XXXIII
stagione
teatrale
con il patrocinio del Comune di Cesano Boscone
TA
PRESEN
ZIONI
Basso autori”
IA PRODU
rico cerca di
La BILANC
di Fede edia in
media“una comm
orso
una com
conc
TORE
VINCI
DEl
uno
di
regia
SCENE
AIUTO
Camillo
ttini
Bara
Rossi
con
o Patr
TE
RAFAN
RTO MA
ROBE
aren
I
Nazz
LO’ LEON llI
Bajo
NICO - sara terzu
NI LuCI ortiz
th - diego
ELA PILO
DANI
a kossu
COSTUMI rafo bianc
’ORTO ENTi scenog
EA DELL TH ASSIST
ANDR ANA KOSSU
riele
va Gab
fia Alle
MariaSo
REGIA
GIULI
UN IMPERATIVO:
COMUNICARE LA CULTURA
È davvero un momento molto difficile quello che stiamo attraversando. Lo sbandamento generale, le certezze svanite, la
paura di non sapere dove andiamo a finire stanno minando la
convivenza civile. Di fronte alla povertà di fasce sempre più
ampie della popolazione e soprattutto di fronte alla mancanza
di prospettiva delle nuove generazioni è molto facile sentire frasi del tipo: “tagliamo il superfluo compresa la cultura”; “con la
cultura non si mangia”; “eliminiamo le occasioni festose” e “diamo tutte le risorse
ai bisognosi”. Ma qualcuno diceva e non a torto: “non di solo pane vive l’uomo”.
Infatti chi ci ridarà la speranza smarrita? Chi ci ridarà il coraggio di continuare a
credere che è possibile costruire qualcosa per gli altri? Chi ci farà alzare lo sguardo?
Viviamo nel paese più bello e più ricco d’arte al mondo, viviamo nella culla della cultura. La cristianità, la letteratura, la musica, il teatro, il cinema (e potrei proseguire
nell’elenco) sono un patrimonio e quindi abbiamo tanto da attingere sia a livello personale che comunitario, sfruttando anche tutti i mezzi che la tecnologia e la scienza
ci mettono a disposizione. Ma non possiamo nel modo più assoluto rinunciare a
vivere socialmente, non possiamo non comunicare la cultura.
E per far questo occorrono luoghi, momenti, iniziative e progetti sociali. Comunicare la cultura è l’imperativo irrinunciabile per vivere in pace e democraticamente. Se
non ci lasciamo andare al pessimismo, se non vogliamo cedere al nichilismo, occorre
guardare alle esperienze umane positive e imparare a costruire il presente. Investire
sulla cultura, cercare di tenere aperti i luoghi dove questa può essere comunicata è
l’unica scelta che può contribuire a salvare la società.
La Conferenza Episcopale Italiana ogni anno individua un “progetto culturale” che
sappia farsi interprete delle istanze della società, impegnandosi nella ricerca della
verità e “per lo sviluppo della comunione tra le persone e i popoli”, secondo la felice
espressione di Giovanni Paolo II.
Fare e comunicare cultura è fare il bene comune. Con grande coraggio proponiamo
la nuova stagione teatrale, pur non avendo certezze su come coprire l’investimento:
non ce la siamo sentita di chiudere i battenti di una attività che vanta più di un
trentennio di storia, non ce la siamo sentita di cedere al disfattismo, confidando
ancora non solo nella avvedutezza della politica, ma sul nostro amato pubblico che
in tutti questi anni ha saputo apprezzare lo sforzo di proporre spettacoli che nulla
PAGINA 2
hanno da invidiare a quelli proposti dai più grandi teatri nazionali. Quest’anno, in
particolare, abbiamo collaborato con il Teatro Martinitt di Milano indicendo il concorso “Una commedia in cerca di autori” e l’opera vincitrice viene proposta nella
stagione in abbonamento. Abbiamo inteso così stimolare nuovi autori e aspiranti
protagonisti del palcoscenico, anche per coinvolgere i giovani in un percorso di
rivalutazione della commedia teatrale italiana. Vogliamo dare speranza, accettando
la sfida della realtà che abbiamo di fronte, ricordando che proprio nei momenti di
difficoltà occorre mettersi in gioco e in discussione per costruire con l’aiuto di Dio
qualcosa di più grande e che serva a ciascuno di noi.
Vi auguro un buon e sano intrattenimento!
Salvatore Indino
Presidente dell’Associazione Centro Culturale Città Viva
È solo la passione
che porta buoni frutti
Rendersi conto delle reazioni di chi si ha davanti è importantissimo per chi sta recitando: qualcuno che sonnecchia, il silenzio
assorto dell’ascolto, l’assenso con un cenno del capo, sono tutti
modi che interpellano l’attore. La magia del teatro sta in questo:
provocare nello spettatore la reazione che si desidera e valutarla
nell’immediato così da correggere il tiro. È bellissimo che anche quest’anno la stagione teatrale del Cristallo presenti opere
così significative e attori bravi (chi non ricorda l’interazione di
Vincenzo Salemme col pubblico due anni fa?). Il teatro non è passivo, non è solo
fruizione: è un po’ come dire che lo spettacolo si fa tutti insieme, perchè gli attori
“sentono” il pubblico, il modo in cui si sta partecipando e sta vivendo il messaggio
trasmesso. Ecco perchè un ringraziamento sentito va rivolto anche alle persone che
scelgono la stagione teatrale del Cristallo (o anche solo qualche spettacolo), perchè
la buona riuscita dipende anche da loro. Come pure non si dovrà mai finire di sottolineare la funzione socializzante di strutture come il Cristallo: sono sicuramente in
controtendenza rispetto allo stare davanti alla televisione e aprono all’incontro e al
confronto con gli altri. Grazie anche a tutti i collaboratori per l’impegno profuso.
don Luigi Caldera
Parroco Chiesa San Giovanni Battista
PAGINA 3
indice
IL VERO SPRECO
È DISTRUGGERE!
Trentatré anni non solo di festa patronale, evento eccezionale, ma anche di costante, instancabile e gratuito impegno per vivacizzare, sul piano culturale, la nostra città
e rendere protagonista la comunità.
Molti ragazzi, molte mamme, papà e nonni hanno
sottratto del tempo per se stessi e la propria famiglia,
nell’intento di far crescere “Città Viva”.
Numerose persone, cesanesi e non, hanno seguito e seguono con passione
le proposte culturali teatrali e cinematografiche di questa nostra associazione, riconoscendo l’impegno, la serietà e la capacità di promuovere
cultura anche al di là dei confini comunali.
Le mie amministrazioni e quelle precedenti sono state testimoni attive del
legame indissolubile che si è creato tra la nostra comunità e “Città Viva”.
Un legame che va fortificato e non spezzato.
Purtroppo, in un momento di grande crisi, come quello che stiamo vivendo, ma anche di grande confusione – dove le parole “spreco, risparmio,
tagli, spread” sono entrare facilmente nella nostra testa e ne sono uscite
rielaborate disordinatamente – c’è il rischio di distruggere tutto ciò che,
con grandi sacrifici, è stato costruito in questi anni.
Invece è proprio oggi, molto più che negli anni passati, che occorre custodire quelle basi culturali che ci consentono di riscoprire i valori di una
comunità che vuole affrontare compatta i problemi, dare il proprio contributo per evitare deriva, degenerazione e distruzione del senso comune
e per realizzare qualcosa che si traduca in solidarietà e si concretizzi nella
sussidiarietà.
Occorre avere coraggio e lungimiranza nelle scelte che vedranno impegnati coloro che rappresentano il nostro futuro.
Ringrazio, a nome di tutta la mia amministrazione, Salvatore Indino e
tutte le donne e gli uomini che hanno contribuito a far crescere e che ancora oggi sono impegnati nell’associazione “Città Viva”, alla quale faccio
gli auguri di buon compleanno. D’altra parte, una storia senza ostacoli
non è storia vera!
Dott. Vincenzo D’Avanzo
Sindaco di Cesano Boscone
PAGINA 4
Prezzi del Cinema e Tessera
Piantina della Sala
Servizi Convenzioni Cineforum
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 24
pag. 10
Stagione Teatrale
Il discorso del Re
Solo sei bottiglie
Il diavolo custode
Quando la moglie è in vacanza
Boeing Boeing
Gl’innamorati
pag. 11
pag. 14
pag. 18
pag. 21
pag. 26
pag. 29
pag. 32
Spettacoli Fuori Abbonamento
Carmen
Gli uomini vengono da Marte,
le donne da Venere
La scala è mobile
pag. 37
pag. 40
Lirica
Agevolazioni
pag. 45
pag. 48
pag. 42
pag. 44
Progetto grafico e impaginazione:
Studio ICG - Cesano Boscone (MI)
Stampa: Italgrafica - Novara
Confezionamento: Coop. Soc. Prospettive Nuove - Cesano Boscone (MI)
PAGINA 5
La piantinA
i prezzi
del cinema
Nei giorni di Sabato Sera,
Domenica e Festivi:
€ 6,50
€ 9,00
per il 3D
Ridotto (da 3 a 8 anni)
€ 5,00
€ 7,00
Nei giorni di Lunedì,
Martedì, Mercoledì,
Giovedì, Venerdì
e Sabato pomeriggio
non festivi:
Prezzo d’ingresso
unico scontato
€ 5,00
€ 7,00
per il 3D
per il 3D
tessera valida
per n. 10 ingressi
dal lunedi al venerdi
e sabato pomeriggio non festivi
€ 40,00
La tessera è non personale e cumulabile. Non è valida per il 3D.
Proiezioni feriali pomeridiane alle ore 16.00: € 4,00
(in genere al Giovedì)
PAGINA 6
PAGINA 7
i servizi
Sala Attiva tutti i giorni
Segreteria telefonica
sempre attiva al n. 02.45.80.242
(Informazioni sulla programmazione,
orario d’inizio e prezzi d’ingresso)
guardaroba
ATTIVO NELLE SERATE TEATRALI
controllo sala
proiezione film
anche in 3D e digitale 2K
prenotazione spettacoli
ONLINE su www.cristallo.net;
AL TELEFONO tutti i giorni dalle 17.30 alle 19.00;
IN CASSA tutti i giorni dalle 17.30 alle 19.00;
CON LA NUOVA APP gratuita per smartphone e tablet
alta definizione sonora
DURANTE LE PROIEZIONI CINEMATOGRAFICHE
Dolby Stereo Sr • Dolby Stereo Sr con lettura digitale
Dolby Stereo Sr con lettura DTS (Digital Surround)
programmazione
su tutti i quotidiani
sala climatizzata
programmazione
in metropolitana
SOTTOPASSO MM1 BISCEGLIE
eventi live e in differita
in formato digitale
www.cristallo.net
PAGINA 8
iscriviti
alla newsletter!
Un servizio gratuito per essere aggiornati
sulla programmazione della sala
e ricevere anteprime e proposte culturali.
Compila il modulo alla cassa
o vai su www.cristallo.net
PAGINA 9
cineforum
rassegna 2013/2014
diretta da fabio bressan
appuntamento fisso
una volta al mese
il venerdi sera
ore 21.15 - ingresso € 5,00
teatrale
le date
gli spettacoli
4 Ottobre 2013
14 Febbraio 2014
18 Ottobre 2013
7 Marzo 2014
15 Novembre 2013
11 Aprile 2014
6 Dicembre 2013
23 Maggio 2014
17 Gennaio 2014
13 Giugno 2014
PAGINA 10
XXXIII
stagione
in abbonamento
ST i prezzi
stagione teatrale
STAGIONE
TEATRALE
della stagione
Abbonamento
a 6 spettacoli
Platea 162,00 euro
Galleria 132,00 euro
Le prenotazioni degli abbonamenti si possono
effettuare solo alla cassa del Teatro Cristallo.
Prezzi di ingresso ai singoli
spettacoli della Stagione
Teatrale 2013/2014:
Platea 30,00 euro
Galleria 25,00 euro
Possibilità di ingressi
LAST MINUTE
a prezzi scontati
in caso di disponibilità
di posti.
Non si paga la prenotazione
prenotazioni
• alla cassa del Teatro Cristallo;
• online su www.cristallo.net;
• con la nuova App gratuita per smartphone e tablet.
La biglietteria del Teatro Cristallo è aperta
dal lunedì al sabato dalle ore 17.30 alle 19.00.
PAGINA 12
in abbonamento
Martedì 26 e Mercoledì 27 Novembre 2013
IL DISCORSO DEL RE
di David SEIDLER
pag.14
Martedì 7 e Mercoledì 8 Gennaio 2014
SOLO SEI BOTTIGLIE
di Federico BASSO
pag.18
Martedì 28 e Mercoledì 29 Gennaio 2014
IL DIAVOLO CUSTODE
di Vincenzo SALEMME
pag.21
Martedì 25 e Mercoledì 26 Febbraio 2014
QUANDO LA MOGLIE È
IN VACANZA
di George AXELROD
pag.26
Martedì 18 e Mercoledì 19 Marzo 2014
BOEING BOEING
di Marc CAMOLETTI
pag.29
Martedì 1 e Mercoledì 2 Aprile 2014
GL’INNAMORATI
di Carlo GOLDONI pag.32
ST
IL DISCORSO DEL RE
STAGIONE
TEATRALE
di David Seidler
26 e 27 Novembre 2013
ore 21.00
IL DISCORSO
DEL RE
di David Seidler
con Luca BARBARESCHI e Filippo DINI
Regia di Luca BARBARESCHI
PAGINA 14
La commedia è ambientata in una Londra surreale, a cavallo
tra gli anni Venti e
Trenta del Novecento, ed è centrata sulle
vicende di Albert,
secondogenito balbuziente del Re Giorgio V. Dopo la morte
del padre, il timido
e complessato duca
di York non sarebbe
dovuto salire al trono
d’Inghilterra. Il primogenito era infatti
Edoardo, che divenne sì Re ma che, per
amore di Wallis Simpson, abdicò neppure un anno dopo. A Bertie, o meglio ad Albert
Frederick Arthur George Windsor, toccò il peso della corona diventando sovrano con il nome di Giorgio VI.
Un uomo atipico che fu Re molto amato dal popolo, legato da vero
amore alla moglie: la volitiva Elisabetta Bowes-Lyon, e che si portava appresso un fardello di costrizioni infantili e un bisogno di affetto
difficili da trovare nell’anaffettiva coppia di genitori regali.
Un’insicurezza che si esprimeva attraverso una balbuzie invalidante
e impossibile da gestire nei numerosi e imbarazzanti discorsi pubblici
PAGINA 15
ST
STAGIONE
TEATRALE
26 e 27 novembre 2013 - ore 21.00
di David Seidler
IL DISCORSO DEL RE
cui era tenuto. In più, Giorgio VI si trovava a essere la voce del e per
il popolo britannico in un momento difficile della storia, alla vigilia del
secondo conflitto mondiale.
Ma che voce poteva essere o quale guida per il popolo? Così venne
portato dalla moglie in visita al logopedista australiano Lionel Logue,
dai metodi anticonformisti, capace di sondare le anime e di medicarle,
attore mancato per eccessiva enfasi, che insegnò al Duca di York come
superare l’incubo di parlare in pubblico.
Logue sottopose il futuro Re ad una cura che, attingendo al laboratorio
teatrale quanto alla seduta psicanalitica, gli permise di salire sul trono.
Una commedia umana, sempre in perfetto equilibrio tra toni drammaPAGINA 16
tici e leggerezze, ricca di ironia ma soffusa di malinconia, a tratti molto
commovente, capace anche di far ridere.
“Il discorso del Re” parte dai fatti storici per addentrarsi in un dramma
personale; sfrutta l’aspetto psicofisico della disarticolazione verbale per
raccontare il rapporto tra il Paese colono e l’Impero, per cui sacrifica i
propri figli in guerra. E dimostra come aneddoti nascosti nelle pieghe
della storia possano elevarsi alla potenza dell’epica, se narrati con perizia e ritmo. Il merito è dello sceneggiatore David Seidler, che nella sua
vita ha sofferto di balbuzie.
Il film omonimo, uscito nelle sale nel 2011, è stato pluripremiato alla
notte degli Oscar.
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 17
ST
SOLO SEI BOTTIGLIE
STAGIONE
TEATRALE
di Federico Basso
“Solo sei bottiglie” di Federico Basso è il copione vincitore
della I edizione del Concorso “Una commedia in cerca
di autori”. Il bando rivolto ai
giovani e meno giovani autori
di Commedie teatrali, è stato indetto da La Bilancia con
l’intento di stimolare il tessuto drammaturgico lombardo,
proseguendo un percorso deregia di ROBERTO MARAFANTE
cennale di rivalutazione della
Commedia teatrale italiana.
Quattro amici incrociano i loro
destini nell’appartamento di
Daniele brillante manager, amico di Loris svitato creatore di videogiochi, fratello di Mauro attore scriteriato, in attesa di Cristina che
lavora dove trova. Il tempo non è scandito da un orologio, ma da
un portabottiglie, testimone inconsapevole e silenzioso di momenti
belli e brutti, ma che vale comunque la pena ricordare.
Solo sei bottiglie da stappare per le grandi occasioni che però non
sembrano essere eventi straordinari, ma piccole cose che sono poi
la vita: un incontro, una convivenza, un tradimento, una pacificazione. Le sei bottiglie scandiscono così i tempi dell’azione, in un’originale struttura narrativa che rimescola il succedersi degli eventi:
le bottiglie pari corrispondono ai problemi, quelle dispari alle loro
soluzioni.
Uno spettacolo divertente, apparentemente minimalista; alla resa
dei conti, persino realista. La scrittura veloce, chiara, efficace, posLa BILANCIA PRODUZIONI PRESENTA
una commedia di Federico Basso
VINCITORE DEl concorso “una commedia in cerca di autori”
con
MariaSofia Alleva Gabriele Bajo Nazzareno Patruno Camillo Rossi Barattini
SCENE ANDREA DELL’ORTO COSTUMI DANIELA PILONI LuCI NICOLO’ LEONI
AIUTO REGIA GIULIANA KOSSUTH ASSISTENTi scenografo bianca kossuth - diego ortiz - sara terzullI
7 e 8 Gennaio 2014
ore 21.00
SOLO SEI
BOTTIGLIE
di Federico Basso
con Mariasofia ALLEVA, Gabriele BAJO,
Nazzareno PATRUNO, Camillo ROSSI BARATTINI
Regia di Roberto MARAFANTE
PAGINA 18
PAGINA 19
ST
7 e 8 gennaio 2014 - ore 21.00
solo sei bottiglie
STAGIONE
TEATRALE
di Federico Basso
siede una semplicità che ci parla di uno stile di vita, di una Italia
giovane, di oggi, senza troppi stereotipi, con poche sicurezze e un
futuro incerto, ma dove bisogna rimboccarsi le maniche per essere
almeno contenti... per la felicità c’è tempo.
“Solo sei bottiglie” è l’opera prima di Federico Basso, volto noto di
Zelig, è una commedia brillante che strizza l’occhio alla tradizione
americana delle sitcom. Amabile, fresca ed elegante. Come ogni un
buon vino.
28 e 29 Gennaio 2014
ore 21.00
IL DIAVOLO
CUSTODE
di Vincenzo Salemme
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 20
con Vincenzo SALEMME, Nicola
ACUNZO, Domenico ARIA,
Floriana DE MARTINO, Andrea
DI MARIA, Antonio GUERRIERO,
Raffaella NOCERINO, Giovanni RIBÒ
Regia di Vincenzo SALEMME
PAGINA 21
STAGIONE
TEATRALE
IL diavolo custode
di Vincenzo Salemme
Gustavo Gambardella è il classico uomo medio strozzato dai debiti
e assediato dalla famiglia. Proprietario di un piccolo bar, per portare
avanti questo esercizio ha chiesto un mutuo oneroso alla banca. Ma
le cose non vanno bene. La moglie, e non solo la moglie, lo rimprovera perché troppo onesto. Gustavo è combattuto. E’ effettivamente un uomo che crede nei valori come l’onestà e la fedeltà ai propri
principi morali, ma è anche un uomo impaurito e insicuro. E proprio
per questo rappresenta l’enorme schiera di persone della cosiddetta
classe media, che in questo momento si sentono sole e abbandonate,
sperdute in un mondo dove solo la finanza sembra dettare le regole
della vita sociale.
A Gustavo un giorno si presenta il Diavolo Custode. Un diavolo tentatore, un diavolo che ama il dubbio e l’inquietudine. Gustavo fa breccia, non vuole ascoltare, il diavolo gli fa paura. Cosa vuole da lui?
Lui sta bene, è un uomo felice e sereno. Sono queste le illusioni a cui
si aggrappa per affrontare il signore del male. Ma se tutto andasse
davvero così bene, gli chiede il
diavolo “Come mai allora hai
comprato una pistola? A chi
vuoi sparare?”.
Quante persone oggi avrebbero bisogno di incontrare il proprio diavolo custode? Facciamo
sempre appello all’angelo, ma
l’angelo ci protegge, nel caso
di Gustavo invece c’è bisogno
del dubbio, dell’inquietudine.
Quante persone vivono nell’illusione che col tempo tutto si metPAGINA 22
ST
28 e 29 gennaio 2014 - ore 21.00
Il DIAVOLO CUSTODE
STAGIONE
TEATRALE
di Vincenzo Salemme
terà a posto, che in fondo le cose non vanno poi tanto male? E quante
persone invece avrebbero bisogno di cambiare vita con coraggio? Il
dilemma che si pone a Gustavo è questo: usare la pistola o vendere
l’anima al diavolo in cambio di una vita di successi? E voi vendereste
l’anima al diavolo?
Le fotografie di questo spettacolo sono di © Federico Riva
ST
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 23
CONVENZIONI
stagione 2013/2014
IO STUDIO
la Carta dello Studente
SCONTO DEL 40% per tutte le proiezioni al cinema
dal lunedì al mercoledì di ogni settimana
(in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione,
dell’Università e della Ricerca)
cesano card
ASCO Cesano Boscone
Per proiezioni in 2D: € 4,00 dal lunedì al venerdì
e sabato pomeriggio non festivo.
Per le proiezioni in 3D: € 6,00 dal lunedì al venerdì
e sabato pomeriggio non festivo.
I possessori della Cesano Card devono esibire la tessera alla cassa del cinema al
momento della prenotazione di proiezioni e rappresentazioni teatrali, liriche e balletti. Ogni maggiorenne deve essere titolare di una Cesano Card. I ragazzi fino a 18
anni, che non hanno la Card, devono far parte di uno stesso nucleo familiare per
ottenere lo sconto ed essere accompagnati da un genitore.
Gli iscritti alle biblioteche della Fondazione per
Leggere hanno diritto a sconti per il teatro, lirica
e balletti (esibendo la tessera alla cassa).
ESSELUNGA
con i punti puoi avere:
GRANDE CINEMA FIDATY vale 1 BIGLIETTO di ingresso
dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).
GRANDE CINEMA FIDATY vale 1 BIGLIETTO di ingresso
per il giorno di sabato, domenica e per i giorni festivi.
GRANDE CINEMA FIDATY vale 1 BIGLIETTO di ingresso
per i film in 3d validi tutti i giorni in cui si proietta un film in 3D.
iovadoalcinema
I coupon sono dedicati ad un solo film
(con titolo riportato) e non possono essere utilizzati per altri film.
Inoltre sono validi per tutte le proiezioni, tranne in 3D. I coupon
rilasciati per i film in 3D non sono validi per il 2D.
Importante! Esibire i coupon alla cassa prima della prenotazione
o dell’acquisto dei biglietti.
PROMOZIONE SKY Valida fino al 30 novembre 2013:
GIOVEDÌ AL CINEMA 2X1 (per i clienti Sky da almeno 10 anni
e con pacchetto Sky Cinema). Dal sito www.sky.it è possibile
scaricare il voucher.
PAGINA 25
25 e 26 Febbraio 2014
ore 21.00
QUANDO LA
MOGLIE
È IN VACANZA
di George Axelrod
con Massimo GHINI, Elena SANTARELLI
Regia di Alessandro D’ALATRI
ST
QUANDO LA MOGLIE
È IN VACANZA
STAGIONE
TEATRALE
di George Axelrod
Il testo di George Axelrod debuttò a Broadway nel 1952 con un notevole
successo di critica e pubblico. Ma la sua vera consacrazione internazionale avvenne nel 1955 attraverso l’adattamento cinematografico di Billy
Wilder. E’ una commedia che nel 2000 è stata inserita, dall’American Film
Institute, al 51° posto tra le cento migliori commedie americane di tutti i
tempi. Praticamente un classico della modernità. Il titolo originale “The
seven year itch” (Il “prurito” del settimo anno) svela le manie erotiche
dell’uomo medio e al tempo stesso promette una feroce satira di costume
contro il perbenismo di una certa “middle class” che sembra non avere
epoche e che viene messa a confronto con le ambizioni di una ragazza
che cerca di ridisegnare la propria personalità attraverso l’impegno nel
mondo patinato della pubblicità, della moda o dello spettacolo in generale.
PAGINA 27
ST
STAGIONE
TEATRALE
25 e 26 febbraio 2014 - ore 21.00
QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA
di George Axelrod
Fa da detonatore la prorompente fisicità della ragazza che come un uragano
entra nella banale quotidianità di un maschio irrisolto. Un maschio che sembra essere spaventato da quell’apparentemente irraggiungibile opportunità.
Considerando che sono passati più di sessant’anni dal suo debutto, il testo
mantiene ancora intatta la freschezza di uno sguardo sui comportamenti e le
relazioni tra maschi e femmine. La drammaturgia, oltre che divertire, inquieta anche un po’... Il testo infatti contiene tutti gli elementi per essere adattato
alla nostra epoca e ai nostri riferimenti culturali. Lo spettacolo non è una
mera ricostruzione delle relazioni tra uomo e donna negli anni Cinquanta del
Novecento, nella società americana di quel tempo. L’opera si divide in due
tempi narrativi: il reale e la proiezione delle reciproche insicurezze dei personaggi. Al regista diverte l’idea di vivificare le proiezioni e le ansie dei protagonisti attraverso soluzioni moderne e fortemente visive che il linguaggio
teatrale può offrire al pubblico contemporaneo. E’ una splendida occasione
per proporre alla platea italiana la genialità e il divertimento di un testo così
intelligente e attuale.
18 e 19 Marzo 2014
ore 21.00
BOEING
BOEING
di Marc Camoletti
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 28
con Gianluca GUIDI
e Gianluca RAMAZZOTTI
Regia di Mark SCHNEIDER
PAGINA 29
ST
STAGIONE
TEATRALE
BOEING BOEING
di Marc Camoletti
Siamo negli anni Sessanta del secolo scorso. Bernardo, un architetto
italiano di successo che vive e lavora a Parigi si destreggia fra tre fidanzate straniere che fanno le assistenti di volo per tre diverse compagnie
aeree: l’americana Gloria, che lavora per la TWA, una donna spagnola,
Gabriela, che lavora per l’Iberia e una fidanzata tedesca, Greta, della
Lufthansa. Egli tiene puntigliosamente gli orari delle loro compagnie, in
modo che le tre donne non si incontrino mai, anche con l’aiuto della sua
governante Berta, che a malincuore reimposta i menu e l’arredamento
della camera da letto a seconda di arrivi e partenze.
Bernardo è riuscito a convincere ogni donna che lei è l’unico vero amore
della sua vita. Un vecchio compagno di scuola di Bernardo, Roberto
arriva inaspettatamente dall’Italia e Bernardo spiega con orgoglio al suo
visitatore con gli occhi spalancati come il suo “calendario romantico” sia
perfetto e senza intoppi.
PAGINA 30
18 e 19 marzo 2014 - ore 21.00
BOEING BOEING di Marc Camoletti
ST
STAGIONE
TEATRALE
Purtroppo per Bernardo, non
tutte le ciambelle riescono con
il buco, la tecnologia avanza e
un jet Boeing nuovo di zecca,
più veloce e tecnologico, è stato
introdotto scombinando tutto il
calendario. E se a tutto questo
aggiungete, i ritardi degli aerei,
le previsioni del tempo e tutte le
complicazioni che sorgono quando il comportamento delle donne
non corrisponde a un’attenta
pianificazione di Bernardo, sicuramente parteciperete ad una
serata di follia e risate difficile da
dimenticare!
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 31
gl’innamorati
di Carlo Goldoni
ST
STAGIONE
TEATRALE
1 e 2 Aprile 2014
ore 21.00
GL’INNAMORATI
di Carlo Goldoni
con Isa BARZIZZA, Selvaggia QUATTRINI,
Stefano ARTISSUNCH, Stefano DE BERNARDIN,
Laura GRAZIOSI, Stefano TOSONI
Regia di Stefano ARTISSUNCH
PAGINA 32
La commedia, divertente e romantica, racconta dell’amore tormentato di due
giovani fra corteggiamento e seduzione: Eugenia, appartenente alla nobiltà
milanese decaduta, e Fulgenzio, rappresentante della ricca classe borghese.
Ostacolo alla loro felicità non i soliti impedimenti esterni, ma l’orgoglio e la
gelosia che l’uno prova nei confronti dell’altra.
L’opera, ricca di situazioni comiche tipiche della commedia dell’arte, non solo
dispensa critiche alla società ma approfondisce le sfumature psicologiche che
ruotano intorno all’inquietudine d’amore dei due protagonisti per poi addentrarsi nel particolare delle trepidazioni delle donne sul rapporto amoroso.
Il ritratto della famiglia di Eugenia e Fulgenzio è molto simile a quello tipico
della società attuale che, con la sua ipocrisia, il suo desiderio di apparire ed
il suo consumismo patologico, incoraggia la percezione netta che si stia parPAGINA 33
ST
STAGIONE
TEATRALE
1 e 2 aprile 2014 - ore 21.00
gl’innamorati di Carlo Goldoni
lando proprio di noi. Il genio
di Goldoni (1707-1793) rende
possibile questa attualità del
testo oppure certe cose non
cambiano mai, a prescindere
dalle epoche?
In un gruppo di sei attori che
compongono il cast della commedia, nel ruolo di Eugenia
troviamo la talentuosa figlia
d’arte Selvaggia Quattrini, degna erede della grande Paola
Quattrini. Da menzionare poi
la presenza della straordinaria
Isa Barzizza nel ruolo della
zia Fabrizia, che si presenta
come millantatrice esagerata
ed ostentatrice, colorita da vaniloqui e svenevolezze assolutamente irresistibili.
La messa in scena procede con il ritmo di una festa e lo spettacolo sviluppa
una narrazione letteraria, fantastica e suggestiva attraverso l’uso del corpo,
della voce e della musica.
Il susseguirsi delle azioni e dei movimenti scenici in uno spazio non realistico
rendono dinamica l’interpretazione sia fisica che vocale degli attori che, con
il sostegno della partitura musicale, fanno vibrare le emozioni ed i sentimenti
di una storia tanto stravagante quanto attuale.
Prezzo di ingresso: Platea € 30,00 • Galleria € 25,00
PAGINA 34
DA OGGI PRENOTARE
GLI SPETTACOLI
È PIÚ FACILE
CON CARTA
DI CREDITO
SUL SITO
WWW.CRISTALLO.NET
SUL TUO
SMARTPHONE
E TABLET
GRAZIE ALLA NUOVA APP
GRATUITA PER IPHONE,
ANDROID E IPAD
IL TUO CINEMA
E IL TUO TEATRO
IN UN CLICK
cartolegatoria
assemblaggio
confezionamento
XXXIII
stagione
teatrale
spettacoli
fuori
abbonamento
Piazza Mons. Moneta, 1 - Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.45.67.73.82 - Fax 02.45.64.62.4
[email protected]
www.prospettivenuove.it
FA prenotazioni
FUORI
abbonamento
spettacoli
fuori abbonamento
fuori abbonamento
alla cassa del Teatro Cristallo;
online su www.cristallo.net
con la nuova APP gratuita per smartphone
e tablet
Martedì 11 Febbraio 2014
La biglietteria del Teatro Cristallo è aperta
dal lunedì al sabato dalle ore 17.30 alle 19.00.
Giovedì 6 Marzo 2014 - Giornata Internazionale della Donna
Possibilità di ingressi
LAST MINUTE a prezzi scontati
in caso di disponibilità di posti.
di Paolo MIGONE
(Sconto di € 2,50 a tutte le donne)
Non si paga la prenotazione.
PAGINA 38
stagione teatrale
carmen
ispirato alla novella di Prosper Merimée
Compagnia Ballet Flamenco De Madrid
pag.40
GLI UOMINI VENGONO DA MARTE,
LE DONNE DA VENERE
pag.42
Martedì 13, Mercoledì 14 e Giovedì 15 Maggio 2014
LA SCALA È MOBILE
di Felice MUSAZZI e Antonio PROVASIO
Compagnia I LEGNANESI - Teatro Dialettale
pag.44
carmen
Compagnia Ballet Flamenco de Madrid
FA
FUORI
abbonamento
20 danzatori di flamenco ricreano l’atmosfera gitana della Siviglia dell’800 nella celebre opera che ha come protagonista Carmen e il suo folle amore. Un’affascinante vicenda resa ancora più emozionante dalla sensualità del flamenco.
11 Febbraio 2014
ore 21.00
Carmen
Il Ballet Flamenco De Madrid porta in scena una delle opere più celebri e amate al mondo, “Carmen”, personaggio tratto dalla novella
di Prosper Merimée e divenuto celebre grazie alle musiche composte
da Georges Bizet per l’opera. Rievocazione dell’atmosfera popolare
gitana della Siviglia del 1830 dove sentimenti universali quali l’amore
e l’odio, la rabbia e la passione, il rimpianto e il desiderio, la gelosia
e la libertà, si intrecciano nella storia avvincente di un soldato, Don
Jose, che abbandona tutto per la gitana Carmen, fino a diventare un
fuorilegge e ad esserne poi tradito.
Un viaggio emozionante nel cuore della cultura spagnola dove i ritmi
incalzanti delle chitarre trasmettono al cuore degli spettatori emozioni
forti attraverso il fascino misterioso del flamenco, unito alle note ammalianti della magnifica musica di Bizet.
Ballet Flamenco
De Madrid
Ispirato alla novella di Prosper Merimée
con Verónica Cantos (Carmen),
Francisco Guerrero (Don José),
Juan Pozo (Escamillo)
Regia di Sara Lezana
Prezzo di ingresso: Platea € 25,00 • Galleria € 20,00
PAGINA 41
FA
GLI UOMINI VENGONO
DA MARTE, LE DONNE
DA VENERE
FUORI
abbonamento
con Paolo Migone
6 Marzo 2014
ore 21.00
GLI UOMINI
VENGONO DA MARTE,
LE DONNE
DA VENERE
con Paolo MIGONE
Regia di Paolo MIGONE
In occasione della Giornata internazionale della donna.
Sull’onda del successo riscosso in molte città italiane con la trasposizione teatrale “Gli Uomini vengono da Marte, le Donne da Venere”,
il libro best seller di John Gray (oltre 50 milioni di copie - tradotto in
più di 40 lingue), continua la programmazione anche per la stagione
2013/2014. L’originalità dello spettacolo sta nel fatto che ricorda le
principali differenze di funzionamento tra uomo e donna, sostenendosi su situazioni quotidiane che conosciamo tutti, tenendo presente
il confronto di ogni generazione. Grazie al professor Paolo Migone,
infine comprenderemo come fare di queste differenze una fonte di
complicità, e non di conflitto. Risultato: si ride molto, di se stessi, della propria coppia o dei propri genitori, ma soprattutto, si dispone di
nuovi dati per comprendere l’altro sesso e girare in scherno alcune
situazioni che possono diventare fonte di discordia.
Lo spettacolo non ha lo scopo di condividere verità, ma soprattutto
aiutare a comprendere l’incomprensibile.
Prezzo di ingresso: Platea € 25,00 • Galleria € 20,00
PAGINA 43
LA SCALA È MOBILE
Compagnia I Legnanesi
13, 14 e 15 Maggio 2014
ore 21.00
LA SCALA
È MOBILE
di Felice Musazzi e Antonio Provasio
con TERESA (Antonio PROVASIO),
MABILIA (Enrico DALCERI),
GIOVANNI (Luigi CAMPISI)
Compagnia I Legnanesi
PAGINA 44
FA
FUORI
abbonamento
“Basta, non ce la facciamo più, ormai da anni la crisi ci attanaglia - si sfoga
la Teresa - e sulle coste Albanesi sono già stati avvistati i primi gommoni
carichi di Italiani!” La storia continua, la crisi avanza e l’unica soluzione
sembra quella di emigrare, inseguendo il “sogno americano”: la famiglia
Colombo e le donne del cortile partono alla conquista degli Stati Uniti.
Per la Teresa, la Mabilia e il Giovanni sarà la prima volta in aeroporto: tra
check-in, boarding pass e scale mobili ne combineranno di tutti i colori e,
alla fine, riusciranno a partire? Tornati dall’America, la situazione non è migliorata: stress, guai e ancora guai, neanche l’ombra di un euro. Addirittura
più squattrinati di prima, la Teresa e la Mabilia dovranno affrontare anche
l’esaurimento nervoso del Giovanni e assistere il malato che finirà ricoverato in un ospedale psichiatrico: fra pazzia, deliri e tante risate la famiglia
Colombo sarà ancora una volta protagonista di momenti di esilarante comicità tra imprevedibili situazioni grottesche. Quando finalmente il Giovanni
viene dimesso, la famiglia torna nell’amato cortile, alle prese con i “soliti
problemi” della “solita povera gente”, tutti capaci però allo stesso tempo di
sdrammatizzare, con un’ironia mai volgare, il periodo di grande crisi che sta
attraversando il nostro Paese. Come sempre, l’unica a continuare a sognare
per sfuggire alle difficoltà di ogni giorno sarà la Mabilia che diventerà prima
Regina del “blu dipinto di
blu”, omaggiando il grande
Modugno, e quindi fantasticherà su Hollywood,
Broadway, la commedia
americana per finire, in
grande stile, circondata da
splendidi cadetti al ballo
delle debuttanti.
Prezzo di ingresso: Platea € 42,00 • Galleria € 37,00
PAGINA 45
Opere dai palchi del mondo
una stagione di grandi opere liriche
in digitale
In collegamento dai prestigiosi teatri di New York, Milano, Torino, Napoli, la
nuova proposta è ricca di appuntamenti: imperdibili l’inaugurazione della stagione scaligera il 7 dicembre 2013 con “La Traviata” di Giuseppe Verdi e il grande
ritorno di Franco Zeffirelli che, l’8 aprile 2014, firmerà la regia de “La Bohème” di
Giacomo Puccini per il MET di New York.
Calendario eventi
8 ottobre 2013 ore 19.30 - The Metropolitan Opera
EUGENE ONEGIN di Pyotr llych TCHAIKOVSKY
12 novembre 2013 ore 19.30 - The Metropolitan Opera
TOSCA di Giacomo PUCCINI
7 dicembre 2013 ore 17.30 - Teatro alla Scala di Milano
LA TRAVIATA di Giuseppe VERDI
4 febbraio 2014 ore 20.00 - Teatro Regio Torino
MADAMA BUTTERFLY di Giacomo PUCCINI
19 febbraio 2014 ore 20.00 - Teatro alla Scala di Milano
LUCIA DI LAMMERMOOR di Gaetano DONIZETTI
4 marzo 2014 ore 19.30 - The Metropolitan Opera
IL PRINCIPE IGOR di Alexander BORODIN
8 aprile 2014 ore 19.30 - The Metropolitan Opera
LA BOHEME di Giacomo PUCCINI
22 aprile 2014 ore 20.30 - Teatro di San Carlo
OTELLO di Giuseppe VERDI
29 aprile 2014 ore 19.30 - The Metropolitan Opera
COSÌ FAN TUTTE di Wolfgang Amadeus MOZART
Teatro alla Scala di Milano
Sabato 7 dicembre 2013 - ore 17.30
LA TRAVIATA di Giuseppe Verdi
Melodramma in tre atti su libretto di Francesco M. PIAVE
Nuova produzione Teatro alla Scala
Durata spettacolo: 2 ore e 40 minuti incluso intervallo. È previsto un buffet.
Direttore: Daniele GATTI
Regia e scene: Dmitri TCHERNIAKOV
La tedesca Diana Damrau, la più famosa Violetta dei nostri tempi, ha intuizione drammatica, presenza, carattere e “voci” in regola per un personaggio vivo e dolente fino
all’ultimo sospiro: sulla sua recente interpretazione de “La Traviata” al Met di New
York impazzano i blog. Accanto a lei, Piotr Beczala che torna alla Scala dopo il grande successo ottenuto nel ruolo di Rodolfo in “La bohème” nella scorsa stagione, e il
grande baritono verdiano Željko Lučić. Daniele Gatti ha mostrato in tutto il mondo
un invidiabile acume verdiano, per forza e lirismo. Grande attesa anche per l’esordio a
una prima scaligera del regista russo Dmitri Tcherniakov, di cui si sono visti in Scala
un pregevole “Giocatore” di Prokof’ev e un azzeccato “Evgenij Onegin” di Čajkovskij.
Prezzo di ingresso: € 15,00 • Prenotazioni dal 26/10/2013
CAST
Violetta Valery
Flora Bervoix
Annina
Alfredo Germont
Giorgio Germont
Gastone
Barone Douphol
Marchese d’Obigny
Dottor Grenvil
Giuseppe
Domestico di Flora
Commissionario
Diana DAMRAU
Giuseppina PIUNTI
Mara ZAMPIERI
Piotr BECZALA
Željko LUČIĆ
Antonio CORIANÒ
Roberto ACCURSO
Andrea PORTA
Andrea MASTRONI
Nicola PAMIO
Ernesto PETTI
Ernesto PANARIELLO
Via Monsignor Pogliani, 7/A (ang. Via Grandi)
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.45.80.242 • www.cristallo.net
Prelazioni e conferme
da martedì 1 ottobre a mercoledì 16 ottobre 2013.
Campagna nuovi abbonati da venerdì 18 ottobre 2013.
La campagna abbonamenti prosegue fino al 26 Novembre 2013
per la Prima serata e fino al 27 Novembre 2013 per la Seconda serata.
La biglietteria del Teatro Cristallo è aperta dal lunedì al sabato
dalle ore 17.30 alle 19.00. Non si paga la prenotazione.
La vendita dei biglietti dei singoli spettacoli inizia
Sabato 26 Ottobre 2013 dalle 09.30 alle 12.30.
sconti e AGEVOLAZIONI
Sconto di 2,50 euro sul prezzo d’ingresso per:
• residenti a Cesano Boscone under 25 anni
e terza età (dai 60 anni in su);
• gruppi di almeno 10 persone;
• gli iscritti alle biblioteche della “Fondazione per Leggere”
(esibendo la tessera alla cassa);
• i possessori della Cesano Card
(esibendo la card alla cassa).
Informazioni e biglietteria online su
www.cristallo.net