CONTENTS
S24
S26
S27
S20 SYSTEM LE
S20 SYSTEM 2 DE - MIDI DE - TECNA DE
S20 SYSTEM 3 DE
S20 SYSTEM 2/3 CD - TECNA CD
S20 230V/2 - 110 V/2~ - 230 V/3~
S20 MIDI CD
EPOCA DE 2GR
EPOCA CD 2GR
EPOCA S 2GR
EPOCA E 1GR
EPOCA S 1GR
EPOCA TANK 1 GR
CLASSE 6 E 2 GR
CLASSE 6 S 2 GR
CLASSE 8 1-4 GR
CLASSE 10 SDE
CLASSE 10 S
CLASSE 10 RE
WIRING DIAGRAM KEY
GB
CA
=
Water level control
CPU
CV
EA
EAR
EC
EE
EG
EV
F
IG
IG1-4
IA
IR
IS
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
CPU Board
Flow Meter
Water electrovelve
Air electrovalve
Feeding electrovalve
Economizer electr.
Group Electrovalve
Steam valve
Fuse
Main switch
Group switches
Water switches
Resistance Switch
Cup heating switch
LC
M
=
=
MP
MRE
MT
P
=
=
=
=
RC
RS
=
=
RP
SA
SL
SP
ST
STS
=
=
=
=
=
=
TA
TF
=
=
TG
TM
TP
TR
TS
TTSC
=
=
=
=
=
=
Level lamp
Mains Power
Connection
Motor Pump
Pump micro Comtactor
Earth connection
Mechanic pressure
switch
Boiler Heating Resist.
Cups Heating
Resistance
Pump contactor
Autolevel board
Level feeler
Autolevel board
Temperature Probe
Temperature Probe
TS/TSC
Ar
B
Bi
BiB
BiN
G
GV
M
N
R
Ro
V
Vi
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Orange
Blue
White
White-Blue
White-Black
Yellow
Yellow-green
Brown
Black
Red
Rose
Green
Violet
BB
=
White-blue
BG
=
White-yellow
BN
=
White-black
BR
=
White-red
Function/service
keyboard
Group Keyboard
Transformer
Program Keyboard
Transformer
Safety thermostat
TSC keyboard
1
A
B
C
D
*
MT
GV
V
N
*
GV
M
M
2
1
B
M
22
21
M
SR
SOLO PER VERSIONI 115V~
ONLY FOR 115V~ VERSION
AUSTRALIA
U.S.A.
EUROPA
8
GV
B
BI
B
3
7
B
3
M
GV
N
L
7
2
1
MO
CONNESSIONE ELETTRICA
MAIN CONNECTION
8
SR
P
IG
B
11
12
B
B
5
4
21
M
M
M
6
R
22
M
M
2
B
B
1
6
PL
1
B
B
3
GV
IC
GR
2
5
B
R
SL
EG
5
N
4
2
B
R
M
1
5
GV
M
G
4
4
EC
BI
M
G
L1
3
3
B
G
L2
M
GR
L4
N
~
M
M
2
GV
MP
2
B
1
CA
115/230/240
SE_1261.SCH
S24
N.O. 9
N
NOV. 2002
B
N.O. 8
7
C
G
6
4
2
B
SL
BI
1
SR
N
B
GV
F
M
1
A
B
C
D
S24
2
A
B
C
D
8
8
GV
MT
N
L
B
*
M
B
M
22
21
M
SR
7
BI
V
N
B
GV
M
SOLO PER VERSIONI 115V~
ONLY FOR 115V~ VERSION
AUSTRALIA
U.S.A.
EUROPA
2
3
GV
1
CONNESSIONE ELETTRICA
MAIN CONNECTION
*
3
2
1
MO
7
B
GV
M
SR
P
IG
B
11
6
12
B
2
B
B
1
6
M
M
21
5
4
R
22
M
M
A
A
L3
5
GV
IC
5
B
R
R
2
M
1
B
EG
N
5
4
SL
4
GV
4
M
G
EC
BI
M
G
3
L1
3
B
G
L2
2
N
2
~
B
GV
MP
M
M
NOV. 2002
1
CA
115/230/240
SE_1260.SCH
S26
N.O. 9
N
7
N.O. 8
C
B
6
4
2
1
G
SR
SL
BI
GV
N
F
B
M
1
A
B
C
D
S26
3
A
B
C
D
*
MT
EUROPA
V
N
*
GV
M
M
2
1
GV
8
B
M
22
21
M
SR
SOLO PER VERSIONI 115V~
ONLY FOR 115V~ VERSION
AUSTRALIA
U.S.A.
3
GV
B
BI
B
7
B
3
M
GV
N
L
7
2
1
MO
CONNESSIONE ELETTRICA
MAIN CONNECTION
8
SR
P
B
IG
11
12
B
B
2
B
B
1
M
21
M
5
4
R
22
M
M
M
6
6
GV
BI
AR
ED
CV
GV
V
-
BI
R
+
G
5
SL
5
EG
GV
BI
G
EC
PU
BI
G
4
BI
4
L1
B
G
L2
AR
N
G
3
GV
MP
~
R
M
3
N
BI
M
BI
N
R
G
AR
GV
B
2
2
B
PA
V
NOV. 2002
G
CBT
115/230/240~
1
SE_1262.SCH
S27
CBT
CEM
CN1
CN2
1
A
B
C
D
S27
4
A
B
C
D
8
IG
TS
P
RC
8
M
L1 L2 L3 N
7
7
LG
CN1
6
6
5
5
4
4
IS
3
3
EC
RS
LC
SL
2
2
B
NOV. 2002
4
6
7
SR
C
1
SE_1281.SCH
S 20 SYSTEM LEVA 400V 3N~
CA
N.O. 9
N.O. 8
2
SL
1
N
F
1
A
B
C
D
S20 SYSTEM LE
5
S20 SYSTEM 2 DE - MIDI DE - TECNA DE
6
S20 SYSTEM 3 DE
7
A
B
C
D
IG
TS
P
RC
M
8
8
L1 L2 L3 N
7
7
LG
CN1
EA
6
RS
BB
6
N
GV
TECNA
EE
N
IEA
BN
RS
5
GV
EVG1
IG1
5
BN
RS
GV
EVG2
IG2
IS
BN
RS
IG3
4
EVG3
RS
4
GV
B
R
EC
TECNA
B
R
R
N
3
3
L1
L2
M
N
~
MP
M
GR
RP
B
2
2
SL
B
B
AR
NOV. 2002
RP
1
SE_1283.SCH
S20 SYSTEM 2/3 CD
400V 3N~
TECNA CD
CA
N.O. 9
AR
7
N.O. 8
C
6
4
2
1
R
N
SL
RS
SR
N
B
GV
F
N
1
A
B
C
D
S20 SYSTEM 2/3 CD - TECNA CD
8
S20 230V/2 - 110 V/2~ - 230 V/3~
9
A
B
C
D
IG
TS
P
8
M
RC
8
L1
L2
L3
7
N
7
LG
6
6
CN1
N
B
N
GV
GV
GV
5
5
B
BI
N
BI
EVG1
AR
IG1
N
GV
B
BI
N
BI
4
4
EVG2
AR
IG2
N
GV
B
R
EC
B
R
R
N
3
3
L1
L2
M
N
~
MP
M
VI
RP
B
2
GV
2
SL
B
AR
NOV. 2002
RP
B
RS
N.O. 8
N.O. 9
AR
1
SE_1287.SCH
S20 MIDI CD 400V 3N~
CA
7
C
R
6
4
N
SL
RS
2
1
SR
N
B
GV
F
N
1
A
B
C
D
S20 MIDI CD
10
GV
GV
20AC
14AC
G
G
R
R
DE 03
J18
J12
J15
N
NF
BI R B
J5
GR2
J8
FT5
J6
GR1
J7
J9
J17
J10
BIB
BI
BI
SR
R
EPOCA DE 2 GR
11
EPOCA CD 2 GR
12
EPOCA S 2 GR
13
J5
J6
J4
GR
REV
00
EPOCA E 1 GR
14
EPOCA S 1 GR
15
EPOCA S TANK
16
N
L1
L2
L3
IR
IG
M1
TR
IS
RS
RC
ST
TR
MP
M
TS
J7
FT10
FT11
FT9
F
J9
J8
J1
J6
CPU
EA
J5
EC
FT12
LC
FT1
FT8
FT2
FT3
FT4
FT5
Viale della Repubblica 40
20010 Villastanza di Parabiago-Mi-Italia
Tel +39 0331 408200
Fax +39 0331 551437
www.rancilio.com [email protected]
J2
J4
FT6
FT7
CLASSE 6
SCHEMA
ELETTRICO
EG2
CODICE:
SE_1301
VERS. E 2 - 2C - 3 gr. 346 - 415 V/3N~
DENOMINAZIONE:
PROGETTO:
EG3
TG3
TG2
TG1
SL
TA
Formato:
Firma:
Data:
A4
U.T.
11/09/03
Diffusione e riproduzione
vietata a termini di legge
senza nostra autorizzazione.
EG1
CV3
CV2
CV1
CLASSE 6 E 2-3 GR
17
N
L1
L2
L3
M1
IR
IG
TR
IS
GV
RS
IG1
2
1
5
4
EG1
TR
GV
IG2
2
1
5
4
EG2
TS
GV
IG3
2
1
GV
IA
2
1
EA
5
4
Viale della Repubblica 40
20010 Villastanza di Parabiago-Mi-Italia
Tel +39 0331 408200
Fax +39 0331 551437
www.rancilio.com [email protected]
EG3
5
4
P
LC
CODICE:
SE_1305
VERS. S 2 - 2C - 3 gr.
CLASSE 6
EC
DENOMINAZIONE:
PROGETTO:
RC
M
M
RP
SCHEMA
ELETTRICO
MP
GR
B
346 - 415 V/3N~
RP
N
AR
F
CA
N.O.
N.O.
C
SR
SL
N
8
9
7
6
4
2
1
Formato:
Firma:
Data:
A4
U.T.
14/10/03
Diffusione e riproduzione
vietata a termini di legge
senza nostra autorizzazione.
R
AR
N
GV
RO
B
N
SL
CLASSE 6 S 2-3 GR
18
N
L1
L2
L3
IR
IG
M1
TR
IS
RS
RC
GV
IG1
TR
2
1
5
4
EG1
TS
GV
IG2
2
1
5
4
EG2
J9
FT10
FT11
FT9
F
J7
J8
GV
IG3
CPU
2
1
GV
IG4
2
1
FT12
GV
EG4
5
4
FT1
FT4
Viale della Repubblica 40
20010 Villastanza di Parabiago-Mi-Italia
Tel +39 0331 408200
Fax +39 0331 551437
www.rancilio.com [email protected]
EG3
5
4
J2
FT7
2
EA
5
4
CLASSE 8
MP
M
SCHEMA
ELETTRICO
CODICE:
SE_1302
VERS. C 1 - 4 gr. 346 - 415 V/3N~
DENOMINAZIONE:
PROGETTO:
IA
1
ST
LC
Formato:
Firma:
Data:
A4
U.T.
11/10/03
Diffusione e riproduzione
vietata a termini di legge
senza nostra autorizzazione.
EC
SL
CLASSE 8 C 1-4 GR
19
IS
N
L1
L2
L3
RS
IR
IG
M1
TR
EG1
J4
V
J2
EG
CVI
J1
TG1
RC
J3
EC
GR1
EG2
TR
J2
EG
TG2
TM
TS
CV2
J4
V
J1
J3
EC
GR2
F
J6
EC
J9
J10
J17
EG3
J2
EG
TG3
N F
J3
EC
GR3
J3
GR2
J2
EG4
J15
J19
J2
EG
TG4
TA
GR1
Viale della Repubblica 40
20010 Villastanza di Parabiago-Mi-Italia
Tel +39 0331 408200
Fax +39 0331 551437
www.rancilio.com [email protected]
CV3
J4
V
J1
MP
M
2~
J5
CPU
J12
J18
PROGETTO:
J3
EC
GR4
CLASSE 8
SA
EA
SCHEMA
ELETTRICO
ST
DISPLAY 2x16
CODICE:
SE_1303
VERS. DE 1 - 4 gr. 346 - 415 V/3N~
DENOMINAZIONE:
CV4
J4
V
J1
S-ESP
(3-4 GR)
TTSC
J11
J16
EV
EAR
Formato:
Firma:
Data:
A4
U.T.
11/10/03
Diffusione e riproduzione
vietata a termini di legge
senza nostra autorizzazione.
STS
CLASSE 8 DE 1-4 GROUP
20
A
B
C
D
8
R
X
CV1
N
J4
V
J2
EG
R
J1
B
GV
GV
B
B
B
R
N
M
N
TG1
EG1
B
MT
M1
N
L1
L2
L3
8
R
J5
EA
GR1
BI
N
EA
6
1
4
B
2
5
12
X
X
B
7
B
R
N
M
R
J2
EG
TG2
EG2
IG
7
B
R
CV2
N
J4
V
J1
TM
A1
6
GR2
N
J9
J10
J4
J8
6
B
4
5
EG3
B
1
IR
2
R
J2
EG
TG3
GV
SP
B
J5
5
CV3
N
J4
V
R
A1
J1
J7
J1
5
BI
R
J6
EE
GR3
EE
4
EG4
B
4
R
J2
EG
TG4
SR
B
R
CV4
N
J4
V
J1
BI
R
J3
EC
GR4
MP
M
2
3
3
EC
RS
R
J5
J6
GR2
J12
EV
B
J5
(EA)
TF
GR1
J13
R
B
J1
2
(TSC)
R
GR4
J8
J3
(EC)
J1
EAR
J7
GR3
CPU
J1
FUN
J9
CA
RE_040x
2
J4
J3
ST
DISPLAY
STS
STSC
1
J1 TP
1
A
B
C
D
CLASSE 10 SDE
21
CLASSE 10 S
22
CLASSE 10 RE
23