CH
Series
Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps
1000 - 1450 RPM
18/500 - 22/400 - 25/500 - 31/300
Varianti / Version
Albero Passante
Troughshaft
23 22
32
44 46
31
30
29
28
45
27
26
21
20
19
60
18
24
16
47
13
25
14
12
11 10 15
39 42 41 40 38 37
7
36 35 34 33
1
28
6
9 10
91
90
12
9
8
5
39
36 35 34 33
00
93
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
3 2
1
23 22
21
94
20
39
42 41 40 38 37
4
8
92
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
11
15
26 25
61
17
4
43
62
19
Aprile / April 2012
38
36 35
5
CH
Series
Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps
1000 - 1450 RPM
18/500 - 22/400 - 25/500 - 31/300
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3201 0032
3202 0384
3200 0183
3609 0032
0402 0434
3200 0182
3200 0160
1210 0396
0019 0141
3020 0037
0448 0010
0019 0142
0403 0316
0001 0911
3200 0169
0205 0092
3011 0040
2409 0168
2807 0032
0600 0072
0202 0118
0202 0119
1210 0473
3605 0132
0009 0521
0009 0522
1210 0471
1241 0151
1241 0152
0009 0628
22
23
24
25
26
27
0009 0629
28 5019 0129
5019 0130
29 0009 0598
0009 0599
30 1802 0320
1802 0307
31 0601 0378
32 0009 0514
0009 0515
33 1802 0324
34 3604 0051
35 0019 0172
36 1210 0649
6
Descrizione
Description
Spia Livello Olio
Tappo
Tappo
Vite
Coperchio Carter
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Seeger Interno
Cuscinetto
Anello Tenuta
Carter Pompa
Albero Eccentrico
Tappo
Biella
Spinotto
Pistone Guida
Rondella
Nut
Pistone
Pistone
Guarnizione OR
Vite
Rear Piston Guide
Rear Piston Guide
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Porta
Guarnizione
Anello Porta
Guarnizione
Kit Guarnizione Tenuta
Kit Guarnizione Tenuta
Support Ring
Support Ring
Molla
Molla
Anello
di spessoramento
Rear Piston Guide
Rear Piston Guide
Molla
Valvola Aspirazione
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Oil Indicator
Plug
Plug
Screw
Crankcase Cover
Plug
Plug
O-Ring
Oil Seal
Inner Seeger
Bearing
Oil Seal
Pump Crankcase
Eccentric Shaft
Plug
Con. Rod
Gudgeon Pin
Piston Guides
Washer
Note
Model
O-Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
Q.ty
3
1
1
18
1
G3/8”
1
G1/2”
1
Ø2,62x190,17 1
Ø40x80x10
1
80
2
Ø40x80x23
2
Ø25x52x7
3
1
Ø30
1
1
3
3
3
Ø11x45x1
3
3
Ø18
3
Ø20
3
Ø1,78x9,25
3
3
Ø18
3
Ø20
3
Ø2,62x31,42 3
Ø18x26
3
Ø20x28
3
Ø18
3
Packing Retainer
Ø20
3 22/400 31/300
Packing Kit
Packing Kit
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
6
6
3
3
3
3
3
Piston
Piston
O-Ring
Screw
G3/4”
G3/8”
G1/2”
M6x20
Spring
Spring
Shimming Ring
Spring
Suction Valve
Sealing Ring O-Ring
Ø1,78x50,52
N°
Cod.
Descrizione
37 3009 0194 Sede Valvola
Aspirazione / Mandata
38 1210 0219 Guarnizione OR
39 0019 0173 Anello Tenuta
40 3604 0052 Valvola Mandata
41 1802 0309 Molla
42 1205 0070 Gabbia Valvola
43 2419 0074 prigioniero
44 3218 0455 Testata Pompa
45 2819 0032 Rondella
46 0604 0171 Dado
47 1602 0061 Linguetta
Description
Suction / Delivery
Valve Seat
O-Ring
Sealing Ring Delivery Valve
Spring
Valve Cage
Stud Bolt
Pump Manifold
Washer
Bolt
Key
Note
Q.ty
3
Ø2,62x52,07
Ø12,2x18,3x2,5
M12
8x7x70
3
3
3
3
3
8
1
8
8
1
Ø30
Ø40x80x10
8x7x70
1
1
1
M12x213
Model
Varianti
Version
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
22/400 31/300
Solo / Only
18/500 25/500
3 18/500 25/500
3 22/400 31/300
3
3
3
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
60 0001 0912 Albero Passante
61 0019 0141 Anello Tenuta
62 1602 0061 Linguetta
Throughshaft
Oil Seal
Key
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
NB: Quantità necessaria per riparare una pompa
NB: Necessary quantity to repair one pump
90 5019 0193
5019 0194
91 5019 0152
92 5025 0042
93 2409 0234
2409 0235
94 5019 0137
00
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Olio
Kit Valvole
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Acqua
Valvole
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
Valve Kit
Piston Kits
Piston Kits
Valve Water Seal Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
3
3
1
3
3
3
3
18/500 25/500
22/400 31/300
18/500 25/500
22/400 31/300
Aprile / April 2012