IL BATTITO DI CUORE DI DIO
– La misericordia –
GOTTES HERZSCHLAG
– Die Barmherzigkeit –
IL SIGNIFICATO DI
MISERICORDIA
DIE BEDEUTUNG VON
BARMHERZIGKEIT
Rimanere
Bleiben
Perdono
Fedeltà
Vergebung
Treue
Dio stesso è misericordioso perché si mostra
fedele al Suo popolo e lo perdona!
Gott selbst ist barmherzig,
weil Er seinem Volk treu bleibt und vergibt!
Dio ci sfida a rimanere in relazione con il
nostro prossimo anche quando pensiamo
«ma chi me lo fa fare!»
Gott fordert uns heraus in Beziehung zu
unserem Nächsten zu bleiben, auch wenn wir
denken «warum sollte ich das tun?»
IL SIGNIFICATO DI
MISERICORDIA
DIE BEDEUTUNG VON
BARMHERZIGKEIT
• Sentimento, per il quale la miseria
altrui tocca il nostro cuore
• Ein Herz für die Armen haben
• «Beati coloro che sono mossi a
• «Selig sind die, denen die Not
• Gesù ci invita innanzitutto ad
ascoltare il nostro cuore
• Jesus lädt uns ein, vor allem auf
unser Herz zu hören
compassione di fronte ai bisogni
del prossimo e che poi aiutano»
Anderer zu Herzen geht und
darauf hin Hilfe geben»
COME LA MISERICORDIA
CI TRASFORMA
WIE BARMHERZIGKEIT
UNS VERÄNDERT
«…perché a loro
«…denn ihnen wird
misericordia sarà fatta»
Barmherzigkeit widerfahren»
– Matteo 5:7b –
– Matthäus 5:7b –
«Quale Dio è come te, che perdoni
l'iniquità e passi sopra alla colpa del
resto della tua eredità? Egli non serba
la sua ira per sempre, perché si
compiace di usare misericordia. Egli
tornerà ad avere pietà di noi, metterà
sotto i suoi piedi le nostre colpe e
getterà in fondo al mare tutti i nostri
peccati.»
«Wer ist ein Gott wie du, der Schuld
vergibt und Vergehen verzeiht dem
Überrest seines Erbteils! Nicht für
immer behält er seinen Zorn, denn er
hat Gefallen an Gnade. Er wird sich
wieder über uns erbarmen, wird
unsere Schuld niedertreten. Und du
wirst alle ihre Sünden in die Tiefen
des Meeres werfen.»
– Michea 7:18-19 –
– Micha 7:18-19 –
Dio sperimenta la nostra mancanza di
misericordia come peccato, ma il suo cuore è
mosso a compassione.
Gott empfindet unsere Unbarmherzigkeit als
Sünde, doch geht Ihm unsere Not zu Herzen.
COME LA MISERICORDIA
CI TRASFORMA
WIE BARMHERZIGKEIT
UNS VERÄNDERT
«Perciò, egli doveva diventare simile
«Daher musste er in allem den
ai suoi fratelli in ogni cosa, per essere
un misericordioso e fedele sommo
sacerdote nelle cose che riguardano
Dio, per compiere l' espiazione dei
peccati del popolo.»
Brüdern gleich werden, damit er
barmherzig und ein treuer
Hoherpriester vor Gott werde, um die
Sünden des Volkes zu sühnen.»
– Ebrei 2:17 –
– Hebräer 2:17 –
Dio vede la nostra difficoltà nell’ascoltare il
nostro cuore e nel praticare la misericordia.
Fa il primo passo e rimane.
Gott sieht unsere Schwierigkeit, auf unser Herz
zu hören und Barmherzigkeit zu leben.
Er tut den ersten Schritt und bleibt.
COME LA MISERICORDIA
TRASFORMA IL MONDO
Mission
statement
Chrischona
Isaia
61:1-3
1.Pietro
2:9
Conoscere
Gesù
Incoraggiare le
persone
Servire il
prossimo
WIE BARMHERZIGKEIT
UNSERE WELT VERÄNDERT
Mission
statement
Chrischona
Jesaja
61:1-3
1.Petrus
2:9
Jesus erleben
Menschen
fördern
Dem Nächsten
dienen