+BQ 6H;Q #CMM'<IS
SD'HIHN;C @6NIQ IC >PL?'H ?E>LIG6Q JIS
JL;AG;NIJIC?8 AC; N; G6FB NPH # ! I )LA;HC
MG9Q IFCNCE7Q NIS 7GIS 'LCM;Q ?HK ;LR8TISH
M:HNIG; E;C IC >PL?'H ?E>LIG6Q AC; 'JIL?Q E;C
ICEIHIGCE' ;MO?H?8Q ICEIA6H?C?Q G? JLIILCMG9 NB
?F8E; 6H; JL9AL;GG; JIS NCNFI@IL?8N;C ,#;
FIE;CLCH' GJ'HC;HN;JIELCH9G?HIQ MNCQ ;H'AE?Q NBQ EICHPH8;Q
NBQ J9FBQ G;Q ;JI@'MCM? 9RC G9HI H; ;SD7M?C NB
MSRH9NBN; NPH ?E>LIGKH E;F:JNIHN;Q NB T7NBMB
JIS SJ'LR?C ;FF' J;L'FFBF; JLIMJ'OBM? G?
G?A'FB ?JCNSR8; AC; >?:N?LB MSH?R7 RLIHC' >C?S
L:HIHN;Q N; E;FIE;CLCH' NIS JLIAL'GG;N; H;
E;F:=?C C>C;8N?L; NCQ ;H'AE?Q MNCQ GIHIAIH?UE6Q
ICEIA6H?C?Q G? NBH JLIM@IL' >PL?'H ?JN;7G?LPH
>C;EIJKH
:G@PH; G? NIH JL9?>LI NIS )LA;HCMGI: #IC
HPHCE7Q IFCNCE7Q NIS 7GIS E #F?'HOB 6NMCI
N; ,#;FIE;CLCH' GJ'HC;- O; ;LR8MISH NB ?SN6L;
"ISF8IS E;C O; IFIEFBLPOI:H MNCQ
SAI:
MNIS
SHIFCE' O; A8HISH ?8EIMC >LIGIF9AC; ;J9 '
LCM; JLIQ ?F8E; E;C O; MSGG?N6RISH J?L8 N;
'NIG; ESL8PQ ICEIA6H?C?Q #'O? ?E>LIG7 O; MS
HI>?:ISH EICHPHCE7 F?CNISLA9Q HIMBF?:NLC; E;C
H;S;AIMKMNBQ +; F?P@IL?8; O; ;H;RPLI:H MNCQ
NI JLP8 ;J9 NB 'LCM; E;C ;J9 ?F8E; B ?JC
MNLI@7 O; A8H?N;C MNCQ NI G?MBG6LC NI JF;8MCI
NIS JLIAL'GG;NIQ ?EN9Q NBQ >PL?'H G?N'<;MBQ
#"()/( +"
JLIM@6L?N;C E;C >PL?'H M8NCMB M? J;L;O;F'MMCI
E6HNLI ?MN8;MBQ
5JPQ >C;JCMNKOBE? MN; >K>?E; RL9HC; JIS
+) #
/
")/ ")/
?@;LG9T?N;C NI JL9AL;GG; MNBH J9FB G;Q B ;H
N;J9ELCMB ?8H;C G?A'FB E;C ;SD;H9G?HB G? G?A;
F:N?LB ;SN7 NPH ICEIA?H?CKH G? GCEL' J;C>C' N;
*"
)
+" #
) +)( ) #
IJI8; M? 'FFB J?L8JNPMB >?H O; GJILI:M;H H;
;JIF;:MISH E;FIE;CLCH' GJ'HC;
! JLIUMN;G6HB NIS )LA;HCMGI: E 2FFB $J;
/+ *
#*"+"#
FIAC'HHB ;H6@?L? 9NC NI JL9AL;GG; ,#;FIE;CLCH'
GJ'HC;- D?E8HBM? G? MEIJ9 H; >KM?C NB >SH;N9
NBN; M? 'JILISQ NBQ J9FBQ G;Q H; ;JIF;:MISH
GC; =SR;APA8; JIS AC; JIFFI:Q ;LCM;8ISQ ?8H;C
>?>IG6HB (; ;JIF;:MISH 6H; E;FIE;CLCH9 GJ'
HCI M? EIHNCH7 J;L;F8; E;C H; D?@:AISH AC; F8A?Q
KL?Q ;J9 NBH E;OBG?LCH9NBN; NBQ 'LCM;Q E;C NBH
;JIJHCENCE7 ;NG9M@;CL; NPH O?LGKH E;FIE;CLC
HKH BG?LKH NBQ
$'FCMN; I E 6NMCIQ I IJI8IQ J;L;EIFISO?8
NB >C?D;APA7 NIS JLIAL'GG;NIQ 9FI NI E;FIE;8LC
JLIE?CG6HIS H; JLIM@?LO?8 B E;F:N?LB ?DSJB
L6NBMB NPH MSGG?N?R9HNPH >BFKH?C 9NC ;H E;C IC
;CN7M?CQ ?8H;C J?LCMM9N?L?Q ;J9 NB >SH;N9NBN;
MSGG?NIR7Q ;N9GPH JIS SJ'LR?C MN; JLIAL;G
G;NCMG6H; >LIGIF9AC; O; JLIMJ;O7M?C H; NCQ E;
F:=?C
C>CE9N?L; SJIMN7LCD? JPQ ;H AC; J;L'>?CAG;
G?8HISH ?EN9Q JLIAL'GG;NIQ J?L8 N; 'NIG;
N9N? O; ;JI@;M8M?C H; SFIJIC7M?C ;E9GB 6H; >LI
GIF9ACI ?EN9Q ;J9 N; 7>B JLIAL;GG;NCMG6H;
(; MBG?CPO?8 9NC I 8>CIQ C>C;8N?L; ?S;CMOBNI
JICBG6HIQ J'HP M? O6G;N; EICHPHCE7Q JLIM@IL'Q
) +) /
6R?C D?ECH7M?C ?J;@6Q G? ;HN8MNICRISQ )LA;HCMGI:Q
9GILPH 7GPH JLIE?CG6HIS H; A8H?C ;HN;FF;A7
AHKMBQ J'HP M? EICHPHCE' JLIAL'GG;N; ;FF'
E;C G? MEIJ9 H; >C?L?SHBO?8 GC; JCO;H7 MSH?LA;
M8; +; ;JIN?F6MG;N; NPH ?J;@KH O; @;HI:H MNI
G6FFIH ;@I: I E 6NMCIQ ?8H;C >C;N?O?CG6HIQ H;
>C?SL:H?C NB >L'MB NIS )LA;HCMGI: ;J9 NBH 'JI
=B NBQ G?A;F:N?LBQ JLIM@IL'Q MNI EICHPHCE9
M:HIFI E;C ESL8PQ M? IG'>?Q JIS 6RISH ;H'AEB
<I7O?C;Q
# !
HN8MNICR; M:HNIG; O; D?ECH7MISH E;C IC ?E
>LIG6Q NIS )# AC; N; G6FB NPH # ! NBQ '
LCM;Q L9E?CN;C AC; >6E; MSHIFCE' ?E>LIG6Q JIS
O; 6RISH JLIILCMG9 N; J;L'FC; NIS HIGI: '
LCM;Q
SN7 NBH J?L8I>I ;H;G6H?N;C H; ?D?N;MOI:H IC
;CN7M?CQ NPH G?FKH JIS 6RISH >BFKM?C MSGG?NIR7
E;C 9JPQ E'O? @IL' O; JLINCGBOI:H ;SNI8 JIS
6RISH G?A;F:N?LB ;H'AEB >BF;>7 IC R;GBFI
MSHN;DCI:RIC GIH;RCE' 'NIG; E '
$)() )( #
$? G?A'FB ?JCNSR8; SFIJIC7OBE? @6NIQ E;C NI
JL9AL;GG; NIS )# ?JN;7G?LPH >C;EIJKH AC;
GIHIAIH?UE6Q ICEIA6H?C?Q NBQ 'LCM;Q M? D?HI>I
R?8I NIS F;N;GKH;
NISQ MSGG?N6RIHN?Q
'NIG; J;L?R9N;H >P
L?' >C;GIH7 E;C M8NCMB ?HK SJ7LR? MSHI>?8; E;C
EICHPHCE7Q F?CNISLAI: ) E 6NMCIQ N9HCM? 9NC NI
JL9AL;GG; O; MSH?RCMO?8 E;C NIS RL9HIS
0&
, 8G;MN? CE;HIJICBG6HIC.- >BFKH?C I ;HNC>7G;LRIQ E 0L $8RIQ ,$6RLC NI
O; JL6J?C H; 6RISG? ;H'ENBMB NIS
NPH J;L;A9G?HPH ;H;ESEFKMCGPH- >BFKH?C AC; NI # / I ;HNCJL9?>LIQ NBQ ?EN?F?MNCE7Q E;C H9GCGIQ ?EJL9MPJIQ NIS @IL6; >C;R?8LCMBQ E
+BQ 6H;Q #CMM'<IS
+L?CQ RCFC'>?Q ECF' ;H;ESEFKMCGPH SFC
EKH MSFF6AIHN;C E;OBG?LCH' G6RLC E;C
M7G?L; E;N' NBH JLKNB @'MB SFIJI8BMBQ
NIS JLIAL'GG;NIQ NBQ ;H;E:EFPMBQ NIS
7GIS ;LCM;8PH ;LCOG9Q JIS 9JPQ >B
FKHISH IC ;LG9>CIC ?8H;C CE;HIJICBNCE9Q
AC; ;LR7
E9GB J?LCMM9N?LI CE;HIJICBG6HIC J;
LISMC'TIHN;C J;L'FFBF; AC; NB MPMN7
>C;FIA7 MNB L8=B ;H;ESEFKMCGPH SFCEKH
MNISQ GJF? E'>ISQ JIS E'HISH N; HICEI
ESLC' NBQ J9FBQ G;Q A?AIH9Q C>C;8N?L; MB
G;HNCE9 AC; NBH IG;F7 F?CNISLA8; NIS JLI
AL'GG;NIQ
, 8G;MN? CE;HIJICBG6HIC AC4 ;SN9 NI D?
E8HBG; E;C ?SR;LCMNI:G? NISQ ;LCM;8ISQ
JIS ;HN;JIEL8OBE;H- >BFKH?C I ;HNC>7
G;LRIQ #;O;LC9NBN;Q E;C ?LC<'FFIHNIQ
E 0L7MNIQ $8RIQ NIH8TIHN;Q 9GPQ JPQ ,B
JLIMJ'O?C; O; JL6J?C H; MSH?RCMO?8 ;J4
9FISQ E;N' NBH MN;>C;E7 6HN;DB NBQ ;H;
E:EFPMBQ MNBH J9FB KMN? H; E;N;EN7
MISG? N; O?GCN' ;JIN?F6MG;N;)C NL?CQ N9HIC ;HNCMNICRI:H MNB MSFFIA7
;H;ESEFKMCGPH ;J9 NISQ
MSHIFCE'
GJF? E'>ISQ JIS 6RISH NIJIO?NBO?8 M?
>C'@IL; MBG?8; MSHICECKH NBQ J9FBQ ?HK
;H;G6H?N;C H; ;SDBOI:H ;SN7 NBH ?<>I
G'>; G? NBH NIJIO6NBMB EC 'FFPH J?
L8JIS GJF? E'>PH M? I>I:Q NPH MSHIC
ECKH %CFCJJI:JIFB E;C 1ACI PG'
2J?N;C MSH6R?C; G? 6HN;DB EC 'FFPH MS
HICECKH MNBH ;H;E:EFPMB E;C MSAE?ELC
G6H; NI C<;>'EC NB (?'JIFB N; !J?CLK
NCE; E;C NB (?L'C>;
:G@PH; G? NIH E $8RI B MSFFIA7
NPH NLCKH N9HPH E;OBG?LCH' JLI6LR?N;C
;J9
J?L8JIS HICEIESLC' ?HK G6RLC
NBH IFIEF7LPMB NBQ JLKNBQ @'MBQ NIS
JLIAL'GG;NIQ B JIM9NBN; NBQ MSFFIA7Q
JIS O; JLIE:=?C O; JLI6LR?N;C ;J9
HICEIESLC'
+; ?C>CE' ;JILLCGG;NI@9L; NIS 7GIS
MSFF6AISH N; ;H;ESEFKMCG; ;J9 NISQ
GJF? E'>ISQ E'O? <L'>S E;C B MSRH9NBN;
NPH >LIGIFIA8PH NISQ JLI<F6J?N;C H;
;SDBO?8 ;H'FIA; G? NBH ;:DBMB NPH ;H;A
EKH
! G?N;@IL' NPH SFCEKH ;SNKH A8H?N;C
MNCQ C>C9ENBN?Q ?AE;N;MN'M?CQ NIS #6HNLIS
C;FIA7Q H;ESEFKMCGPH /FCEKH 3
#
/ JIS <L8ME?N;C MNI 0/+ NIS 7
GIS ;LCM;8PH NI IJI8I F?CNISLA?8 G? ?S
O:HB E;C ?J8<F?=B NIS %I
%IL6; C;
R?8LCMBQ N?L?KH JI<F7NPH NIS (IGI:
'LCM;Q
L9E?CN;C AC; GC; JL9NSJB GIH'>; JIS
F?CNISLA?8 G? NCQ E;F:N?L?Q JLI>C;AL;@6Q
AC; H; >?RO?8 NIH 9AEI NPH ;H;ESEFKMC
GPH SFCEKH 9RC G9HI NBQ 'LCM;Q ;FF'
E;C IF9EFBLIS NIS HIGI: SJIMNBL8T?C I
;HNCJL9?>LIQ NBQ ?EN?F?MNCE7Q E;C H9GCGIQ
?EJL9MPJIQ NIS @IL6; >C;R?8LCMBQ E ?
9>PLIQ $'HIQ NIH8TIHN;Q MSAE?ELCG6H;
JPQ ,GJIL?8 H; >?RO?8 N9HISQ ;H;ES
EFKMCGPH SFCEKH ;H' IEN'PLI ;H' <'L
>C; ! F?CNISLA8; NIS # / G9FCQ ;SN9H
NIH G7H; ;JIN?F?8 6H; ;J9 N; MBG;HNCE9
N?L; A?AIH9N; MNBH JIL?8; NBQ ,JL'MCHBQ
;H'JNSDBQ- A?HCE9N?L; MNI HIG9 G;Q E;C
O?G?FCKH?C A?L6Q <'M?CQ AC; NBH E;F:N?LB
?D6FCD7 NBQ M? GC; J?L8I>I JIS 'FFIC 7
GIC NBQ RKL;Q ;E9GB MR?>C'TISH NB >BGC
ISLA8; ;HN8MNICRPH GIH'>PH
! 'LCM; >C;JCMNKOBE? 9NC 7N;H 6NICGB
;J9 'JI=B SJI>IGKH H; >?RO?8 NI H6I
JL9AL;GG; ;H;E:EFPMBQ E'NC JIS NBH
E'H?C H; D?RPL8T?C G?N;D: 'FFPH MNI J;
H?FF7HCI E;C >CE;8PQ H; ;JIMJ' NCQ E;F:
N?L?Q ELCNCE6Q ;J9 EFCG'EC; NIS /
&
JIS ?JCME6JNIHN;C N;ENCE' NI # / AC;
6F?ARI NBQ F?CNISLA8;Q E;C NBQ JIL?8;Q NIS
:G@PH; G? NIH E $'HI NI # / NBQ
'LCM;Q ;H E;C >?H 6R?C ;H;JN:D?C ;E9GB
9FB NB >SH;GCE9NBN' NIS ;JIN?F?8 J;L'
>?CAG; N9MI AC; NB F?CNISLA8; NIS 9MI E;C
AC; NBH E;N'ENBMB MN9RPH JIS ;@ILI:H
MNBH JIM9NBN; MSFFIA7Q NIS ;H;ESEFK
MCGIS SFCEI: (; MBG?CPO?8 9NC MNI JF;8
MCI NIS JLIAL'GG;NIQ ;H;E:EFPMBQ
SJ'LRISH JLI>C;AL;@6Q AC; NCQ JIM9NBN?Q
NPH ;H;ESEFKMCGPH JIS O; JL6J?C H;
MSFF6AIHN;C ;J9 NB GIH'>; IC IJI8?Q O;
JL6J?C H; NBLI:HN;C C; J;L'>?CAG; B ;H'
ENBMB GCEL9N?LBQ JIM9NBN;Q ;H;ESEFK
MCGPH ;J9 NI ;LRCE9 MN9RI O; EIMN8M?C
MNBH ?JCRIL7ABM7 NBQ
,$6RLC NI
O; JL6J?C H; 6RISG?
;H'ENBMB NIS
NPH J;L;A9G?HPH ;H;
ESEFKMCGPH SN9 ?8H;C 9LIQ AC; H; MS
H?RCMN?8 IG;F' B F?CNISLA8; NBQ GIH'>;QN9HCM? I E $'HIQ
N9RIQ JIS M:G@PH; G? N; JLKN; MNIC
R?8; NBQ JIL?8;Q NIS JLIAL'GG;NIQ >?H
?8H;C 'JC;MNIQ
) E $'HIQ ?G@;H8T?N;C ;CMC9>IDIQ AC;
NBH ?D6FCDB NBQ ;H;E:EFPMBQ ?HK ;SN9
?JC<?<;CKH?N;C N;ENCE' E;C ;J9 NI / 0&
JIS 9JPQ ;H;@6L;G? JL;AG;NIJIC?8
N;ENCE6Q ?JCME6=?CQ MNI # /
&
"+)/* " +) #
/
H;FSNCE9N?L; AC; NB F?CNISLA8; NIS
# / I E $'HIQ G;Q ?8J? JPQ 6R?C ?DI
JFCMO?8 G? M:ARLIH; GBR;H7G;N; E;C M?
JLKNB @'MB ?LA'TIHN;C M? ;SN9 >6E; 'NI
G; N; IJI8; E'HISH NB >C;FIA7 NPH ;H;
ESEFKMCGPH SFCEKH
E?8 N; M:GGCEN; ;H;ESEFKMCG; G?N'
;J9 E;N'FFBFB ?J?D?LA;M8; >C;RPL8TIHN;C
GBR;HCE9Q E;C R?CLPH;ENCE9Q >C;RPLC
MG9Q JL?M'LIHN;C E;C MSME?S'TIHN;C M?
>6G;N; H MSH?R?8; JLIPOI:HN;C JLIQ
JKFBMB MN; ?LAIMN'MC; ;H;E:EFPMBQ
JLKNPH SFKH ;H' NBH FF'>;
L9E?CN;C AC; GC; GIH'>; JIS @6LH?C
6MI>; MNIH 7GI ;LCM;8PH E;C <6<;C;
MSH?J'A?N;C 9NC E?L>8TISH IC JIF8N?Q NIS
) E $'HIQ ?JCMBG;8H?C 9NC AC; NBH JF7
LB ;H'JNSDB NBQ >SH;GCE9NBN;Q NIS # /
JLI<F6J?N;C H; MN?F?RPO?8 E;C G? J?LCM
M9N?LI JLIMPJCE9 E;OKQ MN;>C;E' O;
JL6J?C H; ;HN;JIELCO?8 MNCQ ;H'AE?Q E;C
NPH SJ9FICJPH 7GPH NIS HIGI: JIS O;
SFIJIC7MISH JL9AL;GG; ;H;E:EFPMBQ
$6RLC M7G?L; B ?H F9AP GIH'>; >6R?
N;C N; ;H;ESEFKMCG; NIS 7GIS ;LCM;8
PH E;C NIS 7GIS GJ?FKH; ?HK ;D8T?C
H; MBG?CPO?8 9NC JL;AG;NIJIC?8N;C BF?
ENLIHCE7 E;N;AL;@7 NPH MNICR?8PH F?C
NISLA8;Q NIS E;C MSAE?ELCG6H; TSA8T?N;C
E;C E;N;AL'@?N;C E;OBG?LCH' B MSLLI7
SFCEKH ;H' 7GI
! ;H;E:EFPMB ;HNCG?NPJ8T?N;C G? G?
A'FB SJ?SOSH9NBN; MN; JLKN; <7G;N;
NIS # / NIH8T?C I E $'HIQ E;OKQ B ;L
R7 ?8H;C NI 7GCMS NIS J;HN9Q
NI JF;8MCI ;SN7Q NBQ JLIMJ'O?C;Q JLI
<F6J?N;C H; JLIMN?O?8 NIH ?JN6G<LCI B
SFIJI8BMB GC;Q G?A'FBQ E;GJ'HC;Q JIS
O; ;J?SO:H?N;C MN; J;C>C' NBQ J9FBQ G;Q
5JPQ G;Q ?HBG?LKH?C ;H;FSNCE9N?L; I E
$'HIQ ,O; A8H?C ?HBG6LPMB AC; NBH ;H;
E:EFPMB M? 9FISQ NISQ G;OBN6Q MN; MRI
F?8; G? MEIJ9 H; ?S;CMOBNIJICBOI:H $?
;SN9H NIH NL9JI JCMN?:ISG? 9NC RN8TISG?
A?L6Q <'M?CQ AC; NI G6FFIH NBQ ;H;E:EFP
MBQ MNBH J9FB >BGCISLAKHN;Q ?S;CMOB
NIJICBG6HISQ JIF8N?Q JIS 9RC G9HI O; NB
MSH?R8MISH ;FF' O; E'HISH E;C JIFF'
<7G;N; JCI GJLIMN'+6FIQ AC4 'FFB GC; @IL' N9MI I E $8
RIQ 9MI E;C I E $'HIQ SJIMN7LCD;H 9NC
,9FIC O; JL6J?C H; A8HISG? G6LIQ NBQ F:
MBQ E;OKQ B JL;AG;NCE7 ;H;E:EFPMB D?
ECH' ;J9 N; HICEIESLC') )+!+
/ )!
( #/# & "$&(
C; NBH ?D6FCDB NIS JLIAL'GG;NIQ NBQ
;H;E:EFPMBQ MNB 'LCM; J;LISMC'TISG?
?H>?CENCE' NCQ ;H;ENKG?H?Q JIM9NBN?Q ;H;
ESEFKMCGPH SFCEKH ;J9 NCQ J?LCIR6Q MNCQ
IJI8?Q 6R?C ;LR8M?C B ?@;LGIA7 NIS JLI
AL'GG;NIQ ;J9 NBH JLKNB G6L; G6RLC E;C
NCQ
!$ *)$!("
) )+!+
$'HIQ