13:59
iR3025N
iR3035N
iR3045N
Page 1
Produttività ed efficienza per
il vostro ufficio
Dispositivo multifunzione
Multifunzione
intelligente
Stampa di qualità
iR3035N / iR3045N
26-2-2007
iR3025N
iR30xx Range Italian.qxd
iR30xx Range Italian.qxd
26-2-2007
13:59
Page 2
Gestione dei documenti
a costi contenuti
Grazie a Canon, la creazione di documenti, la stampa
e la condivisione delle informazioni sono operazioni
facili ed economiche. iR3025N, iR3035N e iR3045N
rappresentano una nuova gamma di potenti sistemi
multifunzione in bianco e nero, che garantiscono i
più elevati standard di produttività per l'ufficio, a costi
contenuti. Ogni modello integra di serie le funzione di
copiatura, stampa, scansione ed è compatibile con
potenti software, per garantire semplicità operativa
ed eccezionali livelli di controllo gestionale.
Comunicazione
documentale
a 360 °
Gestione delle
informazioni
all'insegna della
sicurezza
Copia, stampa e scansione di serie
iR3025N, iR3035N e iR3045N consentono di
risparmiare sia spazio prezioso, riunendo in
un'unica periferica le funzionalità di fax,
stampanti, scanner e copiatrici, sia il tempo
precedentemente sprecato per spostarsi da
una macchina all'altra. Ora tutti possono
creare, condividere e distribuire documenti
dalla finitura professionale, con estrema
facilità, senza incorrere nei problemi e nei
costi dell'outsourcing.
Stampa efficiente e controllabile
iR3025N, iR3035N e iR3045N integrano di
serie la funzione di stampa in fronte-retro che
consente di aggiungere un tocco
professionale alla documentazione prodotta,
riducendo contemporaneamente i costi.
L'installazione del software uniFLOW Output
Manager opzionale, sviluppato da Canon,
mette a disposizione nuovi livelli di gestione
dei costi e di controllo della stampa. UniFLOW
Output Manager garantisce, infatti, un
monitoraggio.
uniFLOW software
dettagliato e continuo delle operazioni di
stampa, consentendo di individuare chi sta
stampando, cosa e dove, nonché le spese che
ne derivano. Questo software permette,
inoltre, di dirottare automaticamente le
stampe sul dispositivo più economico in rete
o di controllare il numero di
Controllo
stampe prodotte da ogni
affidabile
reparto. Questa soluzione vi
consente di gestire più
facilmente il budget e di realizzare un
proficuo ritorno sul vostro investimento.
26-2-2007
14:00
Page 3
iR3025N / iR3035N / iR3045N
iR30xx Range Italian.qxd
Informazioni protette e sicure
Ideale per le divisioni IT
Canon garantisce la massima protezione
delle vostre informazioni aziendali. Potete
controllare l'accesso ai sistemi iR3025N,
iR3035N e iR3045N impostando delle
password, utilizzando la procedura di login in
rete della vostra azienda oppure applicando il
sistema di riconoscimento delle impronte
digitali*. L'utente può conservare i documenti
all'interno di mailbox protette, per poi stamparli quando vuole. I documenti possono
inoltre essere criptati prima dell'invio. In caso
di informazioni strettamente
riservate, è possibile integrare
Sicurezza una filigrana nel documento
reale
stampato, che diventa visibile
non appena qualcuno tenta di
farne una copia. Per ridurre al minimo la
minaccia di intrusioni dall'esterno, gli
strumenti di autenticazione della rete
garantiscono che solo i PC autorizzati
possano comunicare con iR3025N, iR3035N
e iR3045N. Inoltre, è possibile cancellare o
criptare i dischi fissi del vostro dispositivo e
nascondere i "registri lavoro".
iR3025N, iR3035N e iR3045N Canon sono
sistemi facilmente installabili nell'ambiente di
rete in uso.
Documenti
riservati messi
in stampa
Se il documento viene
copiato, la filigrana
diventa visibile
* con uniFLOW Output Manager
iW Management Console (iWMC) è un'utility
su base web che facilita la gestione
centralizzata delle periferiche collegate in rete,
rivelandosi pertanto ideale per le divisioni IT
più impegnate. Questa funzione standard
consente la gestione remota delle
impostazioni della periferica, la rilevazione di
nuovi dispositivi mediante l'esecuzione di
operazioni automatiche e la notifica via e-mail
di errori, quali l'esaurimento del toner,
l'inceppamento della carta ed eventuali
problemi di manutenzione del dispositivo,
che possono così essere gestiti in modo
rapido e semplice, riducendo al minimo i
tempi di fermo macchina. iWMC permette
inoltre agli amministratori di duplicare le
impostazioni e le rubriche su più
iWMC Main portal
dispositivi iR3025N, iR3035N e iR3045N
utilizzano la stessa interfaccia utente dei
sistemi a colori per ufficio Canon, così da
agevolare l'installazione di più periferiche
diverse in ambito aziendale e consentire agli
utenti di passare da un dispositivo all'altro,
senza alcuna difficoltà.
Utilizzando il servizio e-Maintenance
opzionale Canon, i problemi del dispositivo
vengono automaticamente segnalati a un
centro assistenza senza che l'utente debba
preoccuparsi di monitorare continuamente il
sistema.
iR30xx Range Italian.qxd
26-2-2007
14:00
Page 4
Tutte le esigenze del vostro ufficio gestite
da un unico efficiente dispositivo
Canon ha riunito le migliori tecnologie per ufficio in un
unico dispositivo, in grado di gestire più lavori
contemporaneamente, senza difficoltà. Con i produttivi
sistemi iR3025N, iR3035N e iR3045N potete ora
stampare, copiare, trasmettere/ricevere fax e inviare le
informazioni in modo rapido e affidabile, ottenendo
sempre risultati di alta qualità.
Stampa affidabile e produttiva
iR3045N stampa e copia alla sorprendente
velocità di 45 pagine al minuto, mentre
iR3035N e iR3025N producono rispettivamente
35 e 25 pagine al minuto.
A parte la velocità, i tre modelli garantiscono
identiche prestazioni, per consentirvi di scegliere
quello che meglio risponde alle vostre esigenze
produttive ed economiche.
La stampa viene eseguita utilizzando il
linguaggio standard PCL, UFRII (esclusivo
Canon, che velocizza sensibilmente
l'elaborazione dei documenti), oppure PostScript
(opzionale).
Un'intuitiva interfaccia consente agli utenti di
eseguire i lavori di stampa più
Stampa
complessi direttamente dalla loro
fino a
scrivania, mentre un ampio
45 ppm
pannello digitale rende
ugualmente semplici le operazioni eseguite sul
dispositivo. Entrambe le interfacce sono
condivise con altri sistemi della gamma di
prodotti per ufficio a colori Canon, per consentire
agli utenti di utilizzare periferiche diverse, senza
ricorrere a corsi di formazione supplementari.
Con foratura
26-2-2007
14:00
Page 5
Opuscolo con pinzatura a sella
Formato A3 orizzontale
con foratura
Stampa di alta qualità
Potente comunicazione
Comunicare mediante lo scambio di
documenti di alta qualità è consuetudine
comune nelle aziende che utilizzano i
sistemi iR3025N, iR3035N
e iR3045N, in grado di
Qualità
eccezionale produrre stampe sempre
nitide. Le funzioni di finitura
professionale agevolano la produzione di
rapporti pinzati o forati, opuscoli d'effetto e
offerte, su supporti di stampa di vario tipo
e formato.
iR3025N, iR3035N e iR3045N propongono
nuovi metodi per lo scambio delle
informazioni all'interno dell'ufficio. Per
esempio, è possibile inserire i documenti
nell'alimentatore e acquisirli alla velocità di
45 pagine al minuto, quindi criptarli
immediatamente e inviarli, in tutta sicurezza,
come file PDF a diverse destinazioni (cartelle
di rete, indirizzi e-mail e mailbox), usando la
funzione i-Send Canon.
Mailbox
Il software iWPM Canon potenzia
ulteriormente la professionalità.
Normalmente, quando volete creare una
relazione combinando informazioni contenute
in file prodotti con applicativi diversi, quali
Word, PowerPoint o Excel, dovete prima
stamparle, quindi riunirle manualmente.
Un'operazione che richiede sicuramente
molto tempo. iWPM vi consente, invece, di
riunire rapidamente le informazioni in formato
digitale direttamente sul vostro computer,
prima di stampare la versione definitiva.
Documenti originali
separati
Redazione, correzione
e personalizzazione
DOCUMENTO
WORD®
·
iR3025N, iR3035N e iR3045N integrano la
funzione mailbox, a ulteriore riprova della loro
versatilità e riservatezza. Le mailbox fungono
da archivio sicuro per i documenti e possono
essere create sia per i singoli utenti sia per i
gruppi. I documenti possono essere acquisiti,
inviati o stampati direttamente da una
mailbox, in base alle proprie esigenze: una
soluzione sicuramente comoda se si desidera
evitare che un rapporto riservato circoli prima
che si abbia la possibilità di recuperarlo. I
documenti inoltre possono essere visualizzati
nella mailbox prima di essere stampati.
Documento finale
DOCUMENTO
PDF
DOCUMENTO DOCUMENTO
POWERPOINT®
EXCEL®
Mailbox
SINGOLO
DOCUMENTO
iWPM
Soluzione a
valore aggiunto.
iW Publishing Manager
Comunicazione
efficace.
iR3025N / iR3035N / iR3045N
iR30xx Range Italian.qxd
iR30xx Range Italian.qxd
26-2-2007
14:00
Page 6
Distribuite comunicazioni efficaci
e di sicuro impatto visivo
Il vostro ufficio può godere della massima versatilità,
grazie all'ampia gamma di dispositivi e configurazioni,
che vi consente di scegliere la soluzione più adatta al
vostro budget e al vostro ambiente lavorativo
1 Finitura professionale
Per creare documenti dall'aspetto professionale, affidatevi al Saddle Finisher AE2.
Potete così produrre opuscoli da 60 pagine,
usando solo 15 fogli che vengono ripiegati
automaticamente, il tutto con pochi clic del
mouse, direttamente dalla vostra scrivania.
Potete anche creare
sorprendenti opuscoli in
Produzione
professionale formato A4. Il software iWPM
Canon vi consente, inoltre, di
unire i documenti creati con applicativi diversi,
per produrre qualsiasi tipo di documentazione
aziendale desideriate.
Stampate o copiate i rapporti, quindi pinzate
fino a 50 pagine A4 o 30 pagine A3/A4R,
utilizzando la funzione di pinzatura ad angolo
o doppia. Un unico ciclo di stampa/copiatura
consente di gestire fino a 1000 fogli A4-A5R.
1
2
26-2-2007
14:00
Page 7
3 Alimentatore/Image reader
5 Approccio ecologico
6 7 8
Un alimentatore da 50 fogli vi consente di
gestire la scansione e la copiatura di
documenti contenenti pagine di formati
diversi. Avvalendovi dell'Image reader e della
funzione opzionale Universal Send Canon,
potete acquisire i documenti e inviarli
direttamente a indirizzi e-mail, mailbox e
cartelle in rete.
La tecnologia di fissaggio on-demand ideata
da Canon prevede che il dispositivo si
predisponga automaticamente in modalità
Sleep dopo un certo periodo di inutilizzo, per
risparmiare energia. Bastano pochi secondi
perché il sistema sia di nuovo pronto all'uso,
così da garantire la massima produttività. La
periferica è inoltre conforme alle più rigide
normative ambientali e alla direttiva RoHS,
che limita l'impiego di sostanze pericolose.
Infine, il "processo di carica" del toner elimina
l'emissione di ozono, rassicurando le aziende
più attente alle problematiche ambientali.
MEAP (Multifunctional Embedded Application
Platform), la piattaforma integrata nei
dispositivi Canon che utilizza la tecnologia
Java, consente di incorporare nel sistema
nuovi applicativi personalizzati. Il vostro
investimento si rinnova continuamente,
tenendo il passo con le più innovative
tecnologie di comunicazione.
Rifornimento carta
ampliabile
La combinazione di 6 diverse vie di
alimentazione carta garantisce la massima
versatilità nella gestione dei supporti di
stampa, con una capacità totale di 4.750 fogli
(paper deck incluso). I cassetti da 550 fogli
possono essere regolati in funzione del
formato carta desiderato, dall'A5 all'A3.
Immaginate di stampare degli opuscoli A5, in
cui esponete alcune importanti questioni
aziendali, oppure dei poster A3. Il bypass da
50 fogli gestisce la carta più spessa, per
consentirvi di creare documenti
utilizzando supporti di
grammatura fino a 128 g/m².
3
1 Saddle finisher AE2 - opzionale
4
2 Unità di foratura - opzionale
3 DADF (50 fogli) - opzionale
5
4 Vassoio di consegna di serie
5 Approccio ecologico
6 Cassetti carta (2 x 550 fogli)
7 Cassetti carta (2 x 550 fogli) opzionali
6
7
8
8 Paper deck (2700 fogli) opzionale
iR3025N / iR3035N / iR3045N
iR30xx Range Italian.qxd
iR30xx Range Italian.qxd
26-2-2007
14:00
Page 8
Specifiche iR3025N iR3035N iR3045N
Tipo
Formato massimo originali
Formati di copiatura
Bypass
Risoluzione
Velocità di copiatura/stampa
A4
A3
Tempo uscita prima copia
Riscaldamento
Ciclo di copiatura/stampa
Fronte-retro
Grammatura carta
Cassetto
Universale
Capacità carta
Standard
Bypass
Opzionale
Paper deck laterale
Capacità carta totale
CPU
Memoria
Disco fisso
Interfaccia
Requisiti elettrici
Consumo di corrente
Dimensioni
Ingombro
Peso
UFRII/PCL PRINTER KIT
(DI SERIE)
PDL
Risoluzione
Memoria
Disco fisso
CPU
Font PCL
Sistemi operativi supportati
Interfaccia
Protocollo di rete
Pull Scan
PS PRINTER
KIT-S1 OPZIONALE
PDL
PS Fonts
Sistemi operativi supportati
Mac-PPD
UNIVERSAL SEND KIT-G1
Velocità di scansione
Risoluzione di scansione
Destinazioni
Rubrica
Formato file
Da tavolo
A3
Cassetto: A5R - A3
A3- A5, Formato personalizzato
(da 99 x 148 mm a 297 x 432 mm), Buste
Scansione: 600dpi x 600dpi
Copiatura: 1200 dpi equivalente x 600 dpi
Stampa:
2400dpi equivalente x 600dpi
256 gradazioni
DADF-N1
Formato originali
Grammatura
Originale in fronte-retro
Numero max. di origina
Velocità di scansione originale
iiR3045N: 45 ppm B/N
iR3035N: 35 ppm B/N
iR3025N: 25 ppm B/N
iR3045/35N: 22 ppm B/N
iR3025N: 14 ppm B/N
iR3045/35N: Meno di 3,9 secondi
iR3025N: Meno di 4,9 secondi
30 secondi max. (max. 10 secondi dal modo Sleep)
Da 1 a 999 fogli
Di serie, automatico e a ciclo continuo
Cassetto:
Da 64 a 90 g/m2
Bypass:
Da 64 a 128 g/m2
CASSETTE FEEDING UNIT Y3
Tipo
Capacità carta
Dimensioni (L x P x A)
Peso
Dimensioni (L x P x A)
Peso
PAPER DECK-Q1
Formato carta
Capacità carta
Dimensioni (L x P x A)
Peso
FINISHER-S1
Numero di vassoi
Capacità vassoio
Da A5R a A3
2 cassetti da 550 fogli (1.100 fogli)
50 fogli (80g/m2)
2 cassetti da 550 fogli (1.100 fogli)
2500 fogli
4750 fogli
300Mhz
512MB (Max: 768MB)
20GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
iR3045/35N: 220-240V 6A 50/60Hz
iR3025N: 220-240V 5A 50/60Hz
1,35 kW massimo
(L x P x A) 565 x 700 x 761 mm
(L x P) 862 x 700 mm
74 kg circa
Posizione di pinzatura
Capacità di pinzatura
Peso
FINISHER-AE1/SADDLE
FINISHER-AE2
Numero di vassoi
Capacità vassoio
Posizione di pinzatura
Capacità di pinzatura
Specifiche pinzatura a sella
(solo Saddle Finisher-AE2)
PCL5e, PCL6 e UFR II
2400 equivalente x 600dpi
512MB (fino a 756MB)
20GB (utilizza il disco fisso dell'unità principale)
300MHz (utilizza la CPU dell'unità principale)
Roman80, Bitmap1
PCL: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista
UFR II: Windows 2000/XP/Server 2003/Vista,
Mac OSX 10.2.8 or later
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS,Bindery), AppleTalk
Driver TWAIN di rete (da 150 a 600dpi /Bianco e nero/ Scala dei grigi)
PostScript3 Emulation
Roman136
Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OSX 10.2.8 o
versione successiva
Mac OS9.1 o versione successiva, Mac OSX 10.2.8 o versione
successiva
45 ipm: A4 300dpi con DADF
100dpi, 200 x 100dpi, 200dpi, 200 x 400dpi, 300dpi,
400dpi, 600dpi
E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP,NCP), iWDM
LDAP, Locale (Max. 1800)
Single: TIFF,PDF
Multi: TIFF,PDF
Dimensioni (L x P x A)
Peso
A3-A5R
Originale lato singolo: da 42 a 128 g/m2
da 50 a 128 g/m2
50 fogli (80 g/m2
Copia: A4 iR3045/N: 45 ipm, iR3035/N: 35 ipm, iR3025/N: 25 ipm
Scansione: A4 45ipm
565 x 538 x 122 mm
8,5 kg circa
2 Cassetti regolabili a caricamento frontale
550 fogli (80 g/m2) x 2 cassetti
565 x 700 x 252 mm
23 kg circa
A4
2.500 fogli (80 g/m2)
372 x 591 x 473 mm
29,6 kg circa
Un vassoio (interno) e un vassoio opzionale
Un vassoio: A4-A5R: 1000 fogli, A3, A4R: 500 fogli
2 vassoi (Opzionale) A4-A5R: 150 fogli per vassoio
A3-A4R: 150 fogli per vassoio
Angolo
A4: 50 fogli
A3, A4R: 30 fogli
12 kg circa
2 vassoi
A4-A5R: 1.000 fogli
A3: 500 fogli
Angolo, doppia, a sella (solo AE2)
A4: 50 fogli
A3, A4R: 30 fogli
Formato carta: A3, A4R
Capacità di pinzatura: da 1 a 15 fogli (60 pagine, 64-80g/m2)
Grammatura: da 64 a 80 g/m2 (128g/m2 per Copertina)
AE1: 643 x 657 x 1037 mm
AE2: 747 x 657 x 1037 mm
AE1: 43,2 kg
AE2: 73,2 kg
ALTRI ACCESSORI
iR 256MB Expansion RAM-B1, Expansion Bus-B1, USB Application
Interface Board-G1, Barcode Printing
Kit - A1, Web Access Software-F1, Secure Watermark-A1, Encrypted
Printing Software-C1, HDD Data Erase Kit-A1, HDD Data Encryption
Kit-B4, Universal Send Searchable PDF Kit-A1, Universal Send PDF
Security Feature Set-A1, Digital User Signature PDF Kit-A1, Super G3
FAX Board-Q1, iR3100C Pedestal, Envelope Feeder Attachment-C2,
FL Cassette-Y1(L), FL Cassette-Z1(M), Platen Cover Type H,Stamp Ink
Cartridge - B1, Inner 2way Tray-D1, Additional finisher Tray-B1,
Buffer Pass Unit-E2, Copy Tray - J1, Puncher Unit - L1 (2 fori),
Puncher Unit - N1(4 fori FRN), Puncher Unit-Q1 (2 fori), Puncher
Unit-S1 (4 fori FRN), Staple - J1, Staple Cartridge-D3, Card Reader C1, Card Reader Kit - B1, Document Tray - J1, ADF Access Handle-A1,
Remote Operators Software Kit-A2, Voice Guidance Kit-B1 (inglese),
Voice Operation Kit-A1 (inglese)
Alcune immagini sono simulate. I dati si basano sui metodi di prova standard Canon. Il presente depliant e le specifiche
sono stati redatti prima della data di lancio del prodotto. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.™ e ®: Tutti i
nomi di società e/o prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi depositati dei rispettivi produttori nei mercato e/o paesi di
appartenenza Canon raccomanda l'uso di supporti originali Canon, per garantire i migliori risultati. Controllare la tabella di
compatibilità dei supporti (carta) per verificare il tipo di carta/supporto consigliato.
Il logo GENUINE Canon significa prestazioni di qualità. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.canoneurope.com/Canon_Copier_Consumable_Technology.
Conforme al programma International
Energy Star in qualità di
MFP e copiatrice
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
Italian Edition 0070W173
© Canon Europa N.V., 2007 (0207)
Canon Italia S.p.A.
Business Solution Marketing
Via Milano, 8
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02/8248.1
Fax 02/8248 4600
www.canon.it
Il logo GENUINE CANON è
sinonimo di performance
di elevata qualità