la
W A L L P A P E R
mia
stanz a
prefer ita
W A L L P A P E R
my
favour ite
room
bi anc o
C olors
blu
W A L L P A P E R
N U O V E
M AT E R I E
D I P I N G O N O
S ULLE
PA R E T I
CLA S S E
E
P R E S T I G I O
New materials paint walls with class and prestige
Neue Materialien für wertige und elegante Wandkonzepte
avor io
De nouvelles matières donnant classe et prestige aux murs
Nuevas materias tiñen las paredes de clase y prestigio
f ango
GREEN PHILOSOPHY
ITALIAN DESIGN
Новые текстуры для ценной и престижной отделки стен
Superfici materiche,
decorazioni pregiate,
dettagli esclusivi:
tutto per vestire su
misura bagni di prestigio.
W A L L P A P E R
bi anc o - blu
Tactile surfaces, fine decorations, exclusive details: all for the
tailored covering of prestigious bathrooms.
2
f ango - avor io
Materialbetonende Oberflächen, erlesene Dekorationen
und exklusive Details ermöglichen individuelle, ästhetisch
anspruchsvolle Wandkonzepte für das Bad.
avor io
Des surfaces effet matière, des décorations superbes, des
détails chic : tout pour confectionner sur mesure des salles
de bains prestigieuses.
Superficies matéricas, preciadas decoraciones, detalles
exclusivos: todo para vestir a medida baños de prestigio.
blu - bi anc o
Текстурные поверхности, ценные виды декора, эксклюзивные
детали - все эти элементы используются для создания
индивидуального дизайна престижных ванных комнат.
R4FA
Wallpaper Bianco 25x76
R4GW
Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu 25x76
B
I
A
N
C
O
B
L
U
Raf f inati r ilie v i ceramic i e
mater ie imprez iosite da oro
e platino, for ni s cono una
r icca gamma di s oluzioni
estetiche e decorative.
E x qui site ceramic relief
pat ter ning and mater ial s g iven
lu x ur y by gold and platinum
prov ide a r ich ass or tment of
st yli stic and decorative s olutions.
Raf f inier te kerami s che
Reliefober f lächen und mit
G old und Platin veredelte
Mater ialien bieten ein breites
Spektr um an G estaltung s- und
D ekor mög lichkeiten.
5
R4FA
Wallpaper Bianco
25x76
6
R4FE
Wallpaper Blu
25x76
R4GW
Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu
25x76
R40C
Woodliving Rovere Fumo rettificato
20x120
7
R4FE
Wallpaper Blu 25x76
R4FA
Wallpaper Bianco 25x76
R4GW
Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu 25x76
B L U
L es reliefs délicats de la
céramique et les matières
incr u stées d’or et de platine
mag nif ient l’esthétique et la
décoration.
Ref inados relie ves cerámicos
y mater ias enr iquecidas con
oro y platino proporc ionan
una r ica gama de s oluciones
estéticas y decorativas.
И зыс к анный кер амичес к ий
ре ль еф и те кс ту ры ,
о богащ е нные з олотом и
п л атиной, пред л агают
широк ий ассортим е нт
эс те тичес к их и
д е кор ативны х реше ний.
8
R4GT
Wallpaper Decoro 1 Avorio / Fango 25x76
R4FC
Wallpaper Avorio 25x76
F A
N
G
O
A V O
R
I
O
Eleganti s eg ni decorativ i,
accostamento di color i
caldi e v ibranti . Wallpaper
veste bag ni dallo stile ed
equilibr io per fet ti .
11
R4FC
Wallpaper Avorio
25x76
12
R4FD
Wallpaper Fango
25x76
R4GT
Wallpaper Decoro 1 Avorio / Fango
25x76
R4AY
Rewind Vanilla rettificato
60x60
13
R4FC
Wallpaper Avorio 25x76
A V O R I O
Elegant decorative motifs,
combinations of war m,
v ibrant colours. Wallpaper
st yles bathrooms of f lawless
st yle and taste.
Elegante D ekore, war me
und pul sierende Farben . D ie
Wandf lies en Wallpaper er f üllen
das B ad mit einer stilvollen ,
stimmigen Atmosphäre.
15
R4FD
Wallpaper Fango 25x76
D es élégantes touches de
décoration , ass oc iation de
couleurs chaudes et v ives.
Wallpaper compos e des s alles
de bains har monieu s es et
par faites.
Elegantes motivos decorativos,
colores cálidos y v ibrantes
a juego. Wallpaper v i ste los
baños con un estilo y un
equilibr io per fec tos.
Б л а год а ря эле гантным
м от ив а м у к р а ше ни я ,
со че т ани я м те п лы х и
н ас ыщ е нны х ц в е тов
Wallpaper соз д ае т в в анной
комн ате бе зу пре чный с т и ль
и га рм оничное р а внов ес ие .
F A N G O
R4FC
Wallpaper Avorio 25x76
R4HD
Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76
DCVB
Wallpaper alzata Oro 15x25
DCVD
Wallpaper london Oro 5x25
R497
Woodplace Caramel 20x120
A V O
R
I
O
Wallpaper è progettata per
def inire og ni dettag lio: g li
elementi decorativ i esplorano un
r icco panorama di i spirazioni e
completano raf f inate boi s er ie.
Wallpaper i s desig ned to def ine
e ver y detail: the decorative
motifs e x plore a r ich ar ray
of inspirations and build up
delig htf ul boi s er ie panel s.
Wallpaper i st Liebe z um D etail :
die v ielfältigen D ekore bilden
die pass ende Ergänzung zu
raf f inier ten Täfelung s elemente.
19
R4FC
Wallpaper Avorio
25x76
20
R4HD
Wallpaper Decoro 4 Avorio
25x76
DCVB
Wallpaper alzata Oro
15x25
DCVD
Wallpaper london Oro
5x25
R497
Woodplace Caramel
20x120
21
R4FC
Wallpaper Avorio 25x76
R4HD
Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76
DCVB
Wallpaper alzata Oro 15x25
DCVD
Wallpaper london Oro 5x25
R497
Woodplace Caramel 20x120
A V O R I O
Walpaper est conçue pour
déf inir chaque détail : les décors
ex plorent des différentes s ources
d’ inspiration et accompag nent
des boi s er ies raff inées.
Wallpaper s e ha concebido
para def inir hasta el menor
de los detalles: los elementos
decorativos ex ploran un r ico
panorama de inspirac iones y
completan ref inadas boi s er ies.
Кол ле к ц ия Wallpaper
р а з р абот ан а д л я и з готовле ния
лю бой д е т а ли: д е ко р ативные
эле м е нты предл аг ают
богатый н абор р а зноо б р а зны х
н ас трое ний и соз д ают
и зыс к анные н ас те нные п анно.
23
R4HT
Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu 25x76
R4AT
Rewind Polvere rettificato 75x75
B
L
U
B
I
A
N
C
O
Pos a or i z z ontale o ver ticale,
s eg ni decorativ i classic i o
reinter pretati : Wallpaper è un
r icco g uardaroba di s oluzioni ,
dove s ceg liere l’outf it per fet to
per l’ambiente bag no.
Hor i z ontal or ver tical lay ing,
classic or reinter preted
decorations : Wallpaper i s a
r ich wardrobe of s olutions,
of fer ing the per fec t outf it for
your bathroom.
Hor i z ontale oder ver tikale
Verleg ung, klassi s che
oder moder ne D ekore:
Wallpaper bietet v ielfältige
G estaltung smög lichkeiten
f ür das per fekte B ad
gemäß den indiv iduellen
Einr ichtung sw üns chen.
25
R4FA
Wallpaper Bianco
25x76
26
R4FE
Wallpaper Blu
25x76
R4HT
Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu
25x76
R4AT
Rewind Polvere rettificato
75x75
27
Pos e hor iz ontale ou ver ticale,
décorations classiques ou
réinter prétées : Wallpaper est une
garde-robe bien gar nie qui renfer me la
tenue par faite pour la s alle de bains.
C olocación hor iz ontal o ver tical ,
motivos decorativos clásicos o
reinter pretados: Wallpaper constituye
un r ico g uardar ropa de s oluciones
entre las que eleg ir el equipo per fec to
para el ámbito del baño.
B L U
28
Выбир айте го ри з онт а льну ю и ли
в ертик а льну ю у к л адк у, к л ассичес к ие
и ли пересм отре нные в совре м е нном
д у х е д е ко р ативные м отивы :
кол ле к ция Wallpaper пред ос т авит
в ам широк ий выбо р р а зны х
пред ложе ний, среди кото ры х м ож но
н айти с ам ое у д ачное ре ше ние дл я
в аше й в анной комн аты .
Bianco
Blu
Avor io
Fango
STYLES TEXTURES
30
COLORS
SIZES
31
Gli accessori platino oro e bronzo, i cristalli ed i tessuti preziosi,
rendono il bagno ancora più raffinato.
S U G G E R I M E N T I
The platinum, gold and bronze accessories, crystal glass and choice
fabrics create an even more luxurious bathroom.
Die Zubehörelemente in Platin, Gold und Bronze, die kostbaren
Kristalle und Textilien sorgen im Bad für raffinierte Akzente.
Les accessoires platine, or et bronze, les cristaux et les étoffes
précieuses donnent une touche d’élégance en plus à la salle de bains.
D I
S T I L E
St yle sug gestions
a
Anreg ungen f ür stilgerechte G estaltung skon z epte
Los accesorios platino, oro y bronce, los cristales y los preciosos tejidos,
le dan al baño un toque más refinado si cabe.
Sug gestions de st yle
Аксессуары цвета платины, золота и бронзы, стекла и ценные виды
ткани дополнительно подчеркивают утонченность интерьера ванной.
Sugerenc ias estilí sticas
Ре к ом е нд а ц ии по с ти лю
I sanitari in ceramica bianca e la rubinetteria cromata completano
un effetto d’assieme armonico e di grande classe.
The white porcelain sanitary fittings and chromed taps complete
an attractive, extremely classy overall effect.
Die weiße Sanitärkeramik und die Chromarmaturen schaffen ein
stimmiges, wertiges Gesamtbild.
Les sanitaires en céramique blanche et la robinetterie chromée
apportent à l’ensemble un effet d’harmonie et d’élégance.
Suggerimenti di stile
e consigli pratici per vestire
al meglio le stanze di Ragno.
Protagonisti, insieme
alle superfici ceramiche,
gli arredi, i complementi
e le finiture scelti per voi
dai nostri interior designer.
b
Los sanitarios de cerámica blanca y la grifería cromada completan
un efecto de conjunto armonioso y de gran clase.
Выполненная из белой керамики сантехника и хромированная
арматура создают гармоничный и крайне изысканный ансамбль.
c
a
Wallpaper offre numerose proposte di decoro: dal gusto neoclassico
all’elegante rigato tutto è studiato per creare bagni su misura.
b
Wallpaper offers a wide range of decors: from neoclassical taste to
elegant stripes, everything is conceived for tailor-made bathroom designs.
Wallpaper wartet mit einer Vielzahl an Dekoren auf: von neoklassisch
bis elegant gestreift wird eine große Auswahl für ein individuelles
Badkonzept geboten.
Wallpaper propose une multitude de décorations : du style néoclassique
à l’élégance des rayures, tout est fait pour personnaliser la salle de bains
dans les moindres détails.
Style suggestions
and practical hints advice
for the best results
when decorating rooms
with Ragno.
The key items together
with the ceramic coverings,
the furniture, ornaments
and finishes are chosen for you
by our interior designers.
c
d
Wallpaper brinda numerosas propuestas decorativas: del gusto neoclásico
al elegante dibujo listado, todo está estudiado para crear baños a medida.
Wallpaper предлагает многочисленные возможности декора в
неоклассическом вкусе или в элегантную полоску, все они тщательно
разработаны для индивидуальной отделки ванных комнат.
Woodliving è uno dei numerosi pavimenti abbinabili a Wallpaper.
Le importanti doghe 20x120 donano al bagno armonia e calore.
Woodliving is one of the many floor coverings compatible with Wallpaper.
The large 20x120 planks give the bathroom harmony and warmth.
Woodliving ist nur eine von vielen passenden Bodenfliesenserien für
Wallpaper. Die großen Längsformate 20x120 verleihen dem Bad eine
harmonische und behagliche Ausstrahlung.
Woodliving est l’un des nombreux carreaux de sol assortis à Wallpaper. Les grandes
lattes 20x120 donnent à la salle de bains un soupçon d’harmonie et de chaleur.
Woodliving es uno de los numerosos pavimentos que se pueden combinar con
Wallpaper. Las elegantes duelas de 20x120 le confieren armonía y calidez al baño.
Woodliving - это один из многочисленных полов, которые можно сочетать с
облицовочной плиткой Wallpaper. Рейки внушительных размеров, 20х120
см, наделяют ванную комнату гармонией и теплом.
32
d
Anregungen und praktische
Ratschläge für stilgerechte
Raumgestaltungen mit Ragno.
Stimmige Raumkonzepte durch
ein harmonisches Zusammenspiel
der keramischen Flächen
mit Einrichtungsgegenständen
und Wohnaccessoires,
die unsere Innendesigner für
Sie ausgewählt haben.
Sugerencias estilísticas y
consejos prácticos para revestir
las habitaciones de la mejor
manera con Ragno.
Protagonistas, junto con las
superficies cerámicas,
los elementos decorativos,
los complementos y los acabados,
que nuestros interioristas
seleccionan pensando en usted.
Des suggestions de style
et des conseils pratiquesafin
de créer l’habit parfait pour
les ambiances Ragno. Aux côtés
des surfaces céramiques,
les meubles, les accessoires
et les finitions sont choisis
pour vous par nos décorateurs
d’intérieur.
Pекомендации по стилю и
практические советы для
наилучшего оформления
интерьеров от Ragno.
Вместе с керамическими
материалами главную роль
играют мебель, предметы
обстановки и отделки, которые
выбирают для вас наши
дизайнеры интерьеров.
33
Wallpaper
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben /
revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины
R4FA Wallpaper Bianco
25x76
R4FE Wallpaper Blu
25x76
2 5 x7 6
R4FC Wallpaper Avorio
25x76
R4FD Wallpaper Fango
25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4HT Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu
25x76
R4HU Wallpaper Decoro 2 Avorio / Fango
25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4HA Wallpaper Decoro 4 Bianco
25x76
R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio
25x76
R4HC Wallpaper Decoro 4 Blu
25x76
R4HE Wallpaper Decoro 4 Fango
25x76
R4GY Wallpaper Decoro C2 Bianco
50x76
R4GZ Wallpaper Decoro C2 Avorio
50x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Bianco, Blu
Avorio, Fango
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4GS Wallpaper Decoro 1 Bianco / Blu
25x76
R4GT Wallpaper Decoro 1 Avorio / Fango
25x76
R4GW Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu
25x76
R4GX Wallpaper Decoro 3 Avorio / Fango
25x76
34
35
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben /
revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Bianco, Blu
Avorio, Fango
DCVC Wallpaper alzata Argento
15x25
DCVB Wallpaper alzata Oro
15x25
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:
Bianco, Blu
Avorio, Fango
DCVE Wallpaper london Argento
5x25
DCVD Wallpaper london Oro
5x25
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы
WALLPAPER
25x76
Bianco
Avorio
Blu
Fango
WOODLIVING
Rovere Fumo
Rovere Ghiaccio
Rovere Tortora
Grigio
Crema
Sabbia
Rovere Fumo
Rovere Ghiaccio
Rovere Tortora
-
LANDSCAPE
Sabbia
WOODPLACE
Cognac
Bianco Antico
Caffè
Cognac
Sughero
Caramel
Cognac
Cognac
Sughero
Caramel
REWIND
Peltro
Tabacco
Vanilla
Corda
Argilla
Peltro
Tabacco
Vanilla
Corda
Argilla
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
25x76
50,9518,41 54
51,30
993,9611,5
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры
25x76
Decoro 1-2
50,9518,41 54
51,30
993,9611,5
25x76
Decoro 4
2 0,38
25x76
Decoro 3
20,38 7,54
50x76 C2
7,53
7227,36542,51
11,5
10,38 7,53
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
36
15x25
alzata
60,23
5,55
5x25
london
60,08
1,95
37
Wallpaper
La ricca gamma
cromatica e la ricercata
selezioni di decori,
consentono le più
svariate soluzioni
compositive
per pose a rivestimento
in verticale e orizzontale.
38
The rich colour
assortment and the
exquisite selection of
decors allow a wide
variety of wall covering
compositions with
vertical and horizontal
laying.
Das breite Spektrum von
Farben und die perfekt
darauf abgestimmten
Dekore ermöglichen eine
Vielzahl von Lösungen
zur dekorativen
Wandgestaltung
mit vertikaler und
horizontaler Verlegung.
La riche palette
des couleurs et
l’exceptionnelle
gamme des décors
multiplient les
possibilités de poses
en vertical et en
horizontal.
La rica gama
cromática y la
sofisticada selección
de elementos
decorativos ofrecen
un sinfín de
posibilidades.
Богатая цветовая
гамма и изысканная
подборка декоров
позволяют создавать
самые разнообразные
композиционные
решения при
настенной укладке
в вертикальном или
горизонтальном
направлении.
39
GREEN PHILOSOPHY
ITALIAN DESIGN
Una passione antica e un grande rispetto per la “terra”:
amare la ceramica significa anche rispettare la natura,
promuovendo azioni a tutela dell’ambiente
e delle persone che ne fanno parte.
Qualità certificata ed estetica innovativa
fanno di Ragno il testimone autorevole
di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo,
apprezzato in tutto il mondo.
A love with its roots in antiquity, and great respect
for the earth and the clays it yields; loving ceramics also
means loving nature, promoting actions to safeguard the
environment and the people who belong to it.
Certified quality and innovative design make Ragno
a respected example of an unmistakable, timeless Italian style,
popular and respected all over the world.
Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition,
ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.
Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen
fördern zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno
zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,
dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.
Une passion ancestrale et un grand respect de la « terre »,
parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,
en mettant sur pied des initiatives pour protéger
l’environnement et les personnes qui en font partie.
La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno
l’expression par excellence d’un style italien sans égal
et sans âge, apprécié de par le monde.
Una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra:
amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,
promoviendo acciones para la salvaguardia del
medio ambiente y de las personas que lo habitan.
Por su calidad certificada y su innovadora estética,
la firma Ragno es una acreditada representante
del inconfundible y atemporal estilo italiano,
apreciado en el mundo entero.
Давнее увлечение и большое уважение к “земле” любовь к керамике выражается также в
охране природы, принимая меры по защите окружающей
среды и проживающих в ней людей.
Сертифицированное качество и инновационная
эстетика делают Ragno авторитетным представителем
неподражаемого итальянского стиля,
не боящегося времени и пользующегося
успехом во всем мире.
PROJECT
Marketing Ragno
CONCEPT - GRAPHIC DESIGN
Kuni Design Strategy
AGENCY
Advertfactory.it
STYLING
Marta Meda
Advertfactory.it
Marketing Ragno
PHOTO
Raffaello De Vito
3D
Terzo Piano
(pag 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 29)
PRINT
Lito Group srl
THANKS TO
Antrax
Bosa
Burlington
C&C
Calé
Comfort zone
Crestani ceramiche
Cristina Rubinetterie
Flos
iittala
Koh-I-Noor
Lema
Marchetti Illuminazione gruppo Fala
Marina C
Mycore
Rimowa
Rubelli
Sirecom tappeti
Spoldi Bagno
Waterford distribuito da B.Morone
Wedgwood distribuito da B.Morone
Zanetto distribuito da B.Morone
01.2015
Ragno - Marazzi Group S.r.l. a socio unico Viale Virgilio 30 41123 Modena, Italia telephone +39 059.384.111 fax +39 059.384.303 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]