ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 167 - Giugno 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di
Zibido San Giacomo
Vivi la Città
2004-2005
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
®
2004-2005
La Guida “Vivi la Città” di Zibido San Giacomo, è un’iniziativa che
la nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di rendere più semplice
la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili
informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio, lavoro o
piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Zibido San
Giacomo.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attività commerciali e artigianali di Zibido San Giacomo,
che hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti
hanno manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del
territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, all’opera, perché
siamo convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le
Associazioni, le Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Zibido San Giacomo
è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
“Casa Negri” - Zibido (Archivio Comunale)
Risaie e fauna locale (Archivio Comunale)
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
SERVIZIO LETTORI:
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
FAX
0422. 02 99 18
MAIL
[email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 14
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 25
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Zibido San Giacomo e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Zibido San Giacomo
Stampa: Giugno 2004
Tiratura: 2.650 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati
non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto
tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Zibido San Giacomo, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Cà Grande
(Foto: Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di
Zibido S. Giacomo
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Milano: 24 km
Distanza da Pavia: 26 km
Superficie: Kmq. 24,60
Altitudine: min. mt 98 slm - max mt 111 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20080
Popolazione: 5.540 abit. (aggiornato al
30/03/04)
Provincia: Milano
Confini: Nord: Trezzano sul Naviglio; Nord
Est: Buccinasco; Est: Assago - Rozzano Basiglio; Sud: Lacchiarella - Binasco; Sud
Ovest: Noviglio
Centri abitati: San Giacomo, Zibido, San
Pietro Cusico, Badile, Moirago.
Il territorio di Zibido San Giacomo è raggiungibile dall’autostrada A7 uscendo al casello di
Binasco. Dalla A1 invece si giunge in paese
uscendo al casello di Melegnano poi imboccando: - la Tangenziale Ovest di Milano fino
all’intersezione con la Strada Statale 35 “dei
Giovi” oppure sino all’uscita Milano Ovest; - la
strada di raccordo che congiunge Melegnano
a Binasco.
HOW TO REACH ZIBIDO SAN
GIACOMO
Zibido lies in the province of Milan, at a distance of 24
km. from the town of Milan and 26 km. from Pavia. Its
municipal territory covers an area of 24.60 sq. km. at
an elevation of between 98 and 111 m. above sea level,
borders the municipalities of Trezzano sul Naviglio,
Buccinasco, Assago, Rozzano, Basiglio, Lacchiarella,
Binasco and Noviglio, and includes the centres of San
Giacomo, Zibido, San Pietro Cusico, Badile and
Moirago. In March 2004, Zibido had 5,540
inhabitants. To reach Zibido San Giacomo, take A7 toll
road (exit: Binasco) or A1 toll road (exit: Melegnano)
and Milan’s Western Ringroad till its intersection with
Route 35 or till the exit ‘Milano Ovest’, where a road
can be taken connecting Melegnano to Binasco.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
La nostra comunità ha alle spalle una storia
fatta di agricoltura, fra le più intense e redditizie dell’intera regione: una storia che lascia
ancora la sua forte impronta sul paesaggio e
sull’ambiente dell’esteso territorio. Le fasi
salienti della costruzione del paesaggio agrario, della struttura insediativa e delle infrastrutture nel territorio possono essere schematicamente identificate in particolari epoche
storiche. L'età della colonizzazione romana dà
il via a un'attiva fase di bonifica, regolazione
delle acque e messa a coltura del territorio,
buona parte del quale coperto da acquitrini e
incolti, alternati a fitte foreste di querce. La
pratica della canalizzazione, iniziata con gli
Etruschi, viene perfezionata dalla centuriazione romana, che elimina le acque stagnanti e le
impiega per l'irrigazione. Nella campagna si
insediano villae rusticae e fattorie rurali che
costituiscono il nucleo originario di alcuni
degli attuali abitati. Diversi toponimi locali
sono di derivazione romana: Vigonzino, da
vicus, villaggio; Femegro, da foeniculum, finocchio, ortaggio coltivato in questa località; S.
Pietro Cusico, dal nome romano Cusicus;
Pioltino, forse da platanus o da platea; Moggio
dal nome Modius. Nei secoli XI e XII riprende
in tutta la bassa pianura irrigua milanese
un'imponente attività di dissodamento e bonifica, ad opera soprattutto degli ordini religiosi.
Contemporaneamente viene intrapresa la
costruzione di una straordinaria rete di canali
artificiali finalizzata alla navigazione e al trasporto delle merci. Da un'antica derivazione
del Ticino, il Ticinello, costruita originariamente per scopi militari come spartiacque tra
il territorio di Milano e quello di Pavia, nella
prima metà del XIII secolo viene diramato
presso Abbiategrasso in direzione di Milano,
attraverso Gaggiano e Corsico, il Naviglio
Grande, primo canale navigabile milanese. Nel
1365 viene poi aperto un nuovo canale per
portare le acque del Ticinello a Pavia, allo
scopo di irrigare il grandioso parco del
Castello visconteo, che, successivamente,
diviene navigabile: è il Naviglium Novum, che
segue la Strada Mastra Milano-Pavia.
Unitamente a Binasco, località a metà strada
tra le due città, con molte osterie e locande
per il ristoro e il pernottamento dei viandanti
in transito, l'osteria di Moirago, e probabilmente alcuni degli edifici religiosi del territo-
Cascina Salterio - Casa Padronale
(Archivio Comunale)
rio di Zibido San Giacomo, assolvono alla
medesima funzione. Nel XV secolo molte
cascine e residenze rurali vengono fortificate:
edifici a corte chiusa, con un solo ingresso,
una torre centrale o più torri angolari, scarse
aperture verso l'esterno. Cascina Femegro
costituisce la testimonianza più integra di
simili costruzioni, ma esistono tracce o documenti di diverse strutture fortificate nei centri
abitati (a Zibido, Badile, San Novo) e in diversi
complessi rurali. Nel XVI secolo la struttura
insediativa di Zibido San Giacomo è già completamente configurata nelle caratteristiche
che solo molto recentemente sono state altera-
A HISTORICAL PROFILE
Zibido is a traditionally rural area, whose farming is
among the most intensive and profitable in its region.
The Romans improved on the Etruscans’ canalisation
systems started to actively reclaim land, regulate water
supply and farm. The countryside filled with cottages
and farmhouses, making up the core of some of today’s
villages. Land reclamation and ploughing restarted in
the 11th and 12th century, thanks above all to religious
orders. Meanwhile, an extraordinary network of canals
was being built to facilitate sailing and the transport of
goods. In the 15th century, many cottages and
farmhouses were fortified and became closed court
buildings with a single entrance, a central tower or
several towers at their corners and few openings towards
the outside, whose best-kept example is Cascina
Femegro. In the 16th century, Zibido San Giacomo had
already acquired an aspect that has only very recently
been altered by the growth of the centres of Zibido, San
Giacomo and Badile. In the second half of the 16th
century, two thirds of Zibido San Giacomo inhabitants
lived in villages with a population between 100 and 150
people, while the others lived in smaller communities or
isolated farmsteads. Settlements grew around the
extended water system to better exploit water to irrigate
land and carry out activities connected to farming, as
testified by the widespread presence of mills. In the 19th
century, long-established villages further asserted their
position and rural settlements are completed. Zibido San
Giacomo municipal territory comes from the unification
of different municipalities: 75% of its extension is still
taken by farms and woods. Today, local population
concentrates in Zibido San Giacomo, San Pietro,
Moirago and Badile, while farmhouses host few families
devoted to farming.
5
ITINERARI
te dallo sviluppo dei centri di Zibido, San
Giacomo e Badile. Nella seconda metà del '500
la popolazione del territorio di Zibido San
Giacomo ammonta a quasi 1.800 unità ed è
per due terzi distribuita in una decina di insediamenti di peso quantitativamente analogo:
intorno ai centocinquanta abitanti San Novo,
San Pietro, Cusico e Zibido; intorno ai cento
Moirago, Vigonzino, Femegro, Viano; di poco
inferiori Badile e Mandrugno. Nelle maglie di
questa rete insediativa sono inseriti numerosi
nuclei rurali minori e cascine isolate, che
accolgono il restante terzo degli abitanti.
Quasi tutti gli insediamenti sono sorti in stretta relazione con la ricca rete idrografica, in
parte naturale e in parte artificiale, che scorre
attraverso il territorio tra il Naviglio Grande e
il Naviglio Pavese seguendo l'inclinazione dei
suoli da nord-ovest a sud-est. La ragione di
questa logica localizzativa risiede nello sfruttamento dell'acqua, come già detto, per l'irrigazione delle colture e per la lavorazione dei
prodotti agricoli, come testimoniato dalla presenza diffusa di mulini per la macinatura dei
cereali e di pile da riso. Lungo i tre corsi d'acqua principali, tra loro interconnessi, è riconoscibile un vero e proprio sistema di insediamenti: lungo il cavo Moggio, le cascine Moggio
e Gabirano, i nuclei di San Novo e di San
Pietro Cusico, con Mulino Cusico e cascina
Cusico, Zibido e Casiglio; lungo la roggia
Colombana, che scorre per un lungo tratto
parallela al Moggio (e ne riceve le acque a
nord di Badile), cascina Carcana, Zibido,
Badile, e la scomparsa cascina Pelucca; lungo
la roggia Lampognana, derivata dalla
Colombana a est di San Pietro Cusico, l'abitato
di San Giacomo. Nel corso dell'800 si consolidano gli insediamenti storici e si completano i
nuclei rurali. Le trasformazioni insediative e
infrastrutturali del territorio di Zibido San
Giacomo sono storia recente. Il territorio
comunale, derivato dall'unificazione dei diversi comuni autonomi, ha la considerevole estensione di 2.460 ettari, 1.867 dei quali, pari al
75% del totale, rappresentano tuttora la
superficie agraria e forestale. Lo sviluppo
della popolazione è un fenomeno di questi ultimi trent’anni: gli abitanti passano infatti da
2.500 unità nel 1971 a 3.143 nel 1981, da
3.939 nel 1991 agli oltre 5.000 attuali, concentrati nelle frazioni principali di Zibido San
Giacomo, San Pietro, Moirago e Badile. Nelle
cascine rimangono ormai poche decine di
famiglie dedite alla coltivazione di fondi.
Itinerario
Storico - Artistico
Il territorio di Zibido San Giacomo conta la
maggior concentrazione di edifici castellati di
epoca quattrocentesca, risparmiati dalle lotte
per il potere e dalle distruzioni delle guerre
che, nel corso del XV secolo toccarono solo
marginalmente il suo territorio. Di interesse
anche le chiese parrocchiali.
La Ca’ Grande e la Chiesa
di San Giacomo
Documenti notarili attestano che il
Castelletto, ubicato in Via Matteotti e, poco
più a sud, la Ca’ Grande, appartennero ai
Pusterla, feudatari del castello di Carpiano,
prima che Gian Galeazzo Visconti li confiscasse per donarli alla Certosa di Pavia. Il
Castelletto divenne grangia dell’ordine monastico, mentre la Ca’ Grande passò nel XVI
secolo ai Pirovano, nel XVIII ai Busca e nel
XIX ai Poldi Pezzoli. La Ca’ Grande consta di
un aggregato di edifici a tre piani, con corte e
giardino. La parte dominica, nota come casa
Pusterla, è all’interno della corte e presenta
numerose e pregevoli finestre a sesto acuto,
con cornici in cotto e decorazioni dipinte nelle
cornici a intonaco. La sagoma di un grande
camino esterno ed un mulino ad acqua caratterizzano l’edificio. La Chiesa di San
Giacomo, forse di epoca paleocristiana, divenne parrocchia nel 1400. All’interno è visibile
un affresco attribuibile alla scuola di
Bernardino Luini e, davanti alla chiesa recentemente restaurata, la testimonianza più antica dell’esistenza di una prima comunità e,
precisamente un sarcofago in pietra nel quale
la leggenda popolare vuole abbiano trovato
riposo le spoglie di San Giacomo che
Sant’Eustorgio stava portando da
Costantinopoli a Milano nell’anno 512.
Zibido e Santa Marta
La frazione di Zibido, il cui nome richiama
alla mente l’origine barbarica del luogo, dai
componenti della tribù dei Longobardi chiamati Gepidi, vanta la quattrocentesca Chiesa
della Beata Vergine Assunta che sorge, probabilmente, sui resti risalenti al IV secolo,
epoca dell’Arcivescovo di Milano San
Simpliciano. A nord est di Zibido, la cascina
6
ITINERARI
Santa Marta, un complesso agricolo a corte
chiusa di aspetto ottocentesco, ripete le forme
della cascina fortificata medioevale, con l’ingresso difeso da una torre merlata.
San Pietro e Cascina Torre
San Pietro Cusico, che deve il proprio nome al
romano Cusicus di cui parlano gli antichi documenti, contribuisce al patrimonio storico, artistico e culturale del Comune con un ciclo di
affreschi, all’interno della Chiesa parrocchiale,
di epoca compresa tra il ‘500 e il ‘700, quadri
del ‘700 e un altare in legno Sempre in questa
Frazione si trova la Cascina Torre, con annessa la piccola Chiesa dedicata a San Carlo. La
Cascina è formata da un complesso di edifici
rustici attorno ad una corte coperta e da una
casa padronale con un porticato su colonne in
granito, due delle quali recuperate da un edificio più antico, risalente alle metà del XVII secolo. Nella corte è presente un avanzo di torre
quadrata con cornice in mattoni.
Chiesa Parrocchiale di San Giacomo
(Archivio Comunale)
ed ingrandita nel tempo. La Chiesa di San
Vincenzo, esistente fin dall’antichità, costituita formalmente in Parrocchia nel 1610 per
distacco dalla Chiesa di Badile, è stata modificata con ampliamenti ed aggiunte di cappelle
in epoche più recenti. Di notevole interesse
sono poi le Cascine sparse sul territorio fra le
quali la Cascina Femegro, del XIII secolo, un
complesso a doppia corte quadrata all’interno
del quale si trovano due cappelle private; la
Cascina Vigonzino; la Cascina Pioltino; la
Cascina San Francesco; la Cascina
Camuzzana; la Cascina Mandrugno; la “Casa
Negri” di Zibido.
Badile
Un documento del 1050 attesta l’esistenza di
un castrum, con fossato e muro, a Badile in
prossimità del naviglio pavese. Posto lungo la
strada che all’epoca congiungeva Milano ai
castelli di Binasco e Lacchiarella, doveva trattarsi della più importante costruzione della
zona, con mura, terrapieno, fossato, edifici
interni ed esterni e una cappella. Recenti studi
hanno stabilito quasi con certezza l’ubicazione del castrum di Badile: la chiesa di San
Silvestro in Castello, attestata come interno in
un atto di cessione del 1275, risulta individuata sull’area dell’attuale cimitero. Oggi non vi è
più traccia visibile né del Castello né della
Chiesa. Dal punto di vista artistico è, però,
interessante la Chiesa Parrocchiale dedicata
alla Natività di Maria Vergine, della seconda
metà del XVI secolo, all’interno della quale è
possibile ammirare uno splendido altare e una
“Sacra Famiglia” cinquecentesca (olio su tela)
riconducibile alla scuola di Botticelli.
A TOUR OF ZIBIDO
Ca’ Grande and St. James’ Church
The Ca’ Grande - successively owned by the
Pusterlas, the Pirovanos, the Buscas, and the Poldi
Pezzolis - is a complex of tree-storeyed buildings,
with a court and a garden, characterised by an
external fireplace and a mill. Its main body, aka as
Casa Pusterla, lies within the court and has
pointed windows with terracotta and painted
plaster cornices. St. James’ Church, probably
dating to early Christian days, became a parish
church in 1400. It holds a fresco attributed to
Bernarndino Luini’s school and a stone
sarcophagus (said to host St. James’ body)
testifying to the existence of a Christian community
here as early as 512 AD.
San Pietro Cusico and Cascina Torre
San Pietro Parish Church hosts 16th- to 18th
century’s frescoes, 18th-century’s paintings and a
wooden altar. The Cascina Torre (Tower’s
Farmstead) is also to be found here: it has a small
church dedicated to St. Charles annexed. The
farmstead is made up of a series of buildings lying
around a covered court and a manor with a
granite-columned porch. Its court holds the
remains of a square brick-corniced tower.
Moirago
Nella frazione di Moirago, a nord est di Zibido
e lungo il Naviglio pavese rimangono le ali sud
est di un edificio castellato a due piani, databile al XV secolo. Le testimonianze storiche
più antiche sono inoltre rappresentate dalla
Cascina Villa e dalla Cascina Salterio, imponente costruzione risalente al 1300, costruita
7
Piz
zeria - Ristoran te
L’OSTERIETTA
RISTORANTE - PIZZERIA
Specialità carne e pesce
all griglia
Bar
Specialità: Carne e Pesce
Pizza d’asporto
Via Togliatti, 19
Zibido San Giacomo (MI)
Tel. 02.90005163
Via XXV Aprile, 62
San Pietro Cusico di Zibido S.G. (MI)
Tel. 02 90002483 - chiuso Lunedì
CHIUSO MARTEDÌ SERA E MERCOLEDÌ SERA
bido, non troppo asciutto.
Cospargere di abbondante parmigiano
grattugiato e servire ben caldo
Gastronomia
Riso e Zucca Barucca
(zucca gialla)
La Rostiscianna
Ingredienti (per 4 persone):
500 gr. di zucca gialla;
300 gr. di riso;
1 cipollina;
1,5 lt. di latte;
burro;
parmigiano;
sale
pepe.
Procedimento
Fare rosolare nel burro la cipolla affettata finemente; aggiungere la zucca a fette
o a pezzi; salare e pepare.
Quando la zucca sarà ridotta in poltiglia
unire il latte e il riso e far cuocere mescolando spesso.
Il riso, a fine cottura, deve risultare mor-
Ingredienti:
cipolle;
burro;
lonza (polpa di maiale);
luganega (salsiccia);
pomodori;
polenta (facoltativa).
Procedimento
Affettare sottilmente molte cipolle e soffriggerle in un pezzo di burro a fuoco
lento senza bruciacchiarle.
Quando le cipolle saranno dorate,
aggiungere la lonza tagliata a fettine e la
salsiccia a pezzi.
Lasciare friggere sino a quando la carne
non sarà dorata da ambo i lati. Buttare in
8
FIERE
padella a questo punto i pomodori pelati
e a tocchetti. Regolare di sale.
Coprire e lasciare cuocere molto lentamente sino a quando il sughetto si sarà
ristretto.
Si consiglia di servire la rostiscianna
sopra un letto di polenta morbida.
Torta de Pomm e Pan Poss
E’ un piatto dolce decisamente di origine
contadina.
Occorrono mele renette pulite e tagliate a
fette robuste e pane raffermo tagliato a
fette sottili.
Ungere con burro una teglia da forno.
Alternare uno strato di pane e uno di
mele (sino ad esaurimento degli ingredienti) ponendo tra un piano e l’altro fiocchetti di burro. Sbattere energicamente
un tuorlo d’uovo con un cucchiaio di zucchero e qualche goccia di limone.
Allungare con un bicchiere di latte e versare sopra la “torta”.
Porre in forno già caldo per mezz’ora.
Servire tiepida con un’abbondante spolverata di zucchero.
Logo manifestazione “Terre di Zibido San
Giacomo” (Archivio Comunale)
Fiere e Manifestazioni
Festa Patronale
San Giacomo, 25 luglio
Mercato settimanale
- San Giacomo: Sabato mattina
- San Pietro: Giovedì pomeriggio
Terre di Zibido San Giacomo
sotto la Neve - Dicembre/Gennaio
Carnevale - Febbraio/Marzo
Festa del Riso - Maggio
Week End Sportivo - Maggio
Terre di Zibido San Giacomo
BOTTIGLIE E BOTTIGLIONI DI OGNI TIPO
DAMIGIANE, MATERIALE ENOLOGICO
VENDITA DETTAGLIO
20080 ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Magazzino: Fraz. Badile - Strada dei Giovi, 3/5
Tel. e Fax 029 053 754
Settembre
9
Gioielleria Oreficeria
Infiorata (Archivio Comunale)
Via XXV Aprile - S. Pietro - Zibido
Tel. 02 90003037
Cascina Mandrugno - edificio rurale
(Archivio Comunale)
Servizio di raccolta e smaltimento rifiuti, fornitura container,
ceste e compattatori, materie prime per cartiera,
consulenza ecologica, MUD, consulenze internet
per gestione registri di carico/scarico rifiuti
Via F.lli Martelli, 5 - 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO (MI)
Tel. 02 9000.27.46 (anche segreteria) - Fax 02 9000.37.37
E-mail: [email protected]
Sito internet: http://www.fidocart.it
10
Numeri Utili
MUNICIPIO
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Guardia Medica (notturna e festiva)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9052921
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri di Zona - Caserma di Binasco
Via dei Mille, 16 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9055228
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Emergenza Ambientale
(Corpo Forestale dello Stato) . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Drogatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 016600
Comando di Polizia Locale
Via Vitt. Veneto - Fr. Badile . . . . . .Tel. 02 9053788
Acquedotto - Pronto Intervento . .Tel. 800 175571
- Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 428428
ENEL - Elettricità
Guasti, Contratti, Informazioni . . . .Tel. 800 900800
ENEL - Distribuzione Gas
- Segnalazione Guasti . . . . . . . . . .Tel. 02 90659882
- Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 998998
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
FARMACIE
ZIBIDO S. GIACOMO - Falvo Melchionda
V.le Longarone, 3 . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90002520
BINASCO - S. Adriano
Via Matteotti, 76/B . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9055209
VENERE ACCONCIATURE
uomo - donna
di Romina & Marianna
McDrive Binasco
S.S. 35, km 107
Tel. 02-90096451
Orario continuato da martedì a sabato
Via G Deledda Zibido San Giacomo (MI)
Tel 11
NUMERI UTILI
Centralino - Protocollo . . . . . . . . .Tel. 02 900201
Fax Generale . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 90003204
SETTORE SERVIZI ALLA PERSONA
Informazioni, Assistenti Domiciliari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90020215
Servizi Socio/Culturali . . . . . . .Tel. 02 90020226
Pubblica Istruzione . . . . . . . . . . Tel. 02 90020227
Biblioteca Comunale . . . . . . . . .Tel. 02 90020228
SETTORE TECNICO
Ecologia Ambiente e Territorio Tel. 02 90020237
Informazioni - Urbanistica - Case comunali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90020219
Lavori Pubblici/Manutenzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90020229/222
Edilizia Privata - Residenziale . .Tel. 02 90020207
SETTORE AMMINISTRATIVO-CONTABILE
Informazioni - Servizio Ragioneria Tel. 02 90020216
Servizio Economato . . . . . . . . .Tel. 02 90020208
Servizi Demografici . . . . . . . . . .Tel. 02 90020224
Ufficio Messi . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90020238
Segreteria Generale - Contratti Tel. 02 90020214
Relazioni con il Pubblico - Segreteria Sindaco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90020236
Ufficio Tributi comunali . . .Tel. 02 90020212/217
Ufficio del Personale . . . . . . . . .Tel. 02 90020218
Ufficio Difensore Civico . . . . . . .Tel. 02 90020238
N° verde servizio Servizio ZIBUS Tel. 800 088692
SETTORE DI POLIZIA LOCALE/COMMERCIO E
ANNONA Informazioni - Sportello utenti
Fr. Badile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9053788
Agenti di P.L. in servizio . . . . .Cell. 348 6565435
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
LACCHIARELLA - Dott. Bignami
Via Matteotti, 60 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9008000
Scuola Media Statale
V.le Longarone - Fr. Zibido . . . . . .Tel. 02 90003959
Scuola Materna Comunale “SALTERIO”
Fr. Moirago . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90003003
Scuola Materna Comunale
Fr. S. Giacomo . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90003321
Scuola Materna Parrocchiale
Via Binasco - Fr. S. Giacomo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90002748
Istituto Comprensivo Statale Elementari e Medie
Lacchiarella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 98096
CASARILE - Dott. Daniotti
Via dalla Chiesa, 1 . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90092173
ROZZANO
A.M.A. - Farmacia Comunale
Via Arno, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 57506742
A.M.A. multiservizi Farmacia Fiordaliso
Via Curiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 57510126
Dott.ssa Rottoli Bruna
Via Valleambrosia, 45 . . . . . . . . . .Tel. 02 -8259203
Europa di Bozzini M.Luisa Prodotti omeopatici
Via Arno, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 8251188
Rovida Dr. Anna n. 367
Viale Lombardia, 5 . . . . . . . . . . . .Tel. 02 57504074
STRUTTURE SANITARIE
Humanitas Mirasole S.p.A.
Via Manzoni, 56 - Rozzano
- Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 82241
- Prenotazioni . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0282248282
Azienda Ospedaliera”Carlo Mira”
Via dell’Orto, 99 - Casorate Primo (PV)
- Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 900401
- Centro Unico Prenotazioni . . . . .Tel. 02 90040216
Istituto San Paolo
Via Di Rudini Antonio, 8 - Milano
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 81841
Policlinico San Matteo
V.le Golgi Camillo, 19 - Pavia
- Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0382 5011
- Centro Unico Prenotazioni . . . . .Tel. 0382 503879
NUMERI UTILI
IMPIANTI SPORTIVI
Campo Sportivo
Via Risorgimento, 3 - Zibido San Giacomo
per informazioni: Settore Servizi alla persona
Comune di Zibido San Giacomo - Tel. 02 90020215
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Agenzia di Zibido San Giacomo
Via Togliatti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90003781
SCUOLE
Scuola Elementare “Tikva”
Via Quasimodo - Fr. Zibido . . . . .Tel. 02 -90003338
12
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
COSTRUZIONI METALLICHE E SERRAMENTI IN ALLUMINIO
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
- Carpenteria Medioleggera
- Carpenteria Pesante
- Serramenti in alluminio
- Serramenti in PVC e alluminio
- Serramenti in legno-alluminio
- Serramenti in acciaio inox
- Cristalli temperati antiproiettile
- Porte Scorrevoli
- Isolanti Termoacustici
- Taglio termico e a freddo
ARREDAMENTI 2 B SNC DI BONIZZI E BARDINI
VIA MATTEOTTI, 2...........................................Tel. 02/90002679 - Fax 02/90002120
20080 ZIBIDO S. GIACOMO MI
GIOVANNI RIZZINI
VIA MOZART, 10-20-26-32........................................Tel. 02/90003409 - 02/4478768
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI .......................Note: MOBILI ARREDAMENTI
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E RIVENDITORI
MA-BER AUTO SRL
S.S. STATALE DEI GIOVI KM 108 ...................Tel. 02/90093555 - Fax 02/90093216
20080 ZIBIDO S. GIACOMO MI .....................................e-mail: [email protected]
VISTAUTO
VIA ADIGE, 5.....................................................Tel. 02/90092720 - Fax 02/90092720
20080 BADILE DI ZIBIDO S.G. MI .........................http://www.paginegialle/vistauto
................................................................................................e-mail: [email protected]
Note: AUTOMOBILI NUOVE E USATE - VENDITA E ASSISTENZA
✓ BOTTIGLIE, FIASCHI, DAMIGIANE/PRODUZIONE E FORNITURA
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA SESSA COSTANTINO
VIA MARCHESINA, 69.......................................Tel. 02/4454667 - Fax 02/48463812
20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO MI ...............................Note: BAM. AG. N. 410
20080 Zibido S. Giacomo (MI)
Fraz. San Novo - Tel. 02 900.06.993 - Fax 02 900.06.951
Via T. Edison, 2 - Tel. 02 900.02.966 - Fax 02 900.05.319
www.officinecosmec.it - [email protected]
✓ ELETTRAUTO
AUTRONICA SNC DI G. STILLAVATO & C.
VIA E. FERMI, 6.................................................Tel. 02/90003219 - Fax 02/90003219
20080 ZIBIDO S. GIACOMO MI........................e-mail: [email protected]
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
L'OASI DEL CIGNO DI ANNA DE MARCO
VIA MOZART,16..............................Tel. 02/90003744
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
PRESSVIT ITALIA SRL
VIA MARTELLI, 15 .........................Tel. 02/90002841
..............................................................Fax 02/9002117
20080 ZIBIDO S. GIACOMO MI
..............................e-mail: [email protected]
Note: ELETTROSTIMOLATORI - CARDIO FREQUENZIMETRI - PALESTRA
✓ MANUTENZIONI STABILI
IMPRESA GEOM. ADRAGNA SRL
VIA ALZAIA NAVIGLIO PAVESE, 3
...........................................................Tel. 02/90003226
20080 FRAZ. ZIBIDO S.G.-MOIRAGO MI
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
O.M.M. SRL
VIA MARTELLI, 6 ...........................Tel. 02/90003889
............................................................Fax 02/90003891
20080 ZIBIDO S. GIACOMO MI
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
O.F. SAN BIAGIO
DI MAGANZA ADELIO E. C. SAS
VIA G. LEOPARDI, 13.......................Tel. 02/9052415
20080 CASARILE MI
ONORANZE FUNEBRI LANDRIANI 3L SRL
VIA PUCCINI, 1
...........................................................Tel. 02/90003820
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
Note: NUMERO VERDE 800-980395
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
LE GIOIE DI EVI
V. XXV APRILE, 38 .........................Tel. 02/90003037
............................................................Fax 02/90003037
20080 S. PIETRO ZIBIDO MI
Note: GIOIELLERIA ORIFICERIA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
BRUNETTO SALVADOR JUAN
VIA MOZART, 34.............................Tel. 02/90003644
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
Note: PARRUCCHIERE UOMO-DONNA
D. F.: VIA CADORNA, 8/126 - BUCCINASCO
NEW LOOK DI GERMANO TIZIANA
VIA PAVESE, 16 ...............................Tel. 02/90002091
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
VENERE ACCONCIATURE SNC DI TAVAZZANI R. E CEOLIN M.
VIA G. DELEDDA, 5........................Tel. 02/90002379
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,
PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZERIA DA ASPORTO STUZZICHINO
VIA MOZART, 28.............................Tel. 02/90002827
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
FORNASARI SAS DI FORNASARI LORENA
VIA LENIN, 6 ..................................Tel. 02/90002420
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
Note: BAR - TABACCHI
13
L'OSTERIETTA DI RIZZA DOMENICO
VIA XXV APRILE, 62......................Tel. 02/90002483
............................................................Fax 0382/926503
20080 S. PIETRO CUSICO MI
Note: RISTORANTE PIZZERIA
D. F.: VIA MONTELLO, 31
20080 ZIBIDO S. GIACOMO
MC DONALD'S BINASCO
S.STATALE 35 DEI GIOVI...............Tel. 02/90096451
20082 BINASCO MI
RISTORANTE PIZZERIA VECCHIA NAPOLI
VIA TOGLIATTI , 19 B/C ................Tel. 02/90005163
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
COSMEC SNC
VIA EDISON, 2...................................Tel. 02/9002966
..............................................................Fax 02/9005319
20080 ZIBIDO DI SAN GIACOMO MI
✓ SMALTIMENTO E TRATTAMENTO
RIFIUTI E MATERIALI INDUSTRIALI
FIDOCART SAS
VIA F.LLI MARTINELLI, 5.............Tel. 02/90002746
............................................................Fax 02/90003737
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
......http://www.fidocart.it - e-mail: [email protected]
Note: SMALTIMENTO RIFIUTI - RECUPERO
CARTA PLASTICA - CONSULENZA RACCOLTA
DIFFERENZIATA
✓ TRASPORTI PRIVATI
NAVIGLIO TRASPORTI S.A.S DI VAILATI & C.
VIA LONGARONE, 7/11 ...................Tel. 02/9059461
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
ELENCO INSERZIONISTI
VETRI DUE C S.R.L.
STRADA STATALE DE GIOVI, 315 .....................Tel. 02/9053754 - Fax 02/9053754
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI
D
Guida ai Servizi
del Comune
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
Indice alfabetico dei servizi
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
A
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
G
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
I
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 15
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
L
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
M
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
N
B
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
P
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
C
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
S
CENTRO LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CCONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CONSULTAZIONE ATTI - RICHIESTA DI ATTI . . . . . . . . .PAG. 19
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
14
ACCOMPAGNAMENTO
AIUTI ECONOMICI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie
dell’età. Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal
medico di famiglia; - certificato di famiglia in carta libera
o autocertificazione; - codice fiscale in fotocopia; - presentazione di apposita domanda alla AUSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale - Piazza Roma, 1 - Tel.
02 90020226/215 - Assistenti Sociali - Tel. 02 90020239
Il lunedì e il giovedì dalle ore 9 alle ore 13
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza
in servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico.
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI Dove rivolgersi: Ufficio Minori
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020239/226
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI
ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi: Servizio Sociale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020226/215
Assistenti Sociali - Tel. 02 90020239
Il lunedì e il giovedì dalle ore 9 alle ore 13
ACQUA E GAS
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi: - Il servizio idrico acqua potabile é
gestito da: CAP Gestione S.p.A - Via Rimini, 34/36 Milano - Tel. 02 895201
- Il servizio idrico depurazione è gestito da:
Tutela Ambientale Sud Milanese S.p.A. - Via E. Fermi,
1/41 - Noverasco di Opera - Tel. 02 5768131
GAS METANO
Dove rivolgersi: - Per la sola zona di BADILE il servizio
gas metano è gestito da: ASM Gestione Impianti
Via Solferino, 12 - Melegnano - Tel. 02 9834248
- Per le restanti frazioni il servizio gestito da:
ENEL Distribuzione Gas Spa - Via Matteotti, 21
Peschiera Borromeo - Tel. 02 51650310
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi (semestrali), possono rivolgersi presso
l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
AMBULANTI
ADOZIONE
ANAGRAFE CANINA
A seguito della restituzione delle deleghe da parte
dell’ASL che sino a dicembre 2003 ha gestito per conto
dei vari enti tale servizio, è in fase di studio l’istituzione
di un C.A.T. sovrazonale tra i distretti 6 e 7
Per chiarimenti: Servizi alla Persona
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020215
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno
l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il
Comune. Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono
esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già
tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali
di razza ed i cani per i quali il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione del
microchip per cause fisiche. Per la denuncia di iscrizione il
proprietario deve recarsi presso il Servizio Veterinario di
Rozzano, presentando: - per i cani di razza iscritti ai libri
genealogici: copia del certificato ENCI; - per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato); - per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina: descrizione del cane. A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito microchip
che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL). Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione del
cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché
eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: Servizio Veterinario
Via Primule, 1 - Rozzano - Tel. 02 82456090
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la
legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui
genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi
di lui, in una situazione che gli consenta una positiva
esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno
strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al
minore che alla sua famiglia di origine
Dove rivolgersi: Ufficio Minori
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020239/226
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: A.I.P.A. S.p.A - Filiale di Rozzano
Via Cassino Scanasio - Tel. 02 89200822
15
SERVIZI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione. L’attività di commercio su aree
pubbliche si esercita: a) Su posteggi dati in concessione;
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
A
prestazioni: - servizio di assistenza alla persona; - servizio
di igiene ambientale; - servizio di consegna pasti a domicilio; - servizio di socializzazione; - servizio di telesoccorso; - servizio lavanderia; - vacanza protetta.
BUONO SOCIALE Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le
famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle
condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche
dei richiedenti.
CASA PROTETTA La Casa Protetta è una struttura a
carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti
socio - assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di
condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020226/215
Assistenti Sociali - Tel. 02 90020239
Il lunedì e il giovedì dalle ore 9 alle ore 13
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative
socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla
socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio
psico - fisico e al benessere della persona: - soggiorni
estivi per anziani autosufficienti; - gite per anziani autosufficienti; - comodato di piccoli appezzamenti di terreno da adibire ad orto.
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque
cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo
consente l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un
periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore
dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre: Estremi del documento di identità del
cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui
servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020226/215
Assistenti Sociali - Tel. 02 90020239
Il lunedì e il giovedì dalle ore 9 alle ore 13
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE
A
L’assistenza domiciliare consiste nell’insieme combinato
di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario
erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla
base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai
familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l’autocertifi-
arredamenti
di BONIZZI & BARDINI s.n.c.
Via G. Matteotti, 2 - 20080 ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Tel. 02/900.026.79 - Fax 02/900.021.20
R I V E N D I T O R E A U T O R I Z Z AT O S C A V O L I N I
16
17
SERVIZI
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il
servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste
(ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le
Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc. sono
tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono
di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati
che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato,
senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare
i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni.
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell’Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE
E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL’ATTO DI
NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Con le dichiarazioni sostitutive dell’atto di
notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le
qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono
già compresi nell’elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un
appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive
dell’atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a
riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma
rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto
di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica Il cittadino è
responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità
delle autocertificazioni.
cazione. Questa è una delle novità più importanti del
testo unico sulla documentazione amministrativa. Si
completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi
Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non
costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e
l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le
pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato
eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi
hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni,
che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio
diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I
SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIU’ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a: - luogo
e data di nascita; - residenza; - cittadinanza; - godimento dei diritti civili e politici; - stato di celibe, coniugato,
vedovo o stato libero; - stato di famiglia; - esistenza in
vita; - nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.; - tutti i dati a conoscenza dell’interessato
contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la
maternità, la paternità, la separazione o comunione dei
beni); - iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche
amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio); - appartenenza a ordini professionali; - titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di
formazione, di abilitazione, qualifica professionale,
esami sostenuti, qualificazione tecnica; - situazione reddituale o economica, assolvimento di obblighi contributivi; - possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione; - qualità di studente; - qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; - iscrizione presso associazioni o
formazioni sociali di qualsiasi tipo; - tutte le situazioni
relative all’adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di
servizio; - non aver riportato condanne penali e non
essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario
giudiziale; - non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; - non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e non aver presentato domanda
di concordato; - vivere a carico. La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d’ufficio. Al posto
dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono
accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi
necessari per trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno
in cui si è diplomato). Fate attenzione: - I certificati
medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità CE,
di marchi o brevetti, non possono essere sostituiti da
altro documento, salvo diverse disposizioni della normativa di settore.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei
certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
A
SERVIZI
A
B
C
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna
penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con
l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici possono essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre
potranno essere inviate per e-mail con la firma digitale o
con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale: - la copia
di un documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione; - la copia di una pubblicazione, di
un titolo di studio e di servizio; - la copia di documenti
fiscali che debbono essere conservati dai privati. Non è
più necessario, quindi, far autenticare le copie di questi
documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui
devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti
al dipendente addetto oppure presentata o inviata con
la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le fotografie. L’interessato può anche
rivolgersi presso qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute Quando una persona
non è in grado di rendere una dichiarazione a causa di
un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un
parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in
mancanza, un altro parente fino al terzo grado) può
fare una dichiarazione nel suo interesse. In questo caso
la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un
impedimento temporaneo per ragioni di salute, davanti
al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona
che ha fatto la dichiarazione. Rispetto ad ogni singolo
procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori
informazioni.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione
del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le
grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se
tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della
disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
ORARIO
- Lunedì, Mercoledì, Giovedì e Venerdì 15.00-19.00
- Martedì 18.30-22.00
- Sabato 9.00-12.30
PATRIMONIO COMUNALE - Librario: 3.000 volumi circa;
- VHS: 20; - CD: 2. La Biblioteca aderisce ad un sistema
intercomunale ove è possibile reperire materiale anche
delle biblioteche aderenti.
INIZIATIVE Visite culturali, mostre, open day, Cineforum.
Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Curiel, 2 - Tel. 02 90020228 - Fax 02 90020227
Sito Internet: http://www.sbiroz.it
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: - domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
FURTO Il furto del veicolo va sempre comunicato al
P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi: Stazione dei Carabinieri di Binasco
Via dei Mille, 16 - Tel. 02 9055228
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Prov.le Motorizzazione di
Milano - Via Cilea, 119 - Tel. 02 353791
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: PRA di Milano
Via Durando, 38 - Tel. 02 39323185
CACCIA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre: - Licenza di caccia in corso legale di validità; - Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento annua-
18
Dove rivolgersi: Centro Lavoro Sud Ovest Milano
Viale Liguria c/o SMS Luini Falcone - Rozzano
Tel. 02 57514563 - Fax 02 57790258
le della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino
venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la caccia
nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di
versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
CODICE FISCALE
Vedi voce “Anagrafe canina”
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate
Via dei Missaglia, 97 - Milano
CASA
CONCESSIONI CIMITERIALI
BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi
per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono
o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: - Domanda in carta da bollo indirizzata al
sindaco; - Certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; - Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso; - Preventivo spesa
per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
EDILIZIA
Permesso di costruire e denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o sul suolo.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
AUTORIZZAZIONE ALLO SCARICO IN ACQUE
SUPERFICIALI
Dove rivolgersi: Provincia di Milano - Settore Idraulica
U.O. Tutela delle risorse idriche
Corso di Porta Vittoria, 27 Milano - Tel. 02 77401
La durata della concessione per loculi e cellette ossario è
di 30 anni, mentre per le aree cimiteriali può essere di
10 o 30 anni e sono tutte rinnovabili. Le concessioni di
aree per la costruzione di cappelle gentilizie hanno la
durata di 99, rinnovabili
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
CANI
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Ufficio Personale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020218
CONSULTAZIONE ATTI RICHIESTA DI ATTI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: - copia del verbale di
contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Locale
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile - Tel. 02 9053788
CENTRO LAVORO
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI - Iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero; - colloqui individuali di
informazione e orientamento; - percorsi di tirocinio formativo e orientativo; - inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; - incontri sul
mondo del lavoro e della formazione; - orientamento
all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE - Ricerche di personale tramite
banca dati; - pubblicazione di annunci su stampa ed
internet; - promozione di percorsi di tirocinio formativo
e orientativo; - selezione di candidati tramite colloqui
individuali, di gruppo e test; - informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Distribuzione gratuita - Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020217
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CERTIFICATI ANAGRAFICI:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza. Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
19
SERVIZI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020214/236
C
D
SERVIZI
D
può essere rinnovato per un periodo complessivamente
non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10
anni). La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche) di concessioni governative
per passaporti che non deve più essere allegata alla
richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in
caso di rilascio del libretto. Non è più necessario apporre
la marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in
Paesi aderenti all’Unione Europea (Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
Spagna e Svezia). E’ bene ricordare che la marca da
bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza delle successive marche fa riferimento alla data
(giorno e mese) dell’emissione del passaporto (esempio:
passaporto rilasciato il 10 aprile 2000, scadenza marca 9
aprile 2001, 9 aprile 2002, 9 aprile 2003, 9 aprile 2004).
• Rilascio/Rinnovo La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo
di residenza, presso la locale Questura o, nei Comuni
medio/grandi, presso il Commissariato di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti Uffici,
presso il locale Comando Stazione dei Carabinieri o il
Comune.
Cosa occorre: - compilazione dell’apposito modello 308
con i dati richiesti; il modulo è reperibile presso la
Questura, i Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e
sul sito internet www.poliziadistato.it; - 2 foto formato
tessera identiche e recenti di cui una autenticata; - 1
marca di concessioni governative di Euro 30,99 per passaporto; - 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il
libretto di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48
pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente;
- un documento di riconoscimento valido; - il passaporto
scaduto (solo per coloro che ne sono in possesso). Nel
caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice tutelare. Il rilascio, nel caso di richiedente con figli minori, sia che
richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo
richieda, necessita di ulteriore documentazione: - nel
caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede una dichiarazione
di convivenza da compilare presso l’ufficio accettante
contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di
autocertificazione; - nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla
osta del giudice tutelare in mancanza dell’assenso di
entrambi i genitori; documento che non deve essere prodotto se il richiedente è l’unico esercente la potestà sul
minore, quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore
vedovo.
• Iscrizione di figli minorenni Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i 10 e 16 anni, occorre
presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si richiede la fotografia del
minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve
CARTA DI IDENTITA’ Viene rilasciata al compimento del
quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: - 3 fotografie uguali e recenti, formato
tessera, a capo scoperto; - eventuale carta di identità
scaduta oppure, se smarrita o rubata, copia della
denuncia presentata all’autorità di PS. La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria,
Belgio, Croazia, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato), Turchia.
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul
minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento
della richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa
all’espatrio. Infatti, non può ottenere la carta di identità
chi: 1) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore all’espatrio; 2) è genitore di
figli minori ed è separato legalmente, divorziato, celibe/nubile, privo dell’assenso dell’altro genitore, a meno
che non ottenga apposito nulla osta da parte del
Giudice Tutelare presso il Tribunale di Pavia; 3) chi
debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da
verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Slovenia, Croazia è rilasciato dalla
Questura di Milano apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e una fotografie del minore.
La documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando
all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
PASSAPORTO Il passaporto ordinario è valido per tutti i
Paesi i cui governi sono riconosciuti da quello italiano,
salve le limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Il passaporto
viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all’estero,
dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari.
Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni
casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere
attribuito un periodo di validità inferiore. La legge numero 3, del 16 gennaio 2003, all’art. 24, ha elevato a dieci
anni, la durata del passaporto, eliminando l’obbligo del
rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria, i documenti
rilasciati prima dell’entrata in vigore della legge, potranno essere prorogati fino a un massimo di 10 anni dalla
data di rilascio. Anche prima della scadenza il passaporto
20
elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del
titolare a cura del Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un comune ad un
altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare
al titolare una nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti
anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento
che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in
apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il comune rilascia il duplicato della
tessera previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni
elettorali allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non
consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale
comunale resta aperto 5 giorni prima delle consultazioni
dalle ore 9,00 alle ore 19,00 e nei giorni delle consultazioni durante l’apertura dei seggi elettorali.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
viaggiare con persone diverse dai genitori bisognerà
compilare anche una “dichiarazione di accompagno” che
non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato
tessera identiche e recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai coniugati. Si richiede, comunque, una dichiarazione di convivenza da compilare presso l’ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione.
• Duplicato del passaporto Il duplicato del passaporto
in corso di validità può essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre: - versamento di Euro 5,35 per il libretto di
32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul
C.C.P. intestato alla questura competente; - 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata; assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente
con figli minori); - 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo
che può subire variazioni periodiche); - un documento di
riconoscimento valido. La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto smarrito, rubato o esaurito nelle
pagine è stato rilasciato nell’anno in corso. Relativamente
all’assenso del coniuge/convivente può far fede quello
prestato all’atto della richiesta del passaporto smarrito,
rubato o esaurito ad eccezione dei casi in cui sia mutata,
nel frattempo, la situazione familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza). In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa scadenza del vecchio libretto.
• Passaporto collettivo Il passaporto collettivo ha la
durata massima di 4 mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a
50. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto
individuale in corso di validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura competente. Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo dei componenti del gruppo in stampatello o a macchina da scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo. ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese, in qualunque contesto, saranno punite
ai sensi di legge.
Dove rivolgersi: Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
ICI IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
SERVIZI
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso
destinati. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze
di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione. Effettuare il
versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020217
E
G
I
L
INVALIDITA’
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: - accertamento invalidità civile; - assegno di accompagnamento devono essere presentate
presso la A.S.L.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020226/215
Assistenti Sociali - Tel. 02 90020239
Il lunedì e il giovedì dalle ore 9 alle ore 13
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori, per poter esercitare il loro
diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la
votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in
occasione di ogni consultazione. La consegna della tessera
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore
età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto
nelle liste di leva. Entro l’anno successivo gli viene reca-
21
O
ON
RI
EB
NZ E FU N
RA
®
SAN BIAGIO
SAN BIAGIO
ONORANZE FUNEBRI
Un’impresa che si offre
con discrezione e serietà
nella cura delle onoranze funebri
secondo i vostri desideri
Servizi completi - Cremazioni
Trasporti ovunque
Disbrigo pratiche
(Abitazioni - Ospedali - Case di Cura o di Riposo)
A richiesta pagamenti personalizzati
Servizio 24 ore su 24
Addobbi - Matrimoni Religiosi e Civili
Responsabile servizi
ADELIO MAGANZA
20080 CASARILE (MI) - Via Binasco, 66 (S.S. Dei Giovi)
Tel. 02.9052415 - Fax 02.90095679
27022 CASORATE PRIMO (PV) - Via Pionnio, 2
Tel. 02.90059272
22
®
pitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con
allegato il libretto delle istruzioni. L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di
eventuale dispensa.
Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci
giorni dal parto.
Può essere ricevuta: - entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della
casa di cura ove è avvenuto il parto; - entro 10 giorni
dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il
Comune nel cui territorio è avvenuto il parto; - oppure
dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori. Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni: - la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da
uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale; - se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va
obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel
Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare: - un documento di identità; - l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino
non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la
presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
LIBRETTO DI LAVORO
Abolito con decorrenza 30/01/2003 con l’entrata in
vigore del D. Leg.vo 19.12.2002, n. 297.
MATRIMONIO
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia
(Polizia Locale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
ONORANZE FUNEBRI
LANDRIANI
3L
Lavorazione e segagione
di marmi e graniti
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi
tempestivamente ad una Impresa di Onoranze funebri
che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla denuncia di morte
che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del
luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il
permesso di seppellimento è necessaria: - la compilazione del mod. Istat da parte del medico curante; - l’intervento del medico necroscopo. Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche
giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
Prodotti e servizi cimiteriali
AGENZIA:
20080 ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Via Puccini, 1 - Tel. 02.90.00.38.20
Numero Verde
800-980395
23
SRL
SERVIZI
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è
necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti
occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione
rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto,
qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o
di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso
per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita
pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il
matrimonio di persona minorenne o di persona non in
possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
RITO CIVILE
Cosa occorre: - certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020223/224
RITO RELIGIOSO Rivolgersi al parroco
L
M
N
P
SERVIZI
P
S
T
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò
non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il
permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare
deve recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione Civile
a presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza
che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o
la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici di
Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico
attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo
del tagliando anche se successivo alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la
residenza e si dovrà applicare sulla patente.
PUBBLICITA’
PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comunale
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020219
PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: A.I.P.A. S.p.A - Filiale di Rozzano
Via Cassino Scanasio - Tel. 02 89200822
SCUOLA
Le scuole statali di Zibido San Giacomo fanno parte
dell’Istituto Comprensivo di Lacchiarella e sono così suddivise:
- Scuola materna di Moirago: Via Asilo Salterio
- Scuola materna di San Giacomo: Via Curiel
- Scuola Elementare: Via Quasimodo
- Scuola Media: Via Quasimodo/Viale Longarone
Il Comune di Zibido San Giacomo è al momento sprovvisto di un asilo nido, ha comunque stipulato convenzione
con il Comune di Rozzano per l’accoglimento di un
bambino e con il Comune di Lacchiarella per n. 5 bambini. La mensa scolastica viene gestita con proprio personale dal Comune. Nelle scuole materne e nella scuola
elementare viene effettuato il servizio di pre-scuola. I
bambini a tale servizio saranno accolti da un’educatrice
a partire dalle ore 7,45. Nella scuola materna di San
Giacomo viene effettuato, inoltre, il servizio di postscuola che permette, ai bambini iscritti, di rimanere in
compagnia di un’educatrice comunale sino alle 17.00.
Per raggiungere le varie scuole il Comune ha provveduto ad appaltare ad una Ditta specializzata il servizio trasporto. Nel periodo estivo viene organizzato dal
Comune, per sei settimane, da giugno a luglio, il Centro
Diurno Estivo. Possono iscriversi i bambini residenti a
partire dai quattro anni compiuti sino ai 14 anni. Le attività si articolano dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle
ore 18.00.
Dove rivolgersi: Ufficio Istruzione
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020227/215
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune
e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo
C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando
Polizia Locale.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale
Via Vittorio Veneto - Fr. Badile
Tel. 02 9053788
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso. Tassa
per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare denuncia
su apposito modulo, completo di planimetria dei locali,
da ritirare presso il comune. Per inizio occupazione
(entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Roma, 1 - Tel. 02 90020217
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con
il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche
essere presentata una fotocopia del documento, sul
quale puo’ essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
Piazza Roma, 1
Tel. 02 900201
Fax 02 90003204
TELEFONO
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
24
CON NOI IL SUPERMERCATO
È PIÙ VICINO
iz io
ie
BOSCH
Service
PUNTUALITÀ ED EFFICIENZA NELLA CONSEGNA AI SUPERMERCATI ANCHE LONTANI
cr
ti
P izz
c an
et
ad
g i g an t i , t r a n c i c a l d
n al i ,
oc
r
PIZZERIA DA ASPORTO
Car Service
Autronica
CONSEGNE A DOMICILIO
DAL MARTEDÌ AL VENERDÌ CON
ORDINAZIONE TELEFONICHE
GRATUITE, PER ABITAZIONI,
AZIENDE E UFFICI. SU RICHIESTA
TOVAGLIOLI E POSATE
snc
di G. Stillavato e C.
Via E. Fermi, 6
20080- Zibido S. Giacomo (Ml)
Tel. +39 02 90003219 - Fax +39 02 90004989
SI ACCETTANO
TICKET
ZIBIDO SAN GIACOMO - Via Mozart, 28
Assistenza impianti elettrici, elettronici, iniezione
benzina e diesel, climatizzatori, ABS/ASR,
autoradio, antifurti, navigazione satellitare,
riparazioni meccaniche.
02/90.00.28.27
APERTI DAL MARTEDÌ AL SABATO DALLE ORE 11,00 ALLE 14,00 E DALLE 17,00 ALLE 21 ,00
DOMENICA DALLE ORE 17,00 ALLE 21,00
Via Longarone, 7/11
20080 ZIBIDO SAN GIACOMO (MI)
Tel. 02.9059461 - Fax 02.90002293
CHIUSO IL LUNEDÌ
O.M.M.
S.R.L.
Via Martelli, 6
20080 ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Tel. 02.90003889
Fax 02.90003891
CASCINA
MOGGIO
SAN
NOVO
DO
GU
CASCINA
S.NOVO
N
S.
O
OV
TREZZANO
SUL
NAVIGLIO
1
2
GUIDO
GAMBAREDO
MOLINO
BORGAZZI
A
VI
3
CASE
V
NAVIGLIO
PAVESE
PAVESE
AMSCI
MOR
O
VIA
STRADA
VIA ALZA
STATAL
E DEI
IA
GIOVI 35
VIA
FIO
RI
DEI
NAVIGLIO
PAVESE
AUT
OS
TRA
DA
VIA
DEI
FIOR
I
VIA
FIO
RI
VIA
S.P.N°13
9
8
CASCINA
GIUSEPPINA
V.X
VERD
XS
I
ET
TE BRE
M
VI
A
ED
IS
O
N
DEI
M
AN
ZO
NI
LE
CO
.GIA MO
V.S
A
VIA
ED
ISO
CASCINA
S.BARBARA
VIA PAPA GIOVANNI X X I
II
DEI GI
OVI 35
NAVIGL
IO PAVE
SE
STATAL
E
LO
ZONA
INDUSTRIALE
STRADA
SA
V.US
BIN
AS
CO
11
MI
FER
VIA
A7
2
CO
A
N
A
B
M
LE
NIN
G
VIA
G
RO
LIE
VIA G
IA
FIO
RI
12
DEI
S.P.N°
AUT
OST
RAD
A
SS
EL
LO
VIA
O
N
I
5
10
.N°
I
S.P LO X
L
PO
V.A
RA
TIGA
V.OR
LO
EL
MO NT
A
VI
LOCALITÀ
STOLFINA
A
GAR
O
V.M
Estetica Solarium
AM
AD
14
TO
PA
ZONA
INDUSTRIALE
PAVIA
NE
VIA
A
ROS
.TE
GR
AN V.M
V.M
.TE
STE
SA
LLA
.T
E
SS
CE
O
RV
IN
O
20
VE
M
BADILE
IO
BINASCO
A
A
GENOVA
CASCINA
PIOLTINO
VI
HI
OCC
N GN
V.DO
VI
TINO
D I PIOL
3
11
R
TO
OMO
GIAC
E
DIL
BA
VIT
S.
ILE
BAD
MO
CO
.GIA
AS
S.D
VIA
139
ADA
STR
NZINO
VIGO
RI
PE
J
AS STO
L
EG
V.D O TO
TA
V.L
OR
V.P
DRUGNO
DI MAN
STR
ADA
IG
V.A D
V.PIAVE
PALAZZO
ADA
STR
N
MA DRU GNO
E
12
CASCINA
BADILE
N TE
LACCHIARELLA
LLO
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
AGENTE VENDITA
di Anna De Marco
Via Mozart, 16
20080 Zibido San Giacomo (MI)
Tel. 02.90003744
Cell. 338.9173560
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
Officina e Carrozzeria Autorizzata
VENDITORI
IMPRESA Geom. ADRAGNA S.r.l.
Via Pavese, 16 - 20080 MOIRAGO
Zibido S. Giacomo (MI)
Per appuntamento: telef. 02 90.00.20.91
ZONA
INDUSTRIALE
N
VIA
V.8
M
AR
ZO
GIAC
OMO
VIA
L
LONGAR
ONE
GI
N
V. V.DE
DE
LE
DD
A
E
ST
R
A
D
A
R
IO
G
AG
M
VI
ER
EGRO
FEM
B
C
I°
RIO
TO
I VIT
V.D
CASCINA
VIGONZIO
na
Tizia
no
a
erm
di G
RO
G
IA
CH
EC
V
M
LI
VE
O
C.
N
L
F.
I
LL
TE
AR
M
6
13
P.ZZA
ROMA
DI
ora
ign
er s
p
ere
chi
rruc
pa
IO
ER
SALT
X
AR
M
AM
V.M
A
VI
IV
V.
A
VI
A
VI
ADA
STR
MA
RT
A
A
VIALE
U
EG
CH
STRADA
I
D
CASCINA
MANDRUGNO
MOIRAGO
P.ZZA
SALTERIO
20
CASCINA
CASIGLIO
N°131
NOVIGLIO
ADA
STR
7
15
VIA
ASI
LO
7
Z
IBIDO
CAV
OS
O CIO
MARO
ZZI
VIA
TOG
LIAT
TI
CASCINA
FEMEGRO
D
RD
OR
NO
N
12
O
12
CAVA
GIUSEPPINA
A
COMUNALE
5
VI
A
ID
Z IB
CASCINA
LUISA
9
VE
RDI
V.GRAMS
CI
VI
STRADA
A
VI
31
N°1
VIA
NOVIGLIO
EL
URI
C
LE
NA
MU
CO
VIA
10
1
U
Parco Pubblico
ISO
RG
IM
19
4
ZONA
ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
IV
RO
E
ON
LM
9
Cimitero
VIANO
20
SAN
GIACOMO
V.G
Isola Ecologica
DA
STRA
TO
EN
19
9
LARGO
GARIBALDI V
.R
CASCINA
VIANO
DI
Parrocchia di S.Maria Assunta - Zibido
Centro Anziani
QUARTIERE
RINASCITA
S.P.N
°13
ZI
VIA
20
EO
OM
RR
Parrocchia S.Pietro e Paolo - S.Pietro Cusico
17
18
D
RA
A
CASCINA
SALTERIO
A
SA
RT
O Z A RT
O BO
CAV
16
ST
Parrocchia Natività di Maria Vergine Badile
Parrocchia S.Vincenzo e Bernardo Moirago
A
VI
I
A
CC
EU
AR
RE
V.M
E V ADO
TI
IAT
S
V.C
GL
VE
TO
RE
VIA T
Parrocchia di S.Giacomo - Oratorio
14
17
A
LL
NE
DI
ON
V.R
13
M
I
TT
LIA
TOG
Ambulatorio Medico
LARGO
XXV
APRILE
TI
MATTEOT
V.
TU
R A TI
V.Q
UA
SIM
I
ODO
ND
OR A
8 V.M
10
VIA
CINI
V.PUC
CINI
V.PUC
I
CCIN
V.PU
12
R
VIA
VIA
Centro Giovanile
LDI
VIVA
11
A
CASCINA
CA’GRANDE
I
VIVALD
VIA
ROG
G
N
NA
IA LAMPU G
Campetto Polivalente
TEOTTI
AT
MV.T
U
ED
VIA
10
15
TTI
EO
TT
MA
A
VI
DE
EN
LL
V.A
Scuola Elementare - Scuola Media
Palestra
Campo Sportivo
I
OZZ
MAR
Scuola Materna - Moirago
8
MO
GG
ET
TO
CE
V.PA
Scuola Materna Parrocchiale S.Giacomo
7
CAV
O
ATI
6
A
AN
Scuola Materna - S.Giacomo
PERTICHE
OL I
PASC
VIA
LI VIALE
LON GARONE
SCO
A
E
V.P
V.DEI FIORI
ON
AGGIO
AR
TA
OL
V.I°M
NG
ELI
V.V
LO
VIA
MO
G
A
MOZ
VIA
5
CASA
PAGLIARI
C ENTO
6
CAV
O
DA
Biblioteca
S.
P.N
°1
39
VI
4
ROGG
IA
IO
G
Polizia Municipale
MO
G
O
GI
Ufficio Postale
3
CAV
O
CO
L OM
B
5
S.
CASA
CENTO PERTICHE
V.CAN
LAGHI
CARCANA
CA
VO
LEGENDA
DI
4
MORO
MOLINO
CUSICO
CE
RV
N
IN
A
ZI
O
O
N
IU
N
IT
E
V.O
RT
I
D
EL
LA
ST
RA
DA
A
VI
V.G
R
M
LA
39
°1
N
P.
S.
AN
VI
A
XX
VI
A
TE
V.
RE
IA
GG
RO
TO
R
DI S. M
A RT
EL
A
DA
LE
A
VI
GN
CASCINA
CUSIO
2
RA
V
PU
NOVIGLIO
Municipio
MILANO
ROZZANO
A
S.PIETRO
CUSICO
ZIBIDO S. GIACOMO
ASSAGO
MILANO
CASCINA
S.MARTA
20
1
ST
GUDO
GAMBAREDO
35
39
CASCINA
TORRE
VIONE
V.M
.T
E
°1
A
STR D
CAVO
CASCINA
CARCANA
I
D
R
PA
O
LE
V.
N
P.
VI
BORGAZZI
A
V.S
IL
V.F
M
ON
AR
OS
E
CO
CO
I
C
NI
LO
C
DU
16
AR
APR
V.C XX
I
A
AP
VI
RI
LE
12
R
O
GUE
M
LIN
R
E
AN18 B
V.D
O
ZIBID
S.
CASCINA
MIRABELLO
9
LAVORAZIONE MECCANICA
CONTO TERZI
V IA
CASCINA
S.FRANCESCO
DI
RA A
ST D
O VIA S.
NOVO
NA
VIG
NCESC
CASCINA
CAMUZZANA
AL LIO
ZA
IA PAVE
NA SE
VIG
ST
RA
LIO
DA
PA
ST
VE
ATA
SE
LE
DE
I
GIO
VI
DA S . F
RA
VA
I
CASCINA
GABIRANO
A7
S.
CAVA
SAN NOVO
Ma-ber Auto s.r.l.
MANUTENZIONI STABILI
RISTRUTTURAZIONI D’INTERNI
Via Alzaia Naviglio Pavese, 3 - 20080 MOIRAGO di Zibido S/G (MI)
Tel. 02.90003226 - Fax 02.90004670
E-mail: [email protected] - www.impresaadragna.it
20080 Zibido San Giacomo (Ml)
Strada Statale dei Giovi, 108
Tele +39 02 90093555
Fax +39 02 90093216
e-mail: [email protected]
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Carrozzeria SESSA
Verniciatura a forno
Banco di riscontro con dima
universale - Sostituzione cristalli
Aderente accordo ANIA
VENDITA E ASSISTENZA
AUTO NUOVE E USATE,
AUTO AZIENDALI E KM. ZERO
INSTALLAZIONE ANTIFURTI E
AUTORADIO, OSCURAMENTO VETRI
PUNTO VENDITA
ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Via Mozart, 10-20-26-32
Tel. 02.90.00.34.09
SEDE E SHOW ROOM
20094 CORSICO (MI)
Via Parini, 9/A
Tel. e Fax 02.44.78.768
PUNTO VENDITA
ASSAGO (MI)
Via De Vecchi, 17
Tel. 02 4478768
Soccorso stradale
Auto sostitutiva
Via Marchesina, 69 - 20090 Trezzano S/N (MI)
Tel. 02.4454667 - 02.48468287 - Fax 02.48463812
e-mail: [email protected]
20080 BADILE DI ZIBIDO S.G. (MI)
VIA ADIGE, 5
TEL. E FAX 02 90092720
E-mail: [email protected]
ARREDAMENTI
SU
MISURA
La raccolta
differenziata
RACCOLTA DEI RIFIUTI URBANI
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta
i rifiuti possono essere classificati in: urbani,
speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di
servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli
provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni
e scavi, i macchinari e le apparecchiature
deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
Tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
Nel Comune di Zibido San Giacomo si effettua con le seguenti modalità:
- Raccolta porta a porta rifiuti solidi urbani
indifferenziati (parte secca)
- Raccolta differenziata porta a porta di:
umido, verde carta, plastica, ingombranti
- Raccolta differenziata attraverso contenitori sul territorio per: a) pile; b) farmaci scaduti; c) vetro, lattine e barattoli; d) indumenti smessi - Raccolta differenziata presso
l’ECOCENTRO: ingombranti, vetro di grandi
dimensioni, ferro e metalli, legno, inerti,
batterie auto.
RACCOLTA RIFIUTO INDIFFERENZIATO
La raccolta viene effettuata il SABATO. I
rifiuti devono essere inseriti in sacchi trasparenti e lasciati fuori casa, su ciglio della
strada, la sera precedente o entro le ore 7
del giorno di raccolta. Non si possono introdurre nei sacchi rifiuti liquidi nonché ogni
frazione di rifiuto differenziabile. Per i rifiuti di grandi dimensioni come mobili, elettrodomestici, legname, macerie domestiche
(piccole quantità), metalli, materassi, tapparelle, lastre di vetro, ecc. il Comune ha istituito un servizio di raccolta a domicilio, su
prenotazione, ogni primo venerdì del mese.
A tale scopo occorre chiamare, per tempo, la
Società incaricata (SASOM) al n. 02
90899285 (dalle ore 8.30 alle ore 12.30).
RACCOLTA DELLA FRAZIONE UMIDA
Questa frazione è composta da sostanze
organiche di origine animale o vegetale.
Viene ritirata a domicilio il LUNEDI’ e il GIOVEDI’; il rifiuto deve essere inserito in sacchi
di materia bio o in sacchetti di carta.
Possono essere inseriti avanzi di cucina,
carta da cucina, fiori recisi e piccoli scarti
vegetali. Non inserire pannolini, stracci,
legno trattato, lettiera per animali, liquidi.
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta.
Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di
risorse, anche la salvaguardia dell’ambien-
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . .11
Ortigara (Via) . . . . . . . . . .12
S.P.n°105 . . . . . . . . . . . . .12
ZIBIDO SAN GIACOMO
Fiori (Via dei) . . . . . . . . . . .7
Otto Marzo (Via) . . . . . . . . .6
S.P.n°139 . . . . .1/6/7/8/11
Adamello (Via) . . . . . . . . .12
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . .1
Pace (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Salterio (P.zza) . . . . . . . . . .4
Adige (Via) . . . . . . . . . . . .12
Garibaldi (L.go) . . . . . . . .10
Papa Giovanni XXIII (Via) .11
Silone (Via) . . . . . . . . . . . .1
Allende (Via) . . . . . . . . . . .7
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . .4
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . .7
Strada Comunale n°131 9/10
Alzaia Naviglio Pavese (Via)
Gran Sasso (Via) . . . . . . . .12
Passoni (Via) . . . . . . . . . .12
Strada Statale dei Giovi n°35
. . . . . . . . . . . . .4/8/11/12
Gudo (Strada di) . . . . . . . . .1
Pavese (Via) . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Apollo XI (Via) . . . . . . . . .12
Guglielmone (Via) . . . . . . .10
Piave (Via) . . . . . . . . . . . .12
Togliatti (Via) . . . . .6/10/11
Asilo Salterio (Via) . . . . .4/8
Lenin (Via) . . . . . . . . . . . .10
Pioltino (Strada di) . . . . . .11
Tolstoj (V.lo) . . . . . . . . . . .12
Autostrada dei Fiori A7
Leopardi (Via) . . . . . . . . . .1
Porta (Via) . . . . . . . . . . . .12
Torre (Strada della) . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . .3/7/11
Longarone (V.le) . . . . . . .7/8
Primo Maggio (Via) . . . . . . .7
Treves (Via) . . . . . .6/10/11
Berlinguer (Via) . . . . . . . . .1
Mameli (Via) . . . . . . . . . . .7
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . .6
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Binasco (Via) . . . . . . . . . .10
Mandrugno (Strada di)
Quasimodo (Via) . . . . . . . . .6
Ussaro IV (Via) . . . . . . . . . .6
Cadore (Via) . . . . . . .6/7/11
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Quattro Novembre (Via) . . .7
Venti Settembre (Via) . . . . .7
Canzi (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Manzoni (Via) . . . . . . . . . .7
Risorgimento (Via) . . . . . .10
Venticinque Aprile (L.go) . . .7
Carducci (Via) . . . . . . . . . . .1
Marconi (Via) . . . . . . . . . . .1
Roma (P.zza) . . . . . . . . . .10
Venticinque Aprile (Via) . . . .1
Cento Pertiche (Strada) . . . .7
Martelli (Via) . . . . . . . . . . .7
Rondinella (Via) . . . . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Che Guevara (Via) . . . . .6/7
Marx (Via) . . . . . . . . . . . . .7
S.Francesco (Strada) . . . . . .1
Viano (Strada di) . . . . . . .10
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . .10
Matteotti (Via) . . . . . . . .6/7
S.Giacomo (Via) . . . . . . .6/7
Vigonzino (Strada di) . . . .10
Dante (Via) . . . . . . . . . . . .1
Meucci (Via) . . . . . . . . . . .11
S.Giacomo - Badile (Strada)
Vittorio Veneto (Via) . . . . .12
De Gasperi (Via) . . . . . . . .12
Monte Cervino (Via) . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . .6
Deledda (Via) . . . . . . . . . . .6
Monte Rosa (Via) . . . . . . .12
S.Marta (Strada di) . . . . .3/4
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Di Vittorio (Via) . . . . . . . .10
Monte Stella (Via) . . . . . . .12
S.Novo (Via) . . . . . . . . . . . .1
Zibido (Via) . . . . . . . .4/7/8
Don Gnocchi (Via) . . . . . . .12
Montello (Via) . . . . . . . . .12
Edison (Via) . . . . . . . . . . . .7
Morandi (Via) . . . . . . . . . . .6
BAR
Elmo (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Moro (Via) . . . . . . . . . . .4/8
TABACCHI - TRATTORIA
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . .7
Mozart (Via) . . . . . . . . . . . .6
DA FRANCESCA
Nazioni Unite (Via) . . . . . .12
RACCOLTA DELLA PLASTICA
La plastica viene ritirata a domicilio il
VENERDI’. Deve essere inserita in sacchi
trasparenti ed esposta la sera precedente o
entro le ore 7 del giorno di raccolta. Vista
l’importanza del riciclaggio dei materiali
plastici, chiediamo di inserire nei sacchi bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di
detersivo, di creme, vaschette, vasetti, sacchetti, buste e scatole in plastica, cellophane. Per essere sicuri che il vuoto sia della
plastica giusta guardate i simboli (PET - PE
- PVC). Non inserire plastica accoppiata ad
atri materiali, tetrapak, giocattoli in plastica, materiale sporco.
Un consiglio molto importante è quello di
schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il
tappo in modo tale da occupare il minor spazio possibile.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
RACCOLTA CARTA E CARTONE
ELENCO VIE
Femegro (Strada) . . . . . . .10
te. La fabbricazione della carta richiede
infatti l’abbattimento ogni anno di enormi
quantità di alberi ed il consumo di grandi
quantitativi di energia. Riciclare la carta
significa quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione,
difesa ecologica delle risorse boschive.
Si ricorda che: la carta deve essere pulita,
asciutta e non accoppiata ad altri prodotti,
in particolare è importante non gettare nei
contenitori il cartone plastificato (es. quello
del latte e del vino), piatti e bicchieri di
carta, la carta carbone, la carta oleata e
tutta la carta che abbia subito particolari
trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli
imballaggi in generale, invitandoli alla massima differenziazione.
La carta viene ritirata a domicilio il VENERDI’; deve essere inserita in sacchetti di carta
o scatole di cartone.
Via Lenin, 6 - Tel. 02.90002420
ZIBIDO S. GIACOMO (MI)
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
ECOCENTRO
L’Ecocentro, situato dietro al Municipio a
San Giacomo, Piazza Roma 1, è un tassello
importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. E’ un luogo custodito dove il
cittadino può portare tutti i rifiuti che non
vengono ritirati regolarmente a domicilio.
Nell’ECOCENTRO di Zibido San Giacomo è
possibile portare:
- ingombranti (mobili, materassi, tapparelle)
- vetro in lastre di grandi dimensioni
- ferro e metalli
- legno
- inerti e macerie domestiche
- batterie auto.
Nel territorio del Comune di Zibido San
Giacomo, l’ECOCENTRO è attivo il MARTEDI’ e il SABATO dalle ore 9 alle ore 13.00.
Il servizio è gratuito e riservato ai cittadini
residenti nel Comune, che dovranno esibire
un documento d’identità.
Per ulteriori informazioni: Tel. O2 90020219
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli
nell’ECOCENTRO. Insieme al vetro è possibile gettare lattine, barattoli, coperchi e tappi
metallici, vaschette di alluminio. E’ vietato
l’inserimento di tubi al neon, ceramica (piatti, vasi), tetrapak, bombolette spray, materiale sporco.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore
grigio e sono posizionati generalmente a
fianco delle campane del vetro; per i farmaci scaduti sono siti nelle farmacie e presso gli
ambulatori comunali.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei sacchi del rifiuto indifferenziato.
PER QUALSIASI INFORMAZIONE CHIAMARE L’UFFICIO TECNICO COMUNALE AL
NUMERO 02 90020219
Comune di
Zibido San Giacomo
Vivi la Città
2004-2005
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®