Anno XL
Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
N. 5
Mercato di sabato
31 gennaio 2015
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Vincitori concorso
Antichi Sapori
Tel. 091 829 05 05, Gorduno
Antipasto all’italiana, roast beef di manzo all’inglese con contorno e dessert
Specialità fritto misto, grigliate di mare e paste fresche
Fr. 25.—
Bar L’incontro
Tel. 091 825 13 49, Bellinzona
Rognoni e animelle di vitello con riso in bianco
Fr. 20.—
Cantinin dal Gatt
Tel. 091 825 27 71, Bellinzona
Cannelloni al forno ripieni di ricotta, radicchio rosso e scamorza affumicata
Fr. 18.—
Grottino Ticinese
Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1
Roast beef Robespierre con contorno
Fr. 22.—
Grotto Castelgrande
Tel. 091 814 87 81, Bellinzona
Ossobuco di vitello alla gremolata con polenta rossa
Siamo aperti anche la domenica a mezzogiorno
Fr. 22.—
Grotto dei Pacifici
Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella
Polenta e brasato di manzo
Fr. 18.—
Grotto Sbardella
Tel. 091 857 53 20, Contrada Palasio
Continua la settimana della cazzöla con il suo contorno
Fr. 21.50
Locanda Lessy
Tel. 091 829 24 51, Gnosca
Brasato di manzo con polenta
Fr. 20.—
Locanda Ticinese
Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3
Carpaccio di manzo grana e rucola, fettuccine ai funghi
Maialino di latte alle erbe fresche con contorno
Fr. 16.—
Fr. 20.—
Osteria Grotto del Nando
Tel. 091 825 55 62, Carasso
Berner platte
Fr. 24.—
Penalty
Tel. 091 825 99 96, Daro
Paella Penaty
Saltimbocca alla romana con risotto allo zafferano
Fr. 18.—
Fr. 18.—
Piazza
Tel. 091 825 88 88, P. Governo
Tagliata di manzo con contorno e dessert
Fr. 24.—
GIOCA CON NOI!
I primi vincitori del concorso “gioca con noi” sono stati estratti.
La fortuna nel mese di dicembre ha premiato:
Gonçales Oliveira Joaquim Joao con un buono d’acquisto del valore di 500 CHF.
Zimmermann Thomas con un buono d’acquisto del valore di 200 CHF.
Borla Liliana con un buono d’acquisto del valore di 200 CHF.
Rima Gianfranco con un buono d’acquisto del valore di 100 CHF.
Prossimamente potrebbe essere il vostro
turno. Quindi non esitate, durante i
vostri acquisti presso i commerci affiliati
alla Società dei Commercianti di Bellinzona richiedete il talloncino di partecipazione. Ricordiamo che ogni mese verranno messi in palio buoni d’acquisto
del valore complessivo di CHF 1000.
Buona fortuna!
DEI
SOCIETACIANTI
COMMER
ZONA
IN
LL
BE
DI
o
s
r
o
c
n
o
cgioca con noi!
Ogni mese saranno sorteggiati 4 fortunati vincitori
che si aggiudicheranno dei buoni d’acquisto per un valore di:
CHF 500.– / CHF 200.– / CHF 200.– / CHF 100.–
§ Pedemonte di bellinzona
Busecca 2015
Da 49 anni, a Carnevale, ritorna la
tradizionale buseccata rionale. Domenica 8 febbraio, alle 10.00 presso
il Piazzale Officine FFS, apertura
della buvette e vendita buoni. Ore
12.15, la busecca è pronta, la si
può mangiare ai tavoli sul posto
oppure asportare nei nostri secchielli. Mercoledì 18 febbraio, i nostri cuochi cucineranno polenta e
merluzzo che, dietro prenotazione,
si potrà ritirare dalle 11.30 presso
a macelleria Marsa. Prenotazioni:
sul piazzale domenica 8 febbraio,
oppure al no. 091 825 24 76.
Ristorante alla Torretta
Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Gigot d’agnello alla provenzale, patate alla fornaia e insalata
Fr. 19.—
Ristorante del Moro
Tel. 091 857 24 36, Giubiasco
Insalata mista, risotto con osso buco
Fr. 20.—
Ristorante Internazionale
Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35
Risotto gorgonzola e noci
Fr. 20.—
”Record”
Fr. 18.—
consulenza, competenza e qualità
Carpaccio di tonno, pasta gamberi e zucchine
Branzino al forno e dessert
Fr. 16.—
Fr. 18.—
Varano
Tel. 091 825 23 07, V. Zorzi 19
Saltimbocca alla romana con risotto alla parmigiana
Fr. 20.—
Eredi Luigi Bassi
Carpenteria in legno - Copertura tetti
Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona
Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32
TE
ERTIFIC
AT
MC
I
ON
Romitaggio
Tel. 091 825 36 92, M. Carasso
S
Penne al tonno, pesce persico e dessert
Su prenotazione: fondue chinoise a volontà Fr. 35.—
SY
Ristorante Stella
Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1
…i nostri…
“Un patrizi al mercaa” è sostenuto dal gruppo Farmacie Pedroni
Dal 1° settembre 2014 la Farmacia Stazione fa parte del gruppo
Un patrizi al mercaa
di Lafra
“Incöö a parli mi…”
Bondì! A sum…‘na bancarèla dal
mercàa e gò dumandàa al Lafra se
per una volta al ma dàva la so
pèna par cünta sü un para da
robètt dal nost mercàa, sopratütt
perché mi – da anni ormai, cun
sùu, acqua, néev, frecc o cald – a
sum sempru chì al mè post. I bravissim operari dal Cumün i ma
scarga giò dal camionètt e i ma
piazza chì prima ammò che ‘l gall
al canta. Sa fa par dii nè perché da
gai (da chi dal pulée è) ghe né
urmai quasi pü in giir. Vèrs i ses e
mezza cumincia a rivàa scià i prim
commerciant cun furgonitt, tavulin,
tuvai, cassètt, cassèttin, tendin,
tendon e… cumincia ‘l rito. Sì, i
lengiü ben, al rito perché mètt giò
la so bèla merce e i so bèi ropp l’è
par lùur un’operazion faia cun una
class, una passion e una vöia che
ta sa strenc al gangarötz dal tant
che l’è bèla. Mi sum lì che spèti al
mè…padron e dumà da come al
ma ciàpa scià capisi se ‘stamatin
l’è da lüna o se la gira màa. E par
mi l’è importanta la so lüna perché
l’è mia tant bèll fass tiràa drè par
sètt o vott métar süi dadi o sentii
un quai pügn da cent chili picàa
giò süla mè…züca. Finida l’operazion
da vestizion, cumincia ‘l festival di
client. E chì a vegn al bèll. In poch
ùur an vedi propi da tücc i culùur
cume bancarèla, obligada però a
fàa sempro citu. Ghè chi che guarda
dumà, i fà un quai commento mia
sempru centràa, ma i tofigna nigòtt.
Altri inveci che i tàca a rügàa sü
tütt e a bütàa pa ‘l aria chèl che ‘l
mè padron o la mè padrona i aveva
‘pena mettü a post ben. E dopo
avè sgarlàa dapartütt, oltre a cumpràa nigòtt, i sa dà mia gnaca la
pena da magari mètt un zichin a
post al casott che ia fai sü. Pö a
ghè i frasi fai che a senti mila volt
par mattina e che a ma fà sempru
scapàa da riid, ma podi mia fal
perché gò da sta lì bèla drizza:
“ciòo tii, ma te vist che bèla roba
che ‘l gà lì… pecàa che par vèss un
mercàa nostran l’è propi cara, nèee?
Opür: “ma ghè pü creanza (da che
pülpit!), guarda ti che strüüs che i
mètt giò, la mè nona l’avresa dii
che l’è roba da marsciauri” E la so
amisa che la gà rispund: “ ma tii,
guarda che chi ropp lì iè da marca
e i va propi da moda nèee”. Altro
capitul al vèrdi par chi donètt che
süi bancarèll dala verdüra o dal
pan i gà pianta dent i so ungètt
strapitüràa da trii centimetri in dal
bosch dala scaröla o in mèzz ala
pagnòta e… dopo avèi ben giràa e
pirlàa iè anca bon da mètai ammò
giò ammò al sò post! Ma sübit al
cap dala bancarèla al ma schiscia
l’öcc perché, da brau commerciant,
al capiss al volo che tipo da client
ghè rivàa lì. E alura, par ognün l’è
propi brau a truvàa la parolina magica par fermàl, cüntagala sü soave
e cunvincial che la sò merce l’è la
migliùur sül mercàa. Insoma, senza
tanti smanegg, al sabat matin a
ghè la possibilità da frequentàa a
gratis un curs da psicologia fai dai
prof-cummerciant dal nost mercàa.
E iè di maestri che cugnoss benissim
i sò… allievi perché quand i véed –
già da luntan perché iè cume falchitt – ‘na quai zèca che riva scià, i
fa parenza che quaidün ià ciàma
al telefun e i sa mètt al natel a
l’uregia rispundendogh ala… zèca
dumà a segn almen iscì la taia
cürt. Ho finii, cari di mè Ciod e
scüsim se per ‘na volta ho mettü
dent al nàas, ma anca mi – pora
bancarèla – fò part e gà vöri un
gran ben al mè mercàa. Vegnì
quindi sempru a truvam, fi i bravi,
stì san e sü da co’.
Agenzia generale Michele Masdonati
Via San Gottardo 2,
Casella Postale, 6501 Bellinzona
Consulenti per il Bellinzonese:
Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00
e-mail [email protected]
www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch
Claudio Ostini
Gabriele Rigozzi
Marco Nobile
079 337 46 56
079 686 62 86
079 175 25 63
§ Nel FC Moderna
Il Foot Ball Club Moderna è una
società tipicamente bellinzonese
che persegue la pratica del calcio
e affina altri sport della mente.
Proprio in questi giorni si è rivolta
alla numerosa schiera dei suoi
soci sostenitori ai quali ha formulato gli auguri per un 2015
ricco di soddisfazioni e nel contempo ha preannunciato un concorso per invitare tutti a nuovamente accompagnare il suo organico tecnico con un sostegno
fisico, psichico e calcistico. Sono
a disposizione gli animatori diplomati dell’Academya di Brusimpiano che forniranno informazioni
sull’adozione a distanza, sulla reale
possibilità di disporre di un pupillo
alla mangiatoia e sulla libertà di
scelta. Chi desidera ulteriori informazioni può scrivere a FC Moderna, casella postale 1461, Bellinzona 1 e per coloro che vogliono
semplicemente elargire un contributo il ccp. è 65-433-5 Banca
dello Stato con la menzione a
favore FC Moderna.
§ Posta in Redazione
Ci ha scritto un frequentatore del
nostro mercato che ha apprezzato
il servizio apparso nell’ultima edizione ha proposito della cerimonia
della benedizione degli animali
svoltasi presso il rifugio della Protezione Animali di Gorduno-Gnosca. Egli ci chiede se sappiamo
qualche dato in più sulla storia di
Sant’Antonio additato come protettore del bestiame. No, non lo
sappiamo. Vedremo però di contattare il nostro reverendo Arciprete
don Pierangelo Regazzi per avere
qualche nota in più. Perciò torneremo sull’argomento.
§ Concertino di Ravecchia
Domenica prossima, ossia l’8 febbraio, alle ore 16.30 nella sala riunioni della Casa Anziani Comunale
in Via Mordasini si svolgerà l’assemblea ordinaria. Oltre all’esame
delle varie attività messe in atto
lo scorso anno ci sarà da approvare
il programma tecnico del 2015.
La società inoltre consegnerà alcune
onorificenze a musicanti e dirigenti.
Il concertino è sempre molto attivo
e marca presenza anche al mercato
del sabato. Inoltre – e questo ce
lo ha fatto sapere il maestro Mario
Melera – è sempre alla ricerca di
nuovi suonatori in particolare quelli
appartenenti alla “bassa banda”.
Sembra che uno di questi sarebbe
già stato individuato: un suonatore
di bombardino che parecchi anni
fa ha superato l’esame di ammissione presso la Stadtmusik di Littau
(Canton Lucerna) eseguendo la
marcia Marisa a memoria.
§ Effetti delle tisane
Dalla Lega contro il cancro (ccp.
30-4843-9) riceviamo un opuscolo
veramente interessante in cui sono
riassunti gli effetti delle tisane.
Abbiamo così saputo che chi soffre
di sbalzi d’umore può bere ogni
sera prima di coricarsi una tazza
di una tisana a base di “Erba di
San Giovanni”.
§ Amici del GAB
Nei giorni scorsi i numerosi simpatizzanti e sostenitori del Gruppo
Atletico Bellinzona sono entrati in
possesso dell’opuscolo in cui sono
raccolte tutte le attività concretizzate nel 2014 assieme ad una
lunghissima lista di grandi prestazioni e dei vari libri d’oro. Il super
appassionato presidente Alessandro
Lafranchi e la segretaria Verena
Cavadini si rivolgono agli amici
con queste considerazioni: “Il 2014
è stato un anno molto intenso.
Sono da ricordare i festeggiamenti
per il 35esimo campo di allenamento GAB di Celerina e l’ottima
riuscita del meeting internazionale
Gala dei Castelli. In questi ultimi
anni disponiamo di un buonissimo
movimento giovanile e qui ricordo
in modo particolare le ottime speranze Marika Buletti, Sabrina Innocenti e Mattia Tajana. Tra gli
attivi ricordiamo la brillante stagione di Eshak Abraham con un
bronzo ai campionati nazionali nei
5’000 e 10’000 metri e le buone
progressioni nei risultati avute da
Alex Lunghi e Roberto Simone.
Senza dimenticare la brillante carriera sportiva di Beatrice Lundmark
che ha annunciato il suo ritiro ma
che il Gab ne ricorda la sua fantastica presenza ai campionati europei di Barcellona nel 2010. Il
Gab insomma è una importante
realtà dello sport cittadino ed ha
già annunciato per martedì 21 luglio 2015 il nuovo Gala dei Castelli,
meeting internazionale di atletica
leggera. Chi vuole sostenere il club
ricordi il ccp. 65-1067-6!”
§ Due ruote in Città
Sul tavolo di lavoro ci è giunto un
depliant della Polizia Cantonale
che andremo a sviluppare in una
delle nostre prossime edizioni de
La Stadera. Scriveremo di “Due
ruote in città: il bello della moto,
senza il brutto dell’ospedale”. È
una campagna del Dipartimento
Istituzioni a sostegno delle strade
più sicure!