IT
Contenuto della confezione
391 697 Scatola D/N della telecamera, 12 V
391 699 Scatola D/N della telecamera, 230 V
115 mm
43,20 mm
Blocco di montaggio (opzionale)
Chiave a L
Viti (opzionali)
Scatola D/N della telecamera
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Non toccare direttamente l'elemento sensore.
Se necessario, usare un panno morbido inumidito con alcol per rimuovere la polvere.
• Prestare la massima attenzione per non scuotere la telecamera.
• Evitare luoghi con luce solare diretta.
• Quando si impiega questa telecamera in luoghi in cui vi sono variazioni elevate di luminosità usare una lente con iride automatica.
• Evitare i luoghi in cui la temperatura supera i 50° C, l'umidità è elevata o esposti alle precipitazioni, alle vibrazioni frequenti o agli urti.
• Durante la notte, qualora non sia possibile ottenere una luminosità minima di 0,2 Lux, installare un impianto illuminante adeguato.
• Quando la video camera non viene utilizzata, mantenere la lente o il relativo coperchio installati per proteggere il sensore.
Caratteristiche
• Sensore Sony Super HAD CCD in custodia metallica.
• Impiega una serie di circuiti integrati per l'elaborazione di segnali digitali (DSP) per il controllo dell'immagine.
• Numero di pixel: PAL=440K (EIA=380K/ CCIR=440K) per modelli ad alta risoluzione,
e PAL=320K (EIA=270K/ CCIR=320K) modelli a risoluzione normale.
• Alta sensibilità, traccia ridotta, anti-abbagliamento elevato e rapporto S/N elevato.
• Funzioni potenti: otturatore elettronico automatico (OEA),
iride automatica (IA),
controllo automatico del guadagno (CAG),
bilanciamento del bianco automatico (BBA),
e compensazione della retroilluminazione (CRI).
• Supporta lente con iride automatica: lente dell'azionamento video e dell'azionamento DC.
• Supporta supporti per lente C e CS.
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’installazione e di preferenza da un elettricista qualificato. L’eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono
comportare rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale adeguatamente
formato e autorizzato da Bticino. Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie.
Utilizzare esclusivamente accessori a marchio Bticino.
LE03726AA-11W01
391 697
391 699
Nome e funzione di ogni componente
Supporto lente
Staffa di montaggio
Indicatore LED di alimentazione
Connettore iride automatica
Uscita video
Sw1: Selezione IA/OEA
Azionamento video/
switch azionamento DC
Sw2: CRI ON/OFF
Livello regolazione VR per
lente dell'azionamento DC
Ingresso alimentazione (+ in centro per jack DC)
Installazione e funzionamento
Fare riferimento alla figura precedente e alla guida di configurazione seguente:
1. Rimuovere il coperchio dalla sommità del supporto della lente.
2. Avvitare la lente nel relativo supporto.
3. Collegare l'uscita video (10) al monitor o a un altro dispositivo video con un cavo coassiale da 75 Ohm.
4.Collegare la sorgente di alimentazione (7), AC con il cavo di alimentazione o DC usando il jack DC (+12 V DC si trova al centro della presa del jack), quindi si accende
l'indicatore LED.
5. Dopo che l'immagine compare sul monitor, regolare la messa a fuoco e l'iride della lente per migliorare l'immagine.
6. Se il soggetto non risulta messo a fuoco dopo aver regolato la lente, regolare nuovamente la messa a fuoco come segue:
• impostare l'anello della messa a fuoco della lente su infinito (∞)
• acquisire l'immagine del soggetto a una distanza superiore a 20 metri
• allentare la lente che fissa il supporto della lente (usando la chiave a L)
• ruotare la lente e fissarla nel relativo supporto in modo che il soggetto risulti messo a fuoco e l'immagine chiara
• serrare la vite che fissa il supporto della lente (2).
7. Montare la staffa di supporto nel foro (1) in cima o al fondo della telecamera, usando il blocco di montaggio da 8 mm fornito con le 2 viti in dotazione.
8. Funzione iride automatica
• Quando si usa una lente con iride automatica, SW1 (9) deve trovarsi in posizione "IA/IM" per disabilitare la funzione OEA.
Prima di inserire i 4 pin miniatura forniti nel connettore dell'iride automatica (4), controllare il tipo di lente con iride automatica usato e la compatibilità con le polarità.
• Q
uando si usa la lente con iride automatica dell'azionamento DC (o dell'azionamento diretto), lo switch (5) deve trovarsi in posizione "Azionamento DC". Regolare VR (6) al
livello adeguato.
• Quando si usa la lente con iride automatica dell'azionamento video lo switch (5) deve trovarsi in posizione "Video DR".
• Quando si usa la lente con iride manuale, lo switch SW1 (9) è selezionabile in base all'ambiente di applicazione.
9. Quando si usa la funzione CRI (compensazione della retroilluminazione), lo switch SW2 (8) deve trovarsi in posizione "CRI".
Specifiche
391 697
Dispositivo di acquisizione
immagine
391 699
1/3" a colori ad alta risoluzione CCD
Elementi dell'immagine effettivi
PAL: 752 x582 (H x V)
Risoluzione orizzontale
540 linee TV
Giorno/notte
Sì
ICR
No
Illuminazione minima
0,2 LUX a F1.2
Otturatore elettronico automatico
Controllo iride automatica
PAL:1/50~1/110.000
Lente dell'azionamento video e dell'azionamento DC supportate
Caratteristiche della gamma
0,45
Supporto lente
Supporto C o CS regolabile
Controllo automatico del
guadagno
Sì
Bilanciamento del bianco
automatico
Sì
Compensazione della
retroilluminazione
Commutabile ON/OFF
Sistema sincrono
Interno
Uscita video
1 Vp-p / 75 Ohm. Sinc. negativa.
Alimentazione
12 V DC ±10%
110 - 230 V~
Corrente assorbita
12 V = 99 mA
230 V~ 4,1 mA (0,94 W)
Temperatura operativa
da -10°C a 50°C
UK
Package List
391 697 Camera D/N box, 12V
391 699 Camera D/N box, 230V
115 mm
43,20 mm
Mounting Block (optional)
L-Wrench
Screws (optional)
Camera D/N box
SAFETY PRECAUTIONS
• Please do not directly touch the sensor element.
If necessary, use a soft cloth moistened with alcohol to wipe off any dust.
• Please be extra careful not to shake the camera
• Please avoid places where there is direct sunlight
• When using this camera in places where the lighting differs greatly, please use an auto iris lens.
• Please avoid places where temperatures exceed 50° C or more, high humidity or where direct rain drops hit, frequent vibrations, or shocks occur.
• During the night, if a minimum brightness of 0.2 Lux can not be achieved, install appropriate light fixtures.
• When the camera is not used, keep the lens or the lens cap attached to protect the sensor.
Features
• Sony Super HAD CCD sensor in metal case.
• Employs Digital Signal Processor (DSP) chip-set for image control.
• Pixel number: PAL=440K (EIA=380K/ CCIR=440K) for high resolution models,
and PAL=320K (EIA=270K/ CCIR=320K) for normal resolution models.
• High sensitivity, low smear, high anti-blooming and high S/N ratio.
• Powerful functions: Auto Electronic Shutter (AES),
Auto Iris (AI),
Auto Gain Control (AGC),
Auto White Balance (AWB),
and Back Light Compensation (BLC).
• Supports Auto Iris Lens: both Video-Drive & DC-Drive lens.
• Supports both C and CS mount lens.
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location.
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and
approved by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
Use only Bticino brand accessories.
Name and function of each part
Lens Mount
Mounting Bracket
Installation and operation
Please refer to figure above and setup guide below:
1. Remove the cap cover from the top of the lens mount.
2. Screw the lens into the lens mount.
3. Connect the video output (10) to the monitor or other video device through a 75 Ohms type coaxial cable.
4. Connect the power source (7), AC with the power cord, or DC by using the DC Jack (+12V DC is in the center of the jack plug), then the LED indicator will lit.
5. Once the picture appears on the monitor, adjust the focus and iris of the lens to obtain the best picture.
6. When the subject is not in focus after adjusting the focus of the lens, adjust the back focus as follows:
• Set the lens focus ring to infinity (∞).
• Take picture of the subject at a distance more than 20M away.
• Loosen the screw securing the lens mount (use L-wrench).
• Turn the lens and secure it to the lens mount so that the subject is in focus and the picture is clear.
• Tighten the screw securing the lens mount (2).
7. Mount the mounting bracket to hole (1) on the top or bottom of the camera, using the enclosed 8mm mounting block with 2 screws furnished.
8. Auto Iris Function
• When using an auto iris lens, SW1 (9) should be in the “AI/ MI” position to disable AES function.
Before plugging the enclosed miniature 4 pins to the auto iris connector (4), please check the type of auto iris lens used, and also the compatibility on the polarities.
• When using DC Drive auto iris lens is used (or Direct Drive), the switch (5) should be in the “DC Drive” position. Adjust VR (6) to the proper level.
• When Video Drive auto iris lens is used, the switch (5) should be in the “Video DR” position.
• When using manual iris lens, the switch SW1 (9) is select-able depending on the application environment.
9. When using the BLC (Back Light Compensation) function, the switch SW2 (8) should be in position with “BLC”.
Specifications
391 697
391 699
Image Pick-up Device
1/3“ Color Hi-Res. CCD
Effective Picture Elements
PAL: 752 x582 (H x V)
Horizontal Resolution
540 TV lines
Day/Night
Yes
ICR
No
Minimum Illumination
0.2 LUX @ F1.2
Auto Electronic Shutter
PAL:1/50~1/110,000
Auto Iris Control
Video-Drive Lens & DC-Drive Lens both supported
Gamma Characteristic
0.45
Lens Mount
C or CS mount adjustable
Auto Gain Control
Yes
Auto White Balance
Yes
Back Light Compensation
ON/OFF Switch-able
Synchronous System
Internal
Video Output
1 Vp-p / 75 Ohms. Negative sync.
Power Supply
12 VDC ±10%
110 - 230 V~
Power Consumption
12 V = 99 mA
230 V~ 4.1 mA (0,94 W)
Operating Temp.
-10°C to 50°C (14°F to 122°F)