ISTRUZIONI DI VIAGGIO
suggerimenti da tenere a mente durante la GMG
Materiale divulgativo realizzato dalla segreteria della Pastorale
Giovanile della Diocesi di Mondovì
info: [email protected]
istruzioni di viaggio
Questo opuscolo fatto in casa è un insieme di informazioni e consigli per poter vivere con serenità l’esperienza della
G.M.G..
Ho cercato di unificare fonti fornite da siti ministeriali, dal
Servizio Nazionale e Regionale di Pastorale Giovanile, dall’
annale esperienza che la Caritas Diocesana di Mondovì ha
acquisito durante il Servizio Civile in Brasile nonchè da
amici e collaboratori sensibili al Brasile.
Spero che vi sia utile.
Buon Viaggio nella Gioia di Cristo.
i Emanuela Pugliese
segreteria Pastorale Giovanile Diocesi di Mondovì
Diocesi di Mondovì (CN)
3
[email protected]
istruzioni di viaggio
Prima di partire
documenti
I documenti che porterete con voi sono i seguenti:
PASSAPORTO
verificare la validità residua di 6 mesi dal momento di ingresso nel
paese.
Deve essere apposta la MARCA DA BOLLO per l’anno in corso di
€40,29; visto il nuovo tipo di marche, stampate direttamente dal
tabacchino, fa fede per apposizione la data di produzione della
marca stessa (le questure non timbrano più).
CARTA DEL PELLEGRINO
vi viene stampata dalle Pastorali Giovanili per ogni pellegrino.
E’ autenticata dall’incaricato di PG e va conservata insieme al passaporto.
Dovete farvi fotocopie, leggibili, dei documenti.
Le varie copie sono da distribuire nelle diverse borse - borselli che
vi porterete.
Gli originali conservateli con voi in una borsina, anche una busta
impermeabile con cerniera così non si bagnano, da tenere sotto i
vestiti, magari messi insieme ad altri valori (carta di credito ricaricabile, soldi, cellulare).
Il vostro capo gruppo avrà, comunque, copia cartacea e digitale di
tutti i vostri documenti di riconoscimento.
soldi o carte?
La moneta in brasile è il REAL.
Se volete potete scambiarli prima o in areoporto a Torino o Recife.
E’ bene quando si gira avere sempre dei contanti, pochi, ma utili in
caso di piccole emergenze.
Vi consigliamo di farvi la carta di credito ricaricabile VISA/MASTERCARD, tipo postapay, con sopra accreditato qualche soldino,
non molto, ma sufficienti per piccoli prelievi bancomat. Queste
carte sono utili perchè possono essere ricaricate dall’Italia e permettono di non andare in giro con troppi contanti.
misure sanitarie
Per Rio de Janeiro e il Brasile in generale non vi sono vaccinazioni
obbligatorie.
Comunicato tratto dal sito del Ministero degli Esteri,
www.viaggiaresicuri.it, tutt’ora in vigore:
Rimane alta la diffusione di febbre “dengue”, soprattutto nelle
zone caratterizzate da clima tropicale
umido (Stato di Rio de Janeiro e Stati
del Nord Est), ma anche nelle zone
all’interno del Paese (compresa la capitale Brasilia).
Si raccomanda di adottare, durante
la permanenza nel Paese, ogni utile
precauzione.
Sono segnalati isolati focolai di meningite, per lo più virali, nello Stato
di Bahia.
La malaria, la dengue, la chikungunya, la “Rift Valley” sono tipi di
malattie che vengono trasmesse all’uomo attraverso la puntura di
zanzare infette.
Per queste malattie non esistono, al momento, vaccini specifici.
Pertanto, si consiglia l’adozione di misure preventive da adottare
durante la permanenza nei Paesi dove sono presenti queste malattie onde evitarne il contagio, quali:
b indossare abiti di colore chiaro (i colori scuri ed accesi attirano
gli insetti) con maniche lunghe e pantaloni lunghi, che coprano la
maggior parte del corpo;
b evitare l’uso di profumi (attirano gli insetti);
b applicare sulla pelle esposta durante il giorno, ed in particolare
dal tramonto all’alba, prodotti repellenti per gli insetti a base di
n,n-dietil-n-toluamide o di kbr (noto anche come bayrepel o icaridina), ripetendo l’applicazione in caso di sudorazione intensa.
istruzioni di viaggio
b I repellenti per gli insetti e gli insetticidi a base di piretroidi
possono essere spruzzati direttamente sugli abiti;
b se avete zanzariere sul letto, rimboccare i margini sotto il materasso, verificandone le condizioni e controllando che non ci siano
zanzare al loro interno.
In caso di stati febbrili, non assumere aspirina o prodotti derivati
(controindicati in caso di dengue) senza aver prima consultato un
medico al riguardo.
Fate il richiamo dell’antitetanica e, se vi può rassicurare, consultarvi col vostro medico per un’eventuale antitifica.
Si consiglia comunque una visita preventiva col proprio medico curante in modo da fare un accertamento sul proprio stato di salute.
cure mediche all ‘estero
Gli iscritti alla GMG/Rio 2013, con le 5 diocesi del cuneese, sono
segnalati presso l’assicurazione dell’Opera Diocesana Pellegrinaggi
della Diocesi di Mondovì.
Tramite accordi billaterali Italia-Brasile lo stato brasiliano rimborsa
spese mediche per figli di dipendenti privati/autonomi.
Inoltre il Consolato Brasiliano consiglia, in caso di rimborso, la
compilazione del modello IB-2.
Questi moduli sono da compilare alle segreterie di PG prima del
viaggio, vi manderemo i moduli per mail.
Questi formulari sono anche reperibili da internet.
Diocesi di Mondovì (CN)
7
[email protected]
cosa metto in valigia?
Ebbene sì, è consentita la valigia!
Ma per chi è sportivo anche uno zaino
molto capiente.
Clima, in Brasile sarà inverno quindi ci saranno
circa 15°-20°. Freddino, vero?
Portatevi:
O tacquino/quaderno, penna e matita.
O maglie di cotone manica corta e lunga,
O golf magari col cappuccio, felpa/pile
O giacca a vento, cappello,
O pantaloni lunghi e magari uno corto,
O biancheria intima, canottiere e calze quanto basta per 15 giorni, “pigiamino ”,
O asciugamani e telo da mare,
O costume da bagno e cuffia,
O scarpe chiuse, comode per camminate e scarpe aperte da
usare magari al mare o per la doccia,
O sacco a pelo, lenzuola e federa,
O ombrello tascabile.
Nel “beauty case” : spazzolino,
O dentifricio,
O sapone per doccia, selviette umidificate multiuso/disinfettanti
O pettine, forbicine,
O crema solare e crema doposole/corpo,
O repellente per insetti e medicine personali.
Per i non si sa mai: adattatore prese elettriche internazionali (con
variazione di voltaggio),
O trasformatore tedesca, magari con tripla così si può usare in
comune,
O torcia con batterie di riserva, dizionarietto italiano/portoghese.
istruzioni di viaggio
disposizioni relative al bagaglio
In definitiva potrete portare 3 colli: uno più grosso da imbarcare
in stiva e due a mano, uno stile trolley che stia comunque nella
cappelliera e l’altro più piccolo che stia sotto il sedile.
Qui vi inserisco i dettagli che ci hanno fornito le compagnie aeree:
bagaglio in stiva del peso massimo di
23 kg con ingombro fino a 158 cm (altezza - larghezza - profondità)
Vale sia per il volo intercontinentale che
quello interno al Brasile.
bagaglio a mano, se ne può avere solo uno.
Un bagaglio a mano deve misurare al massimo 55 cm x 40 cm x
23 cm e non può superare gli 8 kg.
s
In aggiunta al bagaglio a mano e alle apparecchiature tecniche può portare con sé in cabina i
seguenti altri oggetti:
- un bagaglio personale come ad esempio una
borsetta,
- una borsa portacomputer o una tracolla con dimensioni massime di 30 cm x 40 cm x 10 cm.
Consigliamo uno zaino, che si possa indossare anche di davanti.
Potreste mettervi un cambio completo, documenti, telefonino e
carica batteria, adattatore elettrico, medicinali. In più un piccolo
borsello a tracolla.
Diocesi di Mondovì (CN)
9
[email protected]
I liquidi e i prodotti in gel, ad esempio articoli da toilette e cosmetici, sono consentiti nel bagaglio a mano solo alle seguenti
condizioni:
si
contenitori di liquidi e prodotti simili possono avere una capienza massima di 100 ml (intesa come capacità massima del contenitore pieno stampata su di esso);
s tutti i singoli contenitori devono essere trasportati insieme all’interno di una busta di
plastica trasparente richiudibile (ad esempio
con cerniera), dalla capacità massima di un
litro;
sè
concessa soltanto una busta per persona;
s la
busta deve essere mostrata separatamente ai controlli di sicurezza.
s
I farmaci e i cibi speciali necessari durante il volo non devono
essere trasportati nella busta di plastica. Questi articoli vanno comunque presentati ai controlli di sicurezza.
s
Gli accendini non possono essere trasportati né nel bagaglio a
mano (al momento del controllo di sicurezza) né nel bagaglio registrato. Possono tuttavia essere acquistati in aeroporto dopo i
controlli di sicurezza.
s
Apparecchiature elettroniche come telefoni cellulari, camere digitali e lettori MP3. I computer portatili e gli apparecchi elettrici
più voluminosi (ad esempio i phon) devono essere estratti durante
icontrolli di sicurezza e passati ai raggi X.
Questi articoli vanno comunque presentati ai controlli di sicurezza.
istruzioni di viaggio
durante il soggiorno
in Brasile
Comunicato tratto dal sito del Ministero degli Esteri,
www.viaggiaresicuri.it, tutt’ora in vigore:
Zone a rischio: é molto pericoloso visitare le zone periferiche delle grandi città ed in particolare le cosiddette “favelas”.
Zone di cautela:
a) le aree interne ed in particolare la regione amazzonica richiedono un’informazione specifica da parte del turista, soprattutto se si
intende visitarle senza la guida di un tour organizzato.
E’ comunque necessario essere sempre accompagnati da una guida esperta se si vogliono visitare zone distanti da centri abitati.
La stessa raccomandazione vale per visite nel “Pantanal” del Mato
Grosso.
b) le grandi città (San Paolo, Rio de Janeiro, Fortaleza, Recife Salvador ecc.) richiedono cautela a causa della diffusa delinquenza.
Si consiglia pertanto di evitare di esibire valori (denaro, gioielli,
orologi costosi, come anche il passaporto) o di tenere in mostra
oggetti come macchine fotografiche, borse, portafogli, ecc.
Il resto del Paese può essere visitato adottando le normali precauzioni.
Diocesi di Mondovì (CN)
11
[email protected]
vita in comunita’ o strutture
a seconda di dove andremo vivremo presso le strutture parrocchiali dei nostri missionari o saremo accolti da famiglie.
Per chi verrà ospitato in famiglia, gruppo della Diocesi di Mondovì,
potrebbe essere carino regalare un pensierino a chi ci accoglie.
In generale è bene avere un comportamento rispettoso delle usanze e dei costumi dei luoghi in cui vivremo.
istruzioni di viaggio
settimana della GMG
E’ bene affrontare l’esperienza di Rjo de Janeiro con una mente
elastica e un approccio duttile a ogni evenienza organizzativa.
La città di Rjo de Janeiro dovrebbe essere coperta da WIFI free.
Verificheremo le coperture internet anche presso le strutture che
ci ospiteranno.
Dalle sedi di soggiorno, tramite autobus privato, raggiungeremo
il più vicino possibile le zone delle catechesi e al loro termine, a
seconda dei programmi della giornata, il ritorno a “casa”.
Avrete a disposizione pass per i mezzi pubblici e ticket per i pasti.
Per la Veglia di sabato 27 si cercherà di
raggiungere la zona prefissata tramite
autobus, ma una parte del percorso sarà
a piedi, quindi scarpe comode e zaini
non troppo pesanti.
Portatevi: il telo, sacco a pelo, cibarie
(che vi verranno fornite), bottiglie d’acqua, cappello, un cambio (caso mai piovesse) con asciugamano, giacca a vento
e ombrello, torcia con batterie. Considerate ache di notte la temperatura può
raggiungere i 10°.
Diocesi di Mondovì (CN)
13
[email protected]
consigli da amici...
Donatella - Casa do Menor onlus, Rjo de Janeiro
... mai girare da soli, anche nelle strutture che si vanno a visitare,
l’ideale essere in minimo tre persone.
... durante le visite alle comunità non fare regali a singole persone,
ma alla struttura/ comunità accogliente.
... mai ostentare e attenti alla comunicazione corporea, i brasiliani
sono molto espansivi e una comunicazione troppo enfatica può
essere freintesa come allusiva.
... non essere appariscenti, anche nell’abbigliamento che deve essere sobrio.
... in spiaggia, non fare il bagno tutti insieme.
Le spiagge sono immense e il mare è oceanico.
Lasciare un gruppetto di compagni in spiaggia a vigilare sulle vostre cose e usare gli zaini, riempiti di vestiti e scarpe, ad esempio
come cuscini.
Don Gianni Martino - Ufficio Missioni Diocesi di Mondovì
... non portare tecnologie costose che possono attirare l’attenzione.
... controllare le tariffe dei propri gestori telefonici così da non
avere sorprese in caso di chiamate a casa!
istruzioni di viaggio
Gianfranco - Volontario servizio civile, Rjo de Janeiro
... si mangia quello che c’è, di solito riso e fagioli!
... per il bere sempre dalle bottiglie, evitare se possibile le fontane. E’ loro abitudine bere molte bevande gassate dolciastre.
Gia
nfra
nco
Dav
ide
Don Gianni
Diocesi di Mondovì (CN)
15
[email protected]
ambasciata e consolati
Ambasciata d’Italia – Brasilia
SES-Av. das Nações
Quadra 807 Lote 30
70420-900 - Brasília – DF
Tel: (00 55 61) 3442.9900 Fax: (00 55 61) 3443.1231
Home page: www.ambbrasilia.esteri.it
E-mail: [email protected]
Consolato d’Italia – Recife
Av. Eng. Domingos Ferreira, 2222 S/201
51010-020 Boa Viagem Recife - PE
Tel: (00 55 81) 3466 4200 (Centralino)
Fax: (00 55 81) 3466 4320
Cellulare: (00 55 81) 9969 1661 (Emergenza)
Home page: www.consrecife.esteri.it
E-mail: [email protected]
Consolato Generale - Rio de Janeiro
Avenida Presidente Antonio Carlos 40, 7 piano
20020-010 Rio de Janeiro (RJ)
Tel: (00 55 21) 3534.1315 Fax: (00 55 21) 22626348
Cellulare di emergenza: (00 55 21) 8119 5631
Home page: www.consriodejaneiro.esteri.it
E-mail: [email protected]
Consolato Generale d’Italia - San Paolo
Av. Paulista, 1963
01311-300 - São Paulo – SP
Tel: (00 55 11) 3549 5643 Fax: (00 55 11) 3253 7763
Cellulare di emergenza (00 55 11 ) 8346 0345
Home page: www.conssanpaolo.esteri.it
Home page: www.italconsul.org.br
E-mail: [email protected]
istruzioni di viaggio
numeri utili
Polizia: 190
Ambulanza: 192
Pompieri: 193
Soccorso stradale: Car Club do Brasil
0800 24 11 29 (24 h)
Prefisso per l’Italia: 00 39, verificare preventivamente le tariffe
col vostro gestore telefonico.
Prefisso dall’Italia: 0055 più il prefisso della località
brasiliana senza lo zero.
Telefonia: le reti GSM e TDMA sono disponibili nella maggior parte
degli stati del Brasile.
Fuso orario
Varia secondo l’andamento dell’ora ufficiale nei diversi Stati della
Federazione.
Orientativamente, nelle principali città (Brasilia, Rio de Janeiro,
San Paolo, Porto Alegre, Curitiba, Fortaleza e Belo Horizonte) la
differenza di orario con l’Italia è: di -5 ore .
Diocesi di Mondovì (CN)
17
[email protected]
contatti delle segreterie
di Pastorale Giovanile Diocesane
Pastorale Giovanile Diocesi di Cuneo/Fossano
accompagnatore GMG - Don Carlo Occelli
cell. 349-4709160
mail: [email protected]
segreteria diocesana
Piazza San Sereno - 12100 Cuneo
tel. 0171-491283
mail: [email protected]
Pastorale Giovanile Diocesi di Mondovì
accompagnatore GMG - Don Federico Suria
cell. 349-8689548
mail: [email protected]
segreteria diocesana
Via Vasco 17 - 12084 Mondovì CN
tel. 0174/330486
mail: [email protected]
istruzioni di viaggio
Pastorale Giovanile Diocesi di Saluzzo
accompagnatore GMG - Don Marco Bruno
cell. 338-5011077
mail: [email protected]
Pastorale Giovanile Diocesi di Alba
accompagnatore GMG - Don Emiliano Rebellino
cell. 339/2360048
mail: [email protected]
segreteria diocesana
Piazza Bussi, 1 - 12051 Alba (CN)
Don Gianluca Zurra cell. 339/2101848
Elaborazione testi e grafica di Emanuela Pugliese-giugno/2013
Diocesi di Mondovì (CN)
19
[email protected]