∂∫£∂™∏ ∫∞π ∂¡√¶√π∏ª∂¡∂™
√π∫√¡√ªπ∫∂™ ∫∞∆∞™∆∞™∂π™
∂∆√™ ¶√À ∂§∏•∂ ™∆π™
31 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
™ÂÏ›‰·
∂ȉÔÔ›ËÛË Û‡ÁÎÏËÛ˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
4
∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
5
X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë
£ÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ Liberty Life Î. °È¿ÓÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
ŒÎıÂÛË ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘
¢‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Y¢ı‡ÓÔ˘
ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
6-7
8 -11
12 - 16
17
ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
18 - 23
ŒÎıÂÛË ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙ‹
24 - 25
∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
26
∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜
27
∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ
∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÛÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ∂˘ÚÒ
28 - 29
30
31 - 73
74
75 - 80
∂π¢√¶√π∏™∏ ™À°∫§∏™∏™ ∂∆∏™π∞™
°∂¡π∫∏™ ™À¡∂§∂À™∏™
¢›‰ÂÙ·È ÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ LIBERTY LIFE INSURANCE
PUBLIC COMPANY LIMITED ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Ó‰Ú¤·
ÿÏÈÔ˘ 1, Whitemoon Centre, 1Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ŒÁΈÌË, §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16 ª·˝Ô˘ 2007
Î·È ÒÚ· 11:00 Ì.
∏ª∂ƒ∏™π∞ ¢π∞∆∞•∏
1. ∂ͤٷÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
2. ∂ÎÏÔÁ‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘
·Ô¯ˆÚÔ‡Ó.
3. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ∂·Ó·‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·
ηıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜.
5. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË.
ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Cyproliaison Ltd
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
™∏ª∂πø™∏
∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ô ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∆Ô ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂı› ÛÙÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÒÚ·.
4
∞•πøª∞∆√ÀÃ√π ∫∞π
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√π ™Àªµ√À§√π
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ - ¶Úfi‰ÚÔ˜
(‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 22/01/2007)
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜ - ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ - ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ / °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
(‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 22/01/2007)
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
Marketrends Secretarial Services Limited
(·Ô¯ÒÚËÛ ÛÙȘ 22/01/2007)
Cyproliaison Limited
(‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 22/01/2007)
µÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: °È¿ÁÎÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÁÎÔ˘
(‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 22/01/2207)
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜: KPMG
¡ÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
§. ¶··ÊÈÏ›Ô˘ & ™›·
¢.¶. §È‚¤Ú·˜ & ™›·
∞Ó·ÏÔÁÈÛÙ¤˜
Paul Warren F.I.A.
Warren F.∞.ª. Ltd
Muhanna & Co Cyprus
Actuarial Services
∆Ú¿Â˙˜
Alpha TÚ¿Â˙·
Arab Bank
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∫‡ÚÔ˘)
§·˚΋ ∆Ú¿Â˙·
∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘
Universal Bank
∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ °Ú·Ê›Ô
∞Ó‰Ú¤· ÿÏÈÔ˘ 1
Whitemoon Centre 1Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜
2408 ŒÁΈÌË, §Â˘ÎˆÛ›·
5
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë
∞Á·ËÙÔ› ª¤ÙÔ¯ÔÈ,
∂›Ó·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Liberty Life Insurance Public Co Ltd, ·¢ı‡Óˆ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜
Û ۷˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜.
∆Ô 2006 ‹Ù·Ó ¤ÙÔ˜ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘
«ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ∞Û›˜ Ì ¤Ú·Ó ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÍÂοı·Ú˜.
¡· ·Ó·Ê¤Úˆ ·Ï¿ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿
14 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ∆Ú·Â˙ÒÓ.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ∞Û›˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ MFS ηÈ
Ù˘ Liberty Life Insurance Public Company Ltd, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006 ÛÙËÓ
ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Aspis Holdings Public Company Ltd (ÚÒËÓ MFS Holdings Public
Company Ltd) ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ù˘ Liberty Life.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ηÈ
ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÁÈ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË Û ÙÚ›Ù˜ ·ÁÔÚ¤˜.
§fiÁÔÈ fiˆ˜ Ùo ÔÚı¿ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. °È· ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 45 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ÌfiÓÔ ÌËÓÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿
Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ·fi ÙËÓ Liberty Life Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡
Á‡Úˆ ÛÙÔ 40% Ù˘ Universal Life. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆Ô̤· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
Â͇ÚÂÛË ∆Ú¿Â˙·˜ Ì ‰›ÎÙ˘Ô, ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
Ù· ∆Ú·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙ› ÂÊÈÎÙfi,
ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Aspis Bank.
∏ Liberty Life ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿
Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∏ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007.
6
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 2006 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ §ÈÚÒÓ.
∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ӥ· ·‡ÍËÛË ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5,6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
§ÈÚÒÓ. ◊‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007, Ó¤· ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜
§∫í2.000.000 Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ Ï‹Úˆ˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∞Û›˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
ÂȉÈο ÛÙÔÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙÂ
Ó¤ˆÓ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜
·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È
ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ „ËÏÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
™ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞Û›˜ Â›Ó·È Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.
£· ‹ıÂÏ· Â›Û˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫ÈÙÙ‹ Ô˘ ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
∆¤ÏÔ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
7
£ÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ
Ù˘ Liberty Life Î. °È¿ÓÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
∞Á·ËÙÔ› ª¤ÙÔ¯ÔÈ,
∆Ô 2006 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ Liberty Life ÌÈ· Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ıÂÙÈο ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘.
¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2006:
∂Í·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂ §Ù‰
∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2006 Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∞Û›˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 51% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Aspis Holdings Plc (ÚÒËÓ MFS Holdings PLC).
ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∞Û›˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Liberty Life ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 100%
ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
Û˘ÓÔÏÈÎfi Ù›ÌËÌ· ‡„Ô˘˜ §∫ 1.062.000 Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜.
ªÂ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ Liberty Life ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ¿ÌÂÛÔ Î¤Ú‰Ô˜
‡„Ô˘˜ §∫ 403.596 ·fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∫·ı·Ú‹˜ ı¤Û˘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂ §Ù‰
Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ §∫ 1.062.000 Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ıÂÙÈο fiÏ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ Î·È ·˘Í‹ıËÎÂ
‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙȘ ∞ÛÊ¿ÏÂȘ ∑ˆ‹˜, ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È
π·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ∞Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ∆·Ì›ˆÓ.
∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ·ÊÔ‡ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ì·˜ ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi §∫ 650.925 ÙÔ 2005
¤Êı·Û·Ó ÙȘ §∫ 3.216.363 ÙÔ 2006 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ‡„Ô˘˜ 394,12%
∆· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ì·˜ Ù·Ì›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ∆·Ì›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÙÔ Conservative Investment Fund ›¯Â
·fi‰ÔÛË ‡„Ô˘˜ 14,97%, ÙÔ Flexible Investment Fund ·fi‰ÔÛË ‡„Ô˘˜ 25,36%, ÙÔ Smart
Investment Fund ·fi‰ÔÛË 41,70% Î·È ÙÔ Secure Investment Fund ·fi‰ÔÛË 4,47 %.
∞¶√¢√™∂π™ ∂¶∂¡¢À∆π∫ø¡ ∆∞ª∂πø¡ LIBERTY LIFE INSURANCE PUPLIC CO LTD
%
50
40
30
20
10
0
∂∆√™
-10
8
¢π∞ƒ£ƒø™∏ Ã∞ƒ∆√ºÀ§∞∫π√À ∂¶∂¡¢À∆π∫ø¡ ∆∞ª∂πø¡
LIBERTY LIFE INSURANCE PUPLIC CO LTD
ªÂÙÚËÙ¿ & ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ 30,1%
ªÂÙÔ¯¤˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 27,9%
∫˘‚ÂÚÓËÙÈο
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· 11,1%
∂Ù·ÈÚÈο
ÃÚÂÒÁÚ·Ê· 3,5%
AΛÓËÙ· 14,4%
∞˘ÙfiÌ·ÙÔÈ
¢·ÓÂÈÛÌÔ› ∂∞™*
9,2%
™ÙÂÁ·ÛÙÈο
¢¿ÓÂÈ· 1,1%
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 2,7%
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞IRAS INTERSOFT LTD Ë ÔÔ›·
ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÏÔÁÈÛÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ∑ˆ‹˜, ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È
π·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ iGas. ∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· iGas Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ∑ˆ‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2007.
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Altec Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
UNIS ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ËÎÂ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ›ıËΠ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù‡Ô˘ Unit Linked ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Ӥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÛÙË ÔÈÔÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∞‡ÍËÛË ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ηٿ §∫ 1.842.664
Û ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È §∫ 1.062.000 Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ̤ÙÔ¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·
∫‡ÚÔ˘.
§fiÁˆ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2006 ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, Ù· ∫·ı·Ú¿ ∫ÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÊÔ‡ ·fi
§∫ 2.532.540 ÙÔ 2005 ¤Êı·Û·Ó ÙȘ §∫ 6.790.606 ÙÔ 2006 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ‡„Ô˘˜
168,13%. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ (Minimum Solvency
Margin) Ù· ÔÔ›· Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2007 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋˜ ‚¿Û˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ı· ˘Ô‚ÏËı› ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ §∫ 2.000.000 Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘
(Rights issue) Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ̤¯ÚÈ Î·È §∫ 3.624.920.
9
∫∞£∞ƒ∞ ∫∂º∞§∞π∞ LIBERTY LIFE INSURANCE PUPLIC CO LTD
í6.790.606
í2.532.540
í2.202.028
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Liberty Life Plc Î·È ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂ §Ù‰
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜
Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007
Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∞ÛʷϛۈÓ.
∞‡ÍËÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ªÂÁ¿Ï˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ∆Ú›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿÊÂÚ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘
·fi ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· √Ì·‰ÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· √Ì·‰ÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·fi §∫ 982.688 ÙÔ 2005 ¤Êı·Û·Ó
ÙȘ §∫ 1.293.987 ÙÔ 2006 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 32%. ∆Ô ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚ› Ë Liberty Life ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘
¯·›ÚÂÈ Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ÀËÚÂۛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
∞ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Hannover Re
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
·fi ÙËÓ Standard & Poors AA (very strong) ÂÈÚfiÛıÂÙ· ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ô ∞ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ∞Ã∞-RE Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙËÓ Standard & Poors
AA - (Positive outlook).
™ËÌ·ÓÙÈο √ÈÎÔÓÔÌÈο ªÂÁ¤ıË
∆· ∫·ı·Ú¿ ŒÛÔ‰· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ 2006 ¤Êı·Û·Ó ÙȘ §∫ 9.634.028 Û ۯ¤ÛË
Ì §∫ 6.251.823 ÙÔ 2005 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 54,1%.
∆· Û˘ÓÔÏÈο ∫·ı·Ú¿ ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ¤Êı·Û·Ó ÙȘ §∫ 5.001.412 Û ۯ¤ÛË Ì §∫ 4.785.263
ÙÔ 2005 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 4,52%.
∆· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ŒÍÔ‰· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¤Êı·Û·Ó ÙȘ §∫ 1.804.223 Û ۯ¤ÛË Ì §∫ 1.245.800
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 44,8%.
10
∆Ô ∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙËÓ ºÔÚÔÏÔÁ›· ¤Êı·Û ÛÙȘ §∫ 732.879 Û ۯ¤ÛË Ì ∫¤Ú‰Ô˜ §∫ 405.554
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 80,7% ÂÓÒ ÙÔ ∫¤Ú‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ºÔÚÔÏÔÁ›· ¤Êı·Û ÙȘ §∫ 662.503
Û ۯ¤ÛË Ì §∫ 329.304 ÙÔ 2005 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 101,2%.
∆· ÈÔ ¿Óˆ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2006 Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AÛ›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰.
∫∞£∞ƒ∞ ∫∂ƒ¢∏ LIBERTY LIFE INSURANCE PUPLIC CO LTD
í662.503
í329.304
í260.188
∫·Ù¿ ÙÔ 2007 ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·˜ Ì ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ì·˜
∂Ù·ÈÚ›· ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂ §Ù‰ Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
∂Ífi‰ˆÓ ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
·fi ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ™˘Ì‚fiÏ·È· Ù‡Ô˘ Unit Linked. ø˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ú·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘
∞Û›˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ·fi Ӥ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˆ˜ Â›Û˘
ı· ›̷ÛÙ ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ÂˆÊÂÏËıԇ̠·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
Ì ¢ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÌÂÈڛ˜.
11
∂∫£∂™∏ ∂∆∞πƒπ∫∏™ ¢π∞∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÙËÚ› ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ∞ Î·È ¢ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (∫∂¢) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙȘ ™¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
∫∂¢ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi
ÂͤÏÈÍË.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Û ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î.Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÈfiÓË ˆ˜ Ó¤· ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ̤ÏË ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∂›Û˘ ÚÔ¤‚ËΠ۠·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
¶Úfi‰ÚÔ˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜/ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
H Cyproliaison Ltd Î·È Ô Î. °È¿ÁÎÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÁÎÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È µÔËıfi˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
√È ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘
∞ÛʷϛۈÓ.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ó‰ڛ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫ÈÙÙ‹
Î·È °È¿ÓÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ fiˆ˜ ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂϤÙ˘ ÁÈ·
ÌÂٿٷÍË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ∞ÁÔÚ¿ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ
∫‡ÚÔ˘. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÂٿٷ͢ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚԂ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∞ÌÔÈ‚ÒÓ,
∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¢ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì¤¯ÚÈ
ÙȘ 31/12/2006. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÙÚÔÒÓ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ̤۷
ÛÙÔ 2007.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Â¿Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ‹ Î·È ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ˙ËÙ›ٷÈ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006 ηӤӷ
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi.
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÂȉÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ «∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘»
Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, Ù· Â›‰· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ‰ËÌfiÛȘ ∂Ù·ÈÚ›˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006 ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ˘ËÚÂۛ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô. ªÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007.
12
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ÂȘ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ.
∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηٿ ÙÔ 2006 ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ηÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. ∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ,
ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ·fi ÙÚ›· ¿ÏÏ· ̤ÏË. ∆· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ / °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ›ӷÈ
۷ʤÛٷٷ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂Ó˜. √È ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Â·ÚΛ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ηÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ·fi Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 22/1/2007 ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ‰‡Ô Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÎÎ ¶·‡ÏÔ
æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °ÈfiÓË. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¡¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î. ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÂÓÒ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘. √È ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∞ÛʷϛۈÓ.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ:
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ - ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ – ªË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
– ¶Úfi‰ÚÔ˜
–ªË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
– ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
–ªË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
– ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
–ªË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
– ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
–ªË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
– ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
–∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
– ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
–∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
™Â οı ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ 1/3 ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·Ô¯ˆÚ› Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ ÁÈ· Â·ÓÂÎÏÔÁ‹. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ‹
Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Â·ÚΛ˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ó· ›ӷÈ
Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜.
13
µÈÔÁÚ·ÊÈο ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·
Â·ÓÂÎÏÔÁ‹
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜ – ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (¶ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜)
°ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1938. Œ¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Bachelor
of Business Administration ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ µËÚ˘ÙÔ‡. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÀÔ˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ 1985 Î·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ & µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ 1980. ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠÂ›Û˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1983 Î·È Ù˘ ∞Ú¯‹˜ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. À‹ÚÍ ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ §‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-1999. ∞fi ÙÔ 1994 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
‰È·ÙÂÏ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Liberty Life. ÀËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ˘ËÚÂÙ› Û ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
Î·È π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ Â›Ó·È ‰Â ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Cyprus Association of Directors (CYAD).
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÙÔ 1946. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·›ÚÓÔÓÙ·˜
Degree in Business Economics, Microeconomics/Macroeconomics. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÊÔ›ÙËÛÂ ÛÙÔ
University of Augburg fiÔ˘ ‹ÚÂ Diplome-Kaufman, Advanced Studies in Business Management,
Statistics, Critical Path analysis, Investments, Finance, Business Research, Linear Programming
ÎÙÏ. ∂ÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙÔ ∂DP Center of Munich. ∞fi ÙÔ 1970
ˆ˜ ÙÔ 1972 ËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Minerva SA ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi ÙÔ 1975 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Munich
Reinsurance Company ·Ú¯Èο ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Accident,
Liability & Motor Ù˘ ›‰È·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ÙÌ‹Ì·
¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Â·Ú¯È·Îfi ÙÌ‹Ì· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Â·Ú¯È·Îfi ÙÌ‹Ì· ∫‡ÚÔ˘ ηÈ
∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ 1989 ̤¯ÚÈ 1998 ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›· Muenchnener
Rueck Hellas Services ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Munich Re Athens ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ
ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Î·È fiÔÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÂͤٷÛË
Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 19
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›Û˜, Û˘ÁηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÁÚ·Ù‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È
·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È
Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù· ÔÔ›· ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Û˘Ó‰ڛ·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Ì fiϘ ÙȘ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·ÎÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË
ÎÚ›ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, Ï‹ÚË Î·È ¤Á΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
14
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ª¿ÚÈÔ ¶·Ó·Á‹ ˆ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘
ÁÈ· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο £¤Ì·Ù·.
∞ÌÔÈ‚¤˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ
∆Ô ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Â·ÚΤ˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÈ
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ
ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. √È ·ÌÔÈ‚¤˜ ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û οı ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË
Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· οı ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
√È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ›ӷÈ
ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ (1): §∫ 43.985
ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ (4): §∫ 33.420
¢ÚÒÛ· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ªÔÓ¿‰· (going concern)
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂Ù·ÈÚ›· η٤¯ÂÈ Â·ÚΛ˜
fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰ÚÒÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (going concern) ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜.
¢·ÓÂÈÛÌfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ ‹ ‰È·ÙËÚ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰¿ÓÂÈÔ
‹ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·.
™¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ªÂÙfi¯Ô˘˜
∏ Liberty Life Insurance Public Company Limited ıˆÚ› ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ˆ˜
̤ۈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜.
™ÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È
¤ÁηÈÚ· Ì Â·ÚΛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘ÈÔıÂÙ› ·Ϥ˜ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘.
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ¤ÁηÈÚ˜ Î·È ·ÎÚȂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· fiϘ
ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘, Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜. ∂›Û˘ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ë ÔÔ›·
·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·.
15
∆fiÛÔ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÛÔ Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰ÈÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi
ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË È‰›ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂ
·˘ÙÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ‹ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Ì ·˘Ù‹Ó ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
√ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î. ª¿ÚÈÔ˜ ¶·Ó·Á‹ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· (Investors Liaison Officer) Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·
‰›Î·È·, ¤ÁηÈÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜.
16
§Â˘ÎˆÛ›·, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
¢∏§ø™∏ ∆ø¡ ª∂§ø¡ ∆√À ¢π√π∫∏∆π∫√À
™Àªµ√À§π√À ∫∞π À¶∂À£À¡√À °π∞ ∆∏ ™À¡∆∞•∏
∆ø¡ ∂∆∏™πø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 140 (1) ÙÔ˘ ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ÂÌ›˜
Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Liberty Life Insurance Public Company Limited Ì ‚¿ÛË
ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÈÌÂÏÔ‡˜ Î·È Â˘Û˘Ó›‰ËÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÏËı‹ Î·È Ï‹ÚË.
∆· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ›
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ›
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ – ¶Úfi‰ÚÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜ – ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
ª¿ÚÎÔ˜ ª·ÚΛ‰Ë˜ – √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
§Â˘ÎˆÛ›·, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
17
∂∫£∂™∏ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ Liberty Life Insurance Public Company Limited (Ë “∂Ù·ÈÚ›·”) ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙ· ̤ÏË ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÏÂÁ̤Ó˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
∫Àƒπ∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
™ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 5.201.800
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í1 Ë Î·ıÂÌÈ¿. ∆Ô Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
10.620.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Liberty Life Insurance Public Company Ltd ÚÔ˜ í0,10 Ë Î·ıÂÌÈ¿.
∏ ·ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ Ù˘ (“ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·”) ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘
¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˘
˙ˆ‹˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ.
∂•∂∆∞™∏ ∆ø¡ ∂•∂§π•∂ø¡, ∆∏™ £∂™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ∂¶π¢√™∂ø¡ ∆ø¡ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡
∆Ô 2006 ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜
ÙÔ˘ 2005 Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ηÈ
ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠË
Û˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
§Ù‰ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ í1.062.000. ∆Ô Ù›ÌËÌ· ηٷ‚Ï‹ıËΠ۠‰‡Ô ‰fiÛÂȘ Ì ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ¤Î‰ÔÛË Û˘ÓÔÏÈο 10.620.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10
¤Î·ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹. ∂›Û˘ ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÚ¿¯ıËΠÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘
í1.842.664.
T· ÂÓÔÔÈË̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2006 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
·fi 1/10/2006 ̤¯ÚÈ 31/12/2006.
∆· ªÂÈÎÙ¿ ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2006 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· í5.264.099 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
·‡ÍËÛË 6,86% Û ۯ¤ÛË Ì í4.926.294 ÙÔ 2005. ∆· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·fi ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ∂ÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· í9.634.028 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË í54,10% Û ۯ¤ÛË Ì í6.251.823 ÙÔ 2005.
∆Ô ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ í628.563 Û ۯ¤ÛË Ì í646.496
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∆Ô ∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙËÓ ºÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∞ÚÓËÙÈ΋˜
∂ÌÔÚÈ΋˜ ∂‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰
ÛËÌ›ˆÛ ·‡ÍËÛË 80,71% ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ í732.879 ÂÓÒ ÙÔ ∫¤Ú‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ºÔÚÔÏÔÁ›· ÛËÌ›ˆÛÂ
·‡ÍËÛË 101,18% Î·È ·Ó‹Ïı ÛÙȘ í662.503 Û ۯ¤ÛË Ì í329.304 ÙÔ 2005.
18
√π∫√¡√ªπ∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÎÁÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26.
∆· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û í662.503 (2005: í329.304), Î·È ÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘.
ª∂ƒπ™ª∞∆∞
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÏËڈ̋ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.
∫Àƒπ√∆∂ƒ√π ∫π¡¢À¡√π ∫∞π ∞µ∂µ∞π√∆∏∆∂™
1) ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙËÓ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜, ÛÙȘ ÙÈ̤˜
ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜.
√È Î‡ÚÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
(·) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÂÈÛËÁ̤ÓÔ˘˜ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ ÛÂ
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ªÂ›ˆÛË
ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ Ã∞∫ ‹/Î·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÙÈÌÒÓ ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ, Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈΤ˜ ˙Ë̛˜.
(‚) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔΛԢ
∆· ¤ÛÔ‰· Î·È Ë ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶Èı·Ó‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
(Á) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó Ë Ï‹ÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘ÛˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó, ‹ fiÙ·Ó
ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÔÈ Ï‹ÍÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó, Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı›
·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˙ËÌÈÒÓ.
ªÈ· Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Â·ÚÎÒÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ̤ۈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ
ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ.
19
(‰) ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Λv‰˘vo˜
√ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Λv‰˘vo˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÏ·ÙÒÓ Î·È
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒv ·vÙÈÚoÛÒˆv Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜. ª·˙È΋
·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
(Â) ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ
ÈÛÔÙÈ̛˜ ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ̤ۈ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Û ͤӷ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·.
2) √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿
Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Èı·Ó‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ
Î·È ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¿ÌÂÛ·,
·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ÎÔÔ‡Ó ÏfiÁˆ ¤ÓÙÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‹ ¤ÌÌÂÛ·
·Ó ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3) ªÂ›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Á˘ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ Û ÁË Î·È ·Î›ÓËÙË
ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÂ›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Á˘ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ
·ÚÓËÙÈο Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Î¤Ú‰Ë Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
4) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ηٷÁÚ·Ê‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·ÒÏÂÈ· ¯Ú‹Û˘
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
5) ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ·ÁÔÚ¿˜
(·) ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ˙ˆ‹˜, ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ,
˘Á›·˜ Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¿ÏϘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
√È Î‡ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Î¿Ï˘„˘ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È
Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‚¿ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÚÔ˚fiÓÙ· ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ¶Èı·Ó¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi ¿ÏϘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‹/Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ¤Ó·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ̤· Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Èı·Ófi Ó· ÂÏ·ÛÂÈ Í¤Ó˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ô͇ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
20
(‚) ¶Èı·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË
¶Èı·Ó‹ Ì›ˆÛË ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁË
Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÂÚ‰fiÙËÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ¶·ÚfiÌÔȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ (¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË) ¯ˆÚ›˜
·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
6) ¡ÔÌÔıÂÛ›·
√ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ› ∞Û΋Ûˆ˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÕÏÏˆÓ ™˘Ó·ÊÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ 2002 Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi ÙË Û˘Ó¯‹ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∞ÛʷϛۈÓ. √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∂Ù·ÈÚ›· (.¯. ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›/ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ) ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
¶ƒ√µ§∂¶√ª∂¡∏ ∂•∂§π•∏
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜
Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007
Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∞ÛʷϛۈÓ.
¶ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2007 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›·
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋˜ ‚¿Û˘
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
Î·È ı· ˘Ô‚ÏËı› ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ í2.000.000
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘
(Rights issue) Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È í3.624.920.
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÛÔ‚·Úfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ
ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÂϤÙË/
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â͢ËÚÂÙ› ·ÍÈfiÈÛÙ· ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘. ∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2007. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ
ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Altec Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· UNIS ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi
Û˘Ó¯›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ËÎÂ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ›ıËΠ·ÓÂ·ÚΤ˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù‡Ô˘ Unit Linked ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Ӥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
ª∂
21
ª∂∆√Ãπ∫√ ∫∂º∞§∞π√
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· í5.916.506 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 59.165.062 ÌÂÙÔ¯¤˜
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹, ¤Ó·ÓÙÈ í3.011.842 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 30.118.421
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2005.
∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ 2006 ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™ÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ í2.007.897
‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 20.078.974 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1.842.664 ÂÈÛÚ¿¯ıËΠ·fi ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. √È ˘fiÏÔÈ˜ 1.652.333 ÌÂÙÔ¯¤˜ (í165.233) ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰.
™ÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ í896.767 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ
Û 8.967.667 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
À¶√∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· ‰È·ÙËÚ› ¤ÓÙ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· Û οı fiÏË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È·ÙËÚ›
˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi, §¿Úӷη, ¶¿ÊÔ Î·È ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ.
¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 5. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜ ·Ô¯ˆÚ› ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô Î. π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜, Â›Ó·È fï˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â·ÓÂÎϤÍÈÌÔÈ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·
Â·ÓÂÎÏÔÁ‹.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ
‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î.Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÈfiÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÔÈ Î.Î. ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
°ÈfiÓ˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Â·ÓÂÎÏÔÁ‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ¤‚ËΠ۠·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
¡Ù›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
22
¶Úfi‰ÚÔ˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ / °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
ª¤ÏÔ˜
¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ‹ ÛÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
H Cyproliaison Ltd Î·È Ô Î. °È¿ÁÎÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÁÎÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È µÔËıfi˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
√È ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∞ÛʷϛۈÓ.
°∂°√¡√∆∞ ª∂∆∞°∂¡∂™∆∂ƒ∞ ∆√À π™√§√°π™ª√À
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰›Î·ÈË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√™ ∂§∂°∫∆∏™
√È ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ∂ÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î.Î. KPMG ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜. æ‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ›
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÙÂı› ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË.
ªÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Cyproliaison Ltd
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
§Â˘ÎˆÛ›·, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
23
∂∫£∂™∏ ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√À ∂§∂°∫∆∏ ¶ƒ√™
∆∞ ª∂§∏ ∆∏™ ∆∏™ LIBERTY LIFE
INSURANCE PUBLIC COMPANY LIMITED
ŒÎıÂÛË Â› ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
Œ¯Ô˘Ì ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Liberty Life Insurance Public
Company Ltd (Ë «∂Ù·ÈÚ›·») ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 26 ̤¯ÚÈ 73, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Î·È ÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ,
ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, Î·È ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ¿ÏϘ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.
∂˘ı‡ÓË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‰›Î·ÈË ·ÚÔ˘Û›·ÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË (∂∂) Î·È Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂΉfiıËηÓ
·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ (™¢§¶) Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
¡fiÌÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∫ÂÊ. 113. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ۯ‰ȷÛÌfi, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ù‹ÚËÛË
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ηÈ
ÙË ‰›Î·ÈË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ï¿ıË
Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ, ›Ù ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ Û ·¿ÙË Â›Ù Û ϿıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËψÓ
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ›ӷÈ
ÏÔÁÈΤ˜ ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
∂˘ı‡ÓË ÂÏÂÁÎÙ‹
∏ ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÓÒÌË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ˆ˜ ÛÒÌ·,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ 156 ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113. ∏ ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ
·Ó·ÏËÊı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÂΛӷ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ™ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¢ı‡ÓË ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÎÙfi˜
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ÛÒÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ
¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ‹ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒ̘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯËÌ·Ù›ÛÂÈ. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹Û·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜ Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ∂ϤÁ¯Ô˘. ∆· ¶ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó fiˆ˜ Û˘ÌÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ ÌÂ
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È fiˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁԇ̠ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ηٿ fiÛÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤Ó˜
·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ.
ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÔÛ¿
Î·È ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
Ô˘ÛȈ‰ÒÓ Ï·ıÒÓ Î·È ·Ú·Ï›„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ›Ù ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ Û ·¿ÙË
›Ù Û ϿıÔ˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘
ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË ‰›Î·ÈË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ˘fi
ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÓÒÌ˘ Â› Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù˘ ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.
24
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË.
°ÓÒÌË
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰›Î·ÈË ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Liberty Life Insurance Public Company Limited ÛÙȘ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Î·È Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â›‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™¢§¶ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∫ÂÊ. 113.
ŒÎıÂÛË Â› ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
ñ Œ¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ıˆڋ۷Ì ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ·
ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì·˜.
ñ ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ηٿÏÏËÏ· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›·.
ñ √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›·.
ñ ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Î·È ·fi fiÛ· ηχÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔÚËı› Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËηÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ, ∫ÂÊ. 113, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ.
ñ ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 18 ̤¯ÚÈ 23 Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
KPMG
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ §ÔÁÈÛÙ¤˜
§Â˘ÎˆÛ›·, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
25
∂¡√¶√π∏ª∂¡√™ §√°∞ƒπ∞™ª√™
∞¶√∆∂§∂™ª∞∆ø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
™ËÌ.
2006
2005
í
í
∂™√¢∞
ªÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·:
∞ÙÔÌÈο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
√Ì·‰Èο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
∫·ı·Ú¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞fi‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ Â›
·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
∂ÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·
5
5
3.970.112
1.293.987
(262.687)
3.943.606
982.688
(141.031)
4&5
5.001.412
4.785.263
6
7
159.132
4.002.274
471.210
115.354
1.007.031
344.175
9.634.028
6.251.823
3.261.187
1.052.645
1.804.223
450.083
1.212.814
862.025
1.245.800
451.333
444.072
313.390
28.449
1.651.416
—
285.931
70.175
1.477.249
9.005.465
5.605.327
628.563
646.496
∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰·
∂•√¢∞
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·
∞fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ¤ÍÔ‰· ˆÏ‹ÛˆÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ZËÌÈ¿ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∑ËÌÈ¿ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∂Í·ÁÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
8
ŒÍÔ‰· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜
ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜
28
9
403.596
(219.280)
(80.000)
—
(178.965)
(61.977)
∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ºÔÚÔÏÔÁ›·
10
12
732.879
(70.376)
405.554
(76.250)
662.503
329.304
2,08
1,09
∫·ı·Úfi ΤډԘ ¤ÙÔ˘˜
∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ)
13
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 31 ̤¯ÚÈ 73 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.
26
∂¡√¶√π∏ª∂¡√™ π™√§√°π™ª√™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
∂¡∂ƒ°∏∆π∫√
ªË ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË
ÃÚÂÒÛÙ˜
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÃÚÂÒÛÙ˜
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∂ÈÛÙÚÂÙ¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô
2006
2005
™ËÌ.
í
í
14
15
16
17
1.489.978
2.735.000
777.539
1.577.518
1.217.128
2.199.000
908.029
1.165.681
6.580.035
5.489.838
5.860.114
18.755.049
27.828
3.356.626
3.877.842
9.008.768
—
921.276
27.999.617
13.807.886
34.579.652
19.297.724
17
16
™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
π¢π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ∫∞π À¶√Ã∂ø™∂π™
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·ÔıÂÌ·ÙÈο
ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∞ÔıÂÌ·ÙÈο
5.916.506
874.100
3.011.842
(479.302)
6.790.606
2.532.540
24.213.102
327.594
227.526
36.950
12.688.518
132.480
382.105
37.168
24.805.172
13.240.271
23
24
1.121.804
1.470.822
831.398
2.333.350
22
25
146.824
244.424
180.000
180.165
2.983.874
3.524.913
™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
27.789.046
16.765.184
™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
34.579.652
19.297.724
ªË ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ∫Ï¿‰Ô˘ ∑ˆ‹˜
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ∫Ï¿‰Ô˘ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ·
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∆Ú¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛو٤˜
∆Ú·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·
∆Ú¤¯Ô˘Û˜ ‰fiÛÂȘ
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
ºÔÚÔÏÔÁ›·
18
19
20
21
22
26
√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007.
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜, °È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 31 ̤¯ÚÈ 73 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ηٷÛÙ¿ÛˆÓ.
27
28
—
—
—
—
67.173
—
—
1.101
—
—
—
66.072
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
Á˘
í
88.891
—
—
—
444.072
—
264.581
(619.762)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
í
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 31 ̤¯ÚÈ 73 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
6.513.204
—
—
5.916.506
—
—
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
—
—
2.904.664
—
ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÙÔ˘˜
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
ÕÌ˘Ó· ÏËÚˆÙ¤· Â› Ù˘
ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜
ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜
6.513.204
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú
ÙÔ ¿ÚÙÈÔ
í
3.011.842
ªÂÙÔ¯ÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
í
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2006
(5.795.168)
(18.855)
662.503
—
—
—
—
(6.438.816)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
í
6.790.606
(18.855)
662.503
1.101
444.072
2.904.664
264.581
2.532.540
™‡ÓÔÏÔ
í
∂¡√¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡ ™∆√
™Àªº∂ƒ√¡ ∆ø¡ ª∂∆√Ãø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
—
—
—
—
6.513.204
—
—
(3.011.842)
—
3.011.842
6.513.204
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú
¿ÚÙÈÔ
í
6.023.684
ªÂÙÔ¯ÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÙÔ
í
66.072
1.067
—
—
—
65.005
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
Á˘
í
(619.762)
—
—
—
141
(619.903)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
í
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 31 ̤¯ÚÈ 73 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ªÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›·
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÙÔ˘˜
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜
2005
(6.438.816)
—
329.304
3.011.842
—
(9.779.962)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
í
2.532.540
1.067
329.304
—
141
2.202.028
™‡ÓÔÏÔ
í
∂¡√¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡ ™∆√
™Àªº∂ƒ√¡ ∆ø¡ ª∂∆√Ãø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
29
∂¡√¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏
∆∞ª∂π∞∫∏™ ƒ√∏™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
™ËÌ.
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ (ÁÈ·) /·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ·:
∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ
∑ËÌ›· ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∆fiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ
∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Â¤Ó‰˘Û˘ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∆fiÎÔÈ Ô˘ ÏËÚÒıËηÓ
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËηÓ
ºÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ (ÁÈ·)/·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
í
í
732.879
405.554
159.581
28.449
(407)
219.195
(446.909)
(68.163)
134.417
70.175
(2.662)
161.310
(349.770)
(51.685)
313.390
—
(1.130.888)
277.052
8.879
(84.304)
(2.423.801)
(587.170)
28
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ŒÓÙÔÎÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜
∂›ÛÚ·ÍË ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
—
—
(2.576.198)
(442.619)
3.171.423
42.878
(120.016)
(18.204)
(797.343)
1.212.814
62.733
—
75.468
(219.195)
68.163
(21.026)
460.000
(161.310)
51.685
(41.813)
(96.590)
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
30
2005
444.072
(403.596)
∑ËÌ›· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛ˘
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜ Î·È ÚÔÏËڈ̤˜
∞‡ÍËÛË ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ
∞‡ÍËÛË ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛو٤˜
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛfi ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ·fi Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∆fiÎÔÈ Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËηÓ
∞ÁÔÚ¿ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
2006
(388.687)
(536.000)
407
(3.077.867)
4.205.961
446.909
26.836
308.562
(421.800)
(8.879)
5.891
(8.943.368)
8.095.784
349.770
—
677.559
(922.602)
(187.755)
2.904.664
(84.129)
—
2.716.909
(84.129)
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË/(Ì›ˆÛË) ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È
·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
27
3.297.878
(1.412.074)
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
27
1.885.804
(698.169)
(713.905)
(1.412.074)
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 31 ̤¯ÚÈ 73 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ηٷÛÙ¿ÛˆÓ.
™∏ª∂πø™∂π™ ™∆π™ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∂™
√π∫√¡√ªπ∫∂™ ∫∞∆∞™∆∞™∂π™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
1. ™À™∆∞™∏ ∫∞π ∫Àƒπ∞ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞
∏ Liberty Life Insurance Public Company Limited (Ë “∂Ù·ÈÚ›·”) Û˘ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 4
ª·˝Ô˘ 1994 ˆ˜ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÛÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ 1995 ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ
Û ‰ËÌfiÛÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 1995 Ë ∂Ù·ÈÚ›·, Ì ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÈÛ‹¯ıËΠÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ
∫‡ÚÔ˘.
™ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
5.201.800 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í1 Ë Î·ıÂÌÈ¿. ∆Ô Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂ
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 10.620.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Liberty Life Insurance Public Company Ltd ÚÔ˜ í0,10
Ë Î·ıÂÌÈ¿.
∏ ·ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ Ù˘ (“ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·”) ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘
¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˘
˙ˆ‹˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆Ô ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ∞Ó‰Ú¤· ÿÏÈÔ˘ 1, Whitemoon Center, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2408 ŒÁΈÌË, §Â˘ÎˆÛ›·.
2. ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §√°π™∆π∫∂™ ∞ƒÃ∂™
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘
√È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Ù˘ Ô˘ Ì·˙› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «™˘ÁÎÚfiÙËÌ·» ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘·
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶), fiˆ˜ ·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË (∂∂) Î·È Ù· ¢¶Ã¶ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
¶ÚÔÙ‡ˆÓ (™¢§¶). √È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ·˘Ù¿
Ï·›ÛÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÂÂȉ‹ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· ¢¶Ã¶ Ô˘
ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™¢§¶ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙËÓ ∂∂ ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ô˘
ηıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113,
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ.
µ¿ÛË ÂÙÔÈÌ·Û›·˜
√È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Á˘ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ηÈ
ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¤ÙÔ˘˜. √È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2006 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ ϛژ.
31
∏ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ··ÈÙ› ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÚ›Û˘, Ó· οÓÂÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ
ÔÈ Ôԛ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÔÛÒÓ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÏÔÁÈÎÔ› ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÎÚ›ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÌÊ·Ó¤˜ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∆· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ.
√È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Û˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‚¿ÛË. ∞Ó·ıˆڋÛÂȘ ÛÂ
ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó
Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· fiÛÔ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
√È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈο ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
µ¿ÛË ÂÓÔÔ›ËÛ˘
√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
Èı‡ÓÔ˘Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰.
∏ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ (acquisition method).
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó Ë Èı‡ÓÔ˘Û· ÂÙ·ÈÚ›· ÂϤÁ¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘
50% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‹ fiÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ
‰ÈÔÚÈÛÌfi ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ŸÙ·Ó Ë
ÂÙ·ÈÚ›· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ô˘ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘.
ÀÈÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Î·È ·Ó·ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
∫·Ù¿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ¢¶Ã¶
Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ
ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· ›¯·Ó ÂΉÔı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂı› ·ÎfiÌË Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹:
ñ ¢§¶ 1 (∞Ó·ıÂÒÚËÛË): ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ – °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007).
ñ ¢¶Ã¶ 7 : ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ª¤Û·: °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007).
32
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 7: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘ ∂·Ó·‰È·Ù‡ˆÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢§¶29
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÀÂÚÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ √ÈÎÔÓƠ̂˜ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006).
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 8: ŒÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢§¶ 2 (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi
1 ª·˝Ô˘ 2006).
ñ ¢¶Ã¶ 8: §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ∆ÔÌ›˜ (ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009).
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 9: ∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006).
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 10: ∂ӉȿÌÂÛË √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ŒÎıÂÛË Î·È ∞ÔÌ›ˆÛË (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006).
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 11: ŒÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢¶Ã¶ 2 ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ȉ›·˜
Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007).
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›· 12: ™˘Ìʈӛ˜ ¶·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ¢ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ (ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi
1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008).
To ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÂ
ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÛfi‰ˆÓ
(·) ŒÛÔ‰· ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
(i) KÏ¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
∆· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÂÛfi‰ˆÓ/ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∆· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÁÈ·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ûڷ͢ ‹ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘.
(ii) ∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰Ëı› ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜
(ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜). ∆· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘.
∆· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· (earned premiums) ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÈÎÙ¿
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (premiums written) ϤÔÓ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÌË
‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ·fi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ÔÓ ÙÔ ·fiıÂÌ· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ
·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
33
∆· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
·ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ. ∆· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜
ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
(‚) ∞fi‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
∞ÊÔÚ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô˘˜ Û ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ηÙfi¯Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. √ ÙfiÎÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ηÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· (unit-linked).
(Á) ∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·Í›Â˜
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·Í›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ›Ûڷ͢
ÙÔ˘˜. √È ÙfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·Í›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÙfiÎÔ˘˜ ·fi
¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ‹ ˙ËÌ›· ·fi ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘
η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÈÛڿ͈Ó
Î·È Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
(‰) ∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·Í›Â˜ (Û˘Ó¤¯.)
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ̤Û˘ ÙÈÌ‹˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤Ó ΤډԘ ‹ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›۷ ˙ËÌ›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÛ¿ Ô˘ ¯ÚÂÒıËÎ·Ó ‹ ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË.
(Â) ŒÛÔ‰· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÎÔ˘˜ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô˘˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙ· ¯ÚˆÛÙÈο ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ.
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂΉ›‰ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·. ∞ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Â›Ó·È
ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ (Ô ÊÔÚ¤·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘) ‰¤¯ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ), ·ԉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â¤Ï¢Û˘ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·‚¤‚·ÈÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ (ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ
Û˘Ì‚¿Ó) Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ.
ŒÓ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËΠˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ‹ ÂÎÓÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘
·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘.
34
™¯¤‰È· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∏ EÙ·ÈÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û¯¤‰ÈÔ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. ∏ EÙ·ÈÚ›· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÔÛÔÛÙfi 5% ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÈÎÙfi
ÌÈÛıfi ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È 5% ¿Óˆ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ
·˘Ù‹ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
√È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ fiˆ˜
ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
∂ÎÎÚÂÌ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ – ∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
∆Ô ·fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜,
·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ Ù· ¤ÍÔ‰· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Úfi‚Ï„Ë
ÁÈ· ·ÍÈÒÛÂȘ ·fi ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂͤÏıÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ëψı›, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ··›ÙËÛ˘ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›
·ÎÚÈ‚Ò˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ú¯È΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi Ù˘
··›ÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ÙfiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∂ÎÎÚÂÌ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ – ∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ
°È· Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ
ÙÂÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜.
∞ÓÙ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∆· ·ÓÙ·Ê¿ÏÈÛÙÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜.
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÏËڈ٤˜
√È ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
35
ŒÍÔ‰· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Â›ÙÂ
ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ (ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ‹ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÔÈÔ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ‹ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÌÂ
ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ŒÍÔ‰· Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∆· ηı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÍÔ‰· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙ·
Î¤Ú‰Ë Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ù· ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÎÙ‹Û˘, ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ ÛÙ· ¤ÍÔ‰·
ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
∆· ¤ÍÔ‰· ·˘Ù¿ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔÓ Î¿ı ÎÏ¿‰Ô.
∂ÓÔ›ÎÈ·
∆· ÂÓÔ›ÎÈ· ÏËÚˆÙ¤· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘.
¶ÚԂϤ„ÂȘ
°›ÓÂÙ·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·Ófi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∆· ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÎÔ˘˜ ÏËÚˆÙ¤Ô˘˜ ¿Óˆ Û ÙÚ·Â˙Èο
·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·, ÛÙ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙfiÎÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ.
√È ÙfiÎÔÈ Î·È ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Â›Ó·È ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÎÌ›ÛıˆÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ·ÊÔÚ¿ ˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Á˘. ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿.
36
•¤ÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·
™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ ϛژ Î·È Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∆· ˘fiÏÔÈ·
¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ ϛژ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. √È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.
ºÔÚÔÏÔÁ›·
∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Â›Û˘ ÛÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,5%. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌ›·˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ì„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ËÌ›·
·˘Ù‹ Ì ٷ Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.
√È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ· Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ˙ËÌÈÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› Î·È Î·Ù’
Â¤ÎÙ·ÛË Ô Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ˜.
∂Ù·ÈÚ›· ı· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘:
ñ ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ηٿ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÙȘ ÂηÙfiÓ (75%), ‹
ñ √È ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ͯˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ηٿ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÙȘ
ÂηÙfiÓ (75%) ÙÚ›Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
√ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È “οÙÔÈÎÔÈ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
™˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ì ٷ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ΤډË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
˘fi„Ë ÁÈ· Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ˙Ë̛˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË.
√ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÏËڈ̤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ˙ËÌÈÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
˘fi„Ë ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ
‰Â ı· ıˆÚÂ›Ù·È Â›Û˘ ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ‰·¿ÓË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÂÚ› ŒÎÙ·ÎÙ˘ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÕÌ˘Ó· ¡fiÌÔ ÙÔ˘ 2002 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı›Û ÈÛ¯‡ ·fi
ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
37
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ó¤· ‰È¿Ù·ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
¤¯ÂÈ ‰È·Ó¤ÌÂÈ 70% ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÊfiÚÔ, ˘fi ÌÔÚÊ‹
ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÚÔ˜ 15%.
∆Ô ÔÛfi ÙˆÓ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ,
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· Â› ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿. ∏ ÈÔ ¿Óˆ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆Ô ÔÛfi Ù˘ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ë ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ‰È·ÓÔÌ‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ
‰‡Ô ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û Ï‹ÚË Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Û fiϘ ÙȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜. ∏ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆˘¯fiÓ ¯ÚˆÛÙÈο
˘fiÏÔÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·Ê·ÈÚÂ٤˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ú΋
ÂÙ·ÈÚÈο ÊÔÚÔÏÔÁÈο Î¤Ú‰Ë ÚÔ˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi.
∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÏfiÁˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯È΋ ¯Ú¤ˆÛË ‹ ›ÛÙˆÛË ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·.
∏ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘. ∏ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Â¤Ó‰˘Û˘ Û ·Î›ÓËÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Úfi‚Ï„˘ ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ·Ú¯È΋
Úfi‚Ï„Ë.
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ
∏ ÁË Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‹ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ì›ÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜
·ÔÛ‚¤ÛÂȘ. ∏ ÙÈÌ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Â›Ó·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÂÎÙÈÌËÙÒÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆· ˘fiÏÔÈ·
ÛÙÔȯ›· ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ Ì›ÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ.
38
√È ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó·
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ì›ÔÓ Ë ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ̤ıÔ‰Ô, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∆· ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ·fiÛ‚ÂÛ˘ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
%
∞ӷηÈÓ›ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ
10
√¯‹Ì·Ù·
20
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÏÔÁÈÛÌÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
20
¢È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜
10
ŒÈÏ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
10
¢Â ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fiÛ‚ÂÛË ¿Óˆ ÛÙË ÁË.
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·/ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È/¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘. ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∏ ÂÈÚfiÛıÂÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ·fiÛ‚ÂÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÒÏËÛ˘
Î·È Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ‹ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ÒÏËÛË. ∂¿Ó Ë ÒÏËÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÂÎÙÈÌË̤ÓË
·Í›·, Ù˘¯fiÓ ˘fiÏÔÈÔ ·fi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘.
√È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÔʤÏË ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛıËÎ·Ó ·Ú¯Èο,
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ.
√È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜
∞Ú.40 (¢¶Ã∞ 40) “∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·” Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ∞Ú.17 (¢¶Ã∞ 17) “∂ÎÌÈÛıÒÛÂȘ” Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÁÚ·Ê›ˆÓ ˆ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋ ÂÎÌ›ÛıˆÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ·. ∂›Û˘
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ·.
39
µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ¢¶Ã∞ 40 ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË
ÙÔ “ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ∫fiÛÙÔ˘˜” Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì›ÔÓ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ‹ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÙÔ “ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¢Èη›ˆÓ ∞ÍÈÒÓ” Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ‰›Î·È˜ ·Í›Â˜. ∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ “ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¢Èη›ˆÓ ∞ÍÈÒÓ”.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ¤ÙÔ˘˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·Î›ÓËÙ· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÎÙÈÌËÙ‹
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Î·È ‰›Î·È˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
√È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ·
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛı‹Î˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∫ÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋ ÂÎÌ›ÛıˆÛË
∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ·ÊÔÚ¿ ˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ ¢¶Ã∞ ∞Ú. 17 Î·È ∞Ú.40 ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁˆ fiÙÈ Ë
∂Ù·ÈÚ›· ı· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË.
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
∏ ∂Ù·ÈÚ›· η٤ٷÍ ٷ ÈÔ ¿Óˆ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ù˘ ÛÙÔȯ›· ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ηÙËÁÔڛ˜:
(›) ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
√È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fi‰ÔÛË Î¤Ú‰Ô˘˜ ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ·Ú¯Èο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË
‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜. ∆˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË
‰›Î·ÈË ·Í›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
(ii) ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÒÏËÛË
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÒÏËÛË ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÁΘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ·˘ÍÔÌ›ˆÛ˘ ÂÈÙÔΛˆÓ,
ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÍÈÒÓ, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ·
ÒÏËÛË. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÒÏËÛË Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi.
√È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜. ∆˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ‰›Î·ÈË ÙÔ˘˜ ·Í›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ
ηٿ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ fiÙ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜.
40
°È· ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ·Í›Â˜ Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÙÈÌ‹ ÏÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ (bid price) ÙˆÓ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. °È· ÙȘ ÌË ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ·Í›Â˜
Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‚¿ÛÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ
ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ fiˆ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ οı ÂΉfiÙË.
∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÎÙ‹Û˘
ÙÔ˘˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘
ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂Ù·ÈÚ›· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘
ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
√È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙË ‰›Î·ÈË ÙÔ˘˜ ·Í›· Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜
·Í›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘.
∏ ·Í›· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û “°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·” ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›Ô˘
ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜. ∆· √ÈÎÈÛÙÈο Î·È ™Ô˘‰·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ϤÔÓ ÙfiÎÔ˘˜
Ì›ÔÓ ·ÔÏËڈ̤˜.
ÃÚÂÒÛÙ˜
√È ¯ÚÂÒÛÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Ì›ÔÓ ÙËÓ Úfi‚Ï„Ë
ÁÈ· ÂȉÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜. ÃÚÂÒÛÙ˜ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ Â›Ûڷ͢
‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÂÈϤÔÓ Á›ÓÂÙ·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜ fiÔ˘
ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›Ô. °›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈ΋ Î·È ÂȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÛÚ·ÍÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ
∆· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ˘fiÏÔÈ·
ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏϘ ηٷı¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÚ·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·.
¢¿ÓÂÈ·
∆· ‰¿ÓÂÈ· ÏËÚˆÙ¤· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜.
41
¶ÈÛو٤˜
√È ÈÛو٤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·.
ªÂ›ˆÛË ·Í›·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ Ù˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
οı ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ηٿ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ·Í›·
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë
·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌË ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡. ∏ ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌË ·Í›· ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ›ӷÈ
Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÂÈÛÚ¿ÍÈÌ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜
Î·È Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ Ì›ˆÛË ·˘Ù‹
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∞ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ‡ÓÔÈ·
∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ‡ÓÔÈ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹Û˘ Î·È Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋
‡ÓÔÈ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∞Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ̤·
∏ ∂Ù·ÈÚ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÙ˘Ô ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜
·Ú. 14 “∞Ó¿Ï˘ÛË ∫·Ù¿ ∆Ô̤·”, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ:
¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜:
(·) ∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
(‚) ∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ
¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù¿ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ.
™˘ÁÎÚÈÙÈο ÔÛ¿
ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÔÛ¿ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
42
3. ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∞™º∞§π™∆π∫√À ∫∞π Ã∏ª∞∆√√π∫√¡√ªπ∫√À ∫π¡¢À¡√À
™Ùfi¯ÔÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÚ›ÛÈÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
˙ˆ‹˜, Ë Ù·ÌÂȷ΋ ÚÔ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, Ë ¯ÚÔÓÈ΋
Ï‹ÍË Î·È ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ™ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÌ‹Ì· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ηÈ
·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓÙÔÙ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.
√È Î‡ÚÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˙ËÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ
™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˙ËÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı·Ó¿ÙˆÓ,
·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Û˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ̤ۈ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÛʷϛۈÓ.
™˘Û¯¤ÙÈÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘
Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙËÓ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi
ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
·ÔÏËڈ̋ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. À¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÂÈıˆÚ› Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Û˘
ÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ï·›ÛÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
43
∞Ó¿Ï˘ÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
∫·ı·Úfi
ªÂÈÎÙfi
∞ÙÔÌÈο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
√Ì·‰Èο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
™‡ÓÔÏÔ
í
∞ÙÔÌÈο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
√Ì·‰Èο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
™‡ÓÔÏÔ
í
131.084
196.510
327.594
104.430
119.662
224.092
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005
∫·ı·Úfi
ªÂÈÎÙfi
∞ÙÔÌÈο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
√Ì·‰Èο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
™‡ÓÔÏÔ
í
∞ÙÔÌÈο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
√Ì·‰Èο
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
í
™‡ÓÔÏÔ
í
99.658
67.716
167.374
74.375
58.105
132.480
∞Ó¿Ï˘ÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
ªÂÈÎÙfi
∂ÂÓ‰˘ÙÈο
Û¯¤‰È·
í
ÕÏÏ·
·ÔıÂÌ·ÙÈο
í
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
˙ˆ‹˜
í
™‡ÓÔÏÔ
í
19.728.724
4.407.568
76.810
24.213.102
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005
ªÂÈÎÙfi
∂ÂÓ‰˘ÙÈο
Û¯¤‰È·
í
ÕÏÏ·
·ÔıÂÌ·ÙÈο
í
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
˙ˆ‹˜
í
™‡ÓÔÏÔ
í
11.601.295
1.022.592
64.631
12.688.518
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
44
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ˙ˆ‹˜,
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÛʷϛۈÓ. ∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi Ù·
Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ
™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
™˘Û¯¤ÙÈÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
2006
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
∞Ù˘¯‹Ì·Ù·
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
∂ÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·
ªË ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·
ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›· ·ıËÙÈÎÔ‡
2005
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
í
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
í
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
í
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
í
327.594
327.594
132.480
132.480
19.728.724
4.484.378
19.728.724 11.601.294
4.484.378 1.087.224
11.601.294
1.087.224
24.540.696
24.540.696 12.820.998
12.820.998
10.038.956
—
—
10.038.956
6.476.726
—
—
6.476.726
34.579.652
34.579.652 19.297.724
19.297.724
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔΛԢ
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÂÈÙÔΛԢ
ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÚԂϤ„ˆÓ, ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì¤Ûˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ıˆڋÛˆÓ
Ù˘ ı¤Û˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÛÚÔÒÓ fiˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ
Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÙÚ›ÌËÓÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÈÔ
¿Óˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ηÈ
·ıËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈ̤ÙÚËÛË Ù˘
¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË
·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÈÌÂÙÚ›ٷÈ, ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘
ÂÈÙÔΛԢ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ‚·ıÌfi Ô˘
·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÛÚÔÒÓ
·fi ·Í›Â˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·.
45
46
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
¢¿ÓÂÈ·
™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·
ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·
ÌË ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Û ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
7,30/6,25
—
2.924.153
5,10
4,30
2.924.153
—
∂ÓÙfi˜
ÂÓfi˜
¤ÙÔ˘˜
í
6,30
¶ÔÛÔÛÙfi
ÂÈÙÔΛԢ
%
173.650
64.650
—
109.000
1–5
¤ÙË
í
22.000
—
—
22.000
5 – 10
¤ÙË
í
ªË Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ì ÌÔÓ¿‰·
™ÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›·
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ÌË Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙÔΛԢ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ˘/·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÔÛÒÓ ·˘ÙÒÓ:
3.119.803
64.650
2.924.153
131.000
601.500
9.543.729
1.705.150
™‡ÓÔÏÔ
í
374.350
374.350
8.730.576 11.850.379
536.850
6.619.576
1.574.150
™˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
ÛÙÔȯ›·
™‡ÓÔÏÔ
Ì ÌÔÓ¿‰·
í
í
47
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
¢¿ÓÂÈ·
™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·
ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·
ÌË ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Û ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005
8,30
—
696.866
5,10
4,30
—
696.866
—
∂ÓÙfi˜
ÂÓfi˜
¤ÙÔ˘˜
í
6,10
¶ÔÛÔÛÙfi
ÂÈÙÔΛԢ
%
—
15.450
15.450
—
—
1–5
¤ÙË
í
—
72.060
49.200
—
22.860
5 – 10
¤ÙË
í
ªË Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ì ÌÔÓ¿‰·
—
784.376
64.650
696.866
22.860
562.105
4.960.058
186.850
3.174.265
1.598.943
™˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
ÛÙÔȯ›·
™‡ÓÔÏÔ
Ì ÌÔÓ¿‰·
í
í
562.105
5.744.434
251.500
3.871.131
1.621.803
™‡ÓÔÏÔ
í
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÙËÚ› Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÈ̘ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi ·Ú·ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚¿ÛË ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜
ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ
ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÔÏËÚˆÌÒÓ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. √ ÈÔ Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ù·ÌÂȷ΋ ÂÎÚÔ‹
ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏ·È·:
ÀÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ÂÎÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ
∂ÓÙfi˜
ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜
í
1-2 ¤ÙË
í
2-5 ¤ÙË
í
5-10 ¤ÙË
í
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ:
∫¿ÚÙ˜ ÓÔÛËÏ›·˜
1.010.000
1.010.000
3.050.000
5.050.000
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜:
∞ÛÊ¿ÏÂȘ ˙ˆ‹˜
∂ÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·
60.000
1.300.000
60.000
1.300.000
180.000
3.900.000
300.000
6.000.000
2.370.000
2.370.000
7.130.000
11.350.000
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ:
∫¿ÚÙ˜ ÓÔÛËÏ›·˜
820.000
820.000
2.400.000
4.000.000
™˘Ì‚fiÏ·È· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜:
∞ÛÊ¿ÏÂȘ ˙ˆ‹˜
∂ÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·
40.000
800.000
40.000
700.000
120.000
2.000.000
200.000
2.500.000
1.660.000
1.560.000
4.520.000
6.700.000
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005
48
∞fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ¤ÍÔ‰· ˆÏ‹ÛˆÓ
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∑ËÌ›· ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∂Í·ÁÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
102.504
687.757
286.554
268.952
49.044
—
1.477.249
2.872.060
112.841
1.651.416
3.511.139
4.763.677
7.132.661
49.572
1.179.940
230.832
258.089
28.449
115.354
977.316
316.768
159.132
3.439.078
440.428
∂•√¢∞
3.354.239
3.094.023
∫·ı·Ú¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞fi‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·
3.459.299
(105.060)
2005
í
3.242.395
(148.372)
2006
í
ªÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
∂™√¢∞
∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
1.862.293
15.471
—
1.003.073
624.283
219.251
215
—
1.940.382
—
2.211
30.782
1.907.389
2.021.704
(114.315)
2006
í
1.483.387
—
759.521
558.043
164.779
1.044
—
1.459.254
—
823
27.407
1.431.024
1.466.995
(35.971)
2005
í
∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
5.373.432
128.312
1.651.416
1.052.645
1.804.223
450.083
258.304
28.449
9.073.043
159.132
3.441.289
471.210
5.001.412
5.264.099
(262.687)
2006
í
2005
í
4.355.447
—
1.477.249
862.025
1.245.800
451.333
269.996
49.044
6.222.931
115.354
978.139
344.175
4.785.263
4.926.294
(141.031)
™‡ÓÔÏÔ
4. ∞¡∞§À™∏ ∫∞∆∞ ∫§∞¢√
49
50
662.503
∫·ı·Úfi ΤډԘ ¤ÙÔ˘˜
329.304
646.496
—
(178.965)
(61.977)
(76.250)
628.563
403.596
(219.280)
(80.000)
(70.376)
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜
ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ
ºÔÚÔÏÔÁ›·
654.670
—
28.892
438.424
13.475.668
(12.820.998)
1.867.484
11.608.184
2005
í
(315.760)
560.985
20.321
16.520.609
(16.082.185)
3.699.611
12.820.998
2006
í
(15.935)
(21.131)
61.735
152.801
(132.480)
(24.133)
176.934
2005
í
™‡ÓÔÏÔ
(55.086)
—
634.349
210.569
(148.834)
78.089
132.480
2006
í
∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ªË ηٷÓÂÌËı¤ÓÙ· (¤ÍÔ‰·)/¤ÛÔ‰·
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∑ËÌ›· ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∂ÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
376.689
13.322.867
(12.688.518)
16.310.040
(15.933.351)
∞ÔıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηٿ ÎÏ¿‰Ô
1.891.617
11.431.250
3.621.522
12.688.518
2005
í
¶ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÂÛfi‰ˆÓ/(ÂÍfi‰ˆÓ)
∞ÔıÂÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
2006
í
∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
51
25.521.882
™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ηٿ ÎÏ¿‰Ô
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÀfiÏÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô
ÕÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÏËÚˆÙ¤ÔÈ
ªË ηٷÓÂÌË̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
526.732
1.724.000
17.390.224
1.902.187
716.433
421.813
2.181.478
659.015
2006
í
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙË ÙÚ¿Â˙· Î·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô
∂ÎÎÚÂÌ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
ÀfiÏÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
¢¿ÓÂÈ· Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
ÕÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
™ÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ηٿ ÎÏ¿‰Ô
2005
í
14.102.855
558.941
1.539.496
8.538.167
774.441
367.691
456.424
1.517.000
350.695
∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
375.766
9.514
18.000
215.327
—
46.956
9.969
—
76.000
2006
í
3.436.838
658.187
659.504
1.378.630
146.835
155.927
427.137
—
10.618
2005
í
∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
—
—
—
1.758.031
—
—
19.297.724
34.579.652
17.539.693
1.217.128
2.199.000
9.916.797
921.276
523.618
883.561
1.517.000
361.313
2005
í
953.732
993.000
1.927.035
2.660.326
1.454.441
693.470
25.897.648
536.246
1.742.000
17.605.551
1.902.187
763.389
431.782
2.181.478
735.015
2006
í
™‡ÓÔÏÔ
52
∆Ú·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·
¶ÈÛو٤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÏËÚˆÙ¤ÔÈ
ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∞ÔıÂÌ·ÙÈο
ªË ηٷÓÂÌË̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·ÔıÂÌ·ÙÈο
25.521.882
2006
™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô
í
24.213.102
374.350
53.563
257.173
343.203
280.491
í
∞ÔıÂÌ·ÙÈο
¢¿ÓÂÈ·
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ
√ÊÂÈÏfiÌÂÓË/(ÂÈÛÚ¿ÎÙ·) ·ÓÙ·ÛÊ¿ÏÈÛË
¶ÈÛو٤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›
ºÔÚÔÏÔÁ›·
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ηٿ ÎÏ¿‰Ô
2005
14.102.855
12.688.518
562.105
74.868
217.260
342.771
217.333
í
∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
2006
375.765
327.594
—
81.605
(33.434)
—
—
í
2005
293.612
132.480
—
62.005
14.925
84.202
—
í
∫Ï¿‰Ô˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
2006
2.333.350
35.367
3.011.842
(479.302)
19.297.724
34.579.652
14.396.467
12.820.998
562.105
136.873
232.185
426.973
217.333
2005
1.470.822
420.577
5.916.506
874.100
25.897.647
24.540.696
374.350
135.168
223.738
343.203
280.491
í
™‡ÓÔÏÔ
5. ∂™√¢∞
∆· ¤ÛÔ‰· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·:
∫Ï¿‰Ô˜ ˙ˆ‹˜
∞ÙÔÌÈο
√Ì·‰ÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ
2006
í
2005
í
3.106.952
135.443
3.400.024
59.275
3.242.395
3.459.299
∆· ÈÔ ¿Óˆ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
¶ÂÚÈÔ‰Èο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
3.242.395
3.459.299
∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·fi Û˘Ì‚fiÏ·È· ¯ˆÚ›˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ΤډË
3.242.395
3.459.299
2006
2005
í
í
2.845.669
2.490.070
ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û˘Ì‚fiÏ·È·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·fi Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi
ΛӉ˘ÓÔ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ
ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚˆÙ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÂχıÂÚ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÂχıÂÚ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
6. ∂π™√¢∏ª∞∆∞ ∞¶√ ∂¶∂¡¢À™∂π™
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∆Ú·Â˙ÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
ÕÏÏÔÈ ÙfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∂ÓÔ›ÎÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·
™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿
2006
í
2005
í
1.130.888
68.163
103.631
227.974
30.274
2.423.801
9.000
8.543
84.304
51.685
93.595
151.122
29.358
587.170
—
9.797
4.002.274
1.007.031
53
7. ∞§§∞ ∂™√¢∞
2006
í
ÕÏÏÔÈ ÙfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·
2005
í
188.661 169.290
282.549 174.885
471.210 344.175
8. ∞¶√£∂ª∞ ∂∫∫ƒ∂ªø¡ ∞¶∞π∆∏™∂ø¡
ªÂÈÎÙ¿
2006
2005
í
í
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
2006
2005
í
í
∫·ı·Ú¿
2006
2005
í
í
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
67.313
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
1.073.466
102.504
(57.739)
—
9.574 102.504
759.521
(30.395)
—
1.043.071 759.521
™‡ÓÔÏÔ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
862.025
(88.134)
—
1.052.645 862.025
—
48.748 119.113
—
(39.174) (16.609)
1.140.779
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
¶ÏËڈ̤˜ ¤ÙÔ˘˜
106.487 119.113 (57.739)
∫›ÓËÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ
··ÈÙ‹ÛˆÓ
(39.174) (16.609)
—
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
¶ÏËڈ̤˜ ¤ÙÔ˘˜
∫›ÓËÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ
··ÈÙ‹ÛˆÓ
67.313
102.504
(57.739)
—
9.574 102.504
1.057.641
727.397
(30.395)
—
1.027.246 727.397
15.825
32.124
1.073.466
759.521
—
(30.395)
—
—
15.825
32.124
1.043.071 759.521
9. ∂•√¢∞ Ã∏ª∞∆√¢√∆∏™∏™
2006
í
∆fiÎÔÈ Î·È ¤ÍÔ‰· ÙÚ¿Â˙·˜
∆fiÎÔÈ ‰·Ó›Ԣ
∆fiÎÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ
2005
í
169.001 116.554
50.194 44.756
85 17.655
219.280 178.965
54
10. ∫∂ƒ¢√™ ¶ƒπ¡ ∆∏ º√ƒ√§√°π∞
∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú¤ˆÛË/(›ÛÙˆÛË) ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ:
ªÈÛıÔ› Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∞ÌÔÈ‚¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ:
-∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
-ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
∞ÌÔÈ‚‹ ÂÏÂÁÎÙÒÓ
∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ
ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜
™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿
∞ÌÔÈ‚‹ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹
∂ÓÔ›ÎÈ· ÏËÚˆÙ¤·
2006
í
667.092
2005
í
620.357
43.985
33.420
17.128
159.581
219.280
80.000
(8.543)
30.073
95.316
39.000
9.425
12.000
134.417
178.965
61.977
(9.797)
36.800
82.478
11. ∫√™∆√™ ¶ƒ√™ø¶π∫√À
ªÂÈÎÙÔ› ÌÈÛıÔ›, ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È Û˘Ó·Ê‹ ¤ÍÔ‰·
∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
ÕÏϘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË
2006
í
2005
í
633.574
38.949
38.554
544.859
39.039
36.459
711.077
620.357
√ ̤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ‹Ù·Ó 60
(2005:54).
12. º√ƒ√§√°π∞
∂Ù·ÈÚÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ¤ÙÔ˘˜
∂Ù·ÈÚÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
2006
í
57.077
13.088
211
—
2005
í
52.876
28.838
(1.245)
(4.219)
70.376
76.250
55
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÊfiÚÔ ÚÔ˜ 10% ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ (1,5%).
µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ì ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003, Ô
ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ıËΠ·fi ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙÒÓ
1991 Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ηıÒ˜ ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ı·
··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi
ΤډԘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜:
§ÔÁÈÛÙÈÎfi ΤډԘ ¤ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ºÔÚÔÏÔÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘
∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÏfiÁˆ:
∂Ûfi‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ºfiÚÔ˘ ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
∂Ù·ÈÚÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
2006
í
2005
í
732.879
405.554
73.288
40.555
(73.288)
57.077
13.088
211
—
(40.555)
52.876
28.838
(1.245)
(4.219)
70.376
76.250
2006
2005
662.503
329.304
31.791.669
30.118.421
2,08
1,09
13. ∫∂ƒ¢√™ ∞¡∞ ª∂∆√Ã∏
∫·ı·Úfi ΤډԘ ¤ÙÔ˘˜ (í)
ªÂÛÔÛÙ·ıÌÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÂΉÔ̤Ó˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ)
56
830.585
—
266.298
—
1.096.883
227.966
—
40.818
—
268.784
828.099
602.619
∫fiÛÙÔ˜ ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
¶ÚÔÛı‹Î˜ ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜
¶ÚÔÛı‹Î˜
∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
ÃÚ¤ˆÛË ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜
ÃÚ¤ˆÛË ¤ÙÔ˘˜
™ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
∫·ı·Ú‹ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005
°Ë ηÈ
ÎÙ›ÚÈ·
í
72.747
106.645
69.337
44.035
—
25.302
—
175.982
116.782
—
59.200
—
√¯‹Ì·Ù·
í
233.873
210.432
448.818
290.056
110.405
48.357
—
659.250
523.929
125.104
10.217
—
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
ÏÔÁÈÛÌÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
í
—
3.768
41.016
—
—
41.016
44.784
—
44.669
115
—
¢È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜
ÈӷΛ‰Â˜
í
307.889
341.034
429.653
186.281
198.675
45.104
(407)
770.687
494.170
224.067
52.857
(407)
ŒÈÏ·
ηÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
í
1.217.128
1.489.978
1.257.608
748.338
350.096
159.581
(407)
2.747.586
1.965.466
393.840
388.687
(407)
√ÏÈÎfi
í
14. ∞∫π¡∏∆∞, ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∫∞π ∂•√¶§π™ª√™
57
∫·ı·Ú‹ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›· fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ:
™ÙÔ ∫Ï¿‰Ô ∑ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÂÌËı› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
- °Ë Î·È ÎÙ›ÚÈ·
- ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›· ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
2006
í
2005
í
1.489.978
1.217.128
492.850
41.882
162.708
396.233
534.732
558.941
™ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, Ù· ·Î›ÓËÙ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ÙÔ˘˜ ·Í›·. ∏ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
·fi ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆Ô ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi
ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û í84.607 ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2004 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ÂÎÔ›ËÛ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û í67.175 Î·È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜
‡„Ô˘˜ í13.435.
∞Ó ÙÔ ÔÛfi Á˘ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì›ÔÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ı· ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
2006
í
2005
í
857.672
632.192
2006
2005
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
¶ÚÔÛı‹Î˜ ¤ÙÔ˘˜
∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÙÔ˘˜
2.199.000
536.000
—
2.199.000
8.879
(8.879)
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2.735.000
2.199.000
°Ë Î·È ÎÙ›ÚÈ·
15. ∂¶∂¡¢À™∏ ™∂ ∞∫π¡∏∆∞
¶ÔÛfi ‡„Ô˘˜ í1.724.000 ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ (2005: í1.539.496).
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„ ‰‡Ô Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ŒÁΈÌ˘, §Â˘ÎˆÛ›·, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 37 Î·È 36 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. µ¿ÛÂÈ Ù˘
ÚÒÙ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚԂ› ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ í1.150.000 ϤÔÓ
í8.125 ÁÈ· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙËÓ Ì›ÛıˆÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, Ë Û˘Ìʈӛ·
ÚÔÓÔ› ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÒÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ í25.000. °È· οı ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘
ÙÚÈ·ÎÔÛÙÔ‡ ‚‰fiÌÔ˘ (37) ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ· ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 5% ¿Óˆ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi.
58
µ¿ÛÂÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ
ÚԂ› ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ í800.000 ÁÈ· ÙË Ì›ÛıˆÛË ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹.
∏ Û˘Ìʈӛ· ÚÔÓÔ› ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÒÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ í36.000. °È· οı ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜
̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÎÔÛÙÔ‡ ¤ÎÙÔ˘ (36) ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ· ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 5% ¿Óˆ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi.
∆· ÔÛ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÚ·Ê›ˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯Èο Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ ¢¶Ã∞ 17 Î·È ¢¶Ã∞ 40. ∆· ÂÙ‹ÛÈ· ÌÈÛıÒÌ·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ì›ÛıˆÛË Ù˘ Á˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÁÈ·
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÛÎÔfi. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ηÙÔÈÎÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ 2007.
16. ∂¶∂¡¢À™∂π™
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË
∫fiÛÙÔ˜
í
2006
¢›Î·ÈË ·Í›·
í
∫fiÛÙÔ˜
í
2005
¢›Î·ÈË ·Í›·
í
∂ÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜:
Aspis Holdings Public Company Ltd
235.378
324.270
1.473.662
230.260
ªË ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜:
Marketrends Hellas A.E.
ªFS Ventures Ltd
172.000
248.459
172.000
248.459
172.000
335.420
172.000
248.459
420.459
420.459
507.420
420.459
32.810
32.810
257.310
257.310
688.647
777.539
2.238.392
908.029
∂ÌÔÚÈÎfi ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ (2005: í53.054).
√È ÈÔ ¿Óˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Î·È 2006.
59
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
2006
2005
∫fiÛÙÔ˜
í
¢›Î·ÈË ·Í›·
í
∫fiÛÙÔ˜
í
¢›Î·ÈË ·Í›·
í
1.728.283
2.026.677
1.683.520
1.385.324
3.715.856
5.677.487
1.593.750
2.248.849
1.678.568
1.782.834
7.515.342
163.947
21.575
1.627.150
1.722.871
7.515.342
163.947
21.575
1.704.334
374.315
3.137.421
165.519
17.600
1.679.018
375.037
3.137.421
165.519
17.600
16.606.405
18.755.049
8.676.459
9.008.768
EÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ÃÚÂfiÁÚ·Ê· ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ÔÌfiÏÔÁ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·
√ÈÎÈÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Û ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜
™Ô˘‰·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó í17.357.486 (2005: í8.485.113). √È ÈÔ ¿Óˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Î·È 2006.
17. Ã∂ø™∆∂™
∂ÎÎÚÂÌ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
ÀfiÏÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
¢¿ÓÂÈ· Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
ÕÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
2006
í
1.006.822
3.186.022
2.181.478
1.063.310
¶ÔÛ¿ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜
7.437.632
(1.577.518)
5.860.114
2005
í
523.618
2.641.592
1.517.000
361.313
5.043.523
(1.165.681)
3.877.842
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó í4.011.171 (2005: í2.691.810). √È ÈÔ ¿Óˆ ¯ÚÂÒÛÙ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Î·È 2006.
™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fiÏÔÈ· ‡„Ô˘˜
í2.036.074 (2005: í1.903.999) ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Ë Û‡Ì‚·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›·
¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÂÈϤÔÓ ÂȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ‡„Ô˘˜ í80.000 (2005: í61.977) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Û í1.089.752 (2005: í1.009.751). ∆· ˘fiÏÔÈ· ›ӷÈ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ʤÚÔ˘Ó ÙfiÎÔ ÚÔ˜ 7% ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Â›Ó·È
ÂÈÛÚ¿ÍÈÌ· ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
∆· ‰¿ÓÂÈ· Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Í›· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ηÈ
ʤÚÔ˘Ó ÙfiÎÔ ÚÔ˜ 7,5% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÒÓ Â›Ó·È ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜
ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
60
18. ª∂∆√Ãπ∫√ ∫∂º∞§∞π√
2006
í
2005
í
10.000.000
10.000.000
2006
í
2005
í
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
30.118.421Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ í0,10/í0,20
Ë Î·ıÂÌ›·
3.011.842
6.023.684
ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
29.046.641Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ í0,10 Ë Î·ıÂÌ›·
2.904.664
—
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ:
100.000.000 Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ í0,10 Ë Î·ıÂÌÈ¿
∂ΉÔ̤ÓÔ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÏËڈ̤ÓÔ
ªÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›· ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
·fi í0,20 Ë Î·ıÂÌ›· Û í0,10 Ë Î·ıÂÌ›·
30.118.421 Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ í0,10 Ë Î·ıÂÌ›·
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
59.165.062 / 30.118.421 Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
ÙˆÓ í0,10
—
(3.011.842)
5.916.506
3.011.842
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· í5.916.506 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 59.165.062 ÌÂÙÔ¯¤˜
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹, ¤Ó·ÓÙÈ í3.011.842.10 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 30.118.421
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2005.
∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™ÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ í2.007.897 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ
Û 20.078.974 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
í1.842.664 ÂÈÛÚ¿¯ıËΠ·fi ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
√È ˘fiÏÔÈ˜ 1.652.333 ÌÂÙÔ¯¤˜ ( í165.233 ) ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰.
™ÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ í896.767 ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ ÛÂ
8.967.667 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,10 ¤Î·ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
61
19. ∞¶√£∂ª∞∆π∫∞
2006
í
2005
í
6.513.204
6.513.204
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
66.072
1.101
65.005
1.067
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
67.173
66.072
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ηÈ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Á˘
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(619.762)
264.581
444.072
88.891
(619.903)
141
—
(619.762)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (¶ÚÔÛfi‰Ô˘)
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ªÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Â› Ù˘ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘
‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜
(6.438.816)
—
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(5.795.168)
™‡ÓÔÏÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
62
(18.855)
662.503
874.100
(9.779.962)
3.011.842
—
329.304
(6.438.816)
(479.302)
20. ∞¶√£∂ª∞∆π∫√ ∫§∞¢√À ∑ø∏™
ø˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË
2006
í
2005
í
24.213.102
12.688.518
2006
í
2005
í
327.594
132.480
21. ∞¶√£∂ª∞∆π∫√ ∫§∞¢√À ∞∆ÀÃ∏ª∞∆ø¡
ø˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË
22. ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∞ ¢∞¡∂π∞
∆Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ·fi ÙËÓ
·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∏annover Rueckversicherungs AG. Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤¯ÂÈ
Û˘Ó·Êı› Û ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈ΋ ‚¿ÛË. ∆Ô ‰¿ÓÂÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì 2.484.594 ÌÂÙÔ¯¤˜
Ù˘ ªFS Ventures Ltd, 385.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Total Properties Ltd, 150.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘
Kimagro Fishfarming Ltd Î·È 36.784 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Perlman Holdings Ltd. ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ìʈӛ·
Ì ÙËÓ Hannover Rueckversicherungs AG Î·È ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÔÏËڈ̋˜,
ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÌÂÈÒıËΠ·fi 8,3% ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 Û 7,3% ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006. ∂›Û˘ ‚¿ÛÂÈ
Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∏annover
Rueckversicherungs AG Â›Ó·È ·ÔÏËÚˆÙ¤Ô Û ‰È¿ÛÙËÌ· 4 ÂÙÒÓ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÈÔ Î¿Ùˆ.
∆Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ í54.000 ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙfiÎÔ 6,25%
(Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ) ÂÙËÛ›ˆ˜. ∆Ô ‰¿ÓÂÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÂÓÈÎfi ÚÔÙÈÌËÛÈ·Îfi ‰Èη›ˆÌ·
Â›Û¯ÂÛ˘ ¿Óˆ Û fiÏ· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÛ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ηÈ
ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ÙÚ¿Â˙·.
∆· ‰˘Ô ‰¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÔÏËÚˆÙ¤· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∏annover Rueckversicherungs AG
∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ
ÀfiÏÔÈÔ
31/12/2006
í
∂ÓÙfi˜ ÂÓfi˜
¤ÙÔ˘˜
í
1–2
¤ÙË
í
2–5
¤ÙË
í
331.036
43.314
118.750
28.074
118.750
15.240
93.536
—
374.350
146.824
133.990
93.536
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó í146.824 Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È í227.526 Û ÌË
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (2005: í180.000 Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È í382.105 Û ÌË
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ).
63
23. ∞¶∞π∆∏™∂π™ ∫∞π ∞§§√π ¶π™∆ø∆∂™
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ
¶ÈÛو٤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÏËÚˆÙ¤ÔÈ
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ
2006
í
113.524
584.111
424.169
2005
í
136.873
462.340
232.185
1.121.804
831.398
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÔÛfi ‡„Ô˘˜ í653.939 (2005: í634.899). ∆· ÔÛ¿ ›ӷÈ
ÏËÚˆÙ¤· ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
24. ∆ƒ∞¶∂∑π∫∞ ¶∞ƒ∞∆ƒ∞µ∏°ª∞∆∞
∆· ÙÚ·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Ì 169.830 Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Aspis Holdings Public Company Limited (ÚÒËÓ MFS Holdings Public Company Ltd), ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Aspis Holdings Public Company Limited Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜
í72.000.
∆· ÙÚ·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· ʤÚÔ˘Ó ÙfiÎÔ 6,5% ÂÙËÛ›ˆ˜.
25. º√ƒ√§√°π∞
∂Ù·ÈÚÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·
2006
í
225.569
18.855
2005
í
180.165
—
244.424
180.165
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÊÔÚÔÏÔÁ›· ‡„Ô˘˜ í244.424 (2005: í180.165).
26. ∞¡∞µ∞§§√ª∂¡∏ º√ƒ√§√°π∞
2006
í
2005
í
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÀfiÏÔÈÔ ·fi ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·
¶›ÛÙˆÛË ¤ÙÔ˘˜
37.168
883
(1.101)
42.454
—
(5.286)
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
36.950
37.168
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ‡„Ô˘˜ í36.950 (2005: í37.168).
64
2006
í
2005
í
26.817
26.817
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
26.817
—
31.036
(4.219)
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
26.817
26.817
2006
í
2005
í
9.250
10.351
10.351
11.418
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÌÈÛıˆÌ¤Ó˘ Á˘ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ
∫›ÓËÛË Ù˘ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÌÈÛıˆÌ¤Ó˘ Á˘ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
∞fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Á˘
∫›ÓËÛË Ù˘ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜
∞fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Á˘
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Á˘
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Â› ÙˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ Î·È
ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎÒÓ ÂÎÙÒÛˆÓ
(1.101)
(1.067)
9.250
10.351
2006
í
2005
í
883
—
65
27. ª∂∆ƒ∏∆∞ ∫∞π ∞¡∆π™∆√πÃ∞ ª∂∆ƒ∏∆ø¡
∆· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÙÚËÙ¿, ˘fiÏÔÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏϘ
ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚ·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·.
2006
í
MÂÙÚËÙ¿, ˘fiÏÔÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏϘ ηٷı¤ÛÂȘ
∆Ú·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·
2005
í
3.356.626
(1.470.822)
921.276
(2.333.350)
1.885.804
(1.412.074)
28. ∂•∞°√ƒ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∂¡∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ›¯Â ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2006
í
∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÃÚÂÒÛÙ˜ Î·È ÚÔÏËڈ̤˜
¶ÔÛfi ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ·fi Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
∂ÈÛÙÚÂÙ¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
¶ÈÛو٤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·
∫·ı·Úfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ‡ÓÔÈ·
1.465.596
(403.596)
∆›ÌËÌ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜
1.062.000
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ
Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËηÓ
∫·ı·Ú¿ ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÌÂÙÚËÙÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËηÓ
66
43.744
7.266.454
1.751.793
79.681
31.773
1.088.836
(8.548.275)
(883)
(247.527)
(1.088.836)
(26.836)
29. ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√ À¶√ ∫∞∆∞¶π™∆∂Àª∞
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÌÈÛÙ‡̷ÙÔ˜ ηٿ ∫Ï¿‰Ô ÛÙȘ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ÃÚÂfiÁÚ·Ê·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
∞ΛÓËÙ·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
√ÈÎÈÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·
ªÂÙÚËÙ¿
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
2006
í
∑ˆ‹˜
2006
í
2006
í
2005
í
59.486
22.995
18.290
—
—
46.460
2.405.199
2.715.113
1.511.006
672.177
163.947
6.457.983
2.464.685
2.738.108
1.529.296
672.177
163.947
6.504.443
1.879.018
3.083.438
1.720.494
375.038
165.519
3.252.335
13.925.425 14.072.656
10.475.842
147.231
√ÏÈÎfi
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ·fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ŒÊÔÚÔ ∞ÛʷϛۈÓ
οı ÙÚ›ÌËÓÔ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜
·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ οı ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ηٷÚÁ› ÙÔ Î·Ù·›ÛÙÂ˘Ì·, ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ‰È·ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ηٷ›ÛÙÂ˘Ì·.
30.™∆√πÃ∂π∞ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À ∫∞π ¶∞£∏∆π∫√À ¶√À ∂π¡∞π ™À¡¢∂¢∂ª∂¡∞ ª∂ ∆∏ ª√¡∞¢∞
√ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ·ıËÙÈÎfi Ô˘ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›· ʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∆Ô ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ·ıËÙÈÎfi Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›· ÛÙȘ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·
2006
2005
í
í
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
ªÂÙÔ¯¤˜
∞ÍÈfiÁÚ·Ê· ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
∞ÍÈfiÁÚ·Ê· ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
™˘ÏÏÔÁÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›·
ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∞ΛÓËÙ·
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ
™‡ÓÔÏÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
5.536.698
1.574.150
536.850
1.437.708
1.965.570
2.058.173
6.619.575
3.028.651
1.598.943
186.850
375.038
1.653.465
1.539.496
3.218.851
19.728.724
11.601.294
19.728.724
11.601.294
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ – ™˘Ì‚fiÏ·È· ˙ˆ‹˜
67
31. ™Àªª∂∆√Ã∏ ™Àªµ√À§ø¡ ™∆√ ∫∂º∞§∞π√ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™
∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ ÂΉÔ̤ÓÔ Î·È ÂÈÛËÁ̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ηٿ
΢ÚÈfiÙËÙ·, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ
137 (3) ÙˆÓ ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÛÙȘ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È 30 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜
™˘Ó¤Ï¢Û˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
14/02/2007
%
5,881
0,033
0,000
0,000
0,000
0,260
0,000
31/12/2006
%
0,033
0,000
0,000
0,000
0,260
-
√È Î.Î. ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÛÙȘ 22/01/2007. ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ÛÙÔ ÂΉÔ̤ÓÔ Î·È ÂÈÛËÁ̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‡„Ô˘˜ 2,15% ̤ۈ ÙˆÓ
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›ˆÓ ∞.∂., ∞Û›˜ ∞.∂.∞.∑., ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·
∞.∂.°.∞. Î·È ∞Û›˜ ∫¿ÈÙ·Ï ∞.∂. ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‡„Ô˘˜ 0,174% ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï æˆÌÈ¿‰Ë.
∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ ÂΉÔ̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (ÂÈÛËÁ̤ÓÔ Î·È ÌË ÂÈÛËÁ̤ÓÔ)
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘
14/02/2007
%
20,147
0,028
0,000
0,000
0,000
0,221
0,000
31/12/2006
%
0,028
0,000
0,000
0,000
0,221
-
√È Î.Î. ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈfiÓ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÛÙȘ 22/01/2007. ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ÛÙÔ ÂΉÔ̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‡„Ô˘˜ 11,724% ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›ˆÓ ∞.∂., ∞Û›˜ ∞.∂.∞.∑., ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞.∂.°.∞. Î·È ∞Û›˜
∫¿ÈÙ·Ï ∞.∂. ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ Â›Û˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
‡„Ô˘˜ 1,898% ̤ۈ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ŸÏÁ·˜ æˆÌÈ¿‰Ë.
68
32. ™Àªº∂ƒ√¡ ª∂∆√Ãø¡
√È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 5% ÙÔ˘ ÂΉÔ̤ÓÔ˘ ηÈ
ÂÈÛËÁ̤ÓÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È 30 ̤Ú˜ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 137 (3)
ÙˆÓ ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
∞spis Holdings Public Company Ltd
Hannover Ruckverscicherungs AG.
14/02/2007
%
42,734
5,976
31/12/2006
%
42,734
5,976
∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ Aspis Holdings Public Company Ltd Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ‡„Ô˘˜ 15,187% ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ªarketrends Custodian Services Limited, 1,485% ÌÂÛˆ ÙÔ˘ Î. §¿ÌÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Î·È ¶ÚÒÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ Ù˘ ∞spis Holdings Public Company Ltd Î·È Ù˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Ì ·˘ÙfiÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Whitemoon Services Ltd, Î·È 5,881%, ̤ۈ
ÙÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ ÂΉÔ̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (ÂÈÛËÁ̤ÓÔ Î·È ÌË ÂÈÛËÁ̤ÓÔ)
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞spis Holdings Public Company Ltd
Hannover Ruckverscicherungs AG.
14/02/2007
%
51,414
5,071
31/12/2006
%
51,414
5,071
∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ Aspis Holdings Public Company Ltd Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ‡„Ô˘˜ 12,885% ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ªarketrends Custodian Services Limited Î·È 1,26% ÌÂÛˆ ÙÔ˘ Î. §¿ÌÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹,
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ¶ÚÒÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ Ù˘ ∞spis Holdings Public Company Ltd
Î·È Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Ì ·˘ÙfiÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Whitemoon Services Ltd, Î·È 20,147%
̤ۈ ÙÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӈÓ
Ì ·˘ÙfiÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
69
33. ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™Àªµ∞™∂π™ ª∂ ∆∞ √ƒ°∞¡∞ ¢π√π∫∏™∏™
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘
¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ·fi ÙȘ 27
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ̤¯ÚÈ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·ÔÏ·‚¤˜
ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û í39.000 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ̤¯ÚÈ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2007. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÔÛÔÛÙfi 10% ÂÙËÛ›ˆ˜.
¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2006.
34. ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂ ∆∞ √ƒ°∞¡∞ ¢π√π∫∏™∏™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÁÈ· ÔÛfi
‡„Ô˘˜ í536.000, ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÛÎÔfi ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ
Ù˘ Aspis Holdings Public Company Ltd. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi ›¯Â
ÏËÚˆı› ÚÈÓ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
∫·Ù· ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2006 Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰
Ï‹ÚˆÛ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‡„Ô˘˜ í150.000 ÛÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Ô˘ ·¯ÒÚËÛ ·Ô ÙËÓ
ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘.
35. ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™Àªµ∞™∂π™ ª∂ ∫Àƒπ√ ª∂∆√Ã√
¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2006.
36. ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂ ™À°°∂¡π∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· Aspis Holdings Public Company Ltd :
1) ¶ÒÏËÛË 40.741 ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Perlman Holdings Limited ÛÙËÓ Aspis Holdings Public Company
Limited ÁÈ· ÔÛfi ‡„Ô˘˜ í176.001.
2) ÃÚ¤ˆÛË ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ í192.000 ·Ô Aspis Holdings Public Company Ltd ÁÈ· ·ÁÔÚ¿
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· Ó¤· ÁÚ·Ê›· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ .
3) ÕÏϘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ í15.999.
™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiÏÔÈ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘
ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Aspis Holdings Public Company Limited .
70
37. ∞¡∂π§∏ªª∂¡∂™ / ∂¡¢∂Ã√ª∂¡∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™
™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ›¯Â ·ÁˆÁ¤˜ ‡„Ô˘˜ í842.168 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁˆÁ¤˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ù·
ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÂÓ ÚÔÓÔÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÛ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„ ‰‡Ô Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ White Moon Services Ltd ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
˘ÔÂÎÌ›ÛıˆÛË Á˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÓÔÂ›Ù·È Ë ÏËڈ̋ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÈÛ¯‡ ·fi
24/09/2004 ̤¯ÚÈ 23/09/2040 Î·È 01/01/2005 ̤¯ÚÈ 31/12/2040 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜:
¶ÏËÚˆÙ¤Ô ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜
¶ÏËÚˆÙ¤Ô ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ
¶ÏËÚˆÙ¤Ô ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ
í
64.050
289.867
5.695.899
™‡ÓÔÏÔ
6.049.816
38. ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫π¡¢À¡ø¡
√È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÙÔΛˆÓ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÒÛÙ ӷ
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ.
(i) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÛËÌ›ˆÛË 16. ∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÷ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜.
(ii) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔΛˆÓ
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
Û ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
71
(iii) ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
√ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ¿ÏψÓ
¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡. √È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÏÔ›ˆÓ
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· οı ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È
ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
ΛӉ˘ÓÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Úfi‚Ï„Ë.
(iv)∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÛˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ηÈ
Ù·˘ÙfiÛË̘ ·Í›Â˜. °È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹
ÌÂÙÚËÙÒÓ Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
(v) ¢›Î·ÈË ·Í›·
∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
·ÓÙ·ÏÏ·¯ı› ‹ ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÏËÚˆı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ΋˜
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.
∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ Ì ٷ ÔÛ¿ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
39. ™Àªºπ§πø™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫ø¡ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆ø¡
2006
í
72
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ÚÔηٷÚÎÙÈο
ŒÍÔ‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ŒÍÔ‰· ˆÏ‹ÛˆÓ
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Â¤Ó‰˘Û˘ Û ·Î›ÓËÙ·
ºÔÚÔÏÔÁ›·
ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·
701.086
(18.431)
(36.065)
13.664
(80.000)
(32.500)
(21.127)
135.876
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
662.503
40. ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√
ŸÏÔ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
41. °∂°√¡√∆∞ ª∂∆∞°∂¡∂™∆∂ƒ∞ ∆√À π™√§√°π™ª√À
¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù˘ ËÌÂÚÔÌË›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ù· ÔÔ›· Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰›Î·ÈË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2006.
42. ™À°∫ƒπ∆π∫∞ ¶√™∞
ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÔÛ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ∞Ú.1 («∞Ó·ıˆÚË̤ÓÔ») «¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿Ûˆӻ.
43. ™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Ã∞∫ ·Ú. 11-2006 Î·È ·Ú. 12-2006 Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÔÔÈË̤ÓË
ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006,
ÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
∆Ô ÓfiÌÈÛÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï›Ú˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·fi §›Ú˜
∫‡ÚÔ˘ Û ∂˘ÚÒ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË
ÙË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, 1ú=§∫ 0,5780.
73
¶π™∆√¶√π∏∆π∫∞ ™∆π™ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∂™
√π∫√¡√ªπ∫∂™ ∫∞∆∞™∆∞™∂π™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
¶ÈÛÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.
Paul Warren F.I.A.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ æ·Ú¿˜
Warren F.A.M. Ltd
AÓ·ÏÔÁÈÛÙ‹˜
ŒÙ·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘
i.e. Muhanna & Co Cyprus Actuarial Services
¶ÈÛÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÚı¿. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi
ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÙÙ‹˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
°È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
KPMG
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ §ÔÁÈÛÙ¤˜
§Â˘ÎˆÛ›·, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007
74
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™∂ ∂Àƒø
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ·Ú. 11-2006 Î·È ·Ú. 12-2006 ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘
∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂˘ÚÒ ÛÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
™ÂÏ›‰·
∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
76
∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜
77
∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ
∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜
78 - 79
80
√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ∂˘ÚÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÌfiÓÔ.
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· fiÏ· Ù· ÔÛ¿ Â›Ó·È 1ú=§∫ 0,5780.
75
∂¡√¶√π∏ª∂¡√™ §√°∞ƒπ∞™ª√™
∞¶√∆∂§∂™ª∞∆ø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
2006
ú
2005
ú
∂™√¢∞
ªÂÈÎÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·:
∞ÙÔÌÈο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
√Ì·‰Èο ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞ÓÙ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ
∫·ı·Ú¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
∞fi‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ Â› ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
∂ÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·
∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰·
∂•√¢∞
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·
∞fiıÂÌ· ÂÎÎÚÂÌÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ¤ÍÔ‰· ˆÏ‹ÛˆÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ZËÌÈ¿ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∑ËÌÈ¿ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∂Í·ÁÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
ŒÍÔ‰· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜
ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜
6.822.848
1.700.152
(243.998)
8.652.962
8.279.002
275.315
6.924.349
815.242
199.574
1.742.268
595.458
16.667.868
10.816.303
5.642.192
1.821.185
3.121.493
778.690
2.098.294
1.491.393
2.155.363
780.853
768.291
542.197
49.220
2.857.121
—
494.690
121.410
2.555.794
15.580.389
9.697.797
1.087.479
1.118.505
698.263
(379.377)
(138.408)
—
(309.628)
(107.227)
∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ºÔÚÔÏÔÁ›·
1.267.957
(121.758)
701.650
(131.920)
∫·ı·Úfi ΤډԘ ¤ÙÔ˘˜
1.146.199
569.730
3,60
1,89
∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÏÂÙ¿)
76
6.868.706
2.238.732
(454.476)
∂¡√¶√π∏ª∂¡√™ π™√§√°π™ª√™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
2006
ú
2005
ú
2.577.817
4.731.836
1.345.221
2.729.270
2.105.758
3.804.498
1.570.984
2.016.749
11.384.144
9.497.989
10.138.606
32.448.182
48.145
5.807.311
6.709.069
15.586.104
—
1.593.903
48.442.244
23.889.076
59.826.388
33.387.065
10.236.170
1.512.284
5.210.799
(829.242
11.748.454
4.381.557
41.891.180
566.772
393.644
63.927
21.952.453
229.204
661.081
64.304
42.915.523
22.907.042
1.940.837
2.544.675
254.021
422.879
1.438.405
4.036.938
311.419
311.704
™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
5.162.412
48.077.934
6.098.466
29.005.508
™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
59.826.388
33.387.065
∂¡∂ƒ°∏∆π∫√
ªË ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂¤Ó‰˘ÛË Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË
ÃÚÂÒÛÙ˜
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÃÚÂÒÛÙ˜
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∂ÈÛÙÚÂÙ¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô
™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
π¢π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ∫∞π À¶√Ã∂ø™∂π™
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·ÔıÂÌ·ÙÈο
ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∞ÔıÂÌ·ÙÈο
ªË ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ∫Ï¿‰Ô˘ ∑ˆ‹˜
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ∫Ï¿‰Ô˘ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ·
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∆Ú¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛو٤˜
∆Ú·Â˙Èο ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·
∆Ú¤¯Ô˘Û˜ ‰fiÛÂȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
ºÔÚÔÏÔÁ›·
77
78
11.268.519
116.215
—
—
—
—
10.236.170
—
1.904
—
—
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
—
—
—
—
114.311
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
Á˘
ú
ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
5.025.371
∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÙÔ˘˜
—
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
—
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
—
ÕÌ˘Ó· ÏËÚˆÙ¤· Â› Ù˘ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘
‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
—
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜
—
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú
ÙÔ ¿ÚÙÈÔ
ú
11.268.519
ªÂÙÔ¯ÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ú
5.210.799
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2006
153.792
—
—
768.291
—
—
457.753
(1.072.252)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ú
(10.026.242)
(32.621)
1.146.199
—
—
—
—
(11.139.820)
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ú
11.748.454
(32.621)
1.146.199
768.291
1.904
5.025.371
457.753
4.381.557
™‡ÓÔÏÔ
ú
∂¡√π¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡
™∆√ ™Àªº∂ƒ√¡ ∆ø¡ ª∂∆√Ãø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
ÀfiÏÔÈÔ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÀfiÏÔÈÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ªÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›·
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¤ÙÔ˘˜
∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË
∫¤Ú‰Ô˜ ¤ÙÔ˘˜
2005
—
—
—
—
11.268.519
—
—
(5.210.799)
—
5.210.799
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú
ÙÔ ¿ÚÙÈÔ
ú
11.268.519
ªÂÙÔ¯ÈÎfi
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
ú
10.421.598
114.311
1.846
—
—
—
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
Á˘
ú
112.465
(1.072.252)
—
—
—
245
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘
ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ú
(1.072.497)
(11.139.820)
—
569.730
(5.210.799)
—
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ú
(16.920.349)
4.381.557
1.846
569.730
—
245
™‡ÓÔÏÔ
ú
3.809.736
∂¡√π¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡
™∆√ ™Àªº∂ƒ√¡ ∆ø¡ ª∂∆√Ãø¡
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
79
∂¡√¶√π∏ª∂¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏
∆∞ª∂π∞∫∏™ ƒ√∏™
ŒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
2006
ú
2005
ú
1.267.957
701.651
294.249
232.555
49.220
(1.465)
379.230
(773.199)
(117.929)
121.410
(4.606)
279.083
(605.138)
(89.420)
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ (ÁÈ·)/·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ·:
∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ
∑ËÌ›· ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∆fiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ
∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
∑ËÌ›· ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Â¤Ó‰˘Û˘ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∫¤Ú‰Ô˜ ·fi Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì›ˆÛ˘ ·Í›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜
∑ËÌ›· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛ˘
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜
∞‡ÍËÛË ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ
∞‡ÍËÛË ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛو٤˜
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛfi ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ·fi Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
542.197
—
(1.956.554)
479.329
15.362
(145.855)
(4.193.427)
(1.015.865)
768.291
(698.263)
—
—
(4.439.693)
(765.777)
5.486.891
74.183
(207.640)
(31.494)
(1.379.486)
2.098.294
108.535
—
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
∆fiÎÔÈ Ô˘ ÏËÚÒıËηÓ
ªÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËηÓ
ºÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ
147.964
(379.230)
117.929
(36.377)
795.849
(279.083)
89.420
(72.341)
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ (ÁÈ·)/·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
(149.714)
533.845
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·Î›ÓËÙ·
∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
¶ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
∆fiÎÔÈ Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËηÓ
∞ÁÔÚ¿ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
(691.266)
(729.758)
(927.336)
(15.362)
2.106
10.192
(5.325.029) (15.472.955)
7.276.749 14.006.547
773.199
605.138
46.429
—
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
1.154.852
(1.596.198)
ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ŒÓÙÔÎÔ˜ ‰·ÓÈÛÌfi˜
∂›ÛÚ·ÍË ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
(324.836)
5.025.370
(145.552)
—
∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi/(ÁÈ·) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
4.700.534
(145.552)
∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË/(Ì›ˆÛË)ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ 5.705.672 (1.207.905)
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
(2.443.035) (1.235.130)
ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
80
3.262.637
(2.443.035)