica.
L'opuscolo dettagliato «Guida al voto elettronico» può essere scaricato in
formato PDF dal seguente sito:www.webvote.ch
Ho aperto il sigillo di sicurezza: posso comunque esprimere il mio voto
in modo tradizionale?
Sì. In questi casi l’ufficio elettorale verifica che non abbiate già votato per via
elettronica. Il fatto di depositare il voto più volte costituisce una
partecipazione abusiva a una votazione o elezione ed è punibile in quanto
frode elettorale (art. 282 Codice penale).
Voto tramite internet: www.webvote.ch
Il voto per via elettronica è una procedura semplice che non dovrebbe porre
problemi. Se volete prendere dimestichezza con il sistema prima di votare
potete collegarvi a un’interfaccia di prova che vi permette di simulare tutte le
funzioni in modo anonimo e non vincolante, senza il rischio quindi di
esprimere un voto sbagliato. Per accedere all’interfaccia di prova, digitate il
seguente indirizzo Internet: demo.webvote.ch
Possibili problemi:

La pagina iniziale non viene visualizzata
Assicuratevi di aver digitato correttamente l’indirizzo seguente:
www.webvote.ch

I cookie non sono accettati
Configurate il navigatore in modo da non bloccare i cookie.

Il collegamento viene interrotto
Ricominciare l'operazione di voto elettronico dall' inizio.

PIN o data di nascita sbagliati
Verificare se il PIN digitato è costituito di otto caratteri e la data di nascita
corrisponde ai campi d'immissione.
Hotline
Per e-mail [email protected] o per telefono
da lunedì a venerdì dalle ore 08:00 – 11.30 e dalle ore 14:00 – 17:00 ora
dell'Europa centrale (CET) sul numero telefonico +41 62 835 44 50
L’urna del voto elettronico viene chiusa alle 12:00 il sabato del
fine settimana in cui si svolge la votazione. (CET).
V1.01 AG Descrizione della procedura per modificare le
schede elettorali
Esempi
1 - cumulazione 2 - cancellazione 3 - panachage 1 Cumulazione di candidati Selezionare la casella "modifica" a sinistra accanto al nome del candidato.
Nella colonna "lista" selezionare di nuovo la medesima lista. Nella colonna
"candidato/candidata" selezionare il nome del candidato per il quale si
desidera procedere alla cumulazione. 2 Cancellare candidato Selezionando la casella "modifica" a sinistra accanto al nome del candidato, il
candidato viene cancellato dalla lista. 3 Effettuare il panachage Selezionare la casella "modifica" a sinistra accanto al nome del candidato.
Nella colonna "lista" selezionare la lista desiderata. Nella colonna
"candidato/candidata" selezionare il nome del candidato per il quale si
desidera effettuare il panachage.