Vacanze e Gastronomia
Hotel e Pensioni
IN TUTTA L’AUSTRIA
Tutti gli hotel della catena “G’sund & Vital” contrassegnano sul menù dei loro ristoranti le pietanze senza glutine
con la lettera „Z „ che sta per celiachia. Le ricette vengono controllate da un esperto dell’alimentazione e i
cuochi vengono istruiti appositamente a fare attenzione alla reale assenza di glutine nei cibi.
L’elenco degli hotel, i quali si trovano soprattutto in Austria occidentale, si trovano all’indirizzo,www.gsund.com.
BURGENLAND
Kurzentrum Heilbad Sauerbrunn
7202 Bad Sauerbrunn, Hartiggasse 4
Tel. 02625/3000, Fax 02625/300 820
e-mail: [email protected] www.heilbad-sauerbrunn.at
Trattamenti medici, diverse terapie e diete, passeggiate, nuoto. Mezza pensione da € 55 a € 85,--.
CARINZIA
Pension Lindenbauer
9530 Bad Bleiberg
Tel.: 04244/22 49, Fax: 04244/25 911
e-mail: [email protected] www.lindenbauer.co.at
A 15 km ad ovest di Villach, a 920 m sul livello del mare. Grande giardino con parco giochi per bambini,
biciclette, massaggi, bagni termali, attrezzature per chi soffre di malattie respiratorie. Nell’arco di 20 km si
trovano piscine all’aperto e località sciistiche
Hotel Eschenhof, Fam. Ortner
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: 04240/82 62, Fax: 04240/82 62 82
e-mail: [email protected] www.eschenhof.at
Hotel con piscina coperta e zona benessere, babysitting, stanza giochi
Cucina ricercata! Passeggiate e sci (90 km di piste) nel comprensorio sciistico delle montagne Nockbergen.
Piste ciclabili per mountabike per 800 km, Golf, terme
Hotel Sonnalm, Fam. Burgstaller
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel. 04240/ 507, Fax 04240/ 507 15
e-mail: [email protected] www.sonnalm.at
Vasche idromassaggio, sauna, solarium, massaggi, ping pong, grande giardino con solarium, tennis, tutti gli
sport invernali, curling..
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 1
Ferienhof Guldenbrein
9551 Bodensdorf am Ossiachersee, St. Josefsstraße 4
Tel. 04243/22 12 oder 0676/650 29 90, Fax 04243/22 122
e-mail: [email protected]
Dieta per celiaci solo in luglio e agosto. Tutto per i bambini, parco giochi, molte attività, piccolo zoo. Adagiato in
prossimità del lago.
Heidi Hotel Falkertsee, Fam. Köfer
9564 Falkert-Patergassen
Tel. 04275/72 22, Fax 04275/72 22-40
e-mail: [email protected] www.heidialm.at
Struttura nella lista degli alberghi “Kinderhotels”, a misura di bambino. A 1800 metri di altezza nell’area del
Nockberge. Babysitting, passeggiate, cavalcate su pony, sci alpino e fondo. Suite.
Landgasthof Knura
9620 Hermagor, Khünburg 13
Tel. 04282/2624, Fax 04282/23 02 19
e-mail: [email protected] www.knura.at
Sauna, piscina, parco giochi, sdraio, ping-pong, vicinanza al lago, equitazione, pesca, escursioni in montagna e
sport invernali nella vicina Naßfeld.
Sporthotel Schönfeld, Fam. Monika Leitner
9862 Krems in Kärnten, Schönfeld 35
Tel. 04736/321, Fax 04736/321 55
e-mail: [email protected]
www.tiscover.at/schoenfeld
A 1720 m di altezza, hotel attrezzato per le persone sofferenti di allergie in posizione unica nell’ambito del
parco nazionale del Nockberge. La casa offre: bowling, attrezzature per bambini, sauna, solarium, navetta bus
gratuita dall’albergo al comprensorio sciistico di Krems e per le passeggiate nel parco nazionale, 20 km di piste
da fondo e passeggiate a partire dalla casa
Gasthof Latritsch
9523 Landskron/Gratschach, Max-Lauritschstr. 49
Tel. + Fax 04242/42 440
e-mail: [email protected] www.tiscover.at/latritsch
Giardino, spiaggia privata sul lago Ossiach, passeggiate, tutti gli sport d’acqua, sci alpino e fondo. Anche
appartamenti. Da ottobre a fine aprile su richiesta Menù à la carte
Hotel Marienhof, Fam. Unterreiner
9872 Millstatt am See, Mirnockstraße 80
Tel.: 04766/2013, Fax: 04766/2013 67
e-mail: [email protected] www.marienhof.hotel.at
A 3 minuti da Seebad, piscina privata, sauna, solarium, palestra fitness e nelle vicinanze golf, tennis,
passeggiate, piste ciclabili, tutti gli sport d’acqua.
Bio-Hotel Fam. Daberer
9635 St. Daniel im Gailtal
Tel. 04718/590, Fax 04718/590 310
e-mail: [email protected] www.biohotel-daberer.at
Sauna, bagno relax, visite guidate, nordic walking, biciclette, sci di fondo, tennis, scalate in montagna
Terrassenhotel Reichmann
9122 St. Kanzian, Am See VII
Tel. 04239/23 18 od. 22 38, Fax 04239/ 23 18 777 od. 778
e-mail: [email protected] www.hotelreichmann.at
Aperto solo dal 1 maggio a fine settembre! Direttamente sul lago Klopeinersee con spiaggia privata, piscina
coperta, ping pong, surf
Pedalò, biciclette: tutto gratuito per i clienti. Animazione per i bambini e babysitting, attrezzature per i neonati.
Presso l’hotel: tennis, bocce, minigolf. Nelle vicinanze: Golf (prezzi speciali per gli ospiti)
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 2
Panorama Gasthof Rosenheim, Fam. Jernej
9123 St. Primus, Obernarrach 7
Tel. 04237/2270 od. 0664/82 20 201, Fax. 04237/23206
e-mail: [email protected] www.rosenheim.at
Bungalow, possibilità di ristorazione nell’annesso Ristorante. Adagiato a 580m sopra la Vellachtal, sport
d’acqua sui 5 laghi, piste ciclabili, passeggiate, equitazione, grande parco giochi, stanza giochi per i bambini.
Europas 1. Baby- und Kinderhotel
9852 Trebesing, Bad 1
Tel. 04732/2350, Fax 04732/235 04 15
e-mail: [email protected] www.babyhotel.at
Nella lista degli hotel “Kinderhotels”. In tutta Trebesing – tra i parchi nazionali degli Alti Tauri e il Nockberge –
attività a misura di bambino. Possibilità di molti sport e offerte benessere.
Ferienhotel Cieslar,
See- und Gartenhotel Enzian,
Appartementhaus Sonneck
9762 Weißensee
Tel. 04713/22 190 bzw. 22 21, Fax 04713/2305
e-mail: [email protected] www.weissenseehotel.at
Direttamente sul lago, con le proprie barche. Nuoto, passeggiate in montagna, tennis, piscina coperta, sauna
ecc., pattinaggio sul ghiaccio e curling sul lago.
NIEDERÖSTERREICH
Gesundheitsressort Königsberg
2853 Bad Schönau, Am Kurpark 1
Tel. 02646/8251, Fax 02646/8251 725
e-mail: [email protected]
www.koenigsberg-bad-schoenau.at
Terapie, cure, sauna, piscina coperta e scoperta, tennis.
Gästehaus Fam. Strasser
3343 Hollenstein a.d. Ybbs, Dorf 182
Tel. 07445/51 57 oder 0664/498 04 60, Fax 07445/51 572
e-mail: [email protected]
Casa di legno, grande prato. Intaglio, pittura a fuoco, tornio. Celiachia in famiglia
Molzbachhof
2880 Kirchberg am Wechsel
Tel. 02641/2203, Fax 02641/22 03 151
e-mail: [email protected] www. Molzbachhof.at
Solarium, Sauna, Whirlpool, Massaggi, trattamenti cosmetici, percorsi kneipp, sci da fondo, equitazione.
OBERÖSTERREICH
Landhotel Grünberg am See
4810 Gmunden, Traunsteinstr. 109
Tel. 07612/777 000, Fax 07612/777 00 33
e-mail: [email protected] www.gruenberg.at
Direttamente sul lago, proprie barche, sport acquatici, passeggiate, Sauna
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 3
SALISBURGO
Der Lindenhof
5640 Badgastein
Tel. 06434/261 40, Fax 06434/261 413
e-mail: [email protected] www.lindenhof-vital.com
Centrale, vicino alle piste di fondo, Centro di sci alpino, pista di pattinaggio, Tennis, escursioni in montagna,
nuoto controcorrente piscine termali.
Hotel Alte Post, Fam. Teufl
5324 Faistenau
Tel 06228/2205-0, Fax 06228/2205-28
e-mail: [email protected] www.altepost-faistenau.at
Nel Salzkammergut, a misura di bambino, oasi benessere. passeggiate, biciclette, sport invernali.
Gasthof Seeblick
5622 Goldegg am Böndlsee
Tel. 06416/7312-0, Fax 06416/747 333
e-mail: [email protected] www.hotelseeblick.at
Direttamente sul lago, prato con sdraio, parco giochi, Sauna, Solarium, passeggiate. Grande comprensorio
sciistico nelle vicinanze
Hotel Goldener Stern, Fam. Döllerer
5400 Golling, Markt 56
Tel. 06244/42200, Fax 06244/691 242
e-mail: [email protected] www.doellerer.at
A 25 km da Salisburgo. Passeggiate, Golf, Tennis, equitazione, tutti gli sport invernali (Skiwelt Amadé).
Familienhotel Forsthofgut, Fam. Schmuck
5771 Leogang, Hütten 2
Tel. 06583/85 61, Fax 06583/74 19
e-mail: [email protected] www.forsthofgut.at
Nella lista degli hotel per Bambini. Cuoco esperto dietologo! Tutti gli sport di montagna incluso la mountinbike.
Fattoria annessa con piccolo zoo, tutti gli sport invernali, impianti di risalita Saalbach-Hinter-glemm
Hotel Rauriserhof, Fam. Rießlegger-Mayr
5661 Rauris
Tel. 06544/6213, Fax 06544/6213 90
e-mail: [email protected] www.rauriserhof.at
(Contatto: Fr. Mayr)
Passeggiate, alpinismo, trekking, Nordic-Walking, nel parco nazionale degli Alti Tauri; no si pratico lo sci .
Piscina coperta tennis al coperto, bowling. Pacchetti per famiglie.
Gartenhotel Theresia, Fa. Brettermaier
5754 Saalbach, Hinterglemm 208
Tel. 06541/7414-0, Fax 06541/7414-121
e-mail: [email protected] www.hotel-theresia.co.at
Nella lista dei „Kinderhotels“. Qui c’è il cuoco dietologo! Piscina coperta e scoperta, campi da tennis, anche al
coperto, zona benessere. Pensione completa inclusa merenda e bevande analcoliche, babysitting e animazione
ragazzi
Wellnesshortel Gasthof Schörhof, Fam. Dankl
5760 Saalfelden, Marzon 10
Tel. 06582/792, Fax 06582/792 45
e-mail: [email protected] www.schoerhof.at
(Contatto: Küchenchef Hr. Martin)
Piscine coperte e scoperte, parco giochi per bambini, cavalli e pony per passeggiate, noleggio biciclette, salone
di bellezza, massaggi, programma speciale per bambini.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 4
Sporthotel Alpenland
5600 St. Johann im Pongau, Hans Kappacherstrasse 7-9
Tel. 06412/70 21, Fax 06412/702 151
e-mail: [email protected] www.alpenland.at
Piscina coperta, Solarium, massaggi, ginnastica, Bodybuilding con Trainer. Grande impianto di risalita.
Pension Koch
5723 Uttendorf im Pinzgau, Am Dorfplatz 51
Tel. 06563/84 75, Fax 06563/84 75 4
e-mail: [email protected] www.pension-koch.at
Passeggiate sul ghiacciaio, paludi e laghi di montagna, sci fino a 2600 m di altezza. Pista da fondo, piste da
skateboard in zona.
Hotel Berner
5700 Zell am See, Nikolaus Gasser-Promenade 1
Tel. 06542/779 100, Fax 06542/77 97
e-mail: [email protected] www.bernerhotel.com
Piscina, Sauna, tutti gli sport d’acqua e da montagna.
Vital-Familienlandgasthof Stadt Wien, Fam. Schwaninger
5700 Zell am See, Schmittenstraße 41
Tel. 06542/762, Fax 06542/762-51
e-mail: [email protected] www.hotel-stadtwien.at
Tutti gli sport estivi ed invernali, oasi benessere all’interno dell’ hotel, piscina, Programma di animazione per
bambini gratuito
STIRIA
Pension Roseggerhof
8671 Alpl bei Krieglach
Tel.: 03173/27 11, Fax: 03173/27 11 4
e-mail: [email protected] www.roseggerhof.at
Prato con sdraio, Spazio giochi per bambini e campo da calcio, sauna. Nelle vicinanze piscina scoperta, pesca,
tennis, equitazione, Minigolf.
Familien-Wellnesshotel Waldheimathof, Fam. Bruggraber
8671 Alpl 4 bei Krieglach
Tel. 03855/8251, Fax 03855/8254
e-mail: [email protected] www.waldheimathof.at
Nella „Kinderhotels“, nel bosco di Roseggers Waldheimat. Babysitting per bambini dal mese in su, paradiso dei
giochi e delle favole, Corsi per bambini: Tennis, nuoto, mountainbike, passeggiate, golf. Comunicare eventuale
dieta alla sig.ra Maria Moosbacher o al sig.Hans Bruggraber.
Gasthof Buchgraber
8332 Edelsbach 8
Tel. + Fax 03152/5854
e-mail: [email protected] www.dorfwirt.at
Diete per chi soffre di dermatite atipica! Regione termale austriaca: passeggiate, tennis, biciclette, pattinaggio
su rotelle, pallavolo in spiaggia, tiro con l’arco, pattinaggio sul ghiaccio; in paese: Gsellmanns „Weltmaschine“,
Museo Brückenbau, apicoltura
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 5
Etmissler Hof, Familien- u. Romantikhotel, Fam. Wöls
8622 Etmißl 43 bei Aflenz
Tel. 03861/8444, Fax 03861/8444 40
e-mail: [email protected] www.etmisslerhof.at
Nella lista „Kinderhotels“, vicino a Hochschwab. Escursioni in montagna, anche accompagnate, Sci alpino e di
fondo, pattinaggio. In Hotel: Sauna, Solarium, area fitness, piscina, due campi da tennis su terra, tennista
tavolo, pesca libera, caccia.
Pension Elmer
8163 Fladnitz a.d. Teichalm, Schrems 33
Tel. 03179/6101, Fax 03179/63 60
e-mail: [email protected] www.pension-elmer.at
In casa: parco acquatico, piscina coperta, Minigolf, 2 campi di tennis e 3 campi gioco, pattinaggio su ghiaccio,
biliardo, noleggio biciclette, Sauna, Solarium, tennis da tavolo, passeggiate.
Gasthof Vögl, Fam. Gaisberger
8183 Floing, Lebing 28
Tel. 03177/2213, Fax 03177/400 10
e-mail: [email protected] www.gasthof-voegl.at
La signora Gaisberger stessa soffre di celiachia! Dolci al forno, pasta e dessert senza glutine,. Menù senza
glutine! Piccolo zoo, passeggiate, gite in mongolfiera (vicino allo Stubenbergsee
Hotel Bokan exclusiv
8051 Graz-Gösting, Mainersbergstrasse 1
Tel. 0316/571 434, Fax 0316/571 434 75
e-mail: [email protected] www.bokan-exclusiv.at
Possibilità di pietanze senza glutine al ristorante.
Landidyll Hotel Hartweger
8967 Haus im Ennstal, Weissenbach 23
Tel. 036/86/52 26-0, Fax 036/86/52 26 16
e-mail: [email protected] www.steyrer-fit.at
Sport estivi e invernali, piscina quattro stagioni, diverse offerte benessere; portare con se sempre pane e
prodotti da forno. Il panettiere del posto non è “ informato”
Sport Vital Hotel Therme Loipersdorf
8282 Loipersdorf, Henndorf Therme 1
Tel. 03329/462 66, Fax 03329/462 66 90
e-mail: [email protected] www.sportvital.at
In casa: Beauty Aktiv Studio con vari trattamenti, idromassaggio e piscina scoperta, solo camere non fumatori,
Sauna, Solarium ecc.., Golf davanti alla casa. Gratis bus per le terme, 7 terme nella regione. Tennis, paradiso
delle passeggiate a piedi e in bicicletta, animazione sportiva.
Thermenhotel Stoiser
8282 Loipersdorf 153
Tel. 03382/8212-0, Fax 03382/82 12 33
e-mail: [email protected] www.stoiser.com
Hotel-benessere con settimane speciali per Tennis, Golf, Seminari, diverse terapie ecc
Jugend- und Familiengästehaus Murau,
Leitung: Herr Gerhard Reiterer
8850 Murau, St. Leonhardplatz 4
Tel. 03532/23 95
e-mail: [email protected] www.jgh.at
Escursioni in montagna, passeggiate in bicicletta, pesca
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 6
Naturhaus Lehnwieser, Fam. Pleninger
8972 Ramsau am Dachstein, Vorberg 20
Tel. 03687/815 76-0, Fax 03687/815 76-7
e-mail: [email protected]
www.naturhaus-lehnwieser.at
Cucina biologica vegetariana casalinga. Animali da fattoria, Campo giochi e stanza giochi, scalate, tutti gli sport
invernali.
Hotel-Pension „Der Kobaldhof“, Fam. Tritscher
8972 Ramsau am Dachstein, Vorberg 234
Tel. 03687/814 13, Fax 03687/814 13-4
e-mail: [email protected] www.kobaldhof.at
Tutti gli sport estivi e invernali, campi da tennis con insegnante, piscina coperta, Sauna, piccolo zoo, campo
giochi.
Alpengasthof Peter Rosegger, Fam. Walcher
8972 Ramsau am Dachstein
Tel. 03687/812 230, Fax 03687/812 238
e-mail: [email protected]
www.tiscover.com/peter.rosegger
Alpinismo e scalate sulle pareti sud del Dachstein, una propria scuola di sci e di alpinismo, sala fitness,
Sauna, tennis da tavolo. Anche dieta senza lattosio, ecc.
Gasthof Fink
8333 Riegersburg 29
Tel. 03153/82 16, Fax 03153/82 16/411
e-mail: [email protected] www.finkwirt.at
Terme, vigneti e frutteti dominano nella regione. Passeggiate a piedi e in bicicletta, Fitness, pacchetti assaggi,
seminari sulle malattie della pelle (nei) e pacchetti gastronomici. Alta cucina
Sportgasthof Lipp, Fam. Lipp
8592 Salla – Gaberl
Tel. 03147/243, Fax 03147/245
e-mail: [email protected] www.gaberl.com
A 1555 m di altezza. Corsi di equitazione e settimane per bambini (vedere colonie), in inverno possibilità di
combinare corsi di pesca, caccia, tennis. Sauna, sala fitness
Ferienhotel Seiterhof, Fam. Reiter
8970 Schladming, Obertal – Rohrmoos
Tel. 03687/611 940, Fax 03687/611 945
e-mail: [email protected] www.seiterhof.com
Dachstein-regione dei Tauri. barche, libera pesca all’amo, Sauna, campo giochi, cavalcate a cavallo e, sci
alpino e di fondo, passeggiate in montagna.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 7
TIROLO
Gasthof-Pension Alpenblick, Fam. Neubauer
6653 Bach im Lechtal
Tel. 05634/63 66, Fax 05634/61 83
e-mail: [email protected] www.lechtal-tirol.at
Campo giochi, prato con sdraio, bowling, passeggiate in montagna, equitazione, rafting, tennis, minigolf, piscina
nelle vicinanze, sci alpino e di fondo, pattinaggio a rotellie.
Luxushotel Kaiserhof, Fam. Lampert
6352 Ellmau, Harmstatt 8
Tel. 05358/20 22, Fax 05358/20 22 600
e-mail: [email protected] www.kaiserhof-ellmau.at
Su un altopiano sopra Ellmau, adagiato ai piedi del Wilden Kaisers. Eccellente cucina, 4 ristoranti, menù per
bambini. Piscina coperta panoramica, Numerose strutture benessere, Stanza giochi per bambini con video,
calcetto, parco avventura, possibilità assistenza ai bambini a ore. Enorme comprensorio sciistico con 93
impianti, diverse piste da fondo.In estate escursioni in montagna, mountainbike golf.
Gasthof Dorfkrug, Fam. Mittermayr
6166 Fulpmes im Stubaital, Bahnstraße 10
Tel. 05225/624 88, Fax 05225/624 88 40
e-mail: [email protected] www.dorfkrug.at
escursioni in montagna, equitazione, parapendio, sci da fondo e alpino, arrampicate su ghiaccio. In paese:
tennis, piscine coperte e scoperte, mountainbike. Due ristoranti, che offrono menù senza glutine. Per la dieta
contattare la sig.ra Mittermayren: 0664/24 35 377.
Sporthotel Lamark, Fam. Fankhauser
6263 Hochfügen 5 im Zillertal
Tel. 05280/225, Fax 05280/227
e-mail: [email protected] www.lamark.at
A 1500 m. Tutti gli sport di montagna, piscina coperta, sauna, bagno turco, palestra fitness, squash, stanza
giochi e parco giochi
Pension Holzgauerhof, Inh. Frau C. Eidenhammer
6654 Holzgau 66 im Lechtal
Tel. 05633/52 50, Fax 05633/20 031
e-mail: [email protected] www.holzgauer-hof.at
passeggiate, scalate, sci alpino e di fondo, pattinaggio a rotelle.
Gasthof Goldener Adler, Fam. Kurz
6561 Ischgl
Tel. 05444/52 17, Fax 05444/55 71
e-mail: [email protected] www.goldener-adler.at
pane senza glutine, prodotti da forno e torte fatte in casa. Adagiato su un altura nella valle Paznauntal. Scalate
in montagna, sci alpino, tennis, pesca. In casa: sauna, whirlpool, molti programmi!
Der Jenshof, Fam. Groder
9981 Kals am Großglockner, Großdorf 26
Tel. 04876/85 20, Fax 04876/85 20 81
e-mail: [email protected] www.baby.at
Sporthotel e per bambini con offerta di prodotti biologici. Corsi di alpinismo anche per bambini Poni, cucina,
nordic walking, Programma di attività nel parco nazionale degli Alti Tauri .
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 8
Astron Resort Hotel
6370 Kitzbühel, Schwarzseestr. 8-10
Tel. 05356/63 21 10, Fax 05356/63 21 115
e-mail: [email protected]
www.astron-resorts.com
Sauna, Solarium, Beauty Farm, due campi da tennis, 2 biliardi; Escursioni in montagna, tutti gli sport invernali,
Cuoco dietista esperto.
Sporthotel Kühtai
6183 Kühtai
Tel. 05239/5217, Fax 05239/5217-80
e-mail: [email protected]
www.sporthotel-kuehtai.com
A 2020 m di altezza. Rafting, Canyoning. Mountainbike, escursioni in alta montagna, scalate, parapendio, tutti i
tipi di sport. Centro fitness e benessere in casa.
Hotel Forer
6531 Ladis 103
Tel. 05472/66 22, Fax 05472/23 43
e-mail: [email protected] www.hotel-forer.at
A 1200 m die altezza. Numerosi impianti di risalita per gli sport invernali, escursioni in montagna, Tennis, laghi.
In hotel grande offerta di trattamenti benessere.
Gesundheitshotel Florian
6370 Reith bei Kitzbühel
Tel. 05356/65 242, Fax 05356/652 424
e-mail: [email protected] www.hotel-florian.at
Hotel non fumatori! Solarium, Sauna, cure di bellezza, diete biologichet, meditazione, tennis da tavolo, sci
alpino e di fondo, passeggiate.
Gourmethotel Maximilian, Fam. Tschuggmall
6534 Serfaus, Herrenanger 4
Tel. 05476/65 20, Fax 05476/65 20 52
e-mail: [email protected] www.maximilian.at
Oltre alla dieta per celiaci vengono offerte altre diete, per esempio diete per il diabete, gastrite, allergie, per la
pressione alta, 2 ristoranti. Alta cucina! Piscina panoramica, sauna, bagno turco, solarium, massaggi,
passeggiate, Tennis, Squash, Minigolf, equitazione, pesca, tiro con l’arco, rafting, tutti gli sport invernali.
Landhotel Strasserwirt, Inh.: Elisabeth Bürgler
9920 Strassen in Osttirol
Tel. 04846/63 54, Fax 04846/62 54 55
e-mail: [email protected] www.hotel-strasserwirt.at
Dietista in casa! Settimane culinarie, pacchetti-equitazione, seminari su yoga, nei, e scoliosi, tutti gli sport in alta
montagna, parapendio e campo da golf nelle vicinanze. Sci alpino e di fondo.
Vital Landhotel Schermer, Fam. Schermer
6363 Westendorf in Tirol
Tel. 05334/6268 od. 6636, Fax 05334/2384
e-mail: [email protected]
www.vitalhotelschermer.at
Vicino a Kitzbühel, piscina coperta, Sauna, stanza giochi e campo giochi, sala fitness. passeggiate, bicicletta,
Golf, nuoto, tutti i tipi di sport, parapendio, equitazione.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 9
VORARLBERG
Gasthof Sonne, Fam. Meusburger
6870 Bezau 66
Tel. 05514/22 62, Fax 05514/29 12
e-mail: [email protected] www.gasthof-sonne.at
Sauna, solarium, bagno turco, noleggio biciclette. Per soggiorni più di 3 giorni piscine scoperte, bus e impianti di
risalita gratis. Sci alpino e di fondo. Pista di pattinaggio nella natura, passeggiate.
Sporthotel Beck, Fam. Beck
6708 Brand
Tel. 05559/306, Fax 05559/306-70
e-mail: [email protected] www.sporthotel-beck.at
Nella lista die „Kinderhotels“. Programmi per bambini „Piccoli contadini di montagna“. Propria scuola di
equitazione e sci come percorso per tiro con l’arco. Tutti gli sport di montagna, golf, pesca. Colonia per bambini
con corsi.
Hotel Weißes Kreuz, Fam. Kinz
6901 Bregenz, Römerstraße 5
Tel. 05574/49 88-0, Fax 05574/49 88 67
e-mail: [email protected]
www.bestwestern-ce.com/weisseskreuz
Giardino, terrazza, parco giochi, passeggiate: Pasti à la carte al ristorante.
Martinspark Hotel
6850 Dornbirn, Mozartstraße 2
Tel. 05572/37 60, Fax 05572/37 60 376
e-mail: [email protected] www.martinspark.at
Colazione a base di prodotti senza glutine su richiesta! Camera e colazione € 59,50. Pasti à la carte nel
ristorante di proprietà.
Gasthof u. Landhaus Schiffle, Fam. Bechter
6845 Hohenems, Radetzkystraße 38
Tel. 05576/72 432, Fax 05576/72 432 88
e-mail: [email protected]
Giardino, terrazza, parco giochi. Pasti à la carte al ristorante.
Hotel Lech, Pension Chesa Rosa, Fam Wingelmayr
6764 Lech 263
Tel. 05583/2289-0, Fax 05583/2727
e-mail: [email protected] www.lech.at/hotel-lech.chesa-rosa
Giardino, Sauna, Solarium, bagno turco, tennis da tavolo, escursioni in montagna, tutti gli sport.
Burg und Burg Vital Hotel
6764 Oberlech am Arlberg
Tel. 05583/22 91 930, Fax 05583/22 91 16
e-mail: [email protected] www.burgvitalhotel.com
Diverse trattamenti cosmetici e curativi. Gratis: Squash, campo da tennis, babysitting, campo giochi, Sauna,
Solarium, tennis da tavolo, tutti gli sport in alta montagna.
Hotel Sonnenburg
6764 Oberlech am Arlberg
Tel. 05583/21 47, Fax 05583/21 47 36
e-mail: [email protected]
www.sonnenburg.at
Piscina coperta, Sauna, massaggi., biliardo, babysitting gratis, manutenzione sci, tutti gli sport di alta montagna.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 10
Ristoranti e Pasticcerie
IN TUTTA L’AUSTRIA
Wienerwald-Restaurants
In tutte le filiali austriache di questa catena troverete nel menù i seguenti pasti senza glutine, i cui
prodotti vengono controllati:
Antipasti:
Mozzarella e pomodoro – senza pane alle erbe aromatiche!
Insalate:
Insalata del contadino greca
Insalata Schönbrunn
Snack:
Ali di pollo
Wienerwald Rösti
Piatto Hendl
Specialità Hendl:
Grillhendl
Grillhendl „Wienerwald“
Rotes Pfefferhendl
Hendl „Mexiko“
Hendl „Italienne“ – senza pane all’aglio
Hendl „Texas“ – senza salsa Barbecue!
Hendl „Bauernart“
Gusto-Variationen:
Petto di pollo „Wellness“
Grillpfanne
Tessiner Rösti
Wienerwald Rösti
Country Filet
Hühnerspieße
Pesce:
Platessa – richiederla „non infarinata“!
Contorni:
Zucchine-paprica-champignon-verdure
Verdure cotte
Pommes frites
Braterdäpfel
Rösterdäpfel
Petersilerdäpfel
Rösti-Taler
Riso
Piatto di insalata – richiederlo senza crostini!
Dessert:
Diversi tipi di gelato – senza clialde.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 11
Wienerwald-Ristoranti si trovano a:
1010 Wien, Annagasse 3
1010 Wien, Bellariastraße 12
1010 Wien, Freyung 6, Schottenkeller
1010 Wien, Goldschmiedgasse 6
1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 40
1100 Wien, Favoritenstraße 89
1120 Wien, Schönbrunner Straße 244
1150 Wien, Mariahilfer Straße 156
1160 Wien, Thaliastraße 92
1180 Wien, Währinger Straße 85
1200 Wien, Marchfeldstraße 27
4020 Linz, Freinbergstraße 18
4020 Linz, Promenade 22
5020 Salzburg, Griesgasse 31
5020 Salzburg, Ignaz-Harrer-Straße 46
6020 Innsbruck, Maria-Theresienstr. 12
6020 Innsbruck, Museumstraße 24
6900 Bregenz, Bahnhofstraße 11
8020 Graz, Annenstraße 43
9020 Klagenfurt, Wienergasse 10
9500 Villach, Hauptplatz 1
01 / 512 37 66
01 / 523 72 79
01 / 533 14 20
01 / 535 40 12
01 / 712 42 55
01 / 604 33 87
01 / 813 24 43
01 / 892 33 06
01 / 486 22 39
01 / 406 25 20
01 / 332 93 73
0732 / 77 78 81
0732 / 771419
0662 / 84 34 70
0662 / 43 33 75
0512 / 58 41 65
0512 / 58 89 94
05574 / 44 3 85
0316 / 71 28 01
0463 / 56 9 03
04242 / 28 0 10
Ristoranti G’sund & Vital Tutti i ristoranti di questa catena riportano sul menù accanto alle pietanze senza glutine la lettera “Z” che sta
per Celiachia. Le ricette relative a queste pietanze vengono controllate da un esperto dell’alimentazione e i
cuochi sono appositamente istruiti a prestare la massima attenzione alla reale assenza di glutine.
L’elenco di questi ristoranti, i quali si trovano in massima parte in Austria occidentale è consultabile all’indirizzo
www.gsund.com
McDonald’s
In tutto il mondo esistono nelle varie filiali di McDonald’s opuscoli informativi con le tabelle sui prodotti utilizzati
per preparare pietanze senza glutine e senza lattosio. Richiedete l’opuscolo.
Gli hamburger contengono solo carne di vitello e maiale. Se portate il vostro pane senza glutine, il cuoco ve li
preparerà su richiesta.
Patatine fritte, insalate, salse come Ketchup, condimenti anche a base di latte, gelati e bibite sono quasi sempre
senza glutine. Consultate per sicurezza l’opuscolo informativo.
BURGENLAND
Kaffee-Konditorei Gumhalter
7400 Oberwart, Hauptplatz 6
Tel. 03352/32 408 und
7532 Litzelsdorf 28
Tel. 03358/24 11
Torta ai semi di papavero, torta di carote, Esterhazyschnitte, Grenoble, Rumkugeln.
Gasthaus Reisinger
7033 Pöttsching, Hauptstraße 83
Tel. 02631/22 12, Fax 02631/20 90
e-mail: [email protected] www.der-reisinger.at
Ristorante del Gesundheitszentrums Bad Sauerbrunn
7202 Sauerbrunn, Hartiggasse 4
Tel. 02625/30 00, Fax 02625/30 08 20
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 12
CARINZIA
Gasthof Latritsch
9523 Landskron - Gratschach, Max-Lauritschstr. 49
Tel. + Fax 04242/42 440
Martedì giorno di riposo. Da ottobre a fine aprile su richiesta. Gennaio chiuso.
Bäckerei-Café-Konditorei Albin Grani
9433 St. Andrä 35
Tel. 04358/22 76
Torte, dolci, biscotti su ordinazione.
Gasthaus Bacchus
9500 Villach, Khevenhüllergasse 13
Tel. 04242/21 93 33, Fax 04242/21 92 02
Giorni di apertura: da lunedì a sabato dalle 10 alle 24, domenica, chiuso. Le pietanze senza glutine sono
segnalate sul menù Il padrone, Sig. Ball vi illustrerà le pietanze. Su ordinazione vi farà preparare dolci, torte,
biscotti sena glutine, perchè la celiachia è in famiglia!
NIEDERÖSTERREICH
Waldgasthaus Bockerl, Fam. Pettau
2340 Mödling, An der Goldenen Stiege 22
Tel. 02236/468 68
Celiachia in famiglia, ma informatevi sempre in anticipo!
Gasthof Krenn
3323 Neustadtl an der Donau, Willersbach 40
Tel. 07412/52678
e-mail: [email protected]
Giorno di riposo il mercoledì (a dicembre anche il martedì). Lungo la pista ciclabile sul Danubio con annesso
camping. La celiachia è in casa e quindi il pane offerto è senza glutine!
Menù per celiaci.
Café-Konditorei Heinz Ferstl
2700 Wiener Neustadt, Hauptplatz 8
Tel. 02622/223 52, Fax 02622/223 52 15
e-mail: [email protected]
Lunedì – venerdì dalle 7 alle 18.30, sabato dalle 7 alle 17.00
Senza glutine: Esterhazyschnitte, Mohngugelhupf, Marzipanmakronen, -Schokoladeobersroulade per diabetici,
Schoko-maroni, tutti i tipi di gelato.
OBERÖSTERREICH
Restaurant Mangolds
4020 Linz, Hauptplatz 3
Tel. 0732/78 56 88
Ristorante vegetariano self service. Per tutte le pietanze viene data indicazione dettagliata degli ingredienti
utilizzati. Per sicurezza informarsi telefonicamente sull’assenza di glutine nelle pietanze del giorno..
Konditorei Baumgartner – Esplanadencafé
4810 Gmunden am Traunsee, Esplanade 1
Tel. 07612/630 57
Celiachia in famiglia! Come pietanze a base di farina senza glutine vengono segnalate: Esterhazyschnitte,
Triesterschnitte, Schokoschnitte, Florentiner, Maroniherzen.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 13
Gasthaus Stadlmayr, Fr. Heidi Michalke
4690 Schwanenstadt, Rüstorf 18
Tel. 07673/400 99 oder 0676/921 32 97
Cottura al momento di pietanze senza glutine su richiesta. Informarsi sugli orari di apertura spesso limitati.
SALISBURGO
Restaurant Döllerer
5400 Golling, Markt 56
Tel. 06244/42200
Restaurant Steinlechner
5020 Salzburg, Aignerstraße 4-6
Tel. 0662/633 633
e-mail: [email protected]
Il cuoco è ben informato perché la celiachia è di casa. Cucina austriaca con tocco internazionale. In estate
anche specialità asiatiche. Giorno di riposo: Lunedì.
Restaurant Goldener Hirsch
6020 Salzburg, Getreidegasse 37
Tel. 0662/808 40
Qui viene offerta la torta imperiale senza glutine.
Stiftskeller St. Peter
5020 Salzburg, St. Peter Bezirk 1/4
Tel. 0662/841 268
Contatto: il cuoco, sig. Bogensberger.
Pizzeria Restaurant Dorf-Treff
5705 Thumersbach bei Zell am See, Seeuferstraße 4
Tel. 06542/731 35
Se richiesta in anticipo vi prepareranno persino gli spaghetti senza glutine. Anche cucina austriaca.
STEIERMARK
Gasthof Buchgraber
8332 Edelsbach 8
Tel. + Fax 03152/5854
e-mail: [email protected] www.dorfwirt.at
Giorno di riposo: martedì.
Gasthof Vögl, Fam. Gaisberger
8183 Floing, Lebing 28
Vedi hotel.
Mangolds – das frische Restaurant
8010 Graz, Griesgasse 11
Tel. 0316/71 80 02
Ristorante biologico-vegetariano con grande buffet di insalate. Su una lavagna si dà informazione dettagliata
sugli ingredienti utilizzati. Per sicurezza informatevi se nel menù del giorno sono previste pietanze senza
glutine. Aperti dal lundedì al venerdì dalle 11alle 20, sabato dalle 11 alle16 (il primo sabato del mese fino alle
20).
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 14
Konditorei Klescher
8020 Graz-Eggenberg, Alte Poststraße 90
Tel. 0316/58 12 12 und
8054 Graz-Straßgang, Kärntnerstraße 409
Tel. 0316/28 26 66
Senza glutine: Esterhazytorte, Windnussecken, Royal-Gugelhupf, Reh-rücken. Altre torte senza glutine su
ordinazione, per es la torta di ciliege.
Restaurant im Hotel Bokan exclusiv
8051 Graz-Gösting, Mainersbergstrasse 1
Tel. 0316/571 434
Gasthaus Hangwegerhof, Fam Schwarz
8740 Zeltweg, Hangweg 34
Tel. 03577/22 464
In genere utilizzo di farine, pane senza glutine (Cotoletta!). Lunedì giorno di riposo.
TIROLO
Gasthof Dorfkrug, Fam. Mittermayr
6166 Fulpmes im Stubaital, Bahnstraße 10
Tel. 05225/624 88, Fax 05225/624 88 40
e-mail: [email protected] od. [email protected]
www.dorfkrug.at
Con 2 ristoranti. Per diete senza glutine contattare con anticipo la signora Mittermayr: 0664/24 35 377. In
pasticceria su ordinazione torte senza glutine .
Gasthof Goldener Adler, Fam. Kurz
6561 Ischgl - siehe Hotels
Ristorante annesso all’hotel, che offre pizze senza glutine
Bad-Wirt
9900 Lienz, Rechter Drauweg 1
Tel. 04852/63 821
Ristorante del Dolomitenbades, cis i arriva anche dall’esterno.
VORARLBERG
Burgrestaurant Gebhartsberg
6900 Bregenz, Gebhardsberg 1
Tel. 05574/425 15, Fax 05574/42 51 57
Contatto: Cuoco Sig. Schnitzer.
Stadtgasthaus, Fam. Kinz
6900 Bregenz, Römerstraße 5
Tel. 05574/49 88 80, Fax 05574/49 88 67
Appartiene all’Hotel „Weißes Kreuz“, vedi Hotel.
Theatercafé
6900 Bregenz, Kornmarktplatz 4
Tel. 05574/471 15, Fax 05574/47 11 54
e-mail: [email protected]
venerdì, sabato, domenica: Torta di ananas e torta al liquore di uova fatta con farina senza glutine.
Lunedì giorno di riposo.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 15
Restaurant des Hotel Martinspark
6850 Dornbirn, Mozartstraße 2
Siehe Hotels.
Gasthof Rose, Fam. Spiegel
6850 Dornbirn, Hatlerstraße 31
Tel. 05572/22 46 10, Fax 05572/22 46 144
Gasthof Sternen
6971 Hard, Landstraße 49
Tel. + Fax 05574/731 13
Giardino interno, prato per bambini. Menù proprio senza glutine Dieta per intolleranti al lattosio. Lunedì giorno di
riposo.
Restaurant Walserhaus
6992 Hirschegg, Walserstraße 64
Tel. 05517/6480
Parlate con lo chef, perché sarà in grado di prepararvi impanature, pizza e persino i Kässpätzle con la farina
che avrete portato da casa.
Restaurant im Palast
6845 Hohenems, Schlossplatz 8
Tel. 05576/77 888, Fax 05576/77 888 77
e-mail: [email protected]
Gasthof Schiffle, Fam. Bechter
6845 Hohenems, Radetzkystraße 38
Tel. 05576/72 432, Fax 05576/72 432 88
e-mail: [email protected]
Giorno di riposo: lunedì
König – Konditorei, Elis. u. Walter Fitz
6890 Lustenau, Pontenstraße 25
Tel. 05577/82 120
Ogni giorno torta o dessert senza glutine. Su ordinazione anche tutte le torte. Caffè non fumatori martedì giorno
di riposo.
VIENNA
Restaurants
Stadtbeisel INIGO
1010 Wien, Bäckerstraße 18
Tel. 01/512 74 51, FAX 01/512/74 51/30
e-mail: [email protected] www.inigo.at
Richiedere il menù a base di pietanze senza glutine!
Restaurant Nestroy
1020 Wien, Weintraubengasse 7
Tel. 01/581 13 46
e-mail: [email protected] www.gasthausnestroy.at
Disponibilità di pane e farina senza glutine ! Informarsi in anticipo. Giovedì giorno di riposo.
„Der Grieche“
1060 Wien, Barnabitengasse 5
Tel. 01/587 74 66
Richiedete il menù a base di pietanze senza glutine (circa. 80!)
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 16
„Die Wäscherei“
1080 Wien, Albertgasse 49
Tel. 01/409 23 75 11
e-mail: [email protected] www.die-waescherei.at
Ristorante aperto di sera con bar. Apertura: sabato e domenica anche brunch dalle 10 alle 16. Sul menù appare
una pietanza senza glutine. Il Sig. Flatscher o il gestore del ristorante offrono consigli. sulla scelta del menù..
„Dreiklang“
1090 Wien, Wasagasse 28
Tel. 01/310 17 03
Dieta sana, in prevalenza vegetariana. Si offrono consigli nella scelta del menù.
„Oh pot, oh pot“
1090 Wien, Währinger Straße 22
Tel. + Fax 01/319 42 59
e-mail: [email protected]
Piatti da tutto il mondo. Le pietanze senza glutine sul menù sono contrassegnate da “GF”.
Pasticcerie
Aїda Café-Konditoreien
1010, Bognergasse 3
533 94 42
1010, Opernring 7
587 25 85
1010, Rotenturmstraße 24
533 19 33
1010, Singerstraße 2, Stephansplatz
512 79 25
1010, Wollzeile 28
512 37 24
1020, Praterstraße 78
216 21 37
1030, Landstraßer Hauptstraße 116
712 15 91
1040, Wiedner Hauptstraße 60
587 22 87
1060, Mariahilfer Straße 101
597 94 77
1070, Kaiserstraße 37
523 26 53
1070, Neubaugasse 64
523 26 76
1080, Josefstädter Straße 71
406 24 87
1090, Alser Straße 18
405 51 86
1090, Porzellangasse 60
317 34 19
1090, Währinger Straße 4
317 84 67
1090, Währinger Straße 47
405 67 79
1100, Favoritenstraße 88
600 69 65
1100, Laxenburger Straße 48
604 13 14
1110, Simmeringer Hauptstraße 72
749 57 14
1160, Thaliastraße 42
407 16 22
1170, Elterleinplatz 15
406 14 78
1180, Gersthofer Straße 2a
470 62 45
1200, Wallensteinstraße 18
330 66 01
1210, Floridsdorfer Hauptstraße 42
270 31 80
1210, Schönthalergasse 1
258 27 97
SCS Vösendorf, Top 255
699 57 09
I seguenti prodotti non contengono glutine:, Caprese (torta), Haselnuss-Makronen-Kipferl, MaroniTörtchen, Aїda Konfekt, Floren-tiner, Maroni Herz, Marzipan-Herz, Marzipan-Obst, Mitbringsel, Scho-koMandelhäufchen, Schoko-Mandeln, Weintrüffel, Windbusserln.
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 17
Café-Konditorei Angelmayer 1150 Wien, Meiselstraße 2 und
1150 Wien, Meiselmarkt, Stand G5 Tel. 01/985 41 53 u. 01/982 29 92
9 torte senza glutine e altrettanti dolci a base di farina!
Café BAWAG
1010 Wien, Tuchlauben 5
1130 Wien, Am Platz 6
Café Melange
1010 Wien, Lichtensteg
Café Nautilus
1070 Wien, Naturhistorisches Museum
Konditorei Oberlaa
1010 Wien, Babenbergerstraße 7
1010 Wien, Neuer Markt 16
1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 1
1100 Wien, Kurbadstraße 12
1180 Wien, Währingerstraße 108
In tutte le sopra menzionate pasticcerie sono senza glutine: Kurbadtorte, Schoko-tulpe und Holländer,
così come tutti i tipi di pasticcini tranne i „Rahmtrüffel“.
Café Central 1010 Wien, Herrengasse 14
Konditorei Central 1010 Wien, Herrengasse 17
Qui la torta ai semi di papavero è senza glutine.
Café Hofburg 1010 Wien, Hofburg
Café Landtmann 1010 Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 4
Café Mozart 1010 Wien, Albertinaplatz 2
Café Querfeld 1020 Wien, Schmelzgasse 3
pasticceria fine Landtmanns 1230 Wien
Café Residenz 1130 Wien, Schloss Schönbrunn
La pasticceria Querfeld produce una Esterhazyschnitte ed un Rehrücken, che sono senza glutine e si
acquistano nelle pasticcerie sopra citate.
Café u. Hotel Imperial 1010 Wien, Kärntnerring 16
Julius Meinl am Graben 1010 Wien, Graben 19
Café-Restaurant Sirk 1010 Wien, Kärntnerstraße 55,
Caviar House Flughafen Wien Schwechat
Qui c’è dappertutto la torta imperiale e la torta imperiale Princess, adatta anche ai diabetici. Le torte
possono essere anche spedite in apposite confezioni. Per prenotazioni Hotel Imperial, Tel. 01/50
110/363, Fax 01/50 110/255.
Teehaus Haas & Haas 1010 Wien, Stephansplatz 4 Tel. 01/512 26 66 und
Teehaus Colonial 1010 Wien, Ringstraßengalerien, Top 56 Tel. 01/512 68 17
Senza glutine: Torta Etienne
ÖSTERREICHISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT ZÖLIAKIE
URLAUB UND GASTRONOMIE 18