11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
11 Festa
ª
delle
Associazioni
Mozzatesi
29 GIUGNO - 15 LUGLIO
PARCO GUFFANTI
CON IL PATROCINIO DEL
COMUNE DI MOZZATE
IL RICAVATO SARÀ DESTINATO A:
SUOR MARIANGELA PAGANI PER L’E RITREA
AMICI PER IL CENTRAFRICA - ONLUS
G.M.A. G RUPPO M ISSIONI ASMARA
ASILO “LINA E ROSA” - MOZZATE
CARITAS - MOZZATE
LO SPECIALE
FESTA
DELLE
ASSOCIAZIONI
www.percorsiteatrali.org
www.mozzate.info
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
S
ª
ono ormai 5 anni che entro nelle case dei mozzatesi tramite questo opuscolo di presentazione della
Festa delle Associazioni e, ogni volta, mi chiedo se
le parole che andrò a scrivere saranno sufficienti per far
capire il pensiero, lo scopo, il modo d’agire mio e di
tutti quelli che con me collaborano per la riuscita della
manifestazione. Poi mi soffermo un attimo per far scorrere le immagini della Festa dell’anno precedente, e
allora vedendo la crescita costante della Vs. presenza,
penso di non sbagliare dicendo che siamo stati capiti, a
volte sopportati, accettati e da tantissimi aiutati ad ottenere grandi risultati in riferimento ai progetti di beneficenza previsti.
Questo è quello che vogliamo essere: parte integrante
della comunità mozzatese che sappia coinvolgere la
popolazione con momenti allegri e scanzonati, seri e
riflessivi ma comunque aggreganti.
Lo svolgimento dell’11° Festa seguirà i canoni ormai
consolidati negli anni con spettacoli adatti a grandi e
bambini, giovani e meno giovani in un susseguirsi di
balli, canti e manifestazioni sportive. Il tutto verrà supportato dalla ns. splendida cucina che ci delizierà con
molte novità culinarie. Chiudo con un sentito ringraziamento alla pubblica amministrazione che, anche quest’anno, mette a disposizione l’area feste del Parco di
Villa Rosa ed a tutti i cittadini mozzatesi per l’affluenza record della scorsa edizione .
Tutto questo ci ha permesso di aiutare concretamente
diverse realtà, come potrete riscontare leggendo i ringraziamenti pervenuti da coloro che hanno ricevuto il
ns. contributo economico.
Buona Festa a tutti,
Gruppo Associazioni Mozzatesi
Il Presidente
Franco Luraghi
C
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
SUOR MARIANGELA PAGANI
i comunica che il progetto per la riabilitazione di un pozzo
in località ADI BERBERE’ (50 km. a sud di Barentù in Eritrea)
sarà finanziato con il nostro contributo versato nel 2006.
Il vescovo di Barentù, mons. Thomas Osman, ci ringrazia per ciò
che faremo per le necessità del suo popolo e ci scrive:
“…..Il villaggio di Adi Berberé conta circa 500 famiglie e c’è una
scuola elementare frequentata da circa 350 ragazzi che provengono anche dai villaggi limitrofi. Da questi stessi villaggi circa
400 persone vengono quotidianamente ad Adi Berberé per l’approvvigionamento d’acqua e altri 500 utenti attingono ai pozzi di
questo villaggio per l’irrigazione dei campi.
Ragazzi, bambini e donne gravide, come il resto della gente, percorrono anche due ore di strada per procurarsi l’acqua che è batteriologicamente impura e quindi portatrice di malattie e infezioni intestinali.
Nel villaggio ci sono due pozzi, costruiti dal governo, forniti di
pompe a mano. Da alcuni anni la pompa di uno dei due pozzi è
rotta e recentemente anche quella del secondo.
Ora la gente sta prendendo l’acqua dal fiume ma la sua quantità
è in notevole diminuzione in quanto la stagione delle piogge è
breve e negli ultimi anni il paese è stato soggetto a frequente siccità.
Durante i nostri periodici contatti con gli abitanti del villaggio ci
è stato rivolto il pressante appello di riabilitare uno dei due pozzi
esistenti fornendolo di una pompa a energia solare in modo da
evitare frequenti rotture.
E’ necessario anche considerare di aumentare la profondità del
pozzo per avere a disposizione una maggior quantità di acqua.
Questa soluzione rappresenterebbe un notevole fattore di sviluppo per la gente e permetterebbe di migliorare le condizioni sanitarie dell’intero villaggio e di quelli limitrofi.
La popolazione provvederà ai lavori di scavo della linea per il
posizionamento della tubatura dal pozzo alla vasca di raccolta e
dalla vasca ai punti di distribuzione; così pure raccoglierà pietre,
sabbia e ghiaia per la costruzione della vasca.
Il Signore Vi colmi delle sue benedizioni.
+ Thomas Osman, ofmcap
Vescovo di Barentù - Eritrea
Monsignor Thomas, Vescovo della diocesi di
Barentù, la stessa in cui opera Suor Mariangela,
sarà presente fra noi domenica 8 Luglio, per celebrare una Santa Messa di ringraziamento e per
conoscere la nostra comunità.
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Amici per il Centrafrica
Onlus
C
arissimi Amici delle Associazioni Mozzatesi, il progetto di Suor
Beniamina continua grazie al vostro aiuto e all’aiuto di tante persone che hanno voluto aiutarci. Suor Beniamina non è più tra noi
ma la sua presenza spirituale, il suo operato, i suoi incoraggiamenti non ci hanno lasciato e non ci lasceranno mai.
Suor Beniamina ha voluto e sostenuto la nascita dell’Associazione
Amici per il Centrafrica perché sentiva forte la necessità di un
aiuto continuo e costante alle popolazioni dei Paesi più poveri e in
difficoltà dell’Africa Centrale, Paesi dimenticati dalle Grandi
Potenze Mondiali.
Noi tutti sentiamo ancora la sua voce che ci dice:
“bisogna far qualcosa, bisogna andare avanti…”
Noi continueremo le opere dal lei volute e iniziate, ma non solo,
ne abbiamo iniziate di nuove, affrontando non poche difficoltà e
siamo certi che quanto stiamo facendo è quello che Lei avrebbe
fatto se fosse stata qui.
Non ho parole per ringraziarvi, sento solo di voler esprimere
un’immensa gratitudine per il Vostro lavoro e il Vostro operato
rivolto al sostegno dei nostri fratelli più bisognosi.
Grazie anche da parte di tante persone splendide: i missionari.
Carla Pagani
Associazione Amici per il Centrafrica Onlus
G.M.A. (GRUPPO MISSIONI ASMARA)
C
ª
arissimi Amici delle Associazioni Mozzatesi, abbiamo
ricevuto la vostra offerta in risposta alla Campagna 2006
“L’Africa ha ancora sete, acqua per favore - 2ª tappa”
grazie
per aver accolto il nostro appello attraverso il quale abbiamo cercato di dar voce alle popolazioni di Etiopia ed Eritrea
grazie
per aver contribuito a creare un fondo per far fronte all’emergenza
acqua attingendo dal quale tante vite provate troveranno un ristoro
ed una goccia di speranza scenderà in questi nostri villaggi
grazie
per aver scelto di camminare con noi a fianco di chi, ora, non può
farlo autonomamente
grazie
per esservi fatti “prossimo” e gocce di un fiume di solidarietà.
Anche tu puoi
Contribuire a migliorare la
Qualità della vita di
Uomini, donne e bambini in
Africa.
Campagna 2007/2010
Acqua pulita ai villaggi
in Eritrea e in Etiopia
F E S TA D E L L A B I R R A
ore 20.30 APERTURA CUCINA
specialità della serata: PESCE
• LINGUINE ALLO SCOGLIO
• ORATA MILLEFOGLIE
• CARPACCIO DI POLIPO
ore 21.30 SERATA LATINA
CON I MONELLI DELLA SALSA
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
VENERDI 29 GIUGNO
Esibizione di bambini e adulti,
balli di gruppo, show e animazione
di balli caraibici (salsa, bachata, rueda...)
con i Maestri Gino Palumbo
e Patrizia Trevisan diplomati FIDP
(Federazione Italiana Professionisti Danza)
I Monelli della Salsa incominciano a muovere i primi passi nel
2004 grazie alla tenacia e personalità dei due Maestri. Studiando
con i più grandi ballerini del mondo Latino e molti altri maestri italiani diventano i primi in Italia ad insegnare ufficialmente la loro
nuova tecnica chiamata MILLENNYUM STYLE.
Dopo pochi mesi partecipano al CONGRESSO MONDIALE
DELLA SALSA a Venezia e a Roma.
Si esibiscono nei locali più conosciuti del mondo latino-americano nel Nord Italia, oltre a trasmissioni televisive su Antenna 3,
Rete 55 e la partecipazione a “Cultura Moderna” con Teo
Mammucari su Canale 5.
La sede principale è a Mozzate dove vengono svolti i corsi di balli
caraibici e preparate le coreografie dei balletti.
Impresa Edile
MUTTONI
GIOVANNI
APPARTAMENTI SIGNORILI
in zona residenziale
vicinanza stazione
al confine del Parco Pineta
MOZZATE
zona piscina - bocciodromo - campi da tennis
MOZZATE - Via S. Maria, 20 - Tel. 0331 823424
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Agenzia di Mozzate
Via Figini, 3
Tel. 0331 833238
CONDIZIONAMENTO
RISCALDAMENTO
IMPIANTI
MANUTENZIONE
20020 BOLLATE (MI) (fraz. di Baranzate)
VIA CIVIDALE, 13
TEL. 02.3565642 - CELL. 335.7071549
“IL RAVIOLO”
di Balanzoni Enrico
Piazza Cornaggia, 33 - Mozzate
Tel. 0331 832045
ª
COLAZIONI
APERITIF
COCKTAILS
VINI
chiuso
il lunedì
NCIATURE
KATIA ACCO
Si eseguono trattamenti
per la cura dei vostri capelli
si riceve su appuntamento
chiuso il lunedì
Via Manzoni, 16 - MOZZATE (Co)
Tel. 0331 833641
MOZZATE
Piazza Einaudi 1/C
Tel. 347 3431699
www.mama-cafe.it
ore 19.30 APERTURA CUCINA
specialità della serata:
• CANNELLONI DI MAGRO
• CANNELLONI AL RAGÙ DI CARNE
• CERVO CON POLENTA
• VITELLO TONNATO
ore 21.00 SERATA DANZANTE con il complesso
“ENZO MARTELLA”
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
SABATO 30 GIUGNO
nell’intervallo
esibizione DANZA DEL VENTRE & HIP-HOP
a cura della Palestra GYM-X di Mozzate
F.LLI CASTIGLIONI
marmi & graniti
s.n.c. di Castiglioni Angelo & C.
ANTIQUA•RES
Cotto d’Este - Ceramiche
Oggettistica in pietra - Colonne - Fontane
VIA A. VOLTA, 90 - 22070 CARBONATE (CO) - TEL. 0331.833335
La Ricevitoria
dei Sogni
FOLCIO CARMEN
tabaccheria - edicola - cartoleria - articoli da regalo
MOZZATE - Via Matteotti 25 - Tel. 0331 831315
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
CENTRO CUCINE
DENISE CAPPELLI
Via Varese, 30 • Mozzate (Co) • [email protected]
Tel./fax 0331 833852 • Cell. 348 4933776
life
bar&
caff
è
joy
Via Varese 5 - MOZZATE (Co)
Tel. 0331 831948
Abbigliamento Bambini
da 0 a 12 anni
MOZZATE (CO)
Piazza Cornaggia, 15
Tel. 0331.830372
Professionalità ed esperienza
al Vostro servizio... dal 1958
GIOIELLERIA
FUGAZZI - BOCCIARELLI
PIAZZA CORNAGGIA 2 - TEL. 0331 83 00 27
MOZZATE (COMO)
ª
L’Angolo dei Fiori
di Marta
Tel. e fax 0331837251
Via Diaz, 23
MOZZATE (CO)
ANGELA
PER LA SALUTE E BELLEZZA
DEI TUOI CAPELLI...
VIA IV NOVEMBRE, 18
22070 CARBONATE (CO)
TEL. 0331.830634
SU APPUNTAMENTO
ore 8.00
“27ª CAMMINATA IN ALLEGRIA
NEI BOSCHI DI MOZZATE”
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
DOMENICA 1 LUGLIO
manifestazione podistica internazionale
non competitiva a passo libero di Km 7-12-19
organizzata dall’Associazione
MARCIATORI MOZZATESI AVIS
ore 10.00 1° torneo MOZZATE ON THE BEACH
BEACH VOLLEY UNDER 16
(anni ’91 - ’92 - ’93 - ’94)
organizzata da
USD MOZZATESE PALLAVOLO
Torneo 4X4 misto (max 1 maschio in campo del ’93 - ’94)
Costo iscrizione: 25 euro per squadra.
Verranno iscritte le prime 8 squadre ad aderire con pagamento.
Il ricavato sarà devoluto in beneficenza.
Per iscrizioni: [email protected]
Emanuela 3470077356 o presso L’Enoteca dei Meli
ore 16.30 FESTA DI COLORE NEL PARCO
pomeriggio dedicato ai bambini,
ai ragazzi e alle famiglie
con Animazione, Giochi e Laboratori
a cura dell’associazione ALEPH
con il patrocinio del COMUNE DI MOZZATE
TUTTO CIÒ CHE FA COLORE
Attraverso dime di cartone i bambini creeranno su un lungo foglio
con colori e pennelli un mondo a tema fantastico e utilizzando
tutti i tipi di carta colorata creeranno un clima di festa e colore.
ALLA SCOPERTA DEL BOSCO
Figure alate con Trampoli “prenderanno il volo” per condurre i
bambini in un gioco alla scoperta del bosco. Simpatici Animatori
in costume li aiuteranno a trasformarsi in animali e creature del
bosco.
ore 19.00 APERTURA CUCINA
specialità della serata:
• LASAGNE VERDI
• LASAGNE ALLA BOLOGNESE
• CAPRIOLO CON POLENTA
• POLENTA TARAGNA CON PORCINI E LARDO
ore 21.30 SERATA DANZANTE con il complesso
IVANA E LE NUOVE EMOZIONI
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
MOZZATE (Co)
Via Rosselli, 9
Tel. 0331 837122
Fax 0331 831828
E-mail: [email protected]
MOZZATE (CO)
Via Varese, 75
Tel. 0331.821497 - Tel. 0331.821574
VAREDO (MI)
Via Umberto I, 121
Tel. 0362576183 - Fax 0362.581492
GERENZANO (VA)
Via C. Berra, 44 (ang. SS. Varesina)
Tel. 02.96489221 - Fax 02.96489215
GALLARATE (VA)
Via Mazzini, 5
Tel. 0331.774464 - Fax 0331.245157
Linea 2000
ACCONCIATURA ed ESTETICA
ª
SI RICEVE PER APPUNTAMENTO
I NOSTRI ORARI:
martedì , mercoledì 9,00 - 12,00 / 14,30 - 19,30
giovedì 13,00 - 21,30
venerdì , sabato 8,30 - 19,30
CHIUSO IL LUNEDI
Via Figini, 18 - MOZZATE
Tel. 0331 831593
BELLI
MODA
Piazza Cornaggia, 13
Mozzate (CO)
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
MERCOLEDI 4 LUGLIO
ore 21.00 Serata della Solidarietà con l’associazione:
“L’AVETE FATTO A ME”
Associazione Onlus
di Medici e Operatori Sanitari
al servizio degli ammalati
dei Paesi in via di sviluppo
Via Copernico, 7 - 20125 Milano
Tel. 0267070557 - www.lavetefattoame.org
L’associazione, ha i seguenti obiettivi principali:
- accogliere le richieste formative che provengono da Strutture
Sanitarie a Sud del mondo
- promuovere progetti formativi sanitari nel rispetto delle culture locali
- collaborare con Associazioni, Organismi e Congregazioni religiose storicamente presenti nei luoghi d’intervento promuovendo
una rete d’integrazione.
“L’Avete fatto a me” collabora con altri Organismi impegnati nel
mondo missionario (CELIM-Milano, COE - Centro Orientamento
Educativo e VISPE, Padri Comboniani, Padri del PIME Operazione
Mato Grosso), ed è presente con progetti in Ghana (formazione
infermieristica pediatrica), Zambia (telepatologia e formazione in
campo anatomopatologico in collaborazione con l’associazione
“Patologi Oltre Frontiera”), Burundi (formazione in neonatologia e
disabili), Perù (formazione educatori per disabili), Congo (formazione specialistica multidisciplinare), Chad (formazione sanitaria
HIV) e Guinea Bissau (formazione in gestione ospedaliera).
ore 22.00 Concerto Chitarristico . . . con:
EMPATHIA
Il duo è formato da Roberto Iacono e Michele Todisco. Il primo si
è formato nell’ambiente musicale varesino e ha collaborato con
numerosi musicisti della realtà locale, spaziando dai cantautori ai
gruppi rock, fusion e new age. Todisco è nato musicalmente a
Napoli formandosi al seguito di Joe Amoruso, tastierista di Pino
Daniele. Da circa due anni è nata una collaborazione che ha portato alla creazione di brani originali miscelando sapientemente le
proprie sensibilità ed intuito musicale, da cui il nome Empathia.
LUCA PEDRONI
Chitarrista varesino, diplomato nel 2001 presso il CPM di Milano,
ha collaborato con il gruppo Harddiskaunt con il quale si è esibito in numerosi concerti, partecipando anche all’incisione del loro
piu’ recenti album (“Ed è subito party” e “La buena y la mala
onda”). Ha collaborato inoltre con l’Orchestra di chitarre classiche
“Sextha Consort” e ha fatto parte di formazioni jazz e blues.
Si è recentemente esibito all’interno della rassegna Estiva Lugano,
al Frankfurt Music Messe presso lo stand della Schertler e ha
preso parte all’Acoustic Guitar International Meeting di Sarzana.
Dal 2007 è endorser Schertler. www.lucapedroni.it
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Officina Meccanica M.D.M. s.n.c. dei F.lli Merlin
Projection and construction of injection moulds for thermoplastic resins and aluminium die-castings
Progettazione e costruzione stampi per materie plastiche e pressofusione
Via Tarantelli, 5/a - MOZZATE
Tel. 0331833780 - Fax 0331833780
www.mdm-merlin.it - E-mail: [email protected]
ELETTROTECNICA
GIANI
s.a.s. di GIANI DAVIDE & C.
impianti elettrici civili e industriali
BRITISH LANGUAGE CORNER
automazioni
impianti citofoni - videocitofoni
TV c.c.
impianti antifurto
INGLESE - SPAGNOLO - FRANCESE
corsi collettivi, individuali, aziendali,
a tutti i livelli
[email protected]
ª
Via Trieste, 11/A
22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.82.15.19
Fax 0331.83.35.06
CRAFT
HOBBY
PATCHWORK
via Rosselli, 24
22076 MOZZATE (CO)
tel./fax 0331.831.488
[email protected]
Via G. Falcone, 197
MOZZATE (Co)
Tel. 0331 832642
Fax 0331 837612
Cell. 335 386653
[email protected]
dal 1929
FIGINI ARREDA
FIGINI AMORENA
MOZZATE - Via Varese 8
Tel. 0331 830460
Fax 0331 830317
ore 20.30 A CENA NEL MONDO
MENU CON SPECIALITÀ ETNICA
ore 21.45 LO SPIRITO DEL PIANETA
Spettacolo folkloristico “BOLIVIANI”
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
GIOVEDI 5 LUGLIO
Uno spettacolo coinvolgente di un’ora e quindici
minuti, quattro musicisti e sei ballerini che eseguono canti e danze con costumi tradizionali, proponendo i più famosi brani di musica andina.
Durante la serata sarà allestito un banco
dell’artigianato etnico.
SCUOLA
&
SPORT
………………
Tabacchi - Edicola - Cartoleria
Articoli regalo - Giocattoli
………………
VIA VARESE,
5 - MOZZATE - TEL. 0331 833614
E-MAIL
VIA G. PARINI 5
22076 MOZZATE (CO)
TEL. 0331 830081
FAX 0331 837836
[email protected]
ELETTRO TECNOLOGIE ANNONI
DI
CLAUDIO ANNONI
DI LUCA E ANDREA RAMPINELLI
tinteggiatura - verniciatura interni ed esterni
ristrutturazioni e manutenzioni edili
uffici e magazzino: Via U. Foscolo - Limido C.
Cell. 338 6338362 - 333 4656318 - Tel./fax 0331 830569
E
C.
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
MAGAZZINO:
Via Galvani 5
22076 MOZZATE (CO)
Tel./ Fax 0331 831204
SAN MARCO VARESE
S.R.L.
ATTREZZATURE PER EDILIZIA
MAGAZZINO:
Viale Europa 86
21100 VARESE
Tel. 0332 240440
SEDE E MAGAZZINO:
Via Bongiasca 894
21020 COMABBIO (VA)
Tel. 0331 968776
Tel. 0331 968792
Fax 0331 968955
impianti riscaldamento
impianti condizionamento
impianti idraulici
canne fumarie
22076 mozzate (co) - via gorla, 7 - tel. 0331.837144
www.cappelli-snc.com
Via Rosselli, 3
MOZZATE
Tel. 0331 833 545
Tel./fax 0331 830 374
Fioreria
s.a.s.
di Franco Canavesi & C.
O.LA.F.
s.n.c.
di Casagrande F.
Ga l m a ri n i C .
Antognazza C.
ª
OFFICINA
LAVORAZIONE FERRO
22076 MOZZATE (Co)
Via Del Corbè (fraz. S. Martino)
Tel. e Fax 0331 821067
ALIMENTARI
SALUMI
PIAZZA RENZO
Via L. Da Vinci, 12
22076 MOZZATE
Tel. 0331 830515
F E S TA D E L L A B I R R A
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
VENERDI 6 LUGLIO
ore 20.30 APERTURA CUCINA
specialità della serata: PESCE
• LASAGNE DI CERNIA
• PIOVRA ALLA GALIZIANA
• SCAMORZA ALLA PIASTRA CON SPECK
ore 21.00 LIVE MUSIC CON
SOUL JARDIN
I Soul Jardin sono nati da un’idea di Marco Borsani, Giampi Ferrario
e Luca Galeazzi, a cui si è aggiunto il cantante Marco Luraschi. Dopo
alcuni fortunati concerti estivi e autunnali (tra cui la partecipazione
al noto festival locale TACABANDA, organizzato dal Birrificio Italiano
di Lurago Marinone), il gruppo ha arricchito il proprio repertorio e,
seguendo illustri esempi (Blues Brothers, The Committments), ha
affinato il proprio stile nel reinterpretare i classici di James Brown,
Otis Redding, Sam and Dave, Aretha Franklin, Wilson Piquett…
Insomma una rock-band innamorata della musica nera.
2° CONCORSO
“IL MIGLIOR DOLCE DELLA FESTA”
Tutte le nonne, le mamme, i golosi e gli aspiranti
pasticceri del paese sono invitati a preparare una
torta, scegliendo fra gli ingredienti più segreti e le
ricette più antiche. Una speciale giuria degusterà i vari
dolci eleggendo il miglior dolce della festa. Le torte
dovranno essere consegnate venerdì 6 luglio dalle ore
19.30 presso la cucina della festa, con un biglietto che
descriva il nome della torta ed il nome e il telefono di
chi l’ha realizzata. Le premiazioni avverranno durante
la serata di domenica 8 luglio.
Il ricavato della vendita delle torte verrà devoluto in
beneficenza.
Edicola - Cartoleria
Pelletteria - Articoli Regalo
Tabaccheria - Valori Bollati
CERNOBBIO (CO) - Via 5 Giornate
MOZZATE (CO) - Via Varesina, 90
Tel. 0331830229
SARONNO (VA) - Via Valletta, 3
MOZZATE (Como)
Via E. F. Duca D’Aosta 14
Telefono 0331.830.276
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
s.n.c.
di Grimoldi e Mattiolo
CARPENTERIA METALLICA
Via al Corbè, 15 - SAN MARTINO DI MOZZATE
Tel. 0331 830465
LAVASECCO
di Alda
Rastelli
Lavaggio ecologico
Stiratura accurata
Riparazioni sartoriali
Ristorante
Via Limido, 23 - MOZZATE
Tel. 0331.833600
Via Figini, 6 - Mozzate
Tel. 0331 830165
Pizzeria
da“Basilio”
ª
CHIUSO PER TURNO IL GIOVEDI
VIA S. BARTOLOMEO, 5
MOZZATE (COMO)
TEL. 0331 830477
snc di Giusti
Fiorino e Denis
SERRAMENTI - PORTONCINI
PORTE E PORTE BLINDATE
POSA IN OPERA
MOZZATE
Via Papa Giovanni Paolo II, 2
Tel. 0331 833835
Cell. 335 6479242
Cell. 335 8437910
Abbigliamento Sport e Calzature
GORLA MAGGIORE (VA)
Via Giorgetti ang. Via Mazzini
Tel. 0331.619870
GORLA MINORE (VA)
Via C. Battisti, 12
Stile Donna
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
Piazza S. Maria Solaro, 1
San Martino di Mozzate
tel. 0331.823502
calamari fritti
patatine fritte
panino con salamella
panino wurstel e crauti
piadina
bruschette fantasia
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
DURANTE LE SERATE
INDICATE OLTRE ALLE
NOSTRE PROPOSTE,
TROVERETE SEMPRE
QUESTE SPECIALITÀ
I
I
R
T
S
O
N
MENU
nelle
sere di
Sabato e
Domenica
giochi
a scopo
benefico
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
VENERDI 29 GIUGNO
linguine allo scoglio
cannelloni di magro
orata millefoglie
carpaccio di polipo
tagliere bellavista
scamorza alla piastra con contorno
SABATO 30 GIUGNO
cannelloni di magro
cannelloni al ragù di carne
cervo con polenta
vitello tonnato
provolone dolce alla piastra con contorno
tagliere bellavista
polenta e zola
DOMENICA 1 LUGLIO
lasagne verdi
lasagne alla bolognese
capriolo con polenta
tagliere bellavista
polenta taragna con porcini e lardo
polenta e zola
ª
VENERDI 6 LUGLIO
lasagne di cernia
lasagne di pesto
piovra galiziana
tirolese
scamorza alla piastra con speck
tagliere bellavista
pappardelle al ragù di lepre
lasagne prosciutto formaggio
cinghiale con polenta
filetto di maiale alle erbe
tomini al forno con verdure grigliate
tagliere bellavista
polenta e zola
DOMENICA 8 LUGLIO
risotto giallo con luganega
stracotto d’asino
bollito misto piemontese
tagliere bellavista
polenta e zola
VENERDI 13 LUGLIO
lasagnette al prosciutto
carne salada rucola e grana
seppie gratinate e patate novelle
tagliere bellavista
SABATO 14 LUGLIO
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
SABATO 7 LUGLIO
pizzoccheri
tagliere bresaola e sciatt
brasato con polenta
polenta taragna con bitto, casera, porcini
tagliere bellavista
DOMENICA 15 LUGLIO
risotto delle associazioni
stracotto con polenta
tagliere bellavista
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
DOMENICA 15 LUGLIO
PRANZO DELLE ASSOCIAZIONI SU PRENOTAZIONE
EURO 20
ª
aperitivo
cannelloni ricotta e spinaci
lasagnette al prosciutto
filetto di manzo in crosta con tortino di patate
spiedino alla frutta con scaglie di grana
dolce
caffè
Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito e che collaboreranno alla
riuscita della manifestazione. In particolare:
BETTONI PIETRO E GUIDO
LIETTI TULLIO
BONANOMI GABRIELE
MASCETTI UMBERTO E MAURO
BRASSINI ARISTIDE (BILLY)
MATTIOLO SERGIO
BRASSINI FRANCESCO
MOZZATE PATRIMONIO
BRIANCESCO M. BAMBINA
ORATORIO MOZZATE
CARABINIERI - MOZZATE
ORATORIO S. MARTINO
CARUSO BASILIO
PAGANI CARLA
CAZZIN LUIGI
POLIZIA LOCALE
COMUNE DI MOZZATE
PROTEZIONE CIVILE
COZZI ING. LUCA
ROBBIATI PIETRO
DITTA IMIT
SEVESO ALBERTO
TARTAGLIONE E MARCHETTI
STRAZZELLA ANGELO
FATO LORIS ASSESSORE
TERESI GIUSEPPE
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
SABATO 7 LUGLIO
ore 19.30 APERTURA CUCINA specialità della serata:
• PAPPARDELLE AL RAGÙ DI LEPRE
• CINGHIALE CON POLENTA
• FILETTO DI MAIALE ALLE ERBE
• TOMINI AL FORNO CON VERDURE GRIGLIATE
ore 21.00 SERATA DANZANTE
con il complesso
“TRIO MOROCA”
PROSSIMAMENTE
A TRADATE
MOZZATE (CO)
PIAZZA EINAUDI, 13/15 - TEL. 0331.832588
bar gelateria paninoteca
Le Magnolie
di Belgi Andrea e Dessi Daniele
MOZZATE
Piazza Einaudi, 9 - Tel. 0331 832236
[email protected]
Massaggi - Bagni di vapore aromatici
Test di intolleranza alimentare
Tecniche di rilassamento e autostima
Prodotti per il benessere
IL CENTRO E GESTITO DA NATUROPATI
DIPLOMATI PRESSO LA SCUOLA
DI NATUROPATIA DELL’ISTITUTO RIZA
DI MILANO
MOZZATE - Piazza Einaudi, 5
Tel. 0331 833158 - 335 8397459
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Via Trieste, 25 - 22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.839.111 - Fax 0331.821.314
Via Castiglioni, 12 • Mozzate (Co) • Tel. 0331 830174
u.s. carbonate
22070 CARBONATE (CO)
Via Nazario Sauro, 1
Tel. e Fax 0331830990
e-mail [email protected]
www.sepriosci.it
con noi,
per una stagione
coi “fiocchi”
ª
LATTONIERE
COPERTURE TETTI
SMALTIMENTO
ETERNIT
NOLEGGIO
PIATTAFORMA
2M srl
22076 MOZZATE (CO)
via Varese, 10/A
tel. fax 0331.821.144
www.2emme.org
e-mail: [email protected]
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
DOMENICA 8 LUGLIO
ore 15.00 TORNEO DI CALCIO DEL 15° SCUDETTO
a cura dell’INTER CLUB MOZZATE
Torneo a squadre aperto a tutti i bambini dai 6 agli 11 anni.
Iscrizione gratuita, la stessa dovrà avvenire entro e non oltre il
6 Luglio contattando il numero 3487342124 (dopo le ore 18.00)
Ogni squadra dovà essere composta da un massimo di 10 giocatori, in campo 6 giocatori più il portiere. Il tabellone verrà composto in base al numero di squadre iscritte.
ore 16.30 LABORATORIO CREATIVO PER RAGAZZI
“COLORI E FORME”
a cura della COOPERATIVA MUSE E MUSEI
con il patrocinio del COMUNE DI MOZZATE
Pomeriggio dedicato ai bambini e ai ragazzi tra i 5 e i 10/11 anni
I bambini verranno forniti di alcuni pigmenti per provare a ricavare dei
colori per svolgere l’attività. In una fase successiva saranno invitati
stampare utilizzando una tecnica particolare di stampa, usata fin dagli
uomini preistorici: la stampa per riserva. Consta nell’impressione di
lavorare su un negativo, ovvero si posa sul foglio un oggetto (una
foglia, la propria mano…) e poi si sparge il colore su di esso. Dal
punto di vista teorico si affronterà così il tema dell’origine dei colori,
(da dove vengono ricavati e come si formano) e il tema della stampa.
ore 18.00 MOZZATE ON THE BEACH
Torneo di Beach Volley Open
ore 19.00 APERTURA CUCINA
specialità della serata:
• RISOTTO GIALLO CON LUGANEGA
• STRACOTTO D’ASINO
• BOLLITO MISTO PIEMONTESE
Durante la serata, premiazione del 2° CONCORSO
“IL MIGLIOR DOLCE DELLA FESTA”
ore 21.30 SERATA DANZANTE con
ORCHESTRA SPETTACOLO
“YANOS TREVAINI”
La “Grande Orchestra Spettacolo Yanos Trevaini” si propone con
uno show innovativo nel suo genere: è composta da giovani e grintosi professionisti capaci di soddisfare il pubblico più esigente attraverso animazione, effetti scenografici e coinvolgenti canzoni. Lo
spettacolo comprende brani di liscio e latino americano, successi
italiani ed internazionali dagli anni ‘60 ad oggi e canzoni inedite del
loro ultimo Album. Divertiamoci ballando in loro compagnia.
TELESTAR, tutti i giorni dalle ore 13.00 alle 14.00
CANALE SKY 861 - Musica Insieme
ITALIA 8, tutti i giorni dalle ore 13.00 alle 14.00 - Musica Insieme
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
BERNARDIS & FERLONI srl
22070 APPIANO GENTILE (CO) - Via Como, 14/b
Tel. 031.932279 - Fax 031.933986
e-mail: [email protected]
http://www.bernardis-ferloni.it
Il Fornaio
Moroni Idario
PANIFICIO
PASTICCERIA
ALIMENTARI
di Landoni Renato & Casarini Emanuele
Via Varese, 31
22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830321
Via Don E. Cocchi, 21
22076 MOZZATE (CO)
Tel./Fax 0331.830580
Cell. 335.6790422
PIZZERIA
EDIL MEGA
L’OASI
FINITURE DI PREGIO
PER INTERNI ED ESTERNI
COSTRUZIONI E
RISTRUTTURAZIONI
MELI GAETANO
NUOVA GESTIONE
ª
Tel. 0331 832809
Via Limido, 11/13
MOZZATE
Via Giussani, 2
22076 MOZZATE (CO)
Tel. 338.7649620
Saimel System
Impianti elettrici
di Sapia Antonio
Via Cornaggia, 62
22076 MOZZATE (CO)
Cell. 347.2562421
Tel. 0331.833553
e-mail: [email protected]
ore 21.00 La compagnia "Amici del Teatro"
in collaborazione con
"L'Università della Terza Età di Tradate"
presenta:
SEX MENU AND AFTER COFFEE
Creato e diretto da Franco Belli.
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
MERCOLEDI 11 LUGLIO
Ingresso gratuito, numero chiuso, necessaria
prenotazione Tel. 0331810120 oppure presso la
cassa della festa entro domenica 10 Luglio 2007
ore 21.45 IMMAGINI DALL’INDIA
proiezione diapositive a cura di Walter Ramperti
Una straordinaria raccolta di immagini ed emozioni
• Corsi di
degustazione
• Servizi per
cerimonie e catering
• Confezioni natalizie
• Produzione vini
MELI & TARANTINO
22076 MOZZATE (CO)
via Varese, 55
tel./fax 0331830162
e-mail: [email protected]
Lavori edili
GIZETA
s.a.s.
geom. Zanchetta Paolo
Via Guffanti, 20
22076 Mozzate (CO)
Tel. e Fax 0331.862247
COVER
DI CORNACCHIA ANTONIO
via Piccinelli, 12 - MOZZATE
tel./fax 0331.823641
cell. 333.3908167
IMBIANCATURE - VERNICIATURE
SABBIATURE - IDROSABBIATURE
SEGNALETICA ORIZZONTALE
CARTOLIBRERIA
A. PAGANI
Edicola - Giocattoli
Articoli Regalo
P.ZZA CORNAGGIA 21/23
MOZZATE (CO)
TEL. 0331 831404
Piazza S. M. Solaro, 1
Mozzate (Co)
Tel./Fax 0331.823386
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
FOTOVOLT
di Saibene M. e Militello F. & C. snc
IMPIANTI FOTOVOLTAICI,
CONDIZIONAMENTO, AUTOMAZIONE
Ufficio e magazzino: Via Don Cocchi, 3 - MOZZATE (Como)
tel./fax 0331 832194 - cell. 338 4846305 - 333 6992659
AMBULATORIO ODONTOIATRICO
MERIDENT sas
ª
di Merisio Massimo & C.
visita - prevenzione ed igiene - paradontologia
implantologia osteointegrata - chirurgia ossea ricostruttiva
chirurgia orale - protesi fissa e mobile - ortodonzia e odontoiatria infantile
medicina orale conservativa - endodonzia
Direttore Sanitario: Dott. Gianluca Merisio Odontoiatra
VIA ROSSELLI, 4 - MOZZATE - TEL. 0331 837140
LIMIDO COMASCO (Co)
Via S. Francesco d’Assisi, 1 - Tel./Fax 031 935391
MOZZATE (Co) - Via Emanuele Filiberto, 8
ore 21.00
TUTTI I BAMBINI AL KARAOKE
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
GIOVEDI 12 LUGLIO
per prenotare la tua esibizione chiama
Vittoria - tel. 0331 832851 - 333 1455918
C’è chi se la canta e chi se la suona! Questa è la musica!
“MUSICA” dal greco MOYSA “MUSA”
Dalle Muse, quindi, una scienza che scioglie il calore del cuore;
che diventa gradevole nelle ugole che la cantano e gradevole alle
orecchie che la ascoltano! Più gradevole diventa quando la si ascolta
dalle voci festanti e trepidanti dei bambini e dal vibrante e vivo
suono degli strumenti musicali! E allora: partecipiamo a batter e
ribatter le mani a chi ce la canta e a chi ce la suona!
APERTURA CUCINA
specialità della serata: PIZZA AL TRANCIO
DECORAZIONI ARTISTICHE
by Gussoni Rosacarla
si organizzano corsi di pittura
DIPINTI A MANO
SU PORCELLANA - VETRO
STOFFA - LEGNO
22076 MOZZATE (CO)
Via Varese, 52 - Tel. 0331.837037
CICLI
Grancia di Lainate (MI)
Via Pogliano, 36
Tel. 02.93256181
www.scoutbike.com
Servizio autovetture
veicoli industriali, agricoli
e movimento terra
IMPIANTI, MATERIALI SPECIALI
E ACCESSORI PER SALDATURA
Via F. Filzi 17 - CARBONATE (CO)
Tel. 0331.833017
fax 0331.688913
e-mail [email protected]
www.carbotek.cjb.net
OLGIATE COMASCO (CO)
Via Lomazzo 16 - Tel./fax 031800790
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Costruzioni Edili
F.lli Ridolfo snc
di Ridolfo Carmelo
e geom. Giuseppe
• Nuove costruzioni
• Ristrutturazioni
• Pavimentazioni esterne
• Interventi di manutanzione
• Intervento rapido
• per piccole riparazioni
MOZZATE (Co)
Via Matteotti, 23
Tel. 0331 833935
Fax 0331 834331
Carmelo 338 5731460
Giuseppe 3385734681
www.costruzioniridolfo.it
CENTRO REVISIONI
AUTO e MOTO
TERZI GIORGIO
SOCCORSO STRADALE
AUTORIPARAZIONI
MOZZATE (Como)
Via Tarantelli, 20
Tel. 0331 837138
segheria
lavorazione legno
costruzioni
autotrasporti
Via Roncalbino, 1 - MOZZATE
Tel. 0331 832306
Fax 0331 830980
COMITERM
A. STRAZZELLA
IMPIANTI CONDIZIONAMENTO
RISCALDAMENTO
MANUTENZIONE
SPECIALITÀ: semifreddi - mousse
Piazza S. Maria Solaro
Tel. 0331.823273 - MOZZATE (CO)
MOZZATE (CO)
Via Cornaggia, 59
Tel. 0331821355 - 3355434075
OFFICINA MECCANICA
LOFFA ORAZIO
ª
LAVORAZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE
A CONTROLLO NUMERICO
CON MOTORIZZATI DI MEDIA GRANDEZZA E PARALLELI
22076 MOZZATE (CO) - Via Tarantelli 5/A
Tel. 0331 832737
F E S TA D E L L A B I R R A
ore 20.30 APERTURA CUCINA
specialità della serata:
• LASAGNETTE AL PROSCIUTTO
• CARNE SALADA RUCOLA E GRANA
• SEPPIE GRATINATE E PATATE NOVELLE
ore 21.00 LIVE MUSIC con cover band
SUPER UP
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
VENERDI 13 LUGLIO
Dal 1992 i Super Up sono una Cover-Band presente nei migliori
locali d’Italia (Alcatraz, Zanzibar, Penelope…) proponendo un
sound unico ed eccezionale.
Energia e musica prendono forma grazie alle prestazioni di
Alessandro Visconte, alias LALLO e PAOLINO Bianchi, da sempre
l‘anima dei Super Up, ai quali si aggiungono il motore trascinante
ANDREA Bonomo, talento ed un carisma esplosivo e Francesco
Curatella, per tutti CURAZ, l’eccezionale chitarrista del gruppo.
Tutto questo su un palco è molto, ma non tutto...
il resto lo fate VOI!!
SERRAMENTI
di Chiesa Davide
POSA VENDITA E ASSISTENZA
porte interne - porte blindate
serramenti legno/pvc
battiscopa - zoccolini
22076 MOZZATE (Como) - Via A. Moro, 4/A - Tel. 340 1604056
arredamenti per interni ed esterni
in legno e rattan
DARIO CLERICI
mozzate
via roncalbino 3 - tel 0331 831356
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
Tecno Green
di Bettoni Ilario
Via Gorla, 39
22076 MOZZATE (CO)
Cell. 340.5811537
Tel./Fax 0331.833148
ELETTRICA
MOZZATESE
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
CONDIZIONAMENTO
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
AUTOMAZIONE CANCELLI
INSTALLAZIONE IMPIANTI ANTIFURTO
ADEGUAMENTI LEGGE 46/1990 - 626/1994
CABLAGGIO QUADRI ELETTRICI
RETI TRASMISSIONI DATI
SISTEMI VIDEO CONTROLLO
MANUTENZIONE PREVENTIVA, PROGRAMMATA E D’URGENZA
Via San Martino 19
22076 MOZZATE (CO)
Tel. e Fax 0331.823285
Macelleria
GIOSTRI
RENATO
Via Figini 9
MOZZATE (CO)
Tel. 0331.830216
Intimo più
di Anna Navarra
Intimo più
esclusiva:
Bacirubati, Liberty, Philipp Matignon
Articoli regalo
Via Figini, 4 - Mozzate (CO)
Tel. 0331.821765
SERI-DECO
di Panzarin Felice
SERIGRAFIA
DECORAZIONI A CALDO
Via al Corbè
MOZZATE (Co)
Tel. 0331 821080
Fax 0331 834035
Superlavasecco
ª
Arcobaleno
di Caironi Gianluigi
Via Manzoni, 11
22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.837046
Via Trieste, 13/c
MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830031
0331 830275
0331 830858
ore 19.30 APERTURA CUCINA
Serata Valtellinese
• PIZZOCCHERI
• TAGLIERE BRESAOLA E SCIATT
• BRASATO CON POLENTA
• POLENTA TARAGNA
CON BITTO, CASERA E PORCINI
ore 21.00 SERATA DANZANTE con
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
SABATO 14 LUGLIO
ORCHESTRA LUCIANO LAMBERTI
L’orchestra è spesso ospite di trasmissioni televisive da TELELOMBARDIA a TELENOVA a CANALE ITALIA e suona in tutti i
principali locali da ballo della nostra zona.
Antonio Morandi
Via Limido, 21
22076 Mozzate (CO)
Tel. 3478564497
[email protected]
Per il tuo benessere
AYURVEDA
TRATTAMENTI VISO - TRATTAMENTI CORPO
RICOSTRUZIONE UNGHIE - SOLARIUM
Raggio
di
Sole
Orario di apertura
dal Martedì al Venerdì dalle 10,00 alle 20,00
Sabato dalle 9,00 alle 19,00
tel. 0331.823656
S.S. Varesina - ang. via Piccinelli - MOZZATE (CO)
TERMOIDRAULICA
IMPIANTI TERMICI E SANITARI
DICHIARAZIONI CONFORMITA 71/92 - 46/90
DEPURAZIONE ACQUA
Via Guglielmetti, 13 • Mozzate (Co)
Tel./fax 0331 830498 • Cell. 347 5734840
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
FISIO 1
C.M.S. D.O.
POLIAMBULATORIO
VISITE DI IDONEITA
SPORTIVE AGONISTICHE
2 centri per l’atleta, l’atleta al centro
Via Italia, 24 - Gorla Maggiore (VA)
Tel. 0331/600378 - e-mail [email protected]
www.fisio1.it
www.medicina-sportiva.it
BLACK SUN
MUSIC SUN
CENTRI
DI ABBRONZATURA
SPECIALIZZATI
ª
MOZZATE (CO)
Via Manzoni, 3
Tel. 0331 832658
www.blackmusicsun.it
Mozzate
Via Rosselli, 13
Tel./fax 0331.823591
Maglieria MB
Via Nitti, 1 - Tel. 0331 881181 - Fax 0331 878504
CASTANO PRIMO (MI)
www.maglieriamb.it - [email protected]
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
diagnostica: glicemia
farmacia
colesterolo
trigliceridi
BERNARDELLI
emoglobina
esame urine
CAIONE
funzionalità epatica
una porta aperta
dove trovare
conoscenza e consapevolezza del
“farmaco” “bene”
della cui dignità
siamo professionalmente garanti.
noleggi:
aerosol
inalatori tabiano
bilance
stampelle
carrozzine
deambulatori
elettrocardiogramma on-line
letto e valutato in tempo reale
dai cardiologi del C.D.I. Milano
Via Rosselli, 6
MOZZATE (Co)
Tel. 0331 821421
ortopedia - cosmesi - omeopatia
è aperta in Via Matteotti 27
a San Martino di Mozzate la
Parafarmacia
BERNARDELLI-CAIONE
i nostri dottori-farmacisti vi attendono tutti i pomeriggi (dal lunedì al
sabato dalle 15,30 alle 19,00), per fornirvi consigli relativamente a:
• Farmaci senza obbligo di ricetta
• Farmaci omeopatici
i
t
n
o
c
s
• Integratori
uano
si effett da banco
• Parafarmaci
ci
a
m
i
r
l
a
a
f
• Cosmesi
su
stagion
i
r
o
t
a
r
• Ausili ortopedici
g
ed inte
%
5
2
l
• Elettromedicali
fino a
• Articoli per l’infanzia
• Controllo della pressione
edil
b
FAST
ª
costruzioni e ristrutturazioni
edil B.FA.ST. sas
di Bongiorno Fabio & C.
Via Damiano Chiesa, 14
22070 Carbonate (Como)
Tel. 0331.832189
Fax 0331.688962
Fabio Bongiorno
geometra
338.9607260
ore 11.00 SS. MESSA DELLE ASSOCIAZIONI
saluto di ringraziamento a DON PIERO
ore 12.15 Aperitivo per tutti
11ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
DOMENICA 15 LUGLIO
ore 13.00 PRANZO DELLE ASSOCIAZIONI
prenotazione obbligatoria entro il 12 luglio
fino ad esaurimento posti disponibili
presso: La Palma - Filofollia La Merceria
Scuola e Sport - La Ricevitoria dei Sogni
ore 17.30 LEZIONE DI VARIETÀ
Viaggio tra canzoni e coreografie,
ripercorrendo la storia del varietà italiano
a cura dell’Oratorio Sacro Cuore di Cislago
ore 19.00 APERTURA CUCINA
specialità della serata:
• RISOTTO DELLE ASSOCIAZIONI
• STRACOTTO CON POLENTA
ore 21.00 SERATA DANZANTE con il complesso
“JOLLY FOLK”
ore 22.15
G R A N D E S P E T TA C O LO
P I R OT E C N I C O
ore 23.00 prosecuzione SERATA DANZANTE
VENTILATORI ASSIALI
CENTRIFUGHI
TANGENZIALI
CON MOTORI A RIDOTTO
CONSUMO DI ENERGIA
ebm-papst srl
Via Cornaggia, 108
22076 MOZZATE (Como)
Tel. 0331.836201
Fax 0331.821510
www.ebmpapst.it
E-mail: [email protected]
11 Festa delle Associazioni Mozzatesi 2007
TRADATE (VA)
Viale Europa 4/A
Tel. 0331 844469
[email protected]
OCCHIALI VISTA - SOLE - OCCHIALI SPORTIVI
ª
NUOVA APERTURA
anche a
VARESE - VIALE BELFORTE 187
dal 7 OTTOBRE 2007