1) Cosa è l’Adozione a Distanza ?
L’Adozione a Distanza rappresenta
una delle forme di solidarietà
molto diffusa. É un tipo di supporto
più incisivo ed efficace di un aiuto
occasionale che permette a un
bambino di continuare a vivere nella
propria comunità di appartenenza.
“L’adottante” si impegna, a distanza,
ad accompagnarlo nella crescita
garantendogli l’accesso ai beni e
servizi essenziali; il tuo contributo
assicura il diritto alla vita, alla
salute e all’istruzione e costituisce
quindi un gesto concreto e costante
contro il degrado umano e sociale,
l’abbandono, lo sfruttamento sessuale
e lavorativo, la povertà.
2) Come è destinato il mio
contributo ?
I bambini adottati a distanza ricevono,
accedendo ai nostri villaggi (circa 50
distribuiti su tutto il territorio etiope,
in Eritrea e Sudan) un’alimentazione
equilibrata, l’assistenza sanitaria,
istruzione primaria e formazione.
3) Quanto costa aiutare un
bambino ?
Con circa 50 centesimi al giorno, 15
Euro mensili, assicuri al bambino una
risposta immediata ai bisogni più
urgenti e permetti di concentrare
altre risorse che ci pervengono, su
interventi a lungo termine, atti a
sradicare le cause profonde che
ostacolano uno sviluppo duraturo
dell’intera comunità in cui vive.
4) Chi può sottoscrivere un’Adozione
a Distanza ?
L’adozione può essere sottoscritta
Adozione a distanza
Sull’adozione a distanza
riceviamo molte domande.
Rispondiamo alle più frequenti.
Domande
e risposte
sia dal singolo che da un gruppo:
numerose infatti sono anche le
adesioni di scuole, associazioni,
gruppi di colleghi, amici, ecc..
5) Come devo fare per sottoscrivere
un’Adozione a Distanza ?
É sufficiente compilare il modulo
di adesione fornito dai nostri
collaboratori o spedito dall’ufficio.
Sul modulo vanno riportati con
chiarezza e in stampatello leggibile,
i dati dell’intestatario dell’adozione e
il recapito. Riceverai la fotografia del
bambino o bambina che ti è stato
abbinato e l’opuscolo informativo in
cui troverai tutte le informazioni e le
modalità di versamento della quota.
I versamenti possono essere effettuati
con la cadenza che più è comoda
(mensile, bimensile, semestrale o
annuale), noi raccomandiamo la
regolarità e se possibile consigliamo,
se si opta per il versamento postale,
la cadenza annuale perchè meno
onerosa.
La compilazione del modulo di
adesione non è un semplice atto
formale, è il documento dal quale i
nostri impiegati desumono i tuoi dati,
li inseriscono nel sistema informatico
dell’Associazione e li comunicano ai
villaggi di Etiopia, Eritrea e Sudan.
Soltanto la corretta trascrizione
garantisce l’arrivo delle lettere
informative dai bambini. É dunque
importante che la compilazione del
modulo venga effettuata con cura
ed in maniera leggibile.
Ti ricordiamo inoltre, qualora
cambiassi residenza, o variasse il n°
civico o il c.a.p., di comunicarci la
variazione:
- telefonando (0323 497320) oppure
inviando un fax all’ufficio (0323
583062)
- inviando una E-mail all’indirizzo
adozione.distanza@centroaiutietio
pia.it indicando all’oggetto
“CAMBIO DI INDIRIZZO”
6) Chi gestisce i villaggi ?
La maggior parte dei villaggi sono
gestiti dal Vescovo della Diocesi di
Indibir, Reverendo Musiè, altri dai
padri missionari dell’Ordine Minore
dei frati Cappuccini, mentre Kobbo,
Dessiè e Indibir sono seguiti dalle
Suore Orsoline. Soltanto le adozioni
che fanno capo al Villaggio Madonna
della Vita, sito in Addis Abeba, sono
coordinate da nostro personale.
7) Posso versare di più rispetto alla
Adozione
a distanza
quota prestabilita ?
La quota dell’adozione a distanza è
destinata al mantenimento dei singoli
bambini beneficiari. Ogni centesimo
in più è utilizzato per forme di aiuto
comunitario alimentare e sanitario,
per portare a livelli di vita accettabile
tutti, evitando di creare situazioni di
privilegio che minerebbero l’integrità
del gruppo stesso.
8) É possibile inviare denaro ?
Sconsigliamo anche l’invio diretto di
denaro: se desiderate fare un’offerta
destinatela ad uno dei nostri progetti.
Questi sono tesi a migliorare le
condizioni di vita delle popolazioni
dei villaggi da noi assistiti, mediante
la costruzione di pozzi, refettori,
scuole, ambulatori, ecc..
9) É possibile inviare lettere e/o pacchi ?
Contribuire alla crescita di un bambino,
grazie all’iniziativa dell’Adozione a
Distanza, rappresenta un gesto di
solidarietà umana e cristiana e non
dà alcun diritto sul minore: i bambini
cui è destinata l’Adozione a Distanza
non sono orfani e non possiamo
creare illusioni o presentarci come
“genitori adottivi”.
Sconsigliamo l’invio di pacchi
dono sia per i costi legati allo
sdoganamento, sia per evitare gelosie
o sovrapposizioni tra i benefattori e i
genitori e tra bambino e bambino.
Il sostenitore può scrivere al bambino
“adottato” solo dopo aver ricevuto la
prima corrispondenza dall’Etiopia
indicando, all’esterno sulla busta e
all’inizio della lettera, il numero di
adozione e il nome del villaggio.
La lettera va indirizzata alla sede
dell’Associazione che provvederà ad
inoltrarla ai coordinatori.
La risposta si farà attendere o
potrebbe non arrivare mai: bisogna
2
Domande
e risposte
Addis Abeba, Villaggio Madonna della
Vita: genitori in fila in attesa di ricevere il
buono dell’adozione a distanza.
infatti tener presente la necessità
di tradurre le lettere in Amarico,
gravando di un lavoro extra i
responsabili dei villaggi. Al contrario,
sono ben accette fotografie (nel
mostrarti, ricorda che loro sono
poverissimi), disegni e cartoline.
10) Per quanto tempo ci si deve
impegnare ?
Affinché il tuo sostegno sia efficace,
è indispensabile che sia continuativo
nel tempo per non creare disillusioni.
Ovviamente l’adozione non è in
alcun modo vincolante: Il sostegno
potrà essere interrotto in ogni
momento, chiediamo soltanto di
comunicarcelo tempestivamente;
potremo così cercare un nuovo
sostenitore e garantire la costanza
dell’aiuto.
11) Cosa si riceve come adottante ?
All’atto dell’avvio dell’adozione
riceverai la fotografia del bambino
o bambina che ti è stato abbinato e,
successivamente, ma non prima di
un’anno, direttamente dai villaggi,
riceverai una o due volte l’anno,
una lettera e talvolta una fotografia
recente del bambino. Non aspettarti
molto, la nostra associazione si basa
essenzialmente sul volontariato, non
disponiamo di schiere di impiegati
adibiti alla traduzione e invio delle
notizie, né in Italia, né tantomeno
nei villaggi in Etiopia. Si tratta di
una precisa scelta, affinchè il tuo
contributo possa essere destinato
prevalentemente al soddisfacimento
dei bisogni dei bambini.
Da alcune regioni, estremamente
povere
o
non
facilmente
raggiungibili, l’invio di notizie
ai sostenitori potrebbe risultare
problematico e dunque le lettere
potrebbero tardare; ci auguriamo
che questo non faccia venire meno
la tua affezione e non penalizzi
ulteriormente i bambini.
Crediamo sia importante anche
abituarsi a fare del bene senza
aspettarci nulla in cambio.
Due volte l’anno riceverai il nostro
notiziario, “Etiopia Chiama”, per
informarti sull’andamento dei diversi
progetti realizzati dal Centro Aiuti
per l’Etiopia e comunicandoci il tuo
indirizzo E-mail, riceverai le nostre
newsletter “CA@news” che hanno
finalità esclusivamente informativa
circa progetti, attività, appelli per
emergenze particolari e resoconti
sull’esito di raccolte fondi o iniziative
avviate. Attraverso le newsletter
Adozione
a distanza
trasmetteremo comunicati e inviti alle
feste o manifestazioni organizzate
dai nostri gruppi famiglia locali.
Per chi lo desidera, contattando
la nostra sede, vi è la possibilità
di visitare i villaggi sostenuti con
l’adozione a distanza.
12) Ho avviato l’adozione a
distanza da alcuni mesi, ho subito
ricevuto la fotografia del bambino,
ma non ho mai ricevuto sue notizie,
I versamenti li ho sempre effettuati,
cosa succede?
Salvo casi eccezionali, la prima
lettera non arriva mai prima di
un anno (vedi risposta successiva).
Intanto potresti chiedere un controllo
dei tuoi dati personali e dell’indirizzo.
Mettiti in contatto con la nostra sede
e verifica che non vi siano errori
di trascrizione. In futuro ricordati di
comunicarci l’eventuale cambio di
residenza o semplici variazioni del
n° civico o del c.a.p..
13) Ho sottoscritto una adozione
a distanza da circa un anno ed
ho regolarmente effettuato i
versamenti, ma ancora non mi
è arrivata nessuna notizia del
bambino. Che cosa succede ?
L’avvio di un’adozione comporta per
noi una serie di passaggi e tempi
tecnici talvolta inevitabilmente
lunghi che ti sintetiziamo.
Quando riceviamo i dati della
tua adesione, li trascriviamo nel
nostro data base e li aggiungiamo
all’elenco da inviare ai frati. Soltanto
ogni due/tre mesi inviamo ai
responsabili dei villaggi l’elenco
dei nuovi adottanti con i loro
indirizzi e le foto dei bambini a loro
abbinati. Ai villaggi dove arriva il
servizio postale, la corrispondenza
è inviata direttamente, mentre per
3
Domande
e risposte
Emdeber: i bambini consumano il pasto
offerto loro con l’adozione a distanza.
gli altri, viene spedita o al Villaggio
Madonna della vita o presso la
Parrocchia di San Francesco, dove
i frati si trovano mensilmente
(sempre che la condizione delle
strade lo permetta) per l’incontro
della loro congregazione. In questa
occasione, oltre a ricevere l’elenco
dei nuovi adottati e/o consegnare
la corrispondenza, acquistano gli
alimenti e quanto occorre per la vita
del villaggio.
Qualche mese prima della Pasqua
e del Natale, dal nostro ufficio di
Fondotoce, inviamo ai villaggi tutti gli
indirizzi degli adottanti con il codice
del bambino stampati su etichette
adesive. In prossimità delle festività, i
missionari fanno scrivere le letterine
ai bambini, mentre per i più piccoli
vi provvedono loro aiutati da giovani
che lavorano al villaggio. Sono poi
ancora i frati, aiutati da persone che
conoscono l’italiano, a tradurre tutte
le lettere; puoi immaginare il tempo
che occorre per tradurne 200, 500 o
più (al Villaggio Madonna della Vita
sono circa 15.000).
Quando i frati decidono di effettuare
le riprese fotografiche ai bambini,
queste devono poi essere sviluppate
e stampate in città (1 o 2 mesi). Le
foto sono successiamente abbinate
a ciascuna lettera e finalmente
questa viene spedita all’adottante.
Se i dati del vostro abbinamento
arrivano ai frati dopo la spedizione
periodica potrebbe succedere che la
corrispondenza del vostro bambino
vi arrivi dopo altri 6, 12 mesi che
vanno a sommarsi ai precedenti;
così la tanto attesa prima lettera
può arrivare anche dopo più di un
anno.
Comprenderai bene che il primo
impegno dei missionari è la
conduzione della vita del villaggio
e il miglioramento delle condizioni
di salute dei bambini; così, carestie
e malattie possono costringere i
missionari a dover fronteggiare
situazioni drammatiche che si
possono protrarre per mesi e,
ovviamente, la corrispondenza passa
in secondo piano.
Purtroppo la dislocazione dei
villaggi, le condizioni di vita ed i
mezzi a disposizione, fanno sì che
i tempi siano sicuramente superiori
alle attese degli adottanti.
14) Cosa succederebbe al mio
bambino se mi dimenticassi di
inviare la quota ?
È il nostro ufficio che tiene
Adozione
a distanza
costantemente
monitorata
la
copertura delle quote di adozione.
Mensilmente, un tabulato ci mostra
la situazione di ogni bambino e ci
evidenzia gli “scoperti”, ovvero le
mensilità non versate.
I bambini che sono stati accolti
all’interno dei nostri villaggi,
anche in caso di interruzione dei
versamenti, continuano a ricevere il
loro sostentamento e la quota viene
integrata dall’associazione grazie
alle offerte che ci pervengono senza
specifica destinazione.
Nel frattempo l’adottante spesso si
ricorda di effettuare il versamento e
copre così l’arretrato.
15) E se decido di sospendere ?
Se decidi di sospendere l’adozione
a distanza, sarà sufficiente scrivere o
telefonare alla sede dell’Associazione
che provvederà a rimettere in
adozione il bambino.
Il periodo di “abbandono” verrà
finanziariamente coperto con le
offerte libere che ci pervengono nel
frattempo cercheremo di trovare un
nuovo sostenitore che continui l’aiuto.
Se invece non ci telefoni, dopo 18
mesi di interruzione dei versamenti,
si riterrà concluso il rapporto di
sostegno a distanza. Anche in questo
caso, ma solo allora, cercheremo un
nuovo adottante.
16) Fino al raggiungimento di che
età continua l’adozione a distanza ?
Non c’è un limite di età preciso,
indicativamente il sostegno può
continuare fino a quando il ragazzo
o la ragazza non sono autosufficienti.
Sono i responsabili dei villaggi
a verificare, di volta in volta, la
necessità o meno per un ragazzo
o ragazza di continuare ad avere
accesso a questa forma di aiuto,
4
Domande
e risposte
Emdeber: i bambini consumano il pasto
offerto loro con l’adozione a distanza.
nonostante abbia già superato la
fase più critica dello siluppo.
17) È capitato che qualche
bambino adottato muoia ?
È dimostrato che il sostentamento
dell’adozione a distanza fornisce ai
bambini l’indispensabile fabbisogno
calorico e proteico giornaliero
che permette loro di avere una
maggiore speranza di vita. Ciò
malgrado, in Etiopia la mortalità
infantile è ancora molto elevata e
può capitare che anche un bambino
sostenuto a distanza muoia. In questo
caso l’ufficio provvede ad informare
l’adottante dell’accaduto, offrendo la
possibilità di proseguire l’adozione
con un altro bambino.
18) Come posso effettuare i
versamenti ?
I versamenti vanno effettuati
possibilmente con una certa
regolarità, con la cadenza che
si preferisce: mensile, trimestrale,
semestrale o annuale. Le modalità
per effettuarli sono le seguenti;
utilizzate la più comoda per voi:
- Vaglia Postale intestato a Centro
Aiuti per l’Etiopia;
- Versamento su C.C. Postale N°
11730280;
- Versamento su C/C bancario
Banca Intesa San Paolo di
Mergozzo N° 1664172;
- Bonifico bancario:
Beneficiario: Centro Aiuti per
l’Etiopia
Indirizzo: Via Quarantadue Martiri,
189 - 28924 Verbania Fondotoce
(VB)
Banca: Banca Intesa San Paolo
Codice IBAN dell’Associazione:
IT48 E030 6945 5100 0000 1664 172
(il Codice IBAN sostituisce il n. di
conto ed i codici ABI e CAB)
- direttamente presso la sede
aperta dal lunedì al venerdì
9:00÷12:30 e 14:00÷18:30
Per facilitarci la registrazione delle
offerte, indicare in ogni caso la
causale: OFFERTA per adozione n.
. . . . . . . . villaggio . . . . . . . . periodo
.......
19) Ho sempre versato la quota
dell’adozione mensilmente, posso
cambiare la cadenza dei versamenti ?
I versamenti possono essere effettuati
con la cadenza che preferisci e
la puoi variare secondo le tue
necessità.
Ti ricordiamo che il versamento
mensile fatto tramite bollettino
Adozione
a distanza
postale, costa 12 Euro all’anno, è
possibile risparmiare effettuando
il
versamento
della
quota
annualmente,
semestralmente
o almeno, trimestralmente ciò
produrrebbe un risparmio da 8,00 a
11,00 Euro (quasi una quota mensile).
Chi è abituato a versare il contributo
mensilmente,
perchè
meno
impegnativo, potrebbe continuare
ad accantonare la quota in un
piccolo salvadanaio risparmiando
così l’euro del bollettino postale.
20) Sostengo una bambina da
alcuni anni ed ho sempre ricevuto
con una certa regolarità sue notizie,
ma dall’ultima volta è più di un
anno che non ricevo più nulla. Come
mai ?
Oltre a problemi contingenti
quali carestie, epidemie, siccità o
allagamenti che costringono i frati
a trascurare il lavoro d’ufficio, uno
dei motivi per cui talvolta non arriva
la corrispondenza del bambino, è
legato al fatto che molti si scordano di
comunicarci variazioni nell’indirizzo
(n° civico o c.a.p.), talvolta addirittura
il cambio di residenza.
Ti chiediamo quindi di segnalarci
ogni minima variazione nei tuoi dati
in uno dei seguenti modi:
- telefonando (0323 497320) oppure
inviando un fax all’ufficio (0323
583062)
- inviando una E-mail all’indirizzo
adozione.distanza@centroaiutietio
Kulit: bambini in fila per la preghiera.
5
Domande
e risposte
Fatevi promotori presso i vostri
parenti ed amici,
aiutateci ad incrementare
il numero di adozioni a distanza.
Per nuove adozioni richiedete il
modulo alla nostra sede:
Centro Aiuti per l’Etiopia
-Associazione ONLUSVia quarantadue martiri, 189
28924 Verbania Fondotoce (VB)
Tel. 0323/497320
Fax 0323/583062
E-mail:
[email protected]
sito web:
http://www.centroaiutietiopia.it
essere richiesti:
- telefonando alla sede (0323 497320)
- inviando un fax (0323 583062)
- inviando una e-mail all’indirizzo
adozione.distanza@centroaiutie
tiopia.it,
indicando cognome e nome
dell’intestatario dell’adozione, nome
del villaggio e numero dell’adozione
- scrivendo, nello spazio della cusale
dell’ultimo bollettino: “INVIARE
BOLLETTINI”.
É anche possibile utilizzare bollettini
di C.C. in bianco forniti dagli uffici
postali, intestandoli a “CENTRO AIUTI
PER L’ETIOPIA ONLUS” C/C postale
11730280, indicando sempre nome
del villaggio, codice dell’adozione,
dati dell’intestatario.
pia.it indicando all’oggetto:
“CAMBIO DI INDIRIZZO”.
Se non è il tuo caso, solleciteremo
al villaggio l’invio di notizie.
22) Cosa devo scrivere nella
causale del versamento ?
Nella causale va riportato il numero
dell’adozione e il nome del
villaggio in cui è assistito il bambino,
ciò ci permetterà di accreditare
con sicurezza la quota al villaggio
ed al bambino beneficiario del
versamento.
Se effettui i versamenti utilizzando
i bollettini di C/C postale, se ne hai
necessità, nella causale puoi anche
aggiungere la scritta “Inviare bollettini”
e provvederemo a spedirteli.
21) Ho terminato i bollettini di C.C.
postale, cosa devo fare ?
I bollettini postali intestati possono
23) I versamenti devono sempre
essere intestati alla stessa persona ?
Si, è bene che i versamenti siano
Kulit: bambini delle elementari.
Kulit: il salone per la mensa.
Adozione
a distanza
sempre effettuati a nome della
persona, o dell’Ente, o Associazione
che ha sottoscritto l’adozione; ciò
ci permetterà di registrare più
facilmente l’avvenuto versamento.
24) I versamenti effettuati al Centro
Aiuti per l’Etiopia per le adozioni a
distanza sono deducibili ?
Il Centro Aiuti per l’Etiopia è
un’organizzazione di volontariato
ONLUS di diritto, pertanto tutte
le offerte devolute alla nostra
associazione sono deducibili ai sensi
e per gli effetti dell’art. 14 comma
1 del D.L. 35/05 convertito in legge
n. 80 del 14/05/2005, oppure
detraibili per le persone fisiche ai
sensi dell’art. 15, comma 1 lettera ibis del D.P.R. 917/86 e deducibili ai
sensi art. 100, comma 2, lettera h del
D.P.R. 917/1986 per le imprese.
Per poter usufruire delle agevolazioni
fiscali è necessario conservare i
seguenti documenti di versamento:
- la ricevuta del versamento, se
effettuato con bollettino postale
- le note contabili o estratto conto
bancario, in caso di bonifico
- in caso di versamenti con assegno,
la fotocopia dello stesso.
Si tratta di attestazioni sufficienti
alle deduzioni e detrazioni secondo
le norme richiamate. Ai fini della
deducibilità è opportuno che
l’intestatario dell’adozione coincida
con la persona che intende scalare
il versamento.
25) Sono sfiduciata, le lettere della
mia bambina mi arrivano raramente
e le notizie sono frammentarie. Da
qualche tempo verso il contributo
per dovere, ma non ci credo più.
Purtroppo, ogni anno circa 2.000
- 2.500 adozioni si interrompono;
normalmente gli abbandoni più
6
Domande
e risposte
Centro Aiuti per l’Etiopa
Via Quarantadue Martiri, 189
28924 Verbania Fondotoce (VB)
Tel. 0323/497320 – Fax
0323/583062
E-mail:
[email protected]
adozione.distanza@centroaiutiet
iopia.it
sito web:
www.centroaiutietiopia.it
Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 14:00
alle 18:30
frequenti si verificano dopo un anno,
massimo due, dall’avvio dell’adozione.
Queste rinunce, se non ci vengono
comunicate,
comportano
uno
“scoperto” di circa 18 mesi, trascorsi i
quali avviamo la ricerca di un nuovo
adottante.
Si tratta solitamente di persone poco
motivate all’origine che si dimenticano
di effettuare i versamenti, o che
ritengono di non doversi impegnare
oltre. Molti però sono anche i casi di
persone che, come lei, si aspettavano
un contatto più assiduo e diretto con
il bambino/a abbinato/a.
Comprenderai bene che il
primo impegno dei missionari
è la conduzione della vita del
villaggio e il miglioramento delle
condizioni di salute dei bambini;
così, carestie e malattie possono
costringere i missionari a dover
fronteggiare situazioni drammatiche
che si possono protrarre per mesi e,
ovviamente, la corrispondenza passa
in secondo piano.
La nostra associazione si basa
essenzialmente sul volontariato, si
tratta di una precisa scelta, affinchè il
tuo contributo possa essere destinato
prevalentemente al soddisfacimento
dei bisogni dei bambini.
Crediamo sia importante anche
abituarsi a fare del bene senza
aspettarci nulla in cambio. Certo
questo richiede fiducia e conoscenza
dell’associazione a cui si affida il
proprio denaro, per tale motivo
ci siamo dotati di alcuni mezzi di
comunicazione, mediante i quali
cerchiamo di rendere trasparente
il nostro operato ed informiamo
costantemente sullo stato dei
progetti che sosteniamo con le
offerte che ci pervengono; così, a
cadenza semestrale ti inviamo il
giornalino, quando vi è una necessità
ti raggiungiamo con le newsletter
(se ci hai comunicato il tuo indirizzo
E-mail), disponiamo di un sito di
facile lettura e consultazione e di
un forum al quale puoi accedere
partecipando alle discussioni.
A molto serve anche la conoscenza
diretta, per questo i nostri gruppi
famiglia organizzano ogni anno
feste o incontri nel corso dei quali
è possibile incontrare e conoscere
i volontari che collaborano con
l’associazione. A questi raduni,
troverai sicuramente molti altri che
come te sostengono un bambino a
distanza e potrai parlare con loro di
questa scelta di solidarietà.
(vedi anche le risposte 12, 13 e 20
che sono in parte correlate)