Il vostro concessionario Toyota:
In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto erano
corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti
forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono
pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il
vostro concessionarioToyota di zona sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali
specifiche e dettagli locali degli equipaggiamenti. I colori della corrazzeria riprodotti
nell›opuscolo possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. Toyota Motor
Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti.
© 2012 by NV Toyota Motor Europe (TME).
La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente
previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe.
Tutti i prezzi indicati nel presente opuscolo sono prezzi in fr. , IVA incl. Salvo indicazione
diversa, i prezzi di vendita non comprendono i costi di montaggio e di verniciatura. Toyota
AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso né obbligo
alcuno le offerte o i prezzi. Con riserva di errori di stampa e imprecisioni.
Toyota AG, Schürmattstrasse, 5745 Safenwil.
67 TYARZ-H1303-I
Accessori Yaris
toyota.ch
Pacchetti
Tecnologia
Stile esterno
04-05
06-09
10-27
02
Stile interno
28-37
Personalizzatela
Vasta scelta, funzionalità e individualità. Per gli spostamenti urbani,
per le gite in campagna e per i viaggi lunghi. Al volante della vostra Yaris
dotata di accessori originali Toyota ogni viaggio è speciale, ovunque
vi porti la vita.
03
Pacchetto base
Pacchetto base
– R
uote d’inverno con cerchio in acciaio T-Line «Design»
– Gilet riflettente di sicurezza
– Ret bagagliaio
fr. 1135.–
04
– Protezione soglia paraurti
– Set di tappetini velluto 830 g
Pacchetto protezione
Pacchetto protezione
– Protezione soglia paraurti
– Pellicola di protezione per maniglia
fr. 280.–, montaggio incl.
– Moquette per bagagliaio
– Reticolo verticale per bagaglio
05
06
Tecnologia da vivere
Nel campo degli accessori tecnologici, Toyota pensa
a tutti e a tutto. Ad esempio con i sistemi di naviga­
zione Toyota disponete di un’unità multimediale che
combina le funzioni di guida stradale con i vostri
dispositivi mobili. Abbinata a un sistema di
comunicazione che massimizza le possibilità del
vostro cellulare Bluetooth®. A un impianto audio che
diffonde ovunque un suono cristallino.
Tecnologia realmente al vostro servizio. Ogni
visualizzazione è realizzata in modo fruibile
dall’utente e ogni funzione soddisfa un’esigenza
concreta.
07
Qualunque sia la vostra meta
Vedere, ascoltare ed essere informati meglio – con il sistema di navigazione Toyota Touch & Go ogni viaggio è ancor più divertente.
Il sistema è un’autentica unità multimediale. Un unico apparecchio vi offre: guida stradale per tutta l’Europa, eccellente ricezione audio,
dispositivo vivavoce Bluetooth® e connettività per i vostri dispositivi mobili.
Sistema di navigazione Toyota Touch & Go
Toyota Touch & Go è il potenziamento ideale se la vostra Yaris
possiede già il sistema audio Toyota Touch, ma senza
navigatore. Il sistema integra le funzioni audio esistenti con la
navigazione a mappe intere per l’Europa e ad altre funzionalità
utili per viaggiare.
– Comandi tattili intuitivi per la navigazione
– Scorrimento rapido di mappe e menu nonché funzione zoom
– Copertura cartografica per Europa e Russia
– Indicazioni di navigazione in 14 lingue
– Segnalazione corsia e informazioni sui limiti di velocità
– Banca dati per i «punti d’interesse» (POI) e mete preferite
– Aggiornamenti con download da internet e pennetta USB
– Ricerca online per i «punti d’interesse»
08
Comandi sensibili al tocco
Toccate semplicemente lo schermo del sistema Touch & Go con un dito e trascinatelo sulla superficie
per scorrere le mappe o i menu. Nel menu selezionate con un leggero tocco l’informazione
desiderata o il prossimo livello di ricerca.
Riprodurre musica da iPod®
Potete collegare il vostro iPod® con il cavo USB e gestirlo tramite lo schermo del sistema Touch &
Go, che visualizza anche le copertine degli album. Quando il navigatore è in funzione, lo schermo si
divide mostrando le informazioni dell’iPod® a fianco della mappa.
Caratteristiche
Touch & Go
Dimensioni schermo
6.1"
Schermo tattile
Sì
Lingue visualizzate
14
Telecamera di retromarcia
Sì
Bluetooth® per telefonare in vivavoce
Sì
Indicazione dei limiti di velocità
Sì
POI via USB (1)
Sì
Ricerca POI via Internet (1)
Sì
Informazioni sul traffico
Sì
Numero lingue per comandi vocali
14
Entrate media
CD, USB
Formati audio
MP3/WMA
Musica in streaming via Bluetooth®
Sì
Audio da iPod®
Collegamento con cavo di serie
Aux-in
Sì
(1) In base al server.
Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc.
iPod® è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
*Chiedete al vostro concessionario Toyota l’elenco dei cellulari compatibili.
Telefonare in vivavoce con Bluetooth®*
Touch & Go supporta le comunicazioni Bluetooth® e playback audio. Gestite il cellulare tramite
schermo tattile; parlate attraverso il microfono integrato e ascoltate le chiamate in entrata diffuse
dagli altoparlanti della vettura.
09
Raffinatezza incondizionata
Gli accessori Toyota per l’esterno s’inseriscono alla
perfezione nella natura raffinata di Yaris. Tragitti
brevi o lunghi, trafficate vie cittadine o autostrada
poco importa, esistono numerose opzioni che
rendono ancor più gradevole il viaggio.
Scegliete i cerchi in lega oppure altri tocchi di stile
per esprimere al meglio la vostra personalità. Oppure
una protezione supplementare dall’usura e dai graffi.
O forse vi serve un portapacchi per la vostra
attrezzatura sportiva. Indipendentemente da ciò che
volete intraprendere, con gli accessori Toyota
rafforzate il vostro stile di vita personale.
10
11
01
04
12
02
03
01 C
ornici fari fendinebbia, cromate
PZ415-B0492-ZB
fr. 105.–
montaggio incl. fr. 200.–
02 T
erminale di scarico, cromo
1,3 l benzina e 1,4 l diesel
1 l benzina
1,5 l benzina Hybrid
fr. 90.–
montaggio incl. fr. 120.–
PZ467-B9495-00
PZ467-B9496-00
PZ476-B7490-00
03 L
uci di marcia diurna Toyota LED
PZ426-B0510-00 (non per Yaris Hybrid)
fr. 280.–
montaggio incl. fr. 650.–
04 M
odanature laterali, cromate
5 porte
3 porte
fr. 240.–
montaggio incl. fr. 310.–
PZ415-B2491-ZB
PZ415-B1491-ZB
13
Spoiler pasteriore, verniciabile
76085-0D902
fr. 360.–
14
Fascia cromata posteriore
PZ415-B0491-ZB
fr. 115.–
montaggio incl. fr. 140.–
15
Personalità
La gamma di cerchi Toyota vi lascia tutta la libertà di
esprimere creativamente la vostra personalità.
Ogni modello è un pezzo di precisione con caratteristiche di
marcia ottimali, peso contenuto ed elevata rigidità.
Cerchio in lega Podium, antracite
15"PZ406-B067B-ZG 265.–
16"PZ406-B067D-ZG 300.–
Cerchio in lega Podium, antracite/levigato
15"PZ406-B067B-ZS 280.–
16"PZ406-B067D-ZS 315.–
Cerchio in lega Podium Pavona argento
15"
PZ49P-B0670-ZQ
fr. 265.–
16
Cerchio in lega Selena argento
15"
PZ49P-B0671-ZE
fr. 265.–
Ruota invernale «T-Line»
con cerchio in acciaio «Design»
15"
05003-FY439da fr. 220.–
Ruota invernale «T-Line» con cerchio in lega «MAK»
15"
KITTO-WA24L/R
fr. 380.–
Dadi antifurto per cerchi
PZ413-99683-00
fr. 58.–
Catena da neve «Brenta C»
175/65 R15
11003-XMR64
fr. 100.–
Catena da neve «Snox»
175/65 R15
11003-SXP52
fr. 210.–
17
Protezione
Gli accessori Toyota proteggono la vostra auto dagli imprevisti del traffico
intenso e dei parcheggi stretti. Esattamente quello che ci vuole per
conservare la carrozzeria della vostra Yaris in ottimo stato.
Modanature protettive laterali, verniciabili
5 porte PZ415-B2850-00
3 porte PZ415-B1850-00
fr. 90.–
montaggio incl. fr. 160.–
18
Protezioni angolari paraurti, verniciabili
YarisPZ415-B0520-00
Yaris Hybrid PZ415-B0521-00
fr. 95.–
montaggio incl. fr. 210.–
Pellicola di protezione per pauraurti posteriore, trasparente
PZ438-B0188-00
fr. 55.–
montaggio incl. fr. 110.–
Paraspruzzi, posteriore
PZ416-B9967-00
fr. 40.–
montaggio incl. fr. 120.–
Paraspruzzi, anteriore
PZ416-B9966-00
fr. 40.–
montaggio incl. fr. 80.–
19
Protezione soglia paraurti acciaio inossidabile (solo per Yaris Hybrid)
PZ467-B0520-ZB
fr. 150.–
montaggio incl. fr. 175.–
20
Sistemi direzionali
La Yaris si parcheggia facilmente. Tuttavia l’assistenza al parcheggio è un supporto apprezzato per le manovre in spazi angusti e si
può disattivare separatamente.
In base alla versione vi avvalete di sensori di parcheggio anteriori, posteriori o di entrambi, che richiamano la vostra attenzione con
una spia acustica quando vi avvicinate a un ostacolo. Il suono della spia acustica è diverso per i sensori anteriori e per quelli
posteriori inoltre è possibile disattivarlo.
01Sistema di assistenza al
parcheggio anteriore e
posteriore
Sensori in tinta carrozzeria
montaggio incl. fr. 1600.–
01
Sistema di assistenza
al parcheggio posteriore
Sensori in tinta carrozzeria
montaggio incl. fr. 800.–
02
03
02 C
omando on/off
Per sistema di assistenza
al parcheggio, posteriore
PZ464-T3420-55
fr. 19.–
montaggio incl. fr. 60.–
03 C
omando on/off
Per sistema di assistenza
al parcheggio, anteriore
PZ464-T3421-55
fr. 25.–
montaggio incl. fr. 70.–
21
Per persone attive
Portabici posteriore
Sfruttate al meglio il vostro tempo libero con gli accessori per il trasporto Toyota. Vi proponiamo ad
esempio il portabici posteriore o da tetto. Potete anche montare un gancio di traino*. Il portapacchi base
permette di abbinare vari sistemi di trasporto appositi per sci, tavole da surf o un kajak, ma anche box
tetto per trasportare sci e bagaglio.
In acciaio leggero e ad alta resistenza, il portabici posteriore
carica due biciclette, è completo di luci e portatarga nonché di
chiusura di sicurezza. È ribaltabile per permettervi di accedere
liberamente al bagagliaio e quando non viene usato potete
ripiegarlo e riporlo all’interno dell’auto.
Potete montare il portabici sul gancio di traino della vostra Yaris,
mentre per Yaris Hybrid su di uno speciale gancio di montaggio.
Entrambe le versioni necessitano del kit elettrico per allacciare le
luci posteriori.
01Portabici posteriore (Yaris)
PZ4AP-DE940-A0
(solo con gancio di traino)
fr. 605.–
Portabici posteriore (Yaris Hybrid)
PZ408-00690-00
(solo con gancio di montaggio)
fr. 490.–
22
02Kit elettrico
13 poli
PZ457-B056E-00
13 poli
PZ457-B056F-00
7 poli
PZ457-B056D-00
210.– (non per Yaris Hybrid)
240.– (solo per Yaris Hybrid)
210.– (non per Yaris Hybrid)
Kit cablaggio elettrico
Apposito per Yaris, per
allacciare le luci posteriori al
rimorchio o al portabici
posteriore. Dotato di spia di
avaria per gli indicatori di
direzione e di amplificatore di
separazione per proteggere
l’auto da errori di cablaggio.
Disponibile con 7 o 13 poli.
Gancio di traino amovibile
PZ408-B9556-00 (senza kit elettrico)*
fr. 690.–
montaggio incl. da 1270.–***
Gancio di montaggio per Yaris Hybrid
PZ408-B2691-00 (senza kit elettrico, senza illustrazione)**
fr. 310.–
montaggio incl. da 890.–***
Gancio di traino fisso
PZ408-B9555-00 (senza kit elettrico)*
fr. 390.–
montaggio incl. da 970.–***
*
non per Yaris Hybrid
** solo per Yaris Hybrid (non abbinato a terminale di scarico)
*** incl. tempo di montaggio per kit elettrico
23
24
01
02
Base portante set
5 porte
PZ403-B2614-GA
fr. 250.–
3 porte
PZ403-B1614-GA
fr. 320.–
01Box portabagagli «T-Line»
(solo abbinato a portapacchi base)
330L argento
03003-81332-TL
fr. 325.–
02Box portabagagli «Luxury»
(solo abbinato a portapacchi base)
360L nero
PZ4AF-73181-90
fr. 570.–
03
03Box portabagagli «Standard»
(solo abbinato a portapacchi base)
360L nero (senza foto)
PZ4AF-73183-90
fr. 600.–
Box portasci «Luxury»
(solo abbinato a portapacchi base)
450L nero
PZ4AF-73187-90
fr. 710.–
25
Portasci e portasnowboard
Progettato appositamente per il portapacchi base Toyota e con serratura,
garantisce il trasporto sicuro di sci e snowboard. Disponibile nelle misure piccolo,
medio e grande e nella versione comfort che facilita le operazioni di carico e
scarico grazie al dispositivo scorrevole.
Portasci (solo abbinato a portapacchi base)
per 4 paia di sci
PZ403-00630-00
fr. 125.–
Portasci scorrevole
(solo abbinato a portapacchi base)
per 6 paia di sci
PZ4AP-XT739-00
fr. 340.–
26
Portasci (solo abbinato a portapacchi base)
per 6 paia di sci
PZ403-00636-00
fr. 145.–
Portabici (solo abbinato a portapacchi base)
Portabici Entry
PZ4AP-FR530-A0
fr. 110.–
Portabici (solo abbinato a portapacchi base)
Portabici Medium
PZ403-00631-00
fr. 140.–
Portabici (solo abbinato a portapacchi base)
Portabici Luxury
PZ4AP-PR591-B0
fr. 140.–
27
28
Ambiente personalizzato
Materiali pregiati, lavorazione precisa e molto
comfort rendono piacevole il viaggio a bordo di Yaris.
Un ambiente accogliente che potete rendere ancor
più pregiato con gli accessori Toyota.
Gli accessori per l’abitacolo conferiscono maggiore
personalità o un tocco di lusso alla vostra auto oppure
accrescono praticità e funzionalità. Scegliete ciò che
meglio si addice al vostro stile. In ogni caso create un
ambiente strutturato secondo i vostri desideri.
29
Interno in pelle Toyota
Per la vostra Yaris niente può eguagliare il lusso di un interno in pelle. Stile, comfort e vantaggi
pratici si sommano formando un’impressione che appaga tutti i sensi.
Interno in pelle o pelle/Alcantara «T-Line»
Colori: nero/nero, nero/rosso, nero/grigio, nero/impunture arancioni, nero/impunture blu*
*solo per Yaris Hybrid
30
Optando per l’interno T-Line potete anche
integrare il riscaldamento dei sedili
Profilo battitacco anteriore
015 porte
PZ438-B218B-00
3 portePZ438-B118B-00
fr. 55.–
montaggio incl. fr. 100.–
Profilo battitacco alluminio anteriore
025 porte
PZ438-B218A-00
3 portePZ438-B118A-00
fr. 90.–
montaggio incl. fr. 130.–
Profilo battitacco «Hybrid» in alluminio, anteriori
03
PZ438-B218C-00
5 porte
fr. 90.–
montaggio incl. fr. 130.–
01
02
02
31
Tappetini sagomati in gomma (4 pz.)
PZ49K-B0355-RJ
non per Yaris Hybrid
PZ49K-B0358-RJ
solo per Yaris Hybrid
fr. 85.–
32
Set di tappetini in feltro agugliato, antracite 650 g (4 pz.)
PZ410-B0357-HA
non per Yaris Hybrid
PZ410-B0358-HA
solo per Yaris Hybrid
fr. 50.–
Tappetini velluto antracite 520 g (4 pz.)
PZ410-B035A-FA
non per Yaris Hybrid
fr. 75.–
Tappetini velluto antracite 830 g (4 pz.)
PZ410-B035B-BA
non per Yaris Hybrid
PZ410-B035D-BA
solo per Yaris Hybrid
fr. 105.–
33
Parasole per lunotto
PZ49H-B93A1-BD
fr. 100.–
montaggio incl. fr. 130.–
Tendine parasole
Le tendine parasole nere hanno un rivestimento antiriflesso
trasparente. Proteggono dai raggi del sole e dagli sguardi
indiscreti, ma dall’interno dell’auto permettono comunque di
vedere ciò che accade all’esterno.
34
Parasole per finestrino laterale pasteriore
5 porte
PZ49H-B23A1-RD
3 porte
PZ49H-B13A1-QW
fr. 100.–
montaggio incl. fr. 130.–
Rete verticale per bagaglio
PZ472-B0342-ZA
fr. 60.–
Posacenere
74110-0D010
fr. 55.–
Vano portaoggetti centrale
08471-52830
fr. 200.–
montaggio incl. fr. 290.–
Bracciolo centrale con portaoggetti
Rivestimento tessuto nero, regolabile in altezza (non per Yaris Hybrid)
06003-13910-BL Terra/Luna
06003-10X9R-BL Style/Sol/Sol Premium
fr. 180.–, montaggio incl. fr. 290.–
Moquette per bagagliaio
PZ434-B1302-PJ (per il fondo inferiore)
PZ434-B1303-PJ (per il fondo superiore)
fr. 70.–
Portachiavi «Hybrid»
PZ49J-B0130-00
fr. 40.–
35
Rasserenante
La protezione dei passeggeri più giovani richiede un’accurata riflessione.
Con Toyota potete stare tranquilli, vi proponiamo infatti una scelta di
seggiolini per bambini adatti a tutte le età.
Niente viene lasciato al caso. I fissaggi dei seggiolini sono molto solidi, i
rivestimenti resistenti e la struttura offre comfort e sicurezza ai massimi
livelli. Ovunque andiate il vostro carico più prezioso è protetto in modo
ottimale.
36
G0-Baby-Safe
Per bambini dalla nascita fino ai 15 mesi
(fino a 13 kg)
73700-05150
fr. 280.–
G1-Duo Plus Isofix
Per bambini da 8 mesi a 4 anni
(da 9 a 18 kg)
73700-05170
fr. 500.–
G2-Kid
Per bambini dai 3 ai 12 anni
(da 15 a 36 kg)
73700-05190
fr. 245.–
Scimpanzé Toya, marca Steiff
AC231
fr. 45.–
37
Cura
Spesso nella vita ciò che davvero conta sono le piccole cose.
La gamma di accessori Yaris comprende anche dettagli che conservano in ottimo stato la vostra automobile.
01
04
38
02
03
05
06
01 Gilet riflettente di sicurezza
PZ49S-00EB0-EU
fr. 5.–
02 Farmacia da viaggio
PZ49S-00ED0-EU
fr. 14.–
04 Diversi prodotti di cura Toyota
da fr. 8.70
05 Stickerfix
in colori diversi
fr. 39.–
07 Riscaldamento autonomo Webasto
da fr. 2300.–
03Lampadine Optibright e Optiblue
Lampadine ad alto rendimento, luce più bianca oppure blu-bianca
da fr. 37.90
06
06 Toyota ProTect
Sigillatura ProTect per la carrozzeria o i cerchi,
applicazione professionale, conserva l’auto come nuova
per molto tempo.
(Contattate il vostro garagista)
07
39