&DUDWWHULGLVWLQWLYL
/DYLSHUD9LSHUDDVSLV
/DYLSHUDFRPXQHqO¶XQLFRVHUSHQWHYHOHQRVRSUHVHQWHVXOWHUULWRULRYHUVLOLHVH
+DXQDFRUSRUDWXUDDEEDVWDQ]DWR]]DFRQFRGDFRUWDqOXQJDDOPDVVLPR±
FP/DWHVWDqODUJDHWULDQJRODUHFRQODSXQWDGHOPXVRULYROWDYHUVRO¶DOWR
JOLRFFKLKDQQRLULGHJLDOODVWUDHSXSLOOHYHUWLFDOL/DERFFDqGRWDWDGLGXHOXQJKL
GHQWLGHOYHOHQRFRPXQLFDQWLFRQODJKLDQGRODGHOYHOHQR
3XzWURYDUVLLQGLYHUVLDPELHQWLSXUFKqWUDQTXLOOLHGDVVRODWLSLHWUDLH]RQHFRQ
YHJHWD]LRQHUDGDHFHVSXJOLRVD+DFRPHDFHUULPRQHPLFRLOULFFLR
5LVFKLRVDQLWDULR
(¶XQUHWWLOHHVWUHPDPHQWHWLPLGROHQWRQHLVXRLVSRVWDPHQWLHSRFRDJJUHVVLYR
$WWDFFD O¶XRPR VROR VH GLVWXUEDWD R FDOSHVWDWD ,O PRUVR GL XQD YLSHUD GHYH
HVVHUHFRQVLGHUDWDXQ¶XUJHQ]DFKHULFKLHGHXQDWHPSHVWLYDHGDWWHQWDYDOXWD]LRQH
PHGLFD
3UHFDX]LRQL
4XDQGR VL IDQQR HVFXUVLRQL LQ ]RQH D ULVFKLR q RSSRUWXQR XVDUH FDO]DWXUH H
SURWHJJHUH JOL DUWL LQIHULRUL FRQ FDO]HWWRQL R VWLYDOL 1RQ LQILODUH OH PDQL VRWWR
VDVVLRFHVSXJOLVHQ]DDYHUOLSULPDEHQHLVSH]LRQDWL
1RUPHGLFRPSRUWDPHQWR
'XHIRUHOOLQLGLVWDQWL±PPFRUULVSRQGRQRDOPRUVRWLSLFRPDTXHVWRSXz
VROR FRQIHUPDUH LO VRVSHWWR /D ORUR PDQFDQ]D QRQ HVFOXGH LQRFXOD]LRQH GL
YHOHQR
4XDQGRVLqPRUVLGDXQDYLSHUD
PDQWHQHUHODFDOPDHQRQFRUUHUH
QRQ HIIHWWXDUHLQFLVLRQLQHOWHQWDWLYRGLIDUXVFLUHLOVDQJXH'LVLQIHWWDUH
ODIHULWDVHSRVVLELOH
LPSURYYLVDUHXQODFFLRHPRVWDWLFRSHUEORFFDUHODFLUFROD]LRQHOLQIDWLFD
H YHQRVD QRQ VWULQJHUH HFFHVVLYDPHQWH $QFRUD SL LQGLFDWD q XQD
IDVFLDWXUD DO EUDFFLR QHOOD SDUWH D PRQWH GHOOD IHULWD ILQR DOOD ILQH
GHOO¶DUWR
UHFDUVL DO SL YLFLQR SURQWR VRFFRUVRRVSHGDOH ,O VLHUR DQWLYLSHUD SXz
HVVHUHXWLOL]]DWRVRORGRSRDWWHQWDYDOXWD]LRQHPHGLFD
6HVWULVFLDXQVHUSHQWH
)UHTXHQWHPHQWHQHOSHULRGRSULPDYHULOH±HVWLYRO¶8)GL6DQLWj3XEEOLFD
9HWHULQDULD ULFHYH ULFKLHVWH GL LQWHUYHQWR GD SDUWH GL FLWWDGLQL FKH
VHJQDODQRODSUHVHQ]DGLVHUSHQWLLQJLDUGLQLRORFDOLGLFLYLOLDELWD]LRQL
/D FDWWXUD GHL UHWWLOL QRQ q XQD DWWLYLWj GL FRPSHWHQ]D GHOOH $]LHQGH
6DQLWDULH
1HO SUHVHQWH RSXVFROR VRQR GHVFULWWL L VHUSHQWL SL IUHTXHQWHPHQWH
SUHVHQWL QHO WHUULWRULR YHUVLOLHVH H YHQJRQR VXJJHULWH DOFXQH QRUPH GL
FRPSRUWDPHQWR D WXWHOD GHOOD LQFROXPLWj QRVWUD H GHO PDOFDSLWDWR
VHUSHQWH
8)6DQLWj3XEEOLFD9HWHULQDULD
9LD)UDWWLQ 9LDUHJJLR
7HO
)D[
( PDLOYHWHULQDULD#XVOWRVFDQDLW
82&0HGLFLQDG¶XUJHQ]D
H SURQWRVRFFRUVR
2VSHGDOH9HUVLOLD
9LD$XUHOLDQ±/LGR&DPDLRUH
WHO
)D[
( PDLOHPHUJHQ]D#XVOWRVFDQDLW
/D1DWULFHGDOFROODUHRELVFLDG¶DFTXD1DWUL[QDWUL[
&DUDWWHULGLVWLQWLYL
0LVXUDFLUFDXQPHWURGLOXQJKH]]D3UHVHQWDVXOODQXFDGXHEDQGHFKLDUHJLDOOH
R ELDQFKHFKHOHRUQDQRLOFROORFRPHXQFROODUH
/D WHVWD q DEEDVWDQ]D JURVVD XQ SR¶ SL ODUJD YHUVR OD EDVH PD
FRPSOHVVLYDPHQWHDUURWRQGDWDHSRFRGLIIHUHQ]LDWDGDOFRUSR+DJUDQGLSXSLOOH
URWRQGH,OFRORUHGLIRQGRYDULDGDOJULJLRFKLDURDOQHUR
,QJHQHUHIUHTXHQWDIRVVLFDQDOLHGDOWUH]RQHXPLGHqXQDELOHQXRWDWULFH(¶
DJLOLVVLPD H ULHVFH D VIXJJLUH TXDVL VHPSUH DL WHQWDWLYL GL FDWWXUD VH DIIHUUDWD
HPHWWHSHUHIIHWWRGHOODSDXUDXQDVHFUH]LRQHSDUWLFRODUPHQWHPDOHRGRUDQWH
6LFLEDGLSLFFROLDQLPDOLVRSUDWWXWWRUDQHHURVSL
5LVFKLRVDQLWDULR
(¶ DVVROXWDPHQWH LQQRFXR (¶ XQ DQLPDOH PROWR WLPLGR H IXJJH DO PLQLPR
VHJQDOHGLSHULFRORVHOHYLHQHLPSHGLWDODIXJDSXzVRIILDUHRILQJHUVLPRUWD
1RUPHGLFRPSRUWDPHQWR
/DVFLDUH FKH O¶DQLPDOH VL DOORQWDQL VSRQWDQHDPHQWH HYLWDQGR GL SHVWDUOR R
FROSLUOR SHU QRQ GDQQHJJLDUOR (¶ PROWR GLIILFLOH FKH OD ELVFLD G¶DFTXD VL
LQWURGXFDLQXQ¶DELWD]LRQHLQWDOFDVRSXzHVVHUHGHOLFDWDPHQWHVSLQWDDOO¶HVWHUQR
FRQXQDVFRSD
,OELDFFR&ROXEHUYLULGLIODIXV
&DUDWWHULGLVWLQWLYL
3XzUDJJLXQJHUHLFP(¶XQJUDQGHVHUSHQWHGDOFRUSRVQHOORWHVWDSLFFROD
H EHQGLVWLQWDFRQRFFKLHSXSLOOHURWRQGH*OLDGXOWLKDQQRFRORUHTXDVLQHURVXO
GRUVRHJLDOORVXOYHQWUHJOLHVHPSODULJLRYDQLVRQRJULJL
9LYH LQ WXWWL JOL DPELHQWL FRQ SUHVHQ]D GL PDFFKLH SLDQWH H FHVSXJOL VL WURYD
IUHTXHQWHPHQWH DQFKH QHOOH ]RQH XUEDQL]]DWH SDUFKL H JLDUGLQL 6L FLED GL
SLFFROLDQLPDOLFRPHOXFHUWROHHSLFFROLURGLWRUL
5LVFKLRVDQLWDULR
(¶ DVVROXWDPHQWH LQQRFXR &RPH SHU WXWWL L VHUSHQWL OD VXD UHD]LRQH GL IURQWH
DOO¶XRPRqODIXJDVHGLVWXUEDWRSXzUHDJLUHLQPDQLHUDDJJUHVVLYDWHQWDQGRGL
PRUGHUH ULSHWXWDPHQWH (VVHQGR VSURYYLVWR GL ]DQQH QRQ FDXVD GDQQR XQ
HVHPSODUHGLJURVVHGLPHQVLRQLSXzDOPDVVLPRSURYRFDUHTXDOFKHJUDIILR
1RUPHGLFRPSRUWDPHQWR
/DVFLDUH FKH O¶DQLPDOH VL DOORQWDQL VSRQWDQHDPHQWH HYLWDQGR GL SHVWDUOR R
FROSLUOR SHU QRQ GDQQHJJLDUOR 6H LO ELDFFR VL LQWURGXFH DOO¶LQWHUQR GL
XQ¶DELWD]LRQHSXzHVVHUHGHOLFDWDPHQWHVSLQWRDOO¶HVWHUQRFRQXQDVFRSD
)RWR0DULR,QWRUUH