salone_24X30_Layout 1 10/04/12 11.28 Pagina 1
MILANO, SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE
progetto STUDIO PAPIRI
Un’ambientazione in stile Impero rivisitato in
An Empire-style setting reinterpreted with a
chiave contemporanea. Il tutto è giocato su
contemporary touch. Everything revolves
legni e colori diversi oltre che su una finitura
around woods and different colors, along
esclusiva Viganò, realizzata a mano, in tonalità
with an exclusive hand-done Viganò finish in
grafite con contro-venature a spina di pesce.
tones of graphite with herringbone cross-
Materiali di pregio sono stati utilizzati per il
grains. Top quality materials were used for
pavimento a rombi che vede l’abbinamento di
the floor with diamond design, which combi-
legno di movingui, rovere tinto nero e marmo
nes movingui wood, tinted oak and white
bianco Namibia. Una delle pareti è attrezzata
Namibia marble. One of the walls is equipped
con spazio per TV incorniciato da timpano e
with a TV area framed by a tympanum and
colonne laterali. Le armadiature hanno ante
side columns. The furniture has doors with
con decori in foglia oro ed i lussuosi interni in
gold leaf decorations, and the luxurious
cipresso sono allestiti con specchi, cassetti con
cypress interiors are furnished with mirrors,
frontali in vetro soffiato e pomoli in marmo e
drawers with blown glass fronts and knobs in
argento, appenderie, cassetti porta-scarpe e
marble and silver, clothes hangers, and shoe
porta-biancheria. La libreria angolare ha base
and linen compartments. The corner bookcase
ad ante con intarsi in ricercati marmi (Giallo
has a base with doors with panels inlaid in
Siena, Rosso Verona,...) e filettature in foglia
various marbles (Siena Yellow, Verona Red,...)
argento. Nella parte alta, uno studiato susse-
and silver leaf filleting. In the upper portion, a
guirsi di vani ad arco separati da colonnine tor-
well-designed succession of arched compar-
nite si alterna con cassetti con frontali in
tments separated by turned columns alterna-
marmo bianco Namibia. Il tavolo ha filetto in
tes with drawers with fronts in white
foglia argento e decori a mano in malachite sin-
Namibia marble. The table is in polyester
tetica rossa e finito in poliestere. Lo accompa-
with silver leaf filleting and hand-decorated
gnano poltroncine in malachite sintetica rossa
in synthetic red malachite. It is accompanied
che richiamano il decoro del piano. Divani e
by small armchairs in red synthetic malachite
poltrona sono realizzati in fusione di alluminio,
that continue the decoration of the surface.
con struttura curva a fasce di legno, e sono
Sofas and armchair are made of aluminium
rivestiti con preziosi tessuti. Tendaggi in seta.
alloy, with a curved structure with bands of
wood, and are upholstered with exquisite
fabrics. Silk curtains.
1
2
salone_24X30_Layout 1 10/04/12 11.28 Pagina 3
3
4
salone_24X30_Layout 1 10/04/12 11.28 Pagina 5
5
6
salone_24X30_Layout 1 10/04/12 11.28 Pagina 7
7
8