swss
S
a
rE i!
o
*
s
s
G
ü
ß
*
r*
*
s
s
0
ß
&
&
s
A
1$ +s *
I
L
'
i
l
G
&
Formazioneaßtasr0unneea
G&Svefa
Ragetanrentpfurrna:ione
1.
Obiettivo
2.
Condizioni
La formazionealla sicurezzaassumeuna@llocazioneimportantenei corsiper monitori.Essa
comprendeil pronto soccolso, domandespeciliche sulla sicutEzzasull'acqüa,esercizi ptatici
cosi come l'allestimentodi un dispositivo di sicurezza.
Tutti i candidatidevono,prima di partecipareal corsomonitoreG&Svela,attestareche hanno
o brevettoSSS I o ll).
frequentatoun corsodi prontosoccorso(corsosoccorritore
Una copia dell'attestatoo det brevettodovrä easereconsegnatoall'Ufficio G&S o a Swiss Sailing
al momentodell'iscrizione.Non verranno prcse in consideEzione iscrizioni alle qualanon
vengono allegati aftestativalidi (scadenza:6.annidopo la datad'emissione).
Vengono riconosciuti i seguenti brevetti:
. attestatocorsosoccorritore
valido(nonpiü vecchiodi 6 anni)*
. brevettoSSS I oppureBrevettoSSSll valido
*Eccezioni
bderaledi giustiziae polizia.
vengoconcesseunicamente
se conformialledirettivedel6.12.1994del Dipartimento
3.
La formazione alla sicurezza
3.1
Parteteorica
Tuttala documentazione
venä trasmessaal candidatoprimadel corso.
pratica.Al candidatoö
La formazioneallasicurezzanei corsiper monitoriG&Svela ö essenzialmente
pertantorichiesto,giä prima del co|Eo, una prepaEzioneapprofondita
sia teoricache pratica.
3.1.1 Preparazioneindividuale
I candidatistudianola seguentedocumentiazione:
o Manuali,,Grundlagendes Untenichtens" (tedesco)e,,Base de I'enseignement"(francese)
G&S per l'attivitäsull'acqua,al
Lettura: il capitolointerorelativoalla sicurezza,alle prescrizioni
all'ipotermiae al colpodi calore,alle
dispositivodi sicurezza,alla propriaresponsabilitä,
regoledi rotta(pagineda 14 a25 I anchequantoscriftoin piccolo)
. Opuscolo della SSS"Scacco all'annegamento"
Lettura: Domanded'esame11,23,33, 34, 35, 46, 55, 56, 57, 68
. Promemoria"annegamento"
estrattoda "lstruzionebaseper il serviziosanitario,parteseconda"
(EDMZ,Centraledei materialie dei stampati,3000Berna)
. FAQ - Gatalogodelle domandeG&S vela
Elencodelledomandepostepiü frequentemente
Lettura: tuftele domandee le relativerisposte.
3.{.2
Dispositivo di sicurezza
di un dispositivodi
Veffä presentatoed esercitato,sullabasedi esempiconcreti,I'allestimento
teoricae durantele lezionipraticheallestirannoogni
sicurezza.I candidatioftenannoun'istruzione
quafvoltaun dispositivodi sicureza; all'applicazionepraticavenä data particolareimportanza.
L'allestimento
di un dispositivodi sicwezzaIa pafte dell'esameteodco e sarädi conseguenza
valutato.
3.2
Parte pratica
e sarannovalutati.
Gli esercizipraticisull'acquae nell'acquadovrannoessereeseguiticorrettamente
La valutazionepoträawenire durantequalsiasilezioneriservataalla navigazione.
Nonnecessariamente
tuttele partidell'esamesarannoeseguitedurantela stessagiornata.
Regolamentoformazione08.doc
3.2,1 Nuotarein acque aperte in completatenuta da velista adafta alla stagione (compr6o il giubbotto
di salvataggio)
. 100m o almeno8 minutiin casodi bassatemperaturadell'acqua
o 150 m o almeno12 minutiin casodi elevatatemoeraturadell'acoua
3.2.2 Uomo in mare, rccupero (sta annegando,in panico)
. tuffoin acqua(vestitida velisti)e nuotare20 metri
. utilizzodi mezziausiliarie di salvataggio
. trasportodellapersonasalvata
. recuperonel gommone,sul molo,sul pontile
. eserciziodi respirazione
con il manichino(ripasso)
3.2.3 Far scuffiare una deriva, immergersivGtiti sotto I'imbarcazione,recuperareo fisaare un oggetto
che si trova nel pozzetto(per es. una ciambelladi plastica o simile)
punti controllati:
1. capacitädi orientarsi,immergersisoftolo scafo
2. frareun nodo
3. resisterealmeno30 secondi
3,2,4 Raddrizzareuna deriva in solitario scuffiata con vele issate.risalire a bordo senzaaiuto di te]zi
punti controllati:
1. liberaretuttele scotte
2. vele controvento
3. raddrizzarecon precauzione,
nessunsbilanciamento
4. salirea bordo
3,2,5 Raddrizat€ una deriya in doppio scuffiata con vele issate, risalirc a boldo
Primadi raddrizzarla
tuffarsisottole vele.L'eserciziovienefattodue volte:si alterneranno
il timonieree
il prodiere
punti cont ollati:
1. liberaretutte le scotte
2. vele controvento
3. prodierefa da "ancoragalleggiante"
4. ev. recuperospi
5. raddrizzarecon precauzione,
nessunsbilanciamento
6. timonieresale a bordoe fa ordinenell'imbarcazione
7. orodieresalea bordo
4.
Esame
L'esame,Sicurezza"comprendeuna parteteoricae una partepratica
4.1
Esameteorico
15 domandesul tema Sicurezzaa terrae sull'acqua
10 domandesul tema Legislazione
e regoledi rotta
5 domandesul tema Prescrizioni
G&S
5 domandesul tema Colpodi calore/ ipotermia
5 domandesul tema ProntosoccorsoSSS
allestimento
di un dispositivopersonaledi sicurezza
massimo
15 punti
10 punti
5 ounti
5 punti
5 punti
10 punti
obiettivo
10
6
3
3
3
6
L'esameteorico ö consideratosuperato se, per ogni capitolo, ö atato raggiunto il punteggio
minimo previsto dagli obiettivi sopra indicati e se la loro somma raggiungealmeno40 punti sui
50 possibiti.
Esamepratico
Tutti gli obiettivi previsti alla parte pratica (3.2.1fino a 3.2.5)devono esseresoddisfatti al 100%.
4.2
Allegati:
-
'Basede I'enseignement'
manualipermonitori"Grundlagen
des Unterichtens'rispe{tivamente
catalogodelle domande/risposte(FAQ)
promemoria"annegamento"
pubblicato
opuscolo"Scaccoall'annegamento'
dallaSSS
Regolamentoformazione08.doc
2