“Vivi la Città” n° 43 - Dicembre 1999 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Diff. Gratuita - Contiene I.P. - Stampa: Litocolor - Guastalla - RE -
Comune di
Castel San Giovanni
Vivi la Città
2000-2001
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
VIA DON A. CONTI, 1/A - 29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Tel. 0523 882541 r.a. - Fax 0523 881564
Inserti per Camini
Armadi di Sicurezza
Porta Fucili
VENDITA DETTAGLIO E INGROSSO DI UTENSILERIA E FERRAMENTA
PORTE TAGLIAFUOCO REI 60 E REI 120 • PORTE BLINDATE • PORTE BASCULANTI
ARTICOLI PER LA CASA, L’ARTIGIANATO, L’INDUSTRIA E L’AGRICOLTURA
Stufe in Ghisa
con rivestimento in ceramica
Zibro Kamin a petrolio bianco
senza tubo di scarico
Corso Matteotti, 106 - Tel. 0523 882512
Attività Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet agli indirizzi: www.gruppomedia.com e
www.paginepiu.com.
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
New Jersey - Abbigliamento Techno
Corso Matteotti, 20/B..............Tel. 0523 884178
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Ippogrifo Abbigliamento
Via Mazzini, 6/A .....................Tel. 0523 843771
29015 Castel San Giovanni (PC)
Organico
Galleria “Il Corso” ..................Tel. 0523 884177
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
Geronimo Mediazione Immobiliare sas Punto Edilnord
Via Emilia Est, 17
.................Tel. 0523 760420 - Fax 0523 762137
29010 San Nicolò (PC)
Corso Matteotti, 39/A .............Tel. 0523 881440
29015 Castel San Giovanni (PC)
..............Tel. Antonio Colla Cell. 0338 4257380
✓ ALIMENTARI/VENDITA
Alimentari P.M.
Pasta Fresca di De Nigris Palmina & Maria
Via Garibaldi, 68/A .................Tel. 0523 842174
29015 Castel San Giovanni (PC)
La Spianatoia della Nonna dei F.lli Ala
Corso Matteotti, 88/B..............Tel. 0523 882847
29015 Castel San Giovanni (PC)
Le Delizie di Nonna Clara
Corso Matteotti, 30/A .............Tel. 0523 844440
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ANIMALI: ALIMENTI E ACCES./VENDITA
La Foresta Incantata
Via Montanara, 1/A.................Tel. 0523 843862
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ANTENNISTICA, ELETTRONICA,
COMPONENTI E KIT MONTAGGIO/
VENDITA
Elettro Center
Corso Matteotti, 144 ........Tel. e Fax 0523 849644
............Cell. 0335 6435558 - Cell. 0330 263028
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO,
DISPOSITIVI DI SICUREZZA E ALLARME
/VENDITA E INSTALLAZIONE
S.C. srl - Security Ca’
Via Genova, 45
.................Tel. 0523 952108 - Fax 0523 953078
29029 Rivergaro (PC)
Sicursystem di Casella Luigi
Corso Matteotti, 63
..............Tel. 0523 883087 - Cell. 0335 5451823
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ APPARECCHI ACUSTICI/VENDITA
Centro Ausili per l’Udito
Piazza Gramsci, a fianco della chiesa
.................................................Tel. 0523 882162
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ARGENTERIA, PREZIOSI/VENDITA
Il Tempio dell’Argento
Via Don Mazzocchi, angolo Via Emilia
Piacentina - Presso Centro Commerciale “Il
Castello” ........................Tel. e Fax 0523 849444
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
Deco’ - Design & Progettazione d’interni
Corso Matteotti, 108 B/C
.................Tel. 0523 884031 - Fax 0523 840584
...........................................e-mail:[email protected]
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ASSICURAZIONI
AXA Assicurazioni - Rag. Barbieri Giorgio
Via del Castello, 1
.....Tel. Ufficio 0523 843007 - Fax 0523 884249
29015 Castel San Giovanni (PC)
RAS Agenzia Principale di Castel San
Giovanni - Dallarda Giancarlo
Corso Matteotti, 64
.....Tel. 0523 882882 r.a. - Telefax 0523 883000
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Autofficina-Gommista Top Car
di Grecchi Pietro
Via Emilia Piacentina, 64/B
....Tel. e Fax 0523 842347 - Cell. 0335 6745966
29015 Castel San Giovanni (PC)
Officina Autorizzata Oemme Castello snc
Piazza Gramsci, 13..................Tel. 0523 882626
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ AUTOTRASPORTI
Molinari fratelli snc di Molinari Franco & C.
Via A. Vespucci, 22
..............Tel. 0523 842228 - Cell. 0335 5654366
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
Bar L’Impero
Corso Matteotti, 79/A..............Tel. 0523 842112
29015 Castel San Giovanni (PC)
Ristorante Ghost Pub
Via Emilia Pavese, 85/A .........Tel. 0523 884119
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ BIANCHERIA PER LA CASA/VENDITA
Bazzarini
Corso Matteotti, 57/B..............Tel. 0523 842753
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
Legatoria Artigiana Finardi
Via Nino Bixio, 6 ....................Tel. 0523 842355
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CACCIA E PESCA, ARTICOLI/VENDITA
Armeria Groppi di Groppi Giancarlo
Corso Matteotti, 50........Tel. e Fax 0523 842784
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CANCELLERIA, MATERIALI
PER UFFICIO/VENDITA
Belli Rag. Giorgio - Buffetti
Viale Amendola, 45/A
........................Tel. 0523 882886 - 0523 842202
.................................................Fax 0523 882886
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CARPENTERIE
Castellana Fabbro di Di Franco Alessandro
Via Emilia Pavese, 37 .............Tel. 0523 881269
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CARTOLERIE
Cartoleria “Puma”
Corso Matteotti, 43/A ......Tel. e Fax 0523 842406
29015 Castel San Giovanni (PC)
Cartolibreria “La Coccinella”
Via Sauro, 14/A.............Tel. e Fax 0523 882006
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CARTOTECNICHE, LEGATORIE
Scatolificio L.I.T.E.M. srl - Imballaggi
Via della Spadina, 8/A
.................Tel. 0523 882568 - Fax 0523 881060
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CENTRI ESTETICI E DI
ABBRONZATURA, SOLARIUM
Immagine Studio Estetico
Viale Amendola, 41/A.............Tel. 0523 849423
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CONSULENZA DEL LAVORO
Adecco - Società di Lavoro Temporaneo
Filiale di Castel San Giovanni:
Corso Matteotti, 46/C
.................Tel. 0523 881018 - Fax 0523 884211
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ CONSULENZA DI DIREZIONE,
ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
Studio Tecnico di Consulenza Aziendale
Dr. Ing. Giampaolo Panza
Via Montanara, 21
.................Tel. 0523 883078 - Fax 0523 883193
........................................e-mail:[email protected]
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Impresa Edile Magistrali-Maffucci
Via Respighi, 9
..............Tel. 0523 881423 - Cell. 0338 4469871
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ELETTRAUTO
Molinari Ivano - Elettrauto
Via Malvicino, 111/A
..............Tel. 0523 884021 - Cell. 0338 8192922
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
Elettro Center
Corso Matteotti, 144
....Tel. e Fax 0523 849644 - Cell. 0335 6435558
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI, VIDEOREGISTRATORI,
HI-FI/RIPARAZIONE
Michele La Pietra
Corso Matteotti, 116....................Tel. 0335 8233025
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ FARMACIE
Farmacia Bozzi
Corso Matteotti, 35/B..........Tel. e Fax 0523 842640
29015 Castel San Giovanni (PC)
Farmacia Fellegara - Dott. Amelia Sacchi
Corso Matteotti, 76........................Tel. 0523 842638
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
Dodi Utensileria
Via F.lli Bandiera, 46
.......................Tel. 0523 881747 - Fax 0523 882197
29015 Castel San Giovanni (PC)
Fratelli Olivieri Ferramenta snc
Corso Matteotti, 106......................Tel. 0523 882512
29015 Castel San Giovanni (PC)
Olivieri Ferramenta spa
Via Don A. Conti, 1/A
.................Tel. 0523 882541 r.a. - Fax 0523 881564
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E VENDITA
Agriflora di Melampo Attilio
Loc. Costa Rosa ............................Tel. 0523 843806
29015 Castel San Giovanni (PC)
Melampo Decimo - Fiori e Piante
Via Illica, 14 ..................................Tel. 0523 843806
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
Il Fotografo di Dallanoce e C. sas
Via Mazzini, 9
.......................Tel. 0523 884222 - Fax 0523 840927
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ GELATERIE
✓ LEGATORIE
Legatoria Artigiana Finardi
Via Nino Bixio, 6 ..........................Tel. 0523 842355
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ LIBRERIE
Cartoleria “Puma”
Corso Matteotti, 43/A..........Tel. e Fax 0523 842406
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
Molinari fratelli snc di Molinari Franco & C.
Via A. Vespucci, 22
....................Tel. 0523 842228 - Cell. 0335 5654366
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ODONTOIATRIA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
Effegi di Gelfiori & C. snc
Via Pietro Nenni, 28
...Tel. 0523 887702 - 0523 887013 - Fax 0523 887013
29010 Sarmato (PC)
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Noi Acconciature di Antonella Opizzi
Via Garibaldi, 6
.......................Tel. 0523 883080 - Fax 0523 998307
29015 Castel San Giovanni (PC)
Salone Carla
Via Mozza, 2/B-C..........................Tel. 0523 881782
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ PASTE ALIMENTARI/
PRODUZIONE FORNITURA
Le Delizie di Nonna Clara
Corso Matteotti, 30/A....................Tel. 0523 844440
29015 Castel San Giovanni (PC)
Voglia di Bontà di G.R.M. Macciotti snc
Piazzale Gramsci, 2/C
.......................Tel. 0523 842659 - Fax 0523 843573
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
Digi Copy già L. Marchetti & C. snc
Corso Matteotti, 102/A
.................Tel. 0523 882453 r.a. - Fax 0523 881045
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI E RIVISTE
✓ PESCHERIE
✓ INDUSTRIA ALIMENTARE E CONSERVIERA
Carlo Manzella & C. sas
Produzione Derivati del Pomodoro
Via Borgonovo, 71
.......................Tel. 0523 842819 - Fax 0523 844144
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ISTITUTI FINANZIARI DI CREDITO E LEASING
Banca Mediolanum
Ufficio dei Promotori Finanziari
Dr. Danilo Gennari-Paolo Dagradi
Corso Matteotti, 120
............ Tel. 0523 882932 - Tel. e Fax 0523 883004
Giacomino Canevari
Piazza XX Settembre, 1 ..... Tel. e Fax 0523 881288
29015 Castel San Giovanni (PC)
Il Quadrifoglio di Kumar Vinod
Corso Matteotti, 98........................Tel. 0523 882032
29015 Castel San Giovanni (PC)
Voglia di Bontà di G.R.M. Macciotti snc
Piazzale Gramsci, 2/C
.......................Tel. 0523 842659 - Fax 0523 843573
29015 Castel San Giovanni (PC)
“La Vecchia Macelleria di Cavallo”
Via Mazzini, 12 .............................Tel. 0523 849453
29015 Castel San Giovanni (PC)
Il Gelatiere di Lavelli Pierino & C. snc
Piazzalz Gramsci, 2/g..........Tel. e Fax 0523 881974
29015 Castel San Giovanni (PC)
Cartolibreria “La Coccinella”
Via Sauro, 14/A...................Tel. e Fax 0523 882006
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ ROSTICCERIE/GASTRONOMIA
E CIBI PREPARATI
Pescheria Azzurra di Vita e Nino
Corso Matteotti, 116
..............Tel. 0523 881816 - Tel. Abit. 0523 864352
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,
PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
Il Quadrifoglio di Kumar Vinod
Corso Matteotti, 98........................Tel. 0523 882032
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Ristorante-Pizzeria Airone in Rosa
Via Alicata, 2.................................Tel. 0523 768098
29010 San Nicolò (PC)
Tavola Amica
Centro “Le Cupole” - Via Montanara, 6
.......................................................Tel. 0523 883181
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
Autospurghi Bottazzi e C. snc
P.zza Olubra, 5/A..Tel. 0523 849350 - 0523 480165
.................................................. Cell. 0335 5280725
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ STUDI TECNICI
Studio Tecnico di Consulenza Aziendale
Dr. Ing. Giampaolo Panza
Via Montanara, 21.........................Tel. 0523 883078
............. Fax 0523 883193 • e-mail:[email protected]
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Tabaccheria 2
di Campanalonga Luciano & Segalini Carlo snc
Corso Matteotti, 50/C....................Tel. 0523 843778
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
Video Center di Molinari Enrico
Via Emilia Pavese, 10 .........Tel. e Fax 0523 843501
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI, ELETRODOMESTICI
/VENDITA
Video Center di Molinari Enrico
Via Emilia Pavese, 10 .........Tel. e Fax 0523 843501
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ TENDE, TENDE DA SOLE,
TENDAGGI/VENDITA
Vitali Piera Tendaggi
Corso Matteotti, 39/E....................Tel. 0523 842328
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/VENDITA
Bazzarini
Corso Matteotti, 57/B....................Tel. 0523 842753
29015 Castel San Giovanni (PC)
✓ VETRAI, VETRATE ARTISTICHE E ISOLANTI
Vetreria di Castello snc di Spezia Giuseppe e Figli
Zona Artigianale Cà Verde
.......................Tel. 0523 862935 - Fax 0523 862200
29011 Borgonovo Val Tidone (PC)
✓ VINI/LAVORAZIONE, PRODUZIONE
E FORNITURA
Azienda Vitivinicola “La Pioppa”
Loc. Fornello, 222 ...............Tel. e Fax 0523 865845
29010 Ziano Piacentino (PC)
PRESENTAZIONE
Con la pubblicazione di questa nuova Guida, aggiornata
dopo quella presentata alcuni anni fa che tanto successo
riscosse tra la popolazione, abbiamo deciso di fornire ai
cittadini e ai visitatori uno strumento di facile consultazione per meglio orientarsi nella nostra Città, in grado di
dare risposte rapide e chiare ad ogni quesito.
Ecco il perchè di questa Guida ai servizi della Città di
Castel San Giovanni, fatta per essere aperta e utilizzata
quotidianamente e dove ritrovare, accanto ad ogni servizio, l’indirizzo e il numero telefonico utile.
In essa, oltre ai riferimenti storici che servono a definire il
carattere e le radici dei castellani, oltre alle indicazioni sui
principali monumenti e sui servizi a disposizione, si
potranno trovare anche le informazioni e le notizie indispensabili per muoversi negli uffici pubblici.
Questa pubblicazione, inoltre, vuole essere un aiuto che
consenta di comprendere meglio il funzionamento della
macchina comunale, un contributo al miglioramento del
rapporto tra i cittadini e le istituzioni e un’utile strumento
per chi, turista o solo di passaggio nella Città, chieda
informazioni per orientarsi e per scoprire la nostra realtà.
La Guida ci dà inoltre una panoramica di quanto si può
ottenere dal vivere qui: dai suoi impianti sportivi ai suoi
edifici scolastici, dalle istituzioni culturali alle sue strutture sociali e sanitarie, dai servizi di emergenza e pronto
intervento alle strutture comunali, dai percorsi cittadini
alla sua viabilità, dai suoi monumenti ai suoi ristoranti.
La nostra Città raccolta in numeri di telefono, indicazioni e
indirizzi utili per meglio comprenderla, per meglio viverla
nel quotidiano operare di ognuno di noi.
Un caldo ringraziamento va, infine, a quanti con il loro
impegno e partecipazione hanno collaborato per rendere
possibile questa pubblicazione.
Il Sindaco
(Ing. Aldo Bersani)
1
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
CIRCUITO
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522/92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 1999: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Creta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Ganaghello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Fornaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Dogana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Il Capoluogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Si ringraziano:
l’Amministrazione Comunale di Castel S. Giovanni, Ivana Bacci,
Paolo Brega, Alessandra Frassinetti, Ernesto Labò, Giovanna Pasquali,
Delio Profili, Massimo Bersani per le immagini fotografiche, Giuseppe
Gandini per il coordinamento redazionale da Castel S. Giovanni.
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522/92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Castel San Giovanni e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Castel San Giovanni
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 14
Cartine
Inserto Cartine/Elenco Vie/Calendario 2000/2001
Numeri Utili/Fiere e Manifestazioni . . . .Pag. 33
In copertina: Villa Braghieri facciata est
(foto: Massimo Bersani)
Stampa: Dicembre 1999
Tiratura: 7.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Castel San Giovanni,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
3
SOMMARIO
Sommario
Vie di accesso
al territorio
Il territorio del comune si estende per
Kmq. 44,62 e confina con i Comuni di:
• Oltrepo’ Pavese: Arena Po, Bosnasco,
San Damiano al Colle, Rovescala.
• Bassa Pavese: Pieve Porto Morone.
• Regione Emilia Romagna: Sarmato,
Borgonovo V.T. e Ziano Piacentino.
CASTEL SAN GIOVANNI
The Municipal Territory
The town of Castel San Giovanni, with a
population of 11,762, lies at an average
elevation of 404 feet above sea level, and covers
an area of 17 square miles.
The municipal territory borders on the towns
of Sarmato, Borgonovo, Ziano, Rovescala, San
Damiano al Colle, Bosnasco, Arena Po, and
Pieve Porto Morone.
The area code for Castel San Giovanni is 0523,
and the zip code is 29015.
Comune di
Castel San Giovanni
Superficie: Kmq. 44,62
Altitudine: mt 52 - 194 slm
Prefisso telefonico: 0523
iume P
Fi u m
o
F
CREMONA
eP
o
Bissone
MILANO
PIACENZA OVEST
Nure
Pontenure
Casaleggio
Nibbiano
o
bia
M.Lazzaro
866 m
Ponte
Castello
di Montechiaro dell'Olio
987 m
P.so Cerro
760 m
Corte
Brugnatella
Trebbia
1724 m
Aveto
M.Carmo
1640 m
Gorreto
Ferriere
Ottone
Boschi
M.Menegosa
Mareto
P.so del Mercatello
1053 m
Nure
1355 m
P.so del
Pelizzone
1029 m
Bardi
Bardi
P.so di
Pianazze
987 m
M.Regola
1710 m
Selva
Montebruno
Torriglia
Vernasca
Lago
di Mignano
Morfasso
Farini
M.Aserei
1421 m
M.Lesima
Velleia
Bettola
Bobbio
1460 m
Castell'Arquato
St
iro
Nure
P.so d.
Penice
1149 m
M.Penice
Lugagnano
Val d'Arda
Gropparello
Perino
Varzi
Voghera
li
Rig
S.Giorgio
Piacentino FIORENZUOLA
Fiorenzuola
d'Arda Chiaravalle
Carpaneto
d. Colomba
Piacentino
Alseno
Che
ro
Grazzano
Rivergaro Visconti
M.Lazzarello
Busseto
PARMA
Ong
Nur
e
Rivalta
Agazzano Trebbia
Costa
Cavalieri
CORTEMAGGIORE
Cadeo
Podenzano
a
Cortemaggiore
Ch
er
e
n
Tido
Pianello
Val Tidone
Villa
Verdi
ina
Borgonovo
Val Tidone
Ard
PIACENZA SUD Caorso
PIACENZA
lio
Trebbia
Rottofreno
Rig
CASTEL
S.GIOVANNI
CASTELVETRO
CAORSO
o
Stradella
VOGHERA
Castelvetro A 21
Piacentino
Monticelli
d'Ongina
PIACENZA NORD
Rezzoaglio
4
A1
ROMA
Arda
CASTEL
S.GIOVANNI
ne
A 21
TORINO
Tre
b
VIE DI ACCESSO
C.A.P.: 29015
Popolazione: 11.762 abitanti (al 23/2/99)
Comuni confinanti:
Sarmato, Borgonovo V.T., Ziano,
Rovescala, San Damiano al Colle,
Bosnasco, Arena Po, Pieve Porto Morone.
Fidenza
PARMA
BRESCIA
Cenni storici
CENNI STORICI
Forse non sarà mai possibile stabilire con
sufficiente attendibilità se il primo nucleo
abitato sia sorto quando venne qui istituita
dai romani una stazione di corrieri, lungo la
nuova grande arteria stradale, oppure se la
stazione di corrieri venne istituita proprio
perchè preesisteva un nucleo abitato di
importanza sufficiente. La nascita della stazione di corrieri probabilmente risale all’epoca della costruzione del ponte sul Trebbia
e del prolungamento della Via Emilia da
Piacenza a Tortona e da Tortona a Vado
Ligure: furono opere del console Emilio
Marco Scauro nell’anno 638 di Roma (115
a.C.). Una leggenda attribuita a Tito Omusio
Tinca, tramanda il racconto di un combattimento avvenuto 500 anni prima di Cristo, in
cui i Galli avrebbero ucciso un tale dal
nome Olubro, nei pressi di un torrentello
cui fu dato appunto il nome Olubro, divenuto poi Olora e infine Lora, cioè il rio che
passa a lato della chiesetta di San Rocco.
Sulla sponda sinistra dell’odierno rio Lora
trovò forse sede l’antichissima Pieve
dell’Olubra, e il ricordo ci viene conservato
dalla chiesetta di San Rocco; però si ha
pure motivo di supporre che la primitiva
sede della Pieve sorgesse nel mezzo del territorio che si estende tra i rii Lora e Carona,
dove ora domina la bella Collegiata. La giurisdizione territoriale ecclesiastica della
Pieve dell’Olubra era assai vasta, e comprendeva il territorio incluso tra il torrente
Tidone a est e il torrente Bardonezza a
ovest e fra il Po a nord e le alture di
Albareto (Ziano) a sud. Per avere notizie
documentate del luogo bisogna giungere al
954, epoca in cui esisteva un fortilizio. Poi,
per un paio di secoli, ci si deve accontentare di ipotesi che però hanno un buon fondamento. Infatti, tenendo conto della sorte
toccata a vari fortilizi della parte occidentale della Valtidone, verso il Pavese, nel corso
dei sec. X, XI, XII, è lecito supporre che al
fortilizio dell’Olubra non siano mancate
distruzioni e ricostruzioni. Una notizia data
per certa da qualche Cronista, riguarda
l’occupazione del fortilizio dell’Olubra nel
1186 da parte delle milizie del figlio del
Barbarossa, che nel 1191 verrà incoronato
imperatore: Arrigo VI. E se pochi anni
dopo, nel 1196, i piacentini sentiranno il
Corso Matteotti (foto: Collezione Profili)
HISTORY
In 115 B.C., Roman Consul Emilio Marco
Scauro built a bridge across the Trebbia River
and extended Via Emilia from Piacenza to
Tortona and on to Vado Ligure. It was probably
around that time that a couriers' station was
set up in the area which is now Castel San
Giovanni. The Lora River is thought to have
got have its name from a certain "Olubro", who
was killed near the river by the Gauls. The
river was named after him, and the name was
later changed to "Olora" and finally "Lora".
The old site of the "Olubra Parish Church" was
perhaps along the left bank of the Lora. The
earliest records mentioning the town date back
to 954 A.D., at which time a fortress had been
built in the area. A more solid defense system
was built in 1290 A.D., with massive walls
surrounding the town, and construction was
begun on the castle. In 1293 A.D. the town was
first called by the name Castel San Giovanni.
There were two hospices for pilgrims in the area
as early as 1138 A.D.. Castel San Giovanni
came under the rule of numerous feudal lords
throughout the centuries, including Alberto
Scoto, the Visconti family, the Fontana family,
by whom the town was ruled for many years,
the Arcelli, Piccinino, and the Dal Verme
families, Ludovico il Moro, the Count of Ligny,
the Pallavicino, the Sforza, the Farnese, and the
Bourbon families.
5
CENNI STORICI
bisogno di fondare Borgonovo per porre un
maggiore argine contro le scorrerie dei
pavesi, abbiamo una ragione di più per supporre che il territorio della borgata denominata Olubra fosse frequentemente teatro di
cruente azioni guerresche provocate da
incursioni di pavesi, fedeli all’imperatore,
contro i piacentini, più o meno fedeli alla
Chiesa, nonchè di ritorsioni dei piacentini
contro i pavesi. Nel capitolo dedicato al
“Sommario di storia della Valtidone” si
accenna a fatti d’arme avvenuti negli anni
1234, 1242, 1252, 1267, 1290, a danno dei
borghi e dei fortilizi dell’Olubra e di
Fontana Pradosa. E proprio l’incursione
pavese del 1290 valse ad indurre la
Comunità di Piacenza ad accogliere la proposta di Alberto Scoto, il nuovo signore
della città, di costruire un più solido sistema di difese di Olubra. Viene così iniziata la
costruzione di massicce mura per fortificare il borgo e viene pure iniziata la costruzione della Rocca o Castello. Nel 1293 la
Pieve di Olubra assume il nome del Santo
Patrono e il luogo da quel momento viene
denominato Castel San Giovanni.
Ai piedi della cinta murata del borgo scorrevano i due torrentelli, il Lora a ponente e
il Carona a levante; a settentrione ed a
mezzogiorno vennero scavati due fossati
che ricevevano l’acqua dai due torrentelli.
Nell’interno del borgo, il castello occupava
un’area corrispondente a quella dell’odierna piazza centrale, delle scuole e del mercato; e anche intorno alle mura del castello,
i fossi. Per alcuni secoli il borgo fortificato e
il castello furono oggetto di contese, assedi,
distruzioni, saccheggi, ricostruzioni. Poi, nel
1784, il duca Ferdinando di Borbone ordinò
di demolire i vari “castellazzi” del Ducato, e
tra il 1784 e il 1823 venne spianato il
castello, vennero spianate le mura e le torri
del borgo e colmati i fossati.
Il “Burgus Olubra”, luogo di sosta dei pellegrini, vanta una antica organizzazione assistenziale. Già nel 1138 esistevano due ospedali per pellegrini: uno a Bardoneggia,
lungo la via romea, verso Stradella; l’altro a
Creta, lungo una delle strade che risalivano
la vallata del torrente Bardonezza. Si ha
notizia di un ospedale esistente nel 1225 al
di là del ponte dell’Olubra, la cui tradizione
continua nell”ospizio annesso alla chiesetta
di San Rocco. Altra opera assistenziale che
costituì un vanto di Castel S. Giovanni fu il
Monte di Pietà, fondato nel 1538. Il Monte di
Pietà era sempre fiorente anche ai tempi del
governo di Maria Luigia d’Austria (1814 1847) e concedeva prestiti su pegni per un
massimo di lire 4.500 “nuove” (“nuove” di
allora) all’anno. Fontana Pradosa, anticamente Fontana petrosa, fu borgo fortificato,
con fortilizio o castello notevole, che sostenne vittoriosamente duri assedi, ma conobbe
anche distruzioni e ricostruzioni, finchè
venne raso definitivamente al suolo. Del
fortilizio o castello non rimane più traccia e
si suppone che sorgesse in una zona, ora
tutta a vigneto, detta “Castellaro”. Il luogo
viene considerato culla della grande famiglia dei Da Fontana (forse un ramo dei conti
di Lomello, pavesi e conti palatini), che qui
possedevano già al principio del sec. XI
molti beni, di cui erano stati probabilmente
investiti dal vescovado. Altro luogo che offrì
spunti alla storia dei secolari contrasti fra
piacentini e pavesi, è Pievetta (Pievetta e
Bosco Tosca si trovano a nord del capoluogo, nei pressi della strada che valica il Po
sul nuovo ponte), dove faceva capo un
importante
posto
di
traghetti.
Pretendevano, sia i piacentini che i pavesi,
di averne totale e indiscusso possesso, e
frequentemente si scontravano con sanguinose perdite da entrambe le parti. Nel
1217, mercè l’intervento del vescovo di
Pavia, San Fulco, piacentino di nascita, si
addivenne ad un accordo, che però fu rotto,
ma poi rinnovato verso il 1279. L’accordo
stabiliva il possesso territoriale a Piacenza
e la giurisdizione ecclesiastica alla diocesi
di Pavia. Soltanto nel 1820, con Bolla
Pontificia del 16 febbraio, Pievetta passò
definitivamente alla diocesi di Piacenza.
Castel San Giovanni passò alla signoria di
Alberto Scoto (1290), a quella dei Visconti
(1313), poi dei Malvicini Fontana (1324) a
cui rimase a lungo. Passò agli Arcelli
(1404), quindi a Niccolò Piccinino (1417), ai
Dal Verme (1436), a Ludovico il Moro
(1485), al conte di Ligny (1500), ai
Pallavicino (1507), agli Sforza di santaflora
(1539) e infine al patrimonio ducale, prima
dei Farnese (1646) e poi dei Borboni (1748).
Fontana Pradosa appartenne sempre, salvo
brevi intervalli, ai Paveri, della nobile classe dei Fontanesi.
(bibliografia: G. Fontanella, La Valtidone, Lions Club Castel
San Giovanni, 1970)
6
Itinerario
Storico-Artistico
ITINERARI ARTISTICI
Se il turista, giungendo nella cittadina, si
sofferma sul toponimo, è ovvio che domandi
ove possa trovarsi il Castello. La sua curiosità sarà delusa. Infatti, ciò che ancora
rimaneva della possente Rocca, dei fossati
laterali e delle mura che la circondavano,
nel primo trentennio dell’anno 1800 fu definitivamente atterrato; i fossati furono colmati e gran parte dei mattoni della Rocca fu
impiegata nella costruzione di case.
Comunque il turista può soddisfare la sua
curiosità visitando altri luoghi caratteristici
presenti sul territorio, iniziando dalla parte
più suggestiva dal lato paesaggistico: la
zona collinare che dal Pradello si estende
verso le frazioni di Creta e di Ganaghello,
includendo la bella Villa Costarosa, fatta
erigere negli anni ‘30 dal colonnello
Annibale Malvicini, e l’antica dimora di San
Marzano con la bella villa in stile decó a cui
è annesso l’oratorio già di appartenenza dei
Padri Olivetani di Pavia.
Un fascio di luce illumina uno dei palazzi di
piazza Olubra (foto: Antonio Zavattarelli)
Creta
PLACES TO VISIT
È ancora presente l’impianto edilizio (pur
se rimaneggiato) di Costola che un tempo
era sede di un ospedale condotto dai cosiddetti “fratres de Costula” e di un oratorio,
oggi incorporati in una caratteristica dimora residenziale di proprietà della famiglia
Fugazza (Villa Costola).
Proseguendo sul crinale lungo la strada del
Cerro (che al lato sinistro presenta la vallata del Rio Bardoneggia e al lato destro la
valle del Rio Gambero), si arriva alla frazione di Ganaghello (toponimo derivante da
Nigella, antico nome del rio Bardoneggia).
In spite of what the town name may suggest,
there is no castle in Castel San Giovanni; the
last remains of the castle where torn down in
the 19th century, and the bricks from the
powerful fortress, the side moats and the
surrounding walls were used to build houses
in the town. There are, however, many
interesting spots to visit, and the hill region
that stretches from Pradello towards the
villages of Creta and Ganaghello is very
beautiful. A couple of places of interest are
Villa Costarosa, built in the 1930's by
Colonel Annibale Malvicini, and San
Marzano, an old residence built in Art Deco
style with a chapel attached which once
belonged to the Olivetan Friars of Pavia. In
Creta, the old hospice run by the "friars of
Costola" is still standing, along with an old
chapel that has been incorporated into a
residence belonging to the Fugazza family.
At Ganaghello one can admire an old
patrician villa which once belonged to the
noble Calvi family and which later was
Ganaghello
Già amministrata (con Creta) dal Comune di
Mondonico, vi si può ammirare l’antica villa
patrizia che fu già del nobile casato degli
Ardizzoni Calvi; indi passò in proprietà alla
famiglia Fugazza (originaria di S. Damiano
al Colle) e da ultimo alla famiglia Gorla che
7
ha provveduto al recupero architettonico e
funzionale.
Le due frazioni hanno distinte parrocchie:
Creta, con la chiesa dedicata a San
Giuseppe, Ganaghello con la chiesa dedicata a Santa Caterina d’Alessandria.
Sviluppata nelle due frazioni è la coltura
della vite.
ITINERARI ARTISTICI
Fornaci
Scendendo da Ganaghello, si incontra l’agglomerato di Fornaci (toponimo più che
significativo) che conserva ancora i resti di
un antichissimo oratorio dedicato a
Sant’Antonio: un’epigrafe murata ne attesta
l’anno dell’erezione.
Recentemente nel circondario di Fornaci e
di Ganaghello (nel luogo ove dicesi di San
Zenone) sono stati rinvenuti interessanti
reperti archeologici che testimoniano la
presenza umana in tempi assai remoti.
Piazza XX Settembre nella magica atmosfera
di un tramonto (foto: Antonio Zavattarelli)
Dogana
Proseguendo verso la strada Romea, alla
sinistra si nota la località Dogana, luogo in
cui un tempo esistevano: l’ospedale di San
Giacomo minore e l’omonimo oratorio situato all’incrocio tra la strada consolare e la
strada vicinale di Bardoneggia superiore ove ora è presente un pubblico esercizio;
l’ospedale era distante dall’oratorio all’incirca 200 metri e sorgeva nel punto ove ora
è presente l’azienda agricola Marini.
La strada vicinale sopra detta giungeva a
Fornaci per poi proseguire verso Creta toccando Costola; di essa si servivano i pellegrini che attraverso i successivi passi
appenninici si dirigevano in pellegrinaggio a
Roma, culla della cristianità.
Per segnalare questi percorsi giubilari che
erano ramificazioni - ed anche scorciatoie della più nota Via Francigena,
l’Amministrazione comunale ha provveduto,
nell’imminenza del Giubileo 2000, a posare
nei punti interessati cartelli indicatori per
memoria storica.
owned by the Fugazza family and
then by the Gorla family; the latter
of which remodeled the building. Both these
villages have their own church, with the one
in Creta being dedicated to St. Joseph, and
the one in Ganaghello being dedicated to St.
Catherine of Alessandria. The cultivation of
vineyards is widespread in the countryside
surrounding the two villages. Beyond
Ganaghello lies a place called "Fornaci",
where a very old chapel dedicated to St.
Anthony with a plaque showing the date of
construction may be admired. Interesting
archeological findings have been made in
Fornaci and nearby, giving proof of the
presence of human settlements in the area a
very long time ago. Further on down the
"Romea" road lies the village of Dogana,
where there was once San Giacomo's Hospice
and Chapel. The road from here led to
Fornaci and on to Costola and Creta, and
was much traveled by pilgrims on their way
to Rome, the cradle of Christianity. The
municipal authorities have provided for
signposts to mark the most interesting points
8
ITINERARI ARTISTICI
Una strana prospettiva per risaltare lo stile della collegiata (foto: Massimo Bersani)
Il Capoluogo
e l’altra dedicata a San Rocco, che si suppone sorta sui resti della antica chiesa dedicata a San Pietro (sorta prima dell’anno 1000
nel borgo di Olubra). Al centro del paese
trovasi la Piazza XX Settembre suddivisa in
due settori, su cui prospettano imponenti i
due palazzi ottocenteschi in stile umbertino
e sulla quale si svolgono settimanalmente i
due mercati del giovedì e della domenica,
quest’ultimo con le caratteristiche di una
vera e propria fiera. Uscendo dalla città, nel
borgo piacentino fronteggiante la Via Emilia
Piacentina, si nota la settecentesca Villa
Scotti, già Villa Albesani ed ora Villa
Braghieri, di proprietà comunale, con
ampio parco piantumato con essenze di
pregio e in futuro destinata ad accogliere la
sezione culturale ed il museo dedicato al
cardinale Agostino Cesaroli. Dalla parte
opposta fa bella veduta la Villa Chiapponi
(Villa Ortensia), in stile liberty, con giardino
e fontana. Proseguendo lungo la Via Emilia,
all’incrocio con la via che conduce alla frazione di Fontana Pradosa, già Comune e
feudo del nobile casato dei Paveri, si nota
Le ville e i bei palazzi del primo Novecento
che si possono piacevolmente ammirare,
sono eternati nel volume “Liberty e decó a
Castel San Giovanni”; la rossa e svettante
Collegiata, in stile tardo gotico, risalente al
XIII secolo, le cui bellezze sono minuziosamente descritte ed illustrate nella recentissima guida storica ed artistica “La
Collegiata di San Giovanni Battista”, con
puntuale competenza critica. Le fanno da
contorno le altre due chiese, l’una dedicata
a Santa Maria della Torricella (o dei Sacchi)
Castel San
Giovanni Piazzale
di San Rocco,
Cartellone
turistico che
riporta i luoghi
di passaggio
e di sosta dei
Pellegrini.
9
ITINERARI ARTISTICI
l’elegante oratorio detto il “Mistadello”, di
stile gotico, dedicato all’Annunciazione ed
eretto nel 1888 per volere dei marchesi
Paveri in sostituzione di altro più vetusto e
decadente sacello. Nei pressi si diparte un
lungo stradone alberato che conduce alla
settecentesca dimora di campagna detta
“Villa Caramello”, già residenza dei nobili
Paveri, a cui prestarono la loro opera artistica i famosi architetti bolognesi GalliBibiena. Entrando poi nell’abitato di
Fontana Pradosa, si nota la bella piazza di
formazione di questo secolo, su cui si affaccia la chiesa parrocchiale dedicata ai santi
patroni Antonio e Savino. Dirimpetto alla
chiesa sta l’antico palazzo che fu già del
marchese Demofilo pareri e che ospitò l’asilo e la scuola.
along this route for the Jubilee in
the year 2000. The villas and
beautiful buildings from the early 20th
century that can still be admired in Castel
San Giovanni have been immortalized in the
book entitled Liberty and Art Deco in
Castel San Giovanni. The towering
"Collegiata", a church from the 13th century
in late Gothic style, is flanked by two other
churches, Santa Maria della Torricella and
San Rocco's. At the center of town lies
Piazza XX Settembre, where two weekly
open-air markets are held every Thursday
and Sunday. On the edge of town stands
Villa Braghieri, once known as Villa Scotti or
Villa Albesani. This villa is from the 18th
century, and is now municipal property. On
the other side of Via Emilia stands Villa
Chiapponi, in liberty style with a garden and
a fountain. The elegant chapel called
"Mistadello", from the year 1888, is located
at the interesection of Via Emilia and the
road to Fontana Pradosa. Nearby, a long
tree-lined road leads to the 18th-century
country house called "Villa Caramello", once
the home of the Paveri family. In the village
of Fontana Pradosa there is a beautiful
modern town square with the parish church
and an old building which once belonged to
Marquis Demofilo Paveri, and which housed
the school. Continuing on along the
Colombarone road, one comes to the Po River,
where the villages of Bosco Tosca and
Pievetta are located. Here stand the twin
smokestacks of the "Casella" thermoelectrical plant. In the town of Pievetta one
can admire the old parish church dedicated
to St. Mary. Near Pievetta is the small
settlement of Coppalara, a rural estate that
belonged to Count Scotti of Sarmato, who
built a chapel there dedicated to St. Fulco.
The chapel, which is presently undergoing
restoration, is one of the best examples of the
Baroque style to be found in the province.
The manor house is annexed to the chapel; it
is also being remodeled. The next town along
the road is Parpanese, which was once part
of the municipality of Castel San Giovanni,
and which is now part of Arena Po. Here
stand the church and the monastery which
once belonged to the Olivetan Friars of Pavia.
The road from Parpanese, where there was
once a port, to Castel San Giovanni is the
one pilgrims traveled long ago when they
crossed the Po River by ferryboat on their
way to Rome.
Proseguendo per la strada del
Colombarone, s’arriva al fiume Po, che si
presenta sempre con un suo particolare
fascino; qui, ai piedi dell’argine esterno,
sono collocati gli abitati di Bosco Tosca e di
Pievetta, nei cui pressi s’innalzano le due
gemelle ciminiere della centrale termoelettrica “La Casella”. Nell’abitato di Pievetta si
trova l’antica chiesa parrocchiale dedicata
a Santa Maria Nascente. Nelle vicinanze di
Pievetta si trova il nucleo della Coppalara,
fondo rurale già appartenuto ai conti Scotti di
Sarmato, che vi fecero erigere un oratorio
dedicato a San Fulco. L’oratorio, in fase di
recupero, risulta essere di stile barocco dei
migliori della provincia. Annesso all’oratorio,
v’è il palazzo padronale con soffitti a botte,
anch’esso in fase di recupero. Proseguendo
per la strada del Ponte Vecchio, si giunge all’abitato di Parpanese (già territorio appartenente a Castel San Giovanni durante il regno
napoleonico) facente parte del Comune di
Arena Po, ove è presente la chiesa (ora sconsacrata) e l’ex convento anticamente appartenuti ai Padri Olivetani di Pavia. Da
Parpanese, ove esisteva il porto, si raggiunge Castel San Giovanni attraverso la strada
che un tempo lontano fu percorsa dai pellegrini che traghettavano sulla sponda destra
del Po, e che erano diretti verso
l’Appennino con meta la città di Roma.
(testo a cura di A. Profili)
10
Gastronomia
Antipasti
coppa, salame, pancetta
Le Minestre
Arcinoti i “Pisarei e fasö”, ovvero una
“pasta e fagioli” che appartiene alla aristocrazia delle minestre anche se composta da
ingredienti popolareschi.
Gli “Anvéin” o “anolini”, di pasta all’uovo, a
forma di cuscinetti quadrati, o a mezzaluna, oppure a forma di bicorno, vengono
cotti in brodo di manzo, cappone e carne
magra di maiale. Possono essere serviti
anche asciutti, conditi con burro fuso e formaggio grana piacentino grattugiato.
I “Turtej”, o “tortelli” di pasta all’uovo, a
forma di treccia lunga una dozzina di centimetri, con un ripieno composto di spinaci o
erbette, ricotta, formaggio grana piacentino, uova e un pizzico di noce moscata. Si
servono asciutti, conditi con burro fuso o,
volendo, con salsa di pomodoro.
I secondi piatti
Lo “Stracotto alla piacentina”. Si tratta di
noce di manzo di montagna, steccata e lardellata con lardo e burro, e cotta lentamente in un tegame di coccio detto “stuvòn”, in
un soffritto di verdure tritate: sedano, cipolla, carota, aglio, pomidoro freschi; il tutto
GASTRONOMIA
preparato con vino bianco della Valtidone e
brodo, e lievemente profumato con noce
moscata e cannella.
La “Faraona arrosto”, svuotata e lavata,
poi unta all’interno con burro mescolato a
rosmarino tritato e con un pizzico di pepe,
viene avvolta in una garza di maiale e
messa al forno in una garza ben unta all’esterno di burro e olio.
La popolare polenta offre anch’essa il
destro a varie succolentissime interpretazioni: “Pôleinta e picula ad caval” ovvero
“polenta e cavallo”. “Pôleinta consa” ossia
“polenta condita”. Si tratta di fettine di
polenta amalgamate con un sugo di carne
tritata di manzo, cipolla, burro, olio, pomidoro, il pizzichino di pepe. “Pôleinta e grasëi” o “polenta e ciccioli”, cioè con i ciccioli
rosolati in un soffritto di cipolla e burro; il
tutto generosamente informaggiato.
Il “Tasto” o “ripieno di vitello” è una specie
di “tasca” ricavata dalla punta di vitello
oppure dalla pancetta di vitello, in cui viene
dato un taglio trasversale. La “tasca” viene
riempita con un composto di listarelle di
bietole, pane grattugiato, olio, aglio, formaggio grana piacentino grattugiato, uova,
e il solito pizzichino di pepe.
La “Trippa” di manzo, cotta con sedano,
carota, cipolla e un po’ di farina bianca. Il
“Cotechino cotto” e il “Salame cotto” con
purea di patate.
PRODUZIONE PROPRIA
dei F.lli ALA
PRODUZIONE PROPRIA PASTA FRESCA
“A PERTO
LA
DI DE NIGRIS PALMINA & MARIA
D OMENICA ”
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
C.so Matteotti, 88/B - Tel. 0523 882847
Via Garibaldi, 68/A - Tel. 0523 842174 - CASTEL S. GIOVANNI (PC)
di Vita e Nino
Via Emilia Pavese, 85/A
Castel S. Giovanni (PC)
Tel. 0523 884119
Servizio Ristoranti
C.so Matteotti, 116
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Tel. 0523 881816
Tel. Abit. 0523 864352
Chiuso il Martedì
11
PASTA FRESCA
con le antiche ricette
Corso Matteotti, 30/A • 29015 Castel San Giovanni (PC)
tel. 0523 84.44.40 • Aperto domenica mattina - chiuso lunedì
(bibliografia: G. Fontanella, La Valtidone, Lions
Club Castel San Giovanni, 1970)
I Vini d.o.c.
Tra i vini rossi, particolarmente apprezzato
è il Gutturnio, ottenuto dalle uve dei vitigni
Barbera e Bonarda nelle proporzioni rispettivamente del 60% e del 40%. Nel comprensorio della Valtidone le uve vengono prodotte nei territori collinari dei comuni di: Ziano
Piacentino, Castel San Giovanni, Borgonovo
Val Tidone.
Il Barbera, ottenuto dalle uve dell’omonimo
vitigno. La zona di produzione delle uve
barbera d.o.c. nella Valtidone è solamente
l’area collinare (nel territorio comunale di
Castel San Giovanni: Creta e Ganaghello).
Riscopri
l’origine
dei sapori
“ALLA VECCHIA
MACELLERIA
DI CAVALLO”
MACELLAZIONE CARNI FRESCHE E SALUMI
(tratto da Piacenza terra di vini, Consorzio tutela
vini d.o.c. “Colli piacentini”, Tip. Le.Co.,
Piacenza, 1996)
Via Mazzini, 12 • 29015 Castel San Giovanni (PC)
Tel. 0523 84.94.53
di G.R.M. Macciotti
Lavorazione artigianale
di Pasta Alimentare
e Surgelata
Specialità Piacentine
VENDITA DETTAGLIO E INGROSSO
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
P. le Gramsci, 2/C
Tel. 0523 842659 - Fax 0523 843573
VINI D.O.C. DEI COLLI PIACENTINI
29010 FORNELLO DI ZIANO P.NO (PIACENZA)
Tel. e Fax 0523 865845
13
GASTRONOMIA
Il Bonarda, ottenuto da uve della varietà
Croatina. La zona di produzione delle uve
bonarda d.o.c. comprende le vallate della
Valtidone. Il Pinot nero, ottenuto dalle uve
dell’omonimo vitigno. La zona di produzione delle uve pinot nero d.o.c. comprende le
vallate della Valtidone. Il novello, ottenuto
da uve di “pinot nero”, “barbera” e “bonarda”. Nella Valtidone la zona di produzione
delle uve per il vino novello d.o.c. è quella
collinare.
Tra i vini bianchi, il Malvasia, ottenuto da
uve della varietà di Malvasia candia aromatica. La zona di produzione delle uve malvasia d.o.c. comprende le vallate della
Valtidone. L’Ortrugo, ottenuto dalle uve dell’omonimo vitigno. La zona di produzione
delle uve ortrugo d.o.c. comprende le vallate della Valtidone.
Il Pinot grigio, ottenuto dalle uve dell’omonimo vitigno. La zona di produzione delle
uve pinot grigio d.o.c. comprende le vallate
della Valtidone.
Il Sauvignon, ottenuto dalle uve dell’omonimo vitigno. La zona di produzione delle uve
sauvignon d.o.c. comprende le vallate della
Valtidone. Il Chardonnay, ottenuto dalle uve
dell’omonimo vitigno. La zona di produzione delle uve chardonnay d.o.c. comprende
le vallate della Valtidone.
I Dolci
Torta di mandorle, torta col farro, crostata,
ciambella (büsslàn), ciambelline (büsslanëi),
torte-gelato, semifreddi, pasticceria.
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
F
Guida ai Servizi
del Comune
FOGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
Indice alfabetico dei servizi
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI . . . . . . . .PAG. 27
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
I.R.A.P. (IMPOSTA REGIONALE
SULLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
SERVIZI
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 15
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AZIENDA UNITÀ SANITARIA LOCALE . . . . .(Vedi voce “Sanità”)
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
MUSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
P
PASSAPORTO (Documenti e Certificati) . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PATENTE (Documenti e Certificati) . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
POZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe Canina”)
CARTA D’IDENTITÀ (Documenti e Certificati) . . . . . . . .PAG. 24
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CASE POPOLARI . .(Vedi “Alloggi edilizia residenziale pubblica”)
CERTIFICATI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Documenti e Certificati”)
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
COLLOCAMENTO ORA AGENZIA DEL LAVORO . . . . . .PAG. 21
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Morte”)
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
S
SALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
T
TEATRO “G. VERDI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
U
D
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
VOLONTARIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
V
14
ACCOMPAGNAMENTO
AGRICOLTURA
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento a particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla USL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Prefettura di Piacenza
Via Vigoleno, 5 - Tel. 0523 397111
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento
di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta, mutui e
contributi.
Dove rivolgersi:
Per informazioni tecniche:
Ufficio Sviluppo Economico - Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889743 - 0523 889788 - 786
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
ADOZIONE
ASSISTENZA ECONOMICA
La domanda di contributo economico può’ essere presentata da famiglie in difficoltà’ economica con figli
minorenni.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Può essere richiesto, tramite apposito modulo, da anziani residenti nel territorio Comunale che si trovino in
stato di bisogno.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Sono interventi di integrazione reddito a fronte di spese
ordinarie o straordinarie eccessive per il nucleo famigliare o il singolo interessato. Il Servizio può essere utilizzato
da: Persona adulta disabile (fisico psichico o psichiatrico)
o nuclei familiari in cui è presente un adulto disabile a
cui è stato riconosciuto lo stato di bisogno e che risiede
nel Comune di Castel San Giovanni o nel Distretto.
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale dell’A.U.S.L., l’assegnazione del contributo economico avviene sulla base di quanto previsto dal regolamento dei Servizi Sociali
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
AFFIDAMENTO DI MINORI
Per l’affidamento di minori rivolgersi alle assistenti sociali.
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 ha come
obiettivo l’offrire temporaneamente accoglienza a bambini a minori la cui famiglia stia attraversando un
momento di difficoltà.
Rispetto all’adozione, l’affidamento si distingue per la
durata limitata nel tempo.
L’obiettivo è di mantenere economicamente e garantire
una idonea educazione al minore agevolando così il suo
inserimento nella famiglia di origine. Possono dare la
loro disponibilità’ ad accogliere minori in affidamento
famigliare sia famiglie che persone singole.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
AFFISSIONI
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi che escono ogni 4 anni e che sono affissi
all’Albo Pretorio del Comune di Castel San Giovanni,
possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
Competente.
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni; consegna del
materiale per affissione.
Dove rivolgersi:
A.G.I.A.P.
Vicolo Parmigiani, 4 - Tel. 0523 881649
15
SERVIZI
Gli interessati all’adozione possono rivolgersi alle assistenti sociali.
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 è finalizzato
ad accogliere un minore nella propria famiglia e a fargli
acquisire definitivamente lo status di figlio
- I coniugi (uniti in matrimonio da almeno 3 anni) che
intendono presentare domanda di adozione (nazionale
o internazionale) al tribunale per i minorenni devono
richiedere l’attestato di eseguita istruttoria per gli accertamenti attitudinali psicologici e sociali all’adozione.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
A
Notizie Utili:
Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o
l’attività lavorativa esclusiva o principale nel Comune di
Castel San Giovanni, l’eventuale inidoneità dell’alloggio
in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi:
Comune di Castel San Giovanni - Ufficio Servizi Sociali
Orari: 8.30 - 12.30 - Tel. 0523 889740
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via G. Garibaldi, 50 - Tel. 0523 889739 - 0523 889740
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Le operazioni vengono svolte da operatori addetti
all’Assistenza di Base che effettuano gli interventi in
base alle esigenze negli orari preconcordati. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità’ e
previa valutazione relativa alle condizioni familiari,
socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti,
onde definire il tipo di intervento necessario.
Il servizio prevede una quota di contribuzione, da
parte delle famiglie, disciplinata da apposito Atto
Comunale e relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via G. Bruno - Tel. 0523 880424 oppure
Via G. Garibaldi, 50 - Tel. 0523 889739 - 0523 889740
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio su aree pubbliche
Palazzo Municipale
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889786
SERVIZI
ANAGRAFE CANINA
A
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno
l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina istituita presso
il Comune. Per la denuncia il proprietario deve presentarsi all’Ufficio Ambiente con i dati del cane. Oltre alla ricevuta dell’iscrizione, verrà consegnato un modulo in triplice copia sul quale è riportato il numero di riconoscimento
che dovrà essere applicato, a mezzo di tatuaggio indelebile, all’interno della coscia destra del cane, da un veterinario abilitato. Una copia di tale modulo, debitamente
compilata e firmata dal veterinario, deve ritornare al
Comune entro un mese dall’iscrizione del cane.
Per i cani di razza iscritti ai libri genealogici e quindi già
tatuati, occorre presentare al momento dell’iscrizione,
copia del certificato ENCI. In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso
l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli.
Dove rivolgersi:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
CONSEGNA PASTI
Consegna a domicilio di pasto da parte di operatori
addetti all’Assistenza di Base con il supporto di
Obiettori di Coscienza.
Il servizio viene erogato nei limiti delle disponibilità e
previa valutazione sociale relativa a condizioni familiari, socio - economiche e psico-fisiche dei richiedenti.
Il servizio è a pagamento, in base a quanto disposto
da Atto Comunale.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via G. Bruno - Tel. 0523 880266 - 0523 880311
ANTITERRORISMO
CENTRO DIURNO
A chi rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda presso
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via G. Bruno - Tel. 0523 880424
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni relative a strutture protette, sia pubbliche che private, presso il
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via G. Bruno - Tel. 0523 880424 oppure
Via Bottarone, 1 - Tel. 0523 882465 - 0523 882653
La denuncia riguarda la cessione di fabbricati e locali
in genere per uso esclusivo e per un periodo superiore ad un mese.
Cosa occorre:
Presentare, entro 48 ore dall’avvenuta effettiva cessione,
l’apposito modulo a disposizione anche presso le associazioni competenti, debitamente compilato.
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Urbana
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889781 - 782
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A.)
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda presso Servizio Sociale
dell’A.U.S.L.
Via G. Bruno - Tel. 0523 880424
CORSI DI GINNASTICA PER LA TERZA ETA’
Il servizio è rivolto a:
Persone anziane.
Dove rivolgersi:
Comune di Castel San Giovanni - Servizio Sicurezza
Sociale - Via Garibaldi, 50 - Tel. 0523 889740
Orari: 8.30 - 12.30.
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
16
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
I soggiorni climatici estivi ed invernali vengono attivati a richiesta degli utenti. Sono organizzati
dall’Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Comune di Castel San Giovanni Servizio Sicurezza Sociale - Via Garibaldi, 50 - Tel.
0523 889740 - Orari: 8.30 - 12.30
Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale
dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che
la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito
secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla:
L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei
seguenti certificati:
Cittadinanza; decesso del coniuge, ascendente o
discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di
figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi è
possibile ricorrere all’Autocertificazione Temporanea,
ad esempio per dichiarare:
L’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in
istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione
svolta o la situazione non professionale (casalinga,
disoccupato, studente ecc...).
In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a
concorsi pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la
normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889732 0523 889733 - 0523 889734
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI:
Vedi voce “Anziani”
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’ac-
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica
CENTRO AUSILI PER L’UDITO
Via Alicata, 2
Tel. 0523 768098
San Nicolò (PC)
CONSULENZA AUDIOPROTESICA
APPARECCHI ACUSTICI
DELLE MIGLIORI MARCHE
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Piazza Gramsci, a fianco chiesa - Tel. 0523 882162
Ampio parcheggio
Locale climatizzato - Terrazza estiva
Disponibile saletta non fumatori
Forno a legna
Dieta mediterranea
Pesce, verdure e carne alla griglia
17
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI:
Sono presenti 2 operatori addetti all’Assistenza di
Base che svolgono funzioni di assistenza e aiuto per le
attività delle persone disabili su se stessa, presso la
propria abitazione e per le attività che favoriscono una
sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da: Persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti
nel Comune di Castel San Giovanni o nel Distretto.
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Castel San Giovanni
Via G. Bruno - Tel. 0523 880424
A
cesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito
“contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati
presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889747
Note:
Eventuali abusi comportano gravi sanzioni, fino alla
denuncia penale.
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI
ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi,
bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Cosa occorre:
- Iscrizione al REC (Registro Esercenti Commercio)
presso la Camera di Commercio
- Richiesta in bollo indirizzata al Sindaco
- Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia
dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed
atto registrato di compravendita dell’esercizio.
- Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR
327/80 occorre presentare richiesta al Sindaco in bollo
corredata di planimetria e agibilità dei locali.
- Indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
CONTRAVVENZIONI
Per chi intenda pagare o contestare le sanzioni, possono
presentarsi utili le note successive
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Corpo di Polizia Municipale - Sede Comando
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889747
SERVIZI
AUTORIZZAZIONI
A
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile presso l’ufficio Commercio
Comunale. A seguito di sopralluogo favorevole da
parte della Polizia Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre:
- Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri
ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area
di interesse.
Cosa occorre:
- Certificato di abilitazione professionale, rilasciato
dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta
- Planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività
- Richiesta in bollo indirizzata al Sindaco
- Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia
dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed
atto registrato di compravendita dell’esercizio.
- Parere igienico sanitario a cura dell’A.U.S.L. Servizio Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi:
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
La domanda per l’ottenimento dell’autorizzazione di
tipo B e C va inviata tramite raccomandata alla
Regione.
La Regione rilascia un nulla-osta e trasmette la pratica al Comune per il rilascio dell’autorizzazione.
Cosa occorre:
- La domanda deve essere in bollo, deve riportare
dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonché
nazionalità e Codice fiscale.
- Il richiedente deve inoltre dichiarare gli estremi dell’iscrizione al REC (Registro Esercenti il Commercio):
numero, data di rilascio e Camera di Commercio.
- Per l’assegnazione di posteggi occorre presentare
domanda in bollo tramite raccomandata al Comando
di Polizia Municipale
- Per autorizzazioni di tipo A è necessario verificare le
disponibilità presso il Comune competente
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei
soci e denominazione del circolo
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area
pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre, fiere
ed altre manifestazioni per periodi inferiori ad un
anno.
18
2) Concessione temporanea di occupazione di area
pubblica a commercianti, partiti politici e associazioni
o per lavori edili o altre cause.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889747
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca. 11.000 volumi (di cui ca.
500 edizioni antiche) e di ca. 800 audiovisivi (tra CD,
videocassette, dischi e altri documenti sonori e audiovisivi). Il prestito di libri (fino a tre per un mese) è gratuito, mentre per accedere al prestito di videocassette
e CD (rispettivamente uno e due per dieci giorni)
occorre versare una quota di partecipazione annuale
di Lit. 20.000. Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi saranno informatizzate.
Lo spazio aperto al pubblico comprende anche 4 sale
per la consultazione e la lettura in sede (con 30 posti
a sedere) e una sala rivolta a bambini e ragazzi (con
12 posti a sedere). Dal 1998 sono presenti anche una
Sezione di lingue straniere e uno Spazio multimediale. E’ inoltre disponibile una postazione per Internet.
Dove rivolgersi:
Centro culturale
Via G. Mazzini, 2 - Tel. 0523 889745
Orario invernale:
Da Lunedì a Venerdì 8.30 - 12.30 e 14.30 - 18.00
Sabato 8.30 - 12.30
Orario estivo: Da Lunedì a Sabato 8.30 - 12.30
Martedì - Giovedì 14.30 - 18.00
CACCIA
LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA
Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura,
per esercitare la caccia durante la stagione venatoria.
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE
Vedi voce “Sanità”
STUDIO ESTETICO
di
Antonella Opizzi
Viale Amendola, 41/a
29015 Castel San Giovanni (Pc)
Tel. 0523 849423
Infoltimento
e Allungamento
Capelli
INDUSTRIA CONSERVE ALIMENTARI
Via Garibaldi, 6
• PRODUZIONE DERIVATI DEL POMODORO
Castel S. Giovanni (PC)
29015 CASTEL S. GIOVANNI (Piacenza - Italia)
Sede: C.so Matteotti, 69 - Tel. e Fax 0523 842675
Amministrazione e Stabilimento: Via Borgonovo, 71
Tel. 0523 842819 - Fax 0523 844144
Tel. 0523 883080
Fax 0523 998307
19
SERVIZI
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli
ispettori d’igiene dell’Azienda USL di Castel San Giovanni,
é necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o
bevande e per i laboratori di produzione, preparazione,
confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche
i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a:
A) Cisterne con alimenti sfusi
B) Alimenti surgelati, carni e prodotti della pesca, freschi e congelati
C) Latticini
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
A
B
C
Per il ritiro del tesserino occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino
venatorio della stagione trascorsa e una marca da bollo.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di
iscrizione.
Dove rivolgersi:
Per il ritiro
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
Per informazioni tecniche:
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1
Tel. 0523 889786 - 788
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo della spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Per il ritiro della modulistica e informazioni:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
Informazioni tecniche:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica
ed edilizia del territorio comunale è subordinata a
concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base
alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi:
Ritiro modulistica e informazioni: presso
Ufficio Urbanistica
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889790 - 792
Informazioni tecniche:
Ufficio Urbanistica
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889790 - 792
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
SERVIZI
CASA
C
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
- Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con
l’Ufficio Ambiente per l’inoltro delle pratiche necessarie.
- Per il rinnovo annuale occorre effettuare il versamento su conto corrente postale che verrà consegnato.
- Variazioni per cambio di proprietà dell’immobile o
dell’Amministrazione condominiale determinato la
necessità di essere comunicate tramite domanda in
bollo abbinata a marca, libretto dell’ascensore e
rinuncia dell’intestatario precedente.
Dove rivolgersi:
Ritiro moduli e informazioni:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
Informazioni tecniche:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di
scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che produttivi.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Per il ritiro della modulistica e informazioni:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
Informazioni tecniche:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
POZZI AD USO DOMESTICO
La realizzazione di pozzi è subordinata alla presentazione
di una denuncia di inizio attività edilizia o a richiesta di
autorizzazione a seconda delle località di perforazione,
da presentarsi presso l’Ufficio Ambiente comunale .
Inoltre occorre inviare al servizio Provinciale di difesa del
suolo e risorse idriche di Piacenza. La Denuncia di pozzi
ad uso domestico da inoltrarsi su apposito modulo, compilato con i dati forniti dalla ditta perforatrice.
Dove rivolgersi:
Modulistica e informazioni:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
Informazioni tecniche:
Ufficio Ambiente
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889730
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Chi può inoltrare richiesta:
Portatori di limitazioni permanenti: cecità, handicap
relativo alla deambulazione e alla mobilità. Coloro che
hanno a carico portatori di handicap sopra elencati.
I condomini in cui risiedono tali persone.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
20
COLLOCAMENTO
ORA AGENZIA DEL LAVORO
CASE POPOLARI
Vedi “Alloggi edilizia residenziale pubblica”
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre:
- documento di identità
- codice fiscale
- autocertificazione stato di famiglia
- libretto di lavoro
- titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media
Le imprese devono rivolgere richieste di assunzione
non nominative.
I disoccupati possono chiedere l’iscrizione alle liste di
collocamento per inserirsi nella graduatoria degli
aventi diritto.
Dove rivolgersi:
Sezione Circoscrizionale dell’Impiego
Via XXV Aprile - Tel. 0523 882245
Orario: 8.30 - 12.30
CERTIFICATI
Vedi voce “Documenti e certificati”
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Tale documento, richiesto inoltre da numerosi uffici
pubblici non tributari, è ottenibile presso l’ufficio
imposte dirette qualora non sia stato ricevuto direttamente tramite il servizio postale.
Il rilascio del documento è immediato; segue l’invio
a domicilio della tessera in plastica con il codice in
rilievo.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale Imposte Dirette di Piacenza
Via Conciliazione, 47 - Tel. 0523 593375
CONCESSIONI CIMITERIALI
Vedi voce “Morte”
CONCORSO PUBBLICO
Società di
Lavoro Temporaneo
Filiale di Castel San Giovanni
Corso Matteotti, 46/C
29015 Castel San Giovanni (Pc)
Tel. 0523 88.10.18
Fax 0523 88.42.11
Agenzia Principale
di Castel San Giovanni
Agente Procuratore e Promotore finanziario Fidras Sim:
Farmacia BOZZI
• OMEOPATIA
• DIETETICI
• COSMETICI
DALLARDA GIANCARLO
Corso Matteotti, 64
29015 Castel San Giovanni (Pc)
Tel. 0523 882882 r.a. - Telefax 0523 883000
Corso Matteotti, 35/B
29015 Castel S. Giovanni (PC)
Tel. e Fax 0523 842640
21
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Per informazioni generali:
Ufficio Concorsi - Palazzo Municipale
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889704 - 711 - 748
Per la consultazione:
Ufficio Segreteria
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889704 - 711 - 748
C
BELLI Rag. GIORGIO
•
•
•
•
•
•
•
•
EDITORIA
CANCELLERIA
INFORMATICA
ELIOCOPIE
FOTOCOPIE
TIMBRI
SERVIZIO FAX
NOLEGGIO
PROIETTORI
Viale Amendola, 45/A
Tel. 0523 882886 - 0523 842202
Fax 0523 882886
29015 CASTEL S. GIOVANNI (Pc)
BAR
RISTORANTE
PIZZERIA
E NON SOLO
Specialità Pesce
CENTRO “LE CUPOLE”
29015 Castel San Giovanni (PC)
Via Montanara, 6 - Tel. 0523.883181
CASTELLANA FABBRO
CARPENTERIA LEGGERA
di DI FRANCO ALESSANDRO
VIA Emilia Pavese, 37
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
TEL. 0523 881269
sizione delle firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei
versamenti nell’apposito quadro riepilogativo.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889749
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889704 - 711 - 748
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre
anni.
La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal
Tribunale.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia
in carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Tribunale Civile di Piacenza
Via Del Consiglio, 7 - Tel. 0523 323837
CONTRAVVENZIONI
Tra le varie sanzioni pecuniarie disposte dalle autorità nei confronti di chi contravviene alle relative
disposizioni, quelle che riguardano violazioni del
Codice Stradale rappresentano il caso che più frequentemente vede coinvolti i cittadini.
Per chi intenda pagare tali sanzioni o contestare la violazione amministrativa possono presentarsi utili le note successive.
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889747
Orario: 8.00 - 12.30
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
AUTENTICAZIONE:
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad
esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti
FARMACIA FELLEGARA
Dott. AMELIA SACCHI
TUTTO PER I TUOI PICCOLI ANIMALI
ACQUARI E PESCI TROPICALI
Omeopatia - Cosmesi - Articoli Sanitari
Prodotti dietetici - Articoli per l’infanzia
Alimenti ed accessori delle migliori marche
per tutti gli animali da compagnia.
Acquariologia - Pesci tropicali - Roditori
Corso Matteotti, 76 - 29015 Castel S.Giovanni (PC)
Consegne a domicilio
Tel. 0523 842638
Via Montanara, 1/A - 29015 Castel S. Giovanni (PC) - Tel 0523 843862
12 Autocisterne
per Servizi Civili
ed Industriali
Antenne Sat
Climatizzatori
IMPIANTI ANTIFURTO • IMPIANTI ELETTRICI
SEDE DI CASTEL SAN GIOVANNI - Piazza Olubra, 5/a
Tel. 0523 849350 - 0523 480165 - CELL. 0335 5280725
CASTEL SAN GIOVANNI (Piacenza) - Via Emilia Pavese, 10 - Tel. e Fax 0523 843501
23
SERVIZI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Cosa occorre:
Il modello é ritirabile gratuitamente presso l’Ufficio
Messi.
All’atto della riconsegna sempre presso l’Ufficio
Messi si raccomanda particolare attenzione all’appo-
C
D
I cittadini stranieri residenti possono richiedere carta
d’identità non valida per l’espatrio, con validità pari al
permesso di soggiorno. Per richiederla occorrono:
passaporto, permesso di soggiorno, tre fotografie formato tessera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889732 - 0523
889733
SERVIZI
di fotocopie, è invece necessariamente operata da
un notaio.
Cosa occorre:
Per le firme e le fotografie:
- atto su cui autenticare la firma
- documento di riconoscimento in corso di validità
- marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie:
- originale del documento
- copia da autenticare
- documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
D
CERTIFICATI ANAGRAFICI:
(con validità di tre mesi dalla data del rilascio)
CITTADINI RESIDENTI:
Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato
di famiglia, Stato libero, Vedovanza
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte,
Nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889732 - 0523
889733
CARICHI PENDENTI:
In alcune pratiche viene richiesto il certificato penale
contenente i procedimenti in corso a carico dell’interessato che non abbiano portato a condanne definitive, nei quali quindi l’interessato potrebbe risultare
innocente.
Il certificato dei carichi pendenti, valido tre mesi,
viene rilasciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; è
quindi bene identificare con precisione quello dovuto
(in genere entrambi).
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità
- domanda in bollo su modello già predisposto
- due marche da bollo
Dove rivolgersi:
Tribunale Civile di Piacenza
Via Del Consiglio, 7 - Tel. 0523 323837 - 0523 322627
CERTIFICATO PENALE
In esso sono elencate le eventuali condanne penali
subite dall’intestatario. Se la condanna è stata inflitta
con la clausola della “non menzione”, non risulterà
trascritta in tale documento, come nel caso sia stata
avanzata domanda e si sia ottenuta la riabilitazione
(ad eccezione dei certificati richiesti dalla pubblica
amministrazione, in cui le condanne vengono trascritte integralmente).
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di tre mesi.
Cosa occorre:
- apposita domanda su modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- marca amministrativa per eventuali richieste urgenti
- marca amministrativa per la domanda
- marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Tribunale Civile di Piacenza
Via Del Consiglio, 7 - Tel. 0523 322627
CARTA D’IDENTITÀ:
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno d’età ed ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania;
Gran Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia;
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia,
Principato di Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna,
Svezia, Svizzera.
Cosa occorre:
- Assenso dei genitori per i minori, da 15 ai 18 anni,
(o dell’unico genitore se é vedovo/a); i genitori devono presentarsi con documento in corso di validità, tre
recenti fotografie identiche, formato tessera del
richiedente, e 2 marche da bollo.
- In mancanza di uno dei genitori nulla osta del giudice tutelare.
- Tre foto recenti e identiche, formato tessera, per i
maggiori di anni 18; carta d’identità scaduta e una
marca da bollo.
In caso di irreperibilità della vecchia carta d’identità,
per il rilascio del duplicato è necessario presentare la
denuncia di furto o smarrimento.
- Per i minori di 15 anni é rilasciato apposito certificato, munito di fotografia. Occorre l’assenso dei genitori (come per la carta d’identità) e due marche da
bollo. Il suddetto certificato dovrà essere portato alla
Questura di Piacenza.
DIRITTI POLITICI
Su richiesta dei cittadini maggiorenni viene rilasciato
il certificato di godimento dei diritti politici, che attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di
partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre:
marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889732 - 0523
889733
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano e indispensabile per chi
intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell’Unione
Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta
d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta.
24
ticolari motivazioni, a discrezione delle autorità dello
Stato estero.
- Chi è coniugato o ha prole deve presentarsi col
coniuge che dovrà firmare la dichiarazione di non
opposizione alla concessione del passaporto.
- Anche i figli minori di anni 16 possono essere iscritti sul
passaporto. E’ necessario formulare la richiesta al
momento della domanda di concessione o al momento
del rinnovo; occorre la presenza del ragazzo ed è sufficiente allegare due foto per i maggiori di 10 anni. Nel
caso di figli minori di genitori separati, naturali o conviventi é in genere richiesta l’autorizzazione del giudice
tutelare da richiedere presso la pretura competente ove
risiedono i minori.
- Gli ex militari, in congedo illimitato non ancora definitivo, devono allegare alla domanda la fotocopia del
foglio di congedo.
- Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può
essere negato.
Dove rivolgersi:
Questura di Piacenza
Via Vigoleno, 5 - Tel. 0523 397111
PATENTE
La patente di guida, per i residenti nel Comune di
Castel San Giovanni, viene rilasciata dall’ispettorato
della Motorizzazione Civile di Piacenza; occorre aver
sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi:
Per il disbrigo delle pratiche burocratiche, la preparazione e la presentazione agli esami per il conseguimento della patente di guida è possibile rivolgersi ad
un’autoscuola.
Per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della
patente di guida deve essere presentata all’ufficio della
Argenteria • Cristalleria • Bigiotteria in argento
Articoli da regalo • Bomboniere • Lista nozze
PRESSO
Centro Commerciale “Il Castello”
Via Don Mazzocchi, angolo Via Emilia Piacentina
Tel. e Fax 0523 84.94.44
29015 Castel San Giovanni (Pc)
25
SERVIZI
Per i minori di anni 18 è necessaria l’autorizzazione
dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre:
- La presenza del richiedente
- Tre recenti fotografie formato tessera
- Una marca di concessione governativa
- Ricevuta di versamento per passaporto della cifra
corrente, intestato alla Questura di Piacenza
- Una o due marche da bollo e fotocopia del congedo (del richiedente fino a 45 anni di età).
Itinerario:
Il modulo di richiesta è disponibile presso l’ufficio
Anagrafe e presso gli uffici della Questura di
Piacenza unico organo competente al rilascio del
passaporto.
Le fotografie devono essere recenti e ricavate da un
unico scatto; sono idonee anche quelle delle macchinette automatiche dislocate in alcune aree pubbliche. Il costo del passaporto varia in funzione del numero di pagine desiderato; il pagamento si effettua tramite
versamento.
La documentazione accessoria va richiesta al
Comune.
Validità:
La validità del passaporto è di anni 5 (può essere
ridotta per chi è inserito negli elenchi per la chiamata
alla leva militare), con obbligo di apporre la marca
negli anni successivi solo in caso di effettivo utilizzo
del documento. Alla scadenza, il titolare ha sei mesi
di tempo per il rinnovo per ulteriori 5 anni.
Limitazioni:
- Alcuni paesi richiedono secondo gli accordi internazionali, oltre al passaporto, il visto d’ingresso. Per informazioni
è opportuno rivolgersi ai Consolati o alle Ambasciate del
paese estero. Il visto può essere negato, anche senza par-
D
AGRIFLORA
di Melampo Attilio
PIANTE ANNUALI - ORTICOLE
GERANI, SURFINIE, CRISANTEMI ecc.
Fiori, piante e confezioni
Servizi per cerimonie
Consegne a domicilio
Loc. Costa Rosa - Tel. 0523 843806
29015 CASTEL S. GIOVANNI (PC)
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Via Illica, 14 - Tel. 0523 843806
PRODUZIONE E VENDITA
Design & Progettazione d’interni
C. Matteotti n° 108 B/C
29015 Castel San Giovanni -PC-
tel. 0523 884031
fax 0523 840584
E-mail [email protected]
progettazione in
grafica tridimensionale
rizzo della struttura ospitante, il numero di seggio, il
numero di sezione e l’orario di apertura.
Nel caso in cui non fosse recapitato in tempo utile, è
possibile richiedere il rilascio del certificato, anche nei
giorni in cui è in corso la consultazione elettorale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889735
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
Motorizzazione Civile di Piacenza.
La prova pratica di guida va in ogni caso effettuata
(anche per chi si presenta come privatista) su veicoli muniti di doppi comandi, art. 121 Comma 9.
ANNOTAZIONE DEL CAMBIO DI RESIDENZA SULLA
PATENTE
Cosa occorre:
Compilazione di un modulo presso l’ufficio, versamento
in C.C. Postale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel
V.le Amendola, 20 - Tel. 0523 882293
Orario: 8.30 - 12.30
Per segnalazioni Guasti
V.le Amendola, 20 - Tel. 0523 882293
Notizie Utili
Documenti necessari per un nuovo contratto.
Se trattasi di una nuova fornitura non allacciata precedentemente occorre:
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà da
cui emergano i dati offerenti alla concessione edilizia (in bollo)
- codice fiscale o partita IVA
- se é un subentro basta il codice fiscale o partita IVA
FOGNATURE
Vedi voce “Casa”
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di
vendita); effettuare versamento. (acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889749
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
CERTIFICATO ELETTORALE
Al compimento della maggiore età avviene automaticamente a cura del Comune l’iscrizione nelle liste elettorali; viene successivamente registrata ogni eventuale variazione dei dati anagrafici.
In occasione di elezioni, il Comune recapita con grande
anticipo ad ogni elettore l’apposito certificato. Vi sono
indicate le caratteristiche della consultazione (politica o
amministrativa), il luogo ove esercitare il voto con l’indi-
INVALIDITA’
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Le categorie di invalidi che hanno difficoltà di deambulazione possono usufruire di un permesso particolare che
consente loro di condurre il proprio veicolo o di farsi portare nelle aree riservate alla sosta, alle zone a traffico limi-
27
SERVIZI
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose
pratiche burocratiche. All’ufficio Anagrafe deve essere comunicato da un membro della famiglia il cambio
di residenza, sia dovuto al trasferimento in un diverso Comune che ad un nuovo recapito del Comune di
appartenenza.
Cosa occorre:
- Documento in corso legale di validità
- Codice fiscale
- N° della patente
PER I CITTADINI STRANIERI:
- Se la residenza è fissata presso un nucleo famigliare, è necessaria la presenza del capofamiglia
- Passaporto
- Permesso di soggiorno con validità estesa ad almeno un anno.
Validità: Tre mesi dalla data del rilascio
Nell’attesa dell’aggiornamento del cambio di residenza: Il cambio di residenza viene registrato in
tempi non rapidi (a volte mesi) e nel frattempo chi
ha cambiato da poco residenza può imbattersi in
alcuni imprevisti: per esempio la richiesta da parte
dell’Enel del nuovo certificato di residenza, necessario per l’allaccio per l’energia elettrica.
Nel caso, l’interessato può recarsi all’Enel per l’autocertificazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
E
F
G
I
tato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é
richiedibile presso il Comando dei Vigili Urbani.
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della U.S.L. attestante
l’invalidità
- documento d’identità in corso legale di validità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via XXV Aprile - Tel. 0523 889737
- Saranno indicati eventuali documenti da allegare.
- Le modalità di presentazione sono quelle previste nell’art. 12 del dpr 600/73 come riscritto dall’art. 7 del
dlgs 241/97 sulla semplificazione fiscale.
- La presentazione deve avvenire in ragione del domicilio
fiscale del soggetto passivo così come identificato ai fini
delle imposte sui redditi.
- Gli obblighi contabili che devono essere rispettati sono
quelli previsti dal dpr 600/73 e dal dpr 633/72.
- Le controversie sull’Irap sono di competenza delle
commissioni tributarie di cui ai dlgs 545 e 546/92.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889749
SERVIZI
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la Prefettura di
Piacenza
Documenti da presentare:
1) domanda in tre copie con firma dell’interessato o di
due testimoni (+ eventuale copia per patronato)
2) certificato medico conforme al decreto del Ministero
del Tesoro del 09/11/90 in originale e una fotocopia
dello stesso.
3) certificato di stato di famiglia
Le domande di indennità di accompagnamento e di protesi/ausili vanno presentate in tre copie allegando tre certificati medici (un originale e due fotocopie).
I.R.A.P. (IMPOSTA REGIONALE
SULLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE)
I
L
Dal 1° Gennaio 1998 è entrata in vigore la nuova imposta regionale sulle attività produttive (I.R.A.P.).
L’introduzione di tale imposta prevede l’abrogazione
contemporanea dei seguenti prelievi fiscali: tassa salute,
contributi sanitari per datori di lavoro e privati, ILOR,
ICIAP ed altri minori.
L’I.R.A.P. è dovuta da imprese, artisti e professionisti
(chiunque svolga attività imprenditoriale o professionale), enti non commerciali, Stato ed altre Amministrazioni
Pubbliche. La base imponibile è generalmente costituita
dal valore complessivo della produzione diminuito dei
costi deducibili (merci e materie prime, variazioni delle
rimanenze, servizi, ammortamenti ed altri oneri). Sono
indeducibili il costo del lavoro, gli interessi passivi, gli
averi straordinari e gli accantonamenti.
Le disposizioni sull’IRAP sono contenute nel dlgs
15/12/1997 n.446. Le regole sono analoghe a quelle
previste ai fini delle imposte sui redditi:
- Alla prossima dichiarazione, unificata per le persone
fisiche, dovrà essere allegato un prospetto che evidenzia
la base imponibile al 31/12/97.
- A regime, la dichiarazione dovrà essere redatta su
stampati conformi a quelli varati con decreto del
Ministero delle Finanze.
- Deve essere sottoscritta a pena di nullità.
- Possono essere richiesti dei documenti, dati e notizie
utili ai fini della determinazione del valore della produzione netta.
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro l’anno successivo
gli viene recapitato il precetto per la visita psico- fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889734
SERVIZIO MILITARE E SERVIZIO CIVILE
La legge italiana prevede quattro forme con cui
adempiere a questo servizio:
- Il servizio militare
- Il servizio civile
- Il servizio militare non armato
- Il volontariato civile internazionale
Dove rivolgersi:
Per informazioni sui servizi sostitutivi e sulle pratiche
da svolgere:
Ufficio Leva
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889734
LIBRETTO DI LAVORO
E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro
come dipendente. L’interessato può richiederlo al
raggiungimento del quattordicesimo anno di età, nel
caso abbia compiuto gli studi obbligatori fino alla
terza media inferiore; al raggiungimento del quindicesimo anno di età in caso contrario.
Va depositato presso l’azienda che assume; se disoccupati viene invece custodito dall’interessato, che
può iscriversi alle liste di disoccupazione dell’ufficio
collocamento. Per i cittadini della Comunità Europea
la procedura per il rilascio del Libretto di Lavoro è la
stessa che per i cittadini italiani. I cittadini degli altri
28
stati esteri devono invece rivolgersi all’ispettorato
provinciale del lavoro di Piacenza - Via Colombo, 11
con: - stato di famiglia
- fotocopia permesso di soggiorno
Rilascio
Cosa occorre:
- codice fiscale
- documento d’identità in corso legale di validità (o
genitore con documento valido)
- stato di famiglia o autocertificazione
- titolo di studio
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889732
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero
possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è
invece necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare
del Tribunale Civile. I minori di anni 16 che intendano
sposarsi devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
DIVISIONE E COMUNIONE DEI BENI
Per l’articolo 159 del codice civile, il regime patrimoniale legale per la famiglia è costituito dalla comunione dei beni, a meno che non sia stata stipulata diversa pattuizione tramite atto pubblico.
LICENZA DI PESCA
Viene rilasciata ai pescatori aventi compiuto il tredicesimo anno di età e residenti nel Comune di Castel San
Giovanni che intendono effettuare la pesca dilettantistica in acque interne.
Cosa occorre:
- Domanda
- Due fotografie formato tessera;
- Due marche da bollo;
- Ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e ritiro licenza: Ufficio Sviluppo
Economico
Per informazioni tecniche: Ufficio Agricoltura
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889786
Cartoleria “Puma”
Libri adulti • ragazzi • bambini
Testi scolastici
Penne delle migliori marche
ABBIGLIAMENTO - MODA
UOMO - DONNA
GALLERIA “IL CORSO”
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
TEL. 0523 884177
NEGOZIO:
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Corso Matteotti, 43/A - Tel. e Fax 0523 84.24.06
Legatoria Artigiana
IL FOTOGRAFO
FINARDI
DI DALLANOCE E C. SAS
✢ Legature comuni e di lusso
✢ Articoli da regalo
✢ Legature di tesi
✢ Agende, album per fotografie, scatole su misura
✢ Biglietti per cerimonie prestampati e fatti a mano
VENDITA MATERIALE FOTOGRAFICO USATO
RITOCCO FOTO
AFFITTO PLAYSTATION
SVILUPPO E STAMPA IN 24 ORE
Via Mazzini, 9 - 29015 Castel S. Giovanni (PC)
Tel. 0523 88.42.22 e Fax 0523 84.09.27
Via Nino Bixio, 6 - Tel. 0523 84.23.55
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
29
SERVIZI
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(Per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre:
Per entrambi gli sposi sono necessari:
- Estratto di nascita
- Certificato di residenza, cittadinanza e stato libero
- Dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai
genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su
richiesta del Comune di residenza vengono acquisiti
d’ufficio).
- Richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio
é religioso)
Itinerario:
Ottenuti i documenti, recapitarli all’ufficio di stato
civile, e fissare un’appuntamento per la richiesta di
pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli
sposi si dovranno presentare all’Ufficiale coi genitori
o con la copia integrale del proprio atto di nascita.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le
due domeniche consecutive). Trascorsi i termini
l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita
pubblicazione.
L
M
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
MUSEI
MUSEO ETNOGRAFICO
Dove rivolgersi:
Via G. Verdi, 1 - Tel. 0523 842788
Orario: 8.30 - 12.30
Note: presso la Scuola Media Statale “G. Mazzini”
NASCITA
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
All’ufficiale di stato civile dell’Anagrafe del Comune
dove si verifica l’evento o del Comune di residenza di
almeno uno dei genitori o nello stesso Presidio ospedaliero, la nascita del figlio deve essere denunciata dai
genitori entro i primi dieci giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di assistenza al parto
- Stato di famiglia
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
SERVIZI
MORTE
M
N
P
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di
seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Certificato del medico pubblico (medico necroscopo,
USL)
- Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della
salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
P.zza XX Settembre, 2
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
PENSIONE
Cosa occorre:
Libretto di pensione INPS.
Itinerario:
- Presso la sede locale dell’INPS occorre riempire il
modulo per la riscossione della pensione.
Di solito questa operazione viene fatta nello stesso
momento in cui si presenta la domanda di pensione.
- Presentarsi all’ufficio postale prescelto per il pagamento con il libretto di pensione nel giorno prefissato dall’ufficio secondo la lettera iniziale del proprio
cognome.
- Se si possiede un conto corrente postale si può ricevere
la pensione direttamente con accredito sul proprio conto.
- Si può riscuotere la pensione anche in banca, presso
l’agenzia che si desidera, purché sia stata indicata
nella domanda di pensione.
- Se si possiede un conto corrente o un libretto in una
banca convenzionata con l’INPS, si può ricevere la pensione direttamente con accredito sul proprio conto.
- Si può ricevere la pensione anche a casa mediante un
assegno circolare.In questo caso, però, se l’assegno viene
rubato o finisce smarrito, l’INPS non si assume alcuna
responsabilità.
Dove rivolgersi:
Ai Patronati Sindacali.
FISCO
Le spese per i funerali possono essere detratte fino
all’importo di un milione di lire; occorre allegare alla
dichiarazione dei redditi le ricevute dei pagamenti.
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le
tumulazioni, nel numero massimo di 2, solo in presenza della salma.
La vendita di nicchie ossario e cinerarie è libera.
E’ altresì ammessa la vendita di uno o due loculi,
anche se non in presenza della salma, in favore di
una persona ultraottantenne e dell’eventuale coniuge, sempre in età superiore agli anni ottanta.
Mentre le nicchie ossario e le urne cinerarie sono
cedute in concessione perpetua e per 99 anni, i loculi
sono ceduti per un periodo di 30 anni.
Dove rivolgersi:
Comune di Castel San Giovanni
Ufficio Anagrafe
Tel. 0523 889732 - 0523 889733
Orario: 8.30 - 12.30
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali. La validità del documento è di 6 anni,
ma va rinnovata ogni anno rinnovando l’intera documentazione. Prima di concedere il porto d’armi, le
30
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889713 - 770
autorità di pubblica sicurezza accertano lo stato di
bisogno del richiedente. L’arma deve essere portata
obbligatoriamente sulla propria persona e non in valige, borselli o in auto.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Limitazioni:
- Il documento non ha nessuna validità oltre frontiera
- Non può essere concesso a chi non ha prestato il
servizio militare, od ha prestato il servizio civile, a
causa dell’obiezione di coscienza
- Sono fissati limiti nell’acquisto delle armi, che in ogni
caso non possono essere da guerra e debbono essere
immediatamente denunciate
- Per utilizzare l’arma nel corso della caccia serve l’apposita licenza.
Dove rivolgersi:
Questura di Piacenza
Via Vigoleno, 5 - Tel. 0523 397111
PUBBLICITA’
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Ufficio Urbanistica
P.zza XX Settembre, 2 - Tel. 0523 889728
Per le installazioni pubblicitarie permanenti o foniche
è necessario una autorizzazione da richiedersi su
apposita modulistica.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e informazioni c/o Ufficio Urbanistica
Per informazioni tecniche Ufficio Urbanistica
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889790 - 792
SALE
Spazi a disposizione della cittadinanza per mostre e
conferenze
Dove rivolgersi:
Servizio Cultura
Via Mazzini, 2 - Tel. 0523 889745
POZZI
SANITA’
Servizio Igiene Pubblica
Via G. Bruno - Tel. 0523 880285 - 286 - 274
Servizio di Medicina Preventiva ed Igiene del
Lavoro
Via G. Bruno - Tel. 0523 880285 - 286 - 274
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Via Respighi, 9 - 29015 Castel San Giovanni (PC) - Tel. 0523 881423 - Cell. 0338 4469871
31
SERVIZI
Vedi voce “Casa”
P
S
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o
dell’altro coniuge
Tribunale Civile di Piacenza
Via del Consiglio, 7
Tel. 0523 323837
SERVIZI
Servizio Veterinaria
Via G. Bruno - Tel. 0523 880293 - 274
Servizio Materno Infantile
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880307
Pediatria
Via Borgonovo - Tel. 0523 880224
Consultorio
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880303
Servizio di Terapia Fisica e Riabilitazione
Via Seminò Borgonovo V.T. - Tel. 0523 846211
Servizio di Igiene Mentale e Assistenza
Psichiatrica
Via Morselli, 1 - Tel. 0523 880111
Servizio Sociale
Via I Maggio, 8 - Tel. 0523 880311
Servizio Tossicodipendenze
Via Seminò Borgonovo V.T. - Tel. 0523 846211
Guardia Medica
Via Borgonovo - Tel. 0523 862070
Croce Rossa (Pronto Soccorso)
V.le Due Giugno - Tel. 0523 882978 - 0523 880211
Centro Unico di Prenotazione (CUP)
V.le Due Giugno - Tel. 0523 880200
Orario: 8.30 - 12.30
Sede AUSL Distretto della Valtidone
Via Morselli, 1 - Tel. 0523 880111
Poliambulatori
Via San Nicolò - Tel. 0523 761356 - 0523 768509
S
T
U
V
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale Civile di Piacenza
Via del Consiglio, 7 - Tel. 0523 323837
TEATRO “G. VERDI”
Piazza Chiesa Maggiore - Tel. 0523 882029
SCUOLA
TELEFONO
Asilo Nido
Via N. Sauro - Tel. 0523 842863
Scuola Elementare “Card. A. Casaroli”
Piazza XX Settembre - Tel. 0523 842979
Scuola Elementare “Tina Pesaro”
Via N. Sauro - Tel. 0523 843802
Scuola Materna Statale
Via N. Sauro - Tel. 0523 842863
Scuola Materna “San Francesco”
Viale G. Amendola, 49 - Tel. 0523 842119
Scuola Media Statale “G. Mazzini”
Via G. Verdi, 1 - Tel. 0523 842788
Istituto Professionale Commeriale “A. Casali”
Via Garibaldi - Tel. 0523 842934
Istituto Professionale per l’Agricoltura
“G. Marcora”
Via N. Sauro - Tel. 0523 882535
Associazione Musicale “P.L. da Palestrina”
Via Gazzotti, 2 - Tel. 0523 881166
Liceo Scientifico Statale “A. Volta”
Via N. Sauro - Tel. 0523 843647 - 0535 843616
ALLACCIAMENTO:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
T.O.S.A.P.
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Piazza XX Settembre - Tel. 0523 889749
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Dove rivolgersi:
U.R.P.
Via XXV Aprile, 1 - Tel. 0523 889786
VOLONTARIATO
Le associazioni di volontariato (sociali, culturali, sportive,
ecc.) devono far richiesta di iscrizione all’Albo Comunale
delle forme associative, requisito essenziale per presentare domanda di benefici economici (sedi o contributi),
in base all’attività svolta.
Le domande devono essere inoltrate entro il 31 Ottobre
di ogni anno.
Dove rivolgersi:
Ufficio ServiziSociali
Via Garibaldi, 50 - Tel. 0523 889739 - 0523 889740
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale”
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
32
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard Personale
Ritagli la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
Sconto 40% su tutti gli articoli
scade il 29/02/2000
Crociere e soggiorni scontati
in Sardegna e nel Mar Rosso
VIA
N.
(vedi retro…)
✃
TITOLARE (NOME E COGNOME)
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto
l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA INFORMATIVA SENZA IMPEGNO
Desidero ricevere maggiori informazioni sulla Multicard
e sui vantaggi (sconti e agevolazioni) riservati ai titolari
a Castel San Giovanni e a livello nazionale
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei MacDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
800/236482
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Da compilare in ogni
parte sul retro e spedire
in busta chiusa a:
CIRCUITO
MULTICARD
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
800/236482
Usi subito la sua Multicard Personale
(Attenzione: scade il 29 febbraio 2000) e ci chieda informazioni su come ricevere la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni.
Potrà ricevere gratuitamente il libro “PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di
Castel San Giovanni e cd-rom dei Comuni d’Italia aggiornabile tramite internet
Multicard - Elenco attività convenzionate
BELLI RAG. GIORGIO - BUFFETTI - Viale Amendola, 45/A - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. e Fax 0523 882886 - Tel. 0523 842202 - Sconto del 10%
TAVOLA AMICA - Via Montanara, 6 - Centro "Le Cupole" - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 883181 - Sconto del 10%
ALIMENTARI P.M. di De Nigris Palmina & Maria - Via Garibaldi, 68/A - Castel
San Giovanni (PC) - Tel. 0523 842174 - Sconto del 10%
AGRIFLORA di Melampo Attilio - Loc. Costa Rosa - Castel San Giovanni (PC)
Tel. 0523 843806 - Sconto del 10% sopra le 50.000 lire
AZIENDA VITIVINICOLA LA PIOPPA - Loc. Fornello di Ziano P.no (Piacenza)
- Tel. e Fax 0523 865845 - Sconto del 10%
VIDEO CENTER di Molinari Enrico - Via Emilia Pavese, 10 - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. e Fax 0523 843501 - Raddoppio Garanzia
AUTOFFICINA-GOMMISTA TOP CAR di Grecchi Pietro - Via Emilia
Piacentina, 64/B - Castel San Giovanni (PC) - Tel. e Fax 0523 842347 - Sconto
del 10% su spazzole e lampadine
CENTRO AUSILI PER L'UDITO - Piazza Gramsci a fianco chiesa - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 882162 - Sconto del 10%
CARTOLERIA "PUMA" - Corso Matteotti, 43/A - Castel San Giovanni (PC)
Tel. e Fax 0523 842406 - Sconto del 10% sui libri
BAZZARINI - Corso Matteotti, 57/B - Castel San Giovanni (PC)
Tel. 0523 842753 - Sconto del 10%
PESCHERIA AZZURRA di Vita e Nino - Corso Matteotti, 116 - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 881816 - Tel. Abit. 0523 864352 - Sconto del 10%
IPPOGRIFO ABBIGLIAMENTO - Via Mazzini, 6/a - Castel San Giovanni (PC)
Tel. 0523 843771 - Sconto del 10%
DIGI COPY GIÀ L. MARCHETTI & C. SNC - Corso Matteotti, 102/A - Castel
San Giovanni (PC) - Tel. 0523 882453 r.a. - Fax 0523 881045 - Sconto del 10%
IL TEMPIO DELL'ARGENTO - Via Don Mazzocchi, angolo Via Emilia
Piacentina (c/o Centro Commerciale "Il Castello") - Castel San Giovanni (PC)
Tel. e Fax 0523 849444 - Sconto del 10%
NOI ACCONCIATURE di Antonella Opizzi - Via Garibaldi, 6 - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 883080 - Fax 0523 998307 - Ogni 10 pieghe 1 in
omaggio
MOLINARI IVANO - ELETTRAUTO - Via Malvicino, 111/A - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 884021 - Cell. 0338 8192922 - Controllo luci gratuito
NEW JERSEY - ABBIGLIAMENTO TECHNO - Corso Matteotti, 20/B - Castel
San Giovanni (PC) - Tel. 0523 884178 - Sconto del 10%
IMMAGINE STUDIO ESTETICO - Viale Amendola, 41/A - Castel San
Giovanni (PC) - Tel. 0523 849423 - Sconto del 5% sulla depilazione completa
VITALI PIERA TENDAGGI - Corso Matteotti, 39/E - Castel San Giovanni (PC)
Tel. 0523 842328 - Sconto del 10%
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato.Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche, ricerche
di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
IL PRIMO ANTIFURTO CHE VEDE E PROVVEDE
CONSULENZA GRATUITA
ASSISTENZA 24 ORE SU 24 ORE
Salvapersona Security Cà, il primo antifurto che vi protegge con una doppia barriera. L’allarme scatta al minimo tentativo di forzare o introdurre
corpi estranei attraverso porte, finestre, mura, tetti o cantine.
Salvapersona può essere utilizzato anche come telesoccorso, non necessita
di cavi elettrici si installa in poche ore e non richiede opere murarie.
Salvapersona si può attivare anche a distanza, per mezzo di un telecomando. La sicurezza di aver chiuso fuori ogni pericolo è la stessa, per chi
c’è e per chi non c’è. Security Cà è l’unico grande gruppo specializzato in
sistemi di sicurezza attiva che progetta e installa direttamente i propri impianti. Impianti garantiti e assistiti dalla rete vendita in tutta
Italia 24 ore su 24 ore, per 365 giorni all’anno.
Esclusivista di zona per Piacenza e Provincia: S.C. srl
Via Genova, 45 - 29029 Rivergaro (PC) - Tel. 0523
952108 - Fax 0523 953078
Design & Progettazione d’interni
OFFICINA AUTORIZZATA
BOSCO TOSCA
di LAVELLI PIERINO & C. s.n.c.
VIA ARGINE PO
C. Matteotti, 108 B/C
29015 Castel S. Giovanni -PC-
OEMME CASTELLO s.n.c.
GELATERIA - PASTICCERIA - YOGURTERIA
tel. 0523 884031
fax 0523 840584
CHIUSO IL LUNEDI’
E-mail [email protected]
SCATOLIFICIO
IMBALLAGGI
Cinema-Teatro Moderno
BAR
di Groppi Giancarlo
I
ALILE
VIA G
TI
I CON
DA DE
STRA
ARMI E MUNIZIONI
CAMPO D'ORO
INO
TAN
FON
DEL
ADA
STR
SE
PAVE
MILIA
VIA E
C.so Matteotti, 50 - Tel. e Fax 0523 842784
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (Pc)
Corso Matteotti, 79/A - Tel. 0523 842112
29015 Castel S. Giovanni -PC-
VIA
DELLE
ROSE
ANTONIO COLLA 0338 42 57 380
29010 SAN NICOLÒ (PC) - Via Emilia Est, 17 - Tel. 0523 760420 - Fax 0523 762137
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC) - C.so Matteotti, 39/a - Tel. 0523 881440
DOGANA PO
MAZZ
OCCH
I
VIA
LE
CHIEP
PI
DON
VIA
VIA BER
NINI
LOCA
TI
VIA
VIA
DI MOLINARI FRANCO & C.
Via A. Vespucci, 22 - Tel. 0523 84.22.28 - Cell. 0335 56.54.366
29015 Castel San Giovanni (PC)
DON
AUTOTRASPORTI - ESCAVAZIONI - COMMERCIO SABBIA E GHIAIA
15
VIA
SAL
ITA D
VIA
CEL
LINI
13
Molinari fratelli s.n.c.
12
VIA
DEI
NAVIG
ATOR
I
PO
LO
VIA
MA
RC
O
VIA
LE
2 G
IU
GN
O
VIA
MAG
ELL
ANO
VIA
PIG
AFE
TTA
19
I
VIA MAMBRIN
B
O
R
G
O
N
O
20
INA
SP
R
12 Autocisterne
per Servizi Civili
ed Industriali
SEDE DI CASTEL SAN GIOVANNI - Piazza Olubra, 5/a
Tel. 0523 849350 - 0523 480165 - CELL. 0335 5280725
O
AN
ZZ
RA
VIA FE
RRARI
ELETTRO CENTER
CASTEL SAN GIOVANNI
Antenne Sat
Climatizzatori
®
Corso Matteotti, 63 - 29015 Castel S. Giovanni (PC)
Via del Castello, 1
29015 Castel San Giovanni (Pc)
Ufficio Tel. 0523 843007 - Fax 0523 884249
VIA
PE
SE
NT
I
VI
A
VI
A
VI
A
VIA DELLE VIOLE
ASSISTENZA TECNICA
Agenzia Generale
di
Rag. BARBIERI GIORGIO
CHIA
PPON
I
18
7
VIA C
AV. V
ITT. V
ENET
O
A D.CHIESA
VI
VIA
M.
DE
LL
AL
IBE
VIA
RT
BA
À
RA
CC
A
A
VIA GOBBI
SISTEMI ALLARME
IMPIANTI ELETTRICI
ANTINCENDIO
CLIMATIZZAZIONE
AUTOMAZIONE CANCELLI
Tel.
0523 883087
Cell. 0335 5451823
VIA G
IOTTO
DI
'
TR
E
DE
I
ST
RA
DA
VIA
P.le
Gramsci
VIA PASC
OLI
V.LO CARRETTIERI
VIA GAZZ
OT
ON
TA
NA
R
VIA
M
S T RE
VIA CRISTALLI
tem
s
y
s
r
i
S i c u asella Luig
di C
ESCLUSIVISTA DI ZONA
INA
LLA SPAD
STRADA DE
VIA
MU
LIN
I
VIA
VIA
MA
G.
LA
DA
VE
Scuola Materna S. Francesco
10
BIANCHERIA
PER LA CASA
CAMICERIA
TESSUTI
di Gelfiori & C. s.n.c.
VIA
DOR
IA
A.R.P.A.
Via Mozza, 2/B-C • Tel. 0523.881.782
29015 Castel San Giovanni (PC)
VIA EMILIA PIA
CENTINA S.S
. N. 10
VIA
CAB
OTO
Agenzia del Lavoro
SPECIALISTI
VIA PALLARONI
costruzione apparecchiature odontotecniche BREGA
VIA
VES
PUC
CI
37
38
39
40
E
35 Guardia di Finanza
36 Campo Giochi n°1
VIA PIZZI
TAN
AR
A
31 Scuola Media
32 Istituto Comm. "Casali"
VIA TOTI
MO
N
33 Polizia Urbana
34 Istituto Agric. "Marcora"
E’ GRADITO L’APPUNTAMENTO
20
I
TT
29 Servizio Igiene Pubblica
30 Teatro "Verdi"
18
11
34 10
VIA
MA
NZO
NI
8
VIA
Servizio Materno Infantile
VIA VALDON
IO
VIA A. LA MARMOR
A
VIA GRANDI
29010 SARMATO (Piacenza) - Via Pietro Nenni, 28
Tel. 0523 887702-0523 887013 - Fax 0523 887013
VIA
F.L
LI C
AIR
OL
I
VIA
CA
VO
UR
9
VIA DELLE GI
N
VIA CONFAL
ONIERI
PELLIC
O
NOVEMBRE
VIA
17
VIA
BAT
TIST
I
IV
VIA
D'A
CQU
IST
O
AL
LE
ND
E
VIA MORS
ELLI
VIALE DELLA
REPUBBLIC
A
OTTI
V.LO PA
RMIGIA
NI
VIA CAVALL
TI
VIA
FILZI
MAGGIO
TI
VIA
CAN
OVA
VIA DE AM
ICIS
RILE
VIA XXV AP
VIA COSTA
39
5
EL POGGIO
14
4
VIA
COL
OM
BO
PIDI
V.LO T
RES
VIA MARC
ONI
VIA SA
URO
24
V.LE A
MENDO
LA
VIA
VIA
XXIV
VIA LAZZET
VIA RAFFI
VIA MAZZ
INI
BOTTAR
ONE
VIA
Piazzetta
Risposi
PO
NC
HI
EL
LI
MAMELI
BE
LL
INI
VIA
VIA
PAG
AN
INI
VIA I MAGG
IO
VOLT
A
VIC. SAN
ROCCO
VIA
VIA PIR
ANDELL
O
VIA ZA
NGRA
NDI
AN
DIE
FERM
I
RA
VIA
LE
ON
CA
VA
LLO
GARIBALDI
6
VIA
VIA VALLA
VET
TA
PIE
VIA MOZZA
Trattamenti specifici
e personalizzati
E
ON
TID
VIA
FILZI
P.tta
Verani
38
VIA BERTI
L
VA
VIA DEI BA
RCAIOLI
VIA
Piazza
F.lli Cervi
VI
A
DE
IV
IG
NE
TI
ST
RA
DA
PO
ANA
M
AS
CA
G
NI
VIA MANARA
29
PARRUCCHIERI
VIA CARAVA
GGIO
VIA BRUNO
3
Filiale di Castel San Giovanni
Corso Matteotti, 46/C
29015 Castel San Giovanni (Pc)
Tel. 0523 88.10.18
Fax 0523 88.42.11
Corso Matteotti, 57/B - Tel. 0523 842753 - Castel San Giovanni (PC)
LA
DOG
1
27 Centro Socio Riabilitativo
28 Consultorio Familiare e
20 Centro Commerciale "Il Castello"
27
VIA DONATELLO
Società di
Lavoro Temporaneo
VIA CURIEL
MINZ
ONI
EL
25 I.N.P.S.
26 Casa Protetta Albesani
VIA LORA
DON
2D
VIA
23 Zona P.I.P. (Industriale)
24 Centro Sociale Anziani
Olubra
IE
13
VIA
Piazza
D.QUA
GL
VIA
MU
LIN
I
VIA
GALLERIA
BRAGHIERI
30
32
VIA
SELLI
41
Villa Zanettina
12
.N
E
40
LI ROS
N.
Villa Braghieri
19
21 Impianto di Depurazione
22 Cimitero
O
IN
IC
V
L
A
M
31
MATTEOTTI
VIA F.L
S.
S.
18
G
IO
RD
AN
O
VIA R
OMAG
NOSI
IA
Piazza
Chiesa
Maggiore
VIA VERDI
ETTI
29015 Castel San Giovanni (PC)
C.so Matteotti, 39/E - Tel. 0523 842328
SALONE CARLA
MELLONI
VO
Biblioteca - Centro Culturale
PU
C
C
IN
I
ICIZ
14
GNA
ANTE
VIA M
VIA GOB
E
GALLERIA
DON GROSSI
ZE
POLEZ RA
RO
PE
17
VI
A
'AM
BR
5
D I'
N
O
9
17
CORSO
LLE GINESTRE
A
VI
A
VIA PIEVETT
Scuola elementare
ELL
BIXIO
VIA
2
16
C
O
LL
A
ITA
D
VIA
16
CALVI
VIA DE
STRADA
DELLA CO
PALARA
I
IN
OR
CC
PE
Piazza
Albanesi
NO
CI
VI
AL
M
A
VI
I
LD
VA
VI
VI
A
1
16
A
VI
25
37 33
2
MATTEOTT
I
VIA
VIALE OBERDAN
A
VI
Oratorio
O
IT
BO
2
A
Chiesa
VIA ARGINE PO
SE
DU
VI
1
VIA ARGINE PO
NO
ICI
LV
MA
VIA
DE
IP
EL
LE
GR
INI
A
VI
I
TT
ZE
NI
DO
A
VI
SA
O
R
A
M
I
C
VIA GIOIA
8
TR
E
GIUGNO
A
VI
VICOLO
BANDIERA
VIALE
A
VI
SO
LD
ATI
I
IN
SS
RO
A
VI
VIA
A
VI
ST
RA
DA
CA
MP
O
CI
LE
A
VI
A
VI
A
I
H
G
PI
ES
R
26
P.zza
della
Rocca
F.LLI
SA
N
ZI
O
A DE
I
2
LE
VI
A
A
C
LI
IL
7
28
VIA
VIA GA
LVANI
VI
A
11
VIA
CA
RD
UC
CI
SAL
A
VI
VIA
VIG
NO
LA
O
VIA
PE
TR
AR
CA
VIA
OL
1
ANI
. ARM
VIA B
MICCA
GR
AZ
IOL
I
SC
VIA
LA
FA
RIN
A
Villa Ardizzoni Calvi
FO
IERA
VIA R
OMEA
VECC
HIA
VIA
SA
N
VIA
VIA
VIA B. ARMANI
Chiesa
VIA
FA
US
TIN
I
BAND
36
VIA
CORSO
AL
IGH
IER
I
BE
RN
AR
DI
NO
VIA
VIA
VIA
LE
OP
AR
DI
VIA
PAVESE
VIA
F.L
LI
B
EMILIA
SPIOLI
F.LLI
LINI
VIA MU
1 Chiesa
FONTANA PRADOSA
PIEVETTA
6
Liceo Scientifico
VIA TRE
VIA
FEL
LEG
ARA
Scuola Elementare
VIA
BUO
NAR
ROT
I
Palestra
VIA
BADER
NA
2
VIA MAZZ
ONI
VI
A
VIA PISACANE
VIA
C
2
SETTI
9
BOSC
O
GANAGHELLO
1
VIA ROS
MARTINI
VIA ZILLI
VIA
M.TE
CI
VIN
DA
O
D
R
A
35
TI
VIA SAUR
O
Ospedale
VIA
A
C E NZ
CON
CER
VIN
O
7
VIA EIN
AUDI
VIA
SAN
GRE
GOR
IO
MANTELLO
Carabinieri
VIA DE P
RETIS
INO-PIA
EA
LL
VIA CICER
I
6
15 Stazione Ferroviaria
4
A
VIA V
VIA GR
EGORIO
DA FONT
ANA
Enel
22
STRA
D
VI A
5
VIA B O
Municipio
FERROVIA TOR
IERA
VIA
Chiesa dei Sacchi
8
Corso Matteotti, 98 • Castel San Giovanni (PC) • Tel. 0523.882.032
STRADA FERRATA
CENZ
A
BAND
VIA PORTONE
DINA
VIA SPA
4
14
21
15
DON
23
VIA
DEL
MO
NTE
I
VIA F.LL
VIA DEI LE
GRINI
Chiesa Maggiore
VIA
O-PIA
VAGA
P.TTA
BURGAZZOLI
VIA MONTEVERDI
CANTONE DEL TOR
CHIO
3
10
1
P.ZZA
BERGONZI
13 Piscina Comunale
VIA
TOR
IN
VIA DEL
CASTELLO
VIA ZAN
ETTI
2
Chiesa di San Rocco
J
LUN
VIA S
I
L
DE E
DA RON
A
RA
ST OMB
L
CO
VIA MOTTA
12 Campo Sportivo "P. Soressi"
LL
STRADA DEI PADULI
Ufficio Postale
SE
À
ERT
LIB
LA
DEL
I
R
A
ONT
VOL
Scuola Materna
1
VIA
FER
RAR
IS
CRETA
11 Asilo Nido
FE
RR
O
VIA M.TE
ROSA
LEGENDA
BIAN
CO
2
VIA
NICE
LLI
3
VIA
MO
NT
E
I
RIN
CAB
zza ca
Pia bbli
pu
Re
VIA
VIA
CRETA
29010 FORNELLO DI ZIANO P.NO (PIACENZA)
Tel. e Fax 0523 865845
VIA TIZIANO
VIA
1
2
1
19
R
SUO
L
DE
DA
RA
ST
DEL
LA
SA
PE
Villa
Costola
O
RR
CE
CASTEL SAN GIOVANNI
Il capoluogo
VIA
2
LAR
GO
“Chiuso il Martedì”
Pizzeria d’asporto • Gastronomia • Specialità marinare
VIA G
ERO
NAZZ
O
VIA ARALDI
CRETA
di Kumar Vinod
VINI D.O.C. DEI COLLI PIACENTINI
MAZZ
OCCH
I
29015 Castel S. Giovanni (Pc)
Piazza Gramsci, 13
Tel. 0523 88.26.26
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC) - Via della Spadina, 8/A
Telefono 0523 88.25.68 - Fax 0523 88.10.60
Via Respighi, 9 - 29015 Castel San Giovanni (PC) - Tel. 0523 881423 - Cell. 0338 4469871
Chiesa
rno a
Fo egn
aL
REVISIONE AUTO
CON BANCO PROVA
L.I.T.E.M. S.R.L.
1
Mobili su misura e d’autore
OLIO E RICAMBI ORIGINALI FIAT
ASSISTENZA CONDIZIONATORI
VIA ALB
ESANI
VIA
BOS
CO
VIA D
EI PE
SCAT
ORI
TOS
CA
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
Piazzale Gramsci, 2/g - e Fax 0523 88 19 74
Vitali Piera
Tendaggi
s.n.c.
IMPIANTI ANTIFURTO • IMPIANTI ELETTRICI
DI SPEZIA GIUSEPPE E FIGLI - VETRI CRISTALLI TEMPERATI
Zona Artigianale Cà Verde - 29011 BORGONOVO VAL TIDONE (Piacenza)
CASTEL SAN GIOVANNI (Piacenza) - Via Emilia Pavese, 10 - Tel. e Fax 0523 843501
Tel. 0523 862935 - Fax 0523 862200
TABACCHERIA
Via F.lli Bandiera, 46
Tel. 0523 881.747
Fax 0523 882.197
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
VETRERIA DI CASTELLO
2
di CAMPANALONGA LUCIANO & SEGALINI CARLO s.n.c.
LOTTO
Corso Matteotti, 50/C - Tel. 0523 843778
29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC)
UFFICIO DEI
PROMOTORI FINANZIARI
A C. S. GIOVANNI (PC):
• DR. DANILO GENNARI - PAOLO DAGRADI:
C.so Matteotti, 120 - Tel. 0523 882932 - Tel./Fax 0523 883004
• GIACOMINO CANEVARI: P.zza XX Settembre,1
Tel./Fax 0523 881288
Cell. 0330 263028
IMPIANTI ELETTRICI
ANTENNE TV E SATELLITARI
IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO
RIPARAZIONE TV ED ELETTRODOMESTICI
Stream
La Teleindipendenza
CLIMATIZZATORI TOSHIBA
Corso Matteotti, 144 - 29015 Castel San Giovanni (Pc)
Labor.: Tel. e Fax 0523 849644 - Cell. 0335 6435558
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso
V.le 2 Giugno . . . . . . Tel. 0523 882978 - 0523 880211
Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri caserma
V.le Amendola, 14. . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842620
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Enel guasti
V.le Amendola, 20. . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882293
Gas
Via E. Morselli, 3 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842750
Acqua
Via Don A. Conti . . . . . Tel. 0523 889727 - 0523 883324
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 182
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
MUNICIPIO
Centralino
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Fax 0523 843882
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889701 - 0523 889611
Sindaco
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889705
Segretario
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . Tel. 0523 889707 - 708
Vice Segretario
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889709
Sala Giunta
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889714
Sala Consiglio
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889715
Ufficio Segreteria
P.zza XX Settembre, 2 . . Tel. 0523 889704 - 711 - 748
Ufficio Protocollo
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889770
Ufficio Messi
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889713
Ufficio Personale
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . Tel. 0523 889709 - 712 - 750
Ufficio Ragioneria
P.zza XX Settembre, 2
. . . . . . . . . Tel. 0523 889716 - 717 - 718 - 719 - 721
Ufficio Economato
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889720
Ufficio Tributi
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889749
Ufficio Sviluppo Economico (Resp.)
Via XXV Aprile, 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889788
Ufficio Sviluppo Economico
Via XXV Aprile, 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889786
Ufficio Lavori Pubblici - Manutenzione
P.zza XX Settembre, 2
. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889723 - 725 - 726 - 727
studio tecnico di consulenza industriale
dr. ing. Giampaolo
Panza
Ufficio Anagrafe
P.zza XX Settembre, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889732 - 733 - 734
Ufficio Elettorale
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . . . . Tel. 0523 889735
Ufficio Servizi Sociali
Via G. Garibaldi, 50. . . . . . . . Tel. 0523 889739 - 740
Ufficio Formazione Professionale
Via G. Garibaldi, 50 . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889752
Ufficio Cultura - Sport - Pubblica Istruzione
Via G. Garibaldi, 50 . . . . . Tel. 0523 889737 - 738 - 741
Ufficio Urbanistica
Via XXV Aprile, 1 . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889790 - 792
Ufficio Ambiente-Viabilità
P.zza XX Settembre, 2 . . . . . . . Tel. 0523 889729 - 730
Biblioteca - Centro culturale - Archivio storico
Via G. Mazzini, 2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889745
Polizia Urbana
Via XXV Aprile. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 889747
Magazzino . . . . . . Tel 0523 843324 - 0523 882251
A.C.R. (Azione Cattolica Ragazzi)
Via Gazzotti, 1 c/o canonica . . . . . Tel. 0523 842646
A.G.E.S.C.I. (Associazione Guide e Scouts
Cattolici Italiani)
Via Garibaldi c/o ACLI . . . . . . . . . . Tel. 0523 881585
A.I.D.O. (Associazione Italiana Donatori Organi)
Via Mazzini, 2 c/o Centro Culturale. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842608 (Profumeria Ferri)
A.N.A. (Associazione Nazionale Alpini)
Via Mazzini, 2 c/o Centro Culturale. . Tel. 0523 843082
A.N.M.I.C. (Assoc. Naz. Mutilati Invalidi Civili)
Corso Matteotti, 42/A
Associazione Bambini Down
Via Leoncavallo, 1 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 844160
Associazione Genitori per Slunj
V.le 2 Giugno, 20/F . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882630
A.U.S.E.R. (Associazione per l’Autogestione dei
Servizi e la Solidarietà)
Sede: Via Mazzini, 30 - Piacenza . . Tel. 0523 320761
ALBERGHI
Ufficio Servizi Sociali Castel San Giovanni . . Tel. 0523
889739 - 740
Albergo Ristorante “Leon d’Oro”
Via N. Bixio, 35 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 849461 A.V.I.S. (Associazione Volontari Italiani Sangue)
V.le 2 Giugno, 3 c/o Ospedale Civile. . Tel. 0523 844102
Albergo Hotel Palace
Centro d’Ascolto
Via Emilia Pavese, 4
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 849441 - 0523 883151 Via Garibaldi, 98 . . . . . . Tel. 0523 842646 (canonica)
Centro Sociale Anziani
“Big 73”
Via Emilia Piacentina, 45 . . . . . . . . Tel. 0523 842739 V.le Amendola, 29/B . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842968
MICHELE LA PIETRA
NEW JERSEY
CENTRO RIPARAZIONE
PICCOLI ELETTRODOMESTICI
Sport club Castellano (Bowling)
V.le 2 Giugno, 18 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 843353
Campo sportivo comunale “P. Soressi”
Via Emilia Piacentina . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842913
Palazzetto dello Sport
Via Montanara . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882900
Campo tennis
Via Emilia Piacentina . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882167
Piscina Comunale
Via Molini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881433
Campo Giochi n.1 - Via I Maggio
Palestra “Gym Generation”
Via Montanara, 21 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 843840
Palestra Ginnico Sportiva “Uno sport per amico”
Via F.lli Bandiera, 28/B . . . . . . . . . . . Tel. 0523 843902
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Agricola Mantovana
Via Montanara, 4 . . . Tel. 0523 882515 - 0523 882533
Banca di Piacenza
Via Borgonovo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 883094
Banca di Roma
C.so G. Matteotti, 51. . Tel. 0523 881141 - 0523 881142
Banca Commerciale Italiana
P.zza Olubra, 1/A . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881843
Banca Nazionale del Lavoro
C.so Matteotti, 74. . . Tel. 0523 882555 - 0523 882657
Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza
Galleria Braghieri, 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 884811
Credito Cooperativo - Cassa Rurale e Artigiana di
FARMACIE
Creta di Castel San Giovanni
Via XXV Aprile, 1. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881749
Farmacia Fellegara di Sacchi Dott.ssa Amelia
Fideuram
C.so G. Matteotti, 35/B . . . . . . . . . Tel. 0523 842640 Via G. Marconi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 849368
Farmacia Bozzi di Braghieri Dott.ssa Valeria
Rolo Banca 1473
C.so G. Matteotti, 76. . . . . . . . . . . Tel. 0523 842638 C.so Matteotti, 27 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 884164
Banca Antoniana Popolare Veneta
Farmacia AUSL (Ospedale)
Via Borgonovo. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 880223 P.zza XX Settembre, 10. . . . . . . . . . . Tel. 0523 884185
FARMACIA FELLEGARA
Dott. AMELIA SACCHI
Omeopatia - Cosmesi - Articoli Sanitari
Prodotti dietetici - Articoli per l’infanzia
Corso Matteotti, 76 - 29015 Castel S.Giovanni (PC)
Tel. 0523 842638
CAMPO D’ORO
Dei Conti (Str.)
Emilia Pavese (Via)
Fontanino (Str. del)
Galilei (Via)
CRETA
Creta (Via)
Del Cerro (Str.)
Della Pesa (L.go)
Repubblica (P.zza)
Volontari della Libertà (Via)
FONTANA PRADOSA
Baderna (Via)
Bergonzi (P.zza)
Bosco (Via)
Burgazzoli (P.tta)
Cantone del Torchio (Via)
Ciceri (Via)
Colombarone (Str. del)
Da Fontana G. (Via)
Legrini (Via dei)
Mantello (Via)
Martini (Via)
Monteverdi (Via)
Motta (Via)
Paduli (Str. dei)
Portone (Via)
S. Gregorio (Via)
Spadina (Via)
Zanetti (Via)
Zilli ((Via)
Pizzeria “Voglia di Bontà”
P.le Gramsci, 2/C. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842659
Pizzeria “Il Quadrifoglio”
C.so Matteotti, 98 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882032
“Pizzizzima”
C.so Matteotti, 36 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 883070
Ristorante “Barca”
C.so Matteotti, 5 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842882
Ristorante “Tavola Amica”
Via Montanara, 6 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 883181
Ristorante “La Serra”
Via Fellegara . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842714
Ristorante “La Capanna”
Via F.lli Bandiera, 46 . . . . . . . . . Tel. 0523 884068
Ristorante “Chalet Po”
S.da Ponte Vecchio, 1 . . . . . . . . Tel. 0523 882345
Ristorante “Chalet del Gallo”
S.da Ponte Vecchio, 2 . . . . . . . . Tel. 0523 881376
Ristorante “Belvedere”
P.zza Bergonzi, 4 Fontana Pr.. . . . Tel. 0423 84376
Ristorante “Da Noè”
Via B. Armani, 37 Ganaghello . . Tel. 0523 885105
Ristorante “80 Fame”
Via Don Mazzocchi, 4 . . . . . . . . Tel. 0523 881778
Self Service “Lo Sfizio”
Via A. Costa, 19 . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881225
Ristorante “Ghost”
Via Emilia Pavese, 85/A . . . . . . . Tel. 0523 844119
Trattoria del Cappello
Via E. De Amicis, 3. . . . . . . . . . . Tel. 0523 844045
Trattoria del Mercato
P.zza Olubra, 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 849490
Trattoria Dogana
Via Dogana Po, 27/A. . . . . . . . . Tel. 0523 882228
Dream s.r.l.
Via Don Mazzocchi, 4 . . . . . . . . Tel. 0523 844146
Ristorante Parpanese
Loc. Parpanese, 2 . . . . . . . . . . . . Tel. 0385 70476
SCUOLE
Asilo Nido
Via N. Sauro . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842863
Scuola Elementare “Card. A. Casaroli”
P.zza XX Settembre . . . . . . . . . . Tel. 0523 842979
Scuola Elementare “Tina Pesaro”
Via N. Sauro . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 843802
Scuola Materna Statale
Via N. Sauro . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842863
Scuola Materna “San Francesco”
V.le G. Amendola, 49 . . . . . . . . Tel. 0523 842119
Scuola Media Statale “G. Mazzini”
Via G. Verdi, 1. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842788
Istituto Prof.le Commerciale “A. Casali”
Via G. Garibaldi . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842934
Istituto Prof.le per l’Agricoltura “G. Marcora”
Via N. Sauro . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882535
Associazione Musicale “P.L. da Palestrina”
Via Gazzotti, 2. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881166
Liceo Scientifico Statale “A. Volta”
Via N. Sauro . . . . . Tel. 0523 843647 - 0523 843616
C a r t o l i b r e r i a
“LA COCCINELLA”
Antenne Sat
Climatizzatori
Giornali
Libri di testo
Articoli da regalo
29015 Castel S. Giovanni (PC)
Via Sauro, 14/A - Tel. e Fax 0523 88.20.06
13 Febbraio “Carnevale”
Intrattenimento mascherato per bambini
28 Giugno
Gita ad Arona (Lago Maggiore)
3/4 Luglio
9° Edizione della Festa del Volontariato “La
Magna Creta”
4 Luglio
Giochi Popolari
22 Agosto
Corsa ciclistica categoria Allievi in collaborazione con il Pedale Castellano
30 Agosto
Gita ad Oropa
Maggio - Giugno
6° Edizione del Torneo amatoriale di calcio
26 Settembre
Festa Settembrina
Agosto - Settembre
3° Edizione del Torneo di calcio per pulcini esordienti
6 Novembre
Gara di Briscola
14 Novembre
Festa Sociale
12 Dicembre
Festa di Santa Lucia
19/20 Giugno
Festa della prima estate con serate danzanti
27/28 e 29 Agosto
Manifestazione delle fontane
Mostra ornitologica con premiazione
Serate danzanti e giochi popolari
Via Mozza, 2/B-C • Tel. 0523.881.782
29015 Castel San Giovanni (PC)
23/24/25 Luglio
Quarta Festa della Simpatia
Attività Sportiva
27/28 Marzo
Sagra del paese - Festa dei büsslanei
Mostra cinofila
24 Dicembre
Babbo Natale con dolci e Auguri a tutti
nella Sede. Distribuzioni doni ai più anziani del paese.
N.B. Le eventuali variazioni delle date saranno
esposte in Bacheca davanti alla Sede.
PIEVETTA - BOSCO TOSCA
Gennaio
Festa di Sant’Agnese
Settembre
Festa dell’anitra
2000
L
GENNAIO
M M G V
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
L
1
8
15
22
29
L
4
11
18
25
M
2
9
16
23
30
S D
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
MAGGIO
M G V S D
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
SETTEMBRE
M M G V S D
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30
L
7
14
21
28
L
M
1
8
15
22
29
FEBBRAIO
M G V
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
S D
5 6
12 13
19 20
26 27
GIUGNO
G V S D
1 2 3 4
7 8 9 10 11
14 15 16 17 18
21 22 23 24 25
28 29 30
M M
5 6
12 13
19 20
26 27
L
OTTOBRE
M M G V S
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
D
1
8
15
22
29
6
13
20
27
M M
1
7 8
14 15
21 22
28 29
MARZO
G V S D
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30 31
L
M M
LUGLIO
G V
L
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
L
6
13
20
27
NOVEMBRE
M M G V
1 2 3
7 8 9 10
14 15 16 17
21 22 23 24
28 29 30
S D
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
S D
4 5
11 12
18 19
25 26
L
M M
APRILE
G V
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
L
7
14
21
28
L
4
11
18
25
M
1
8
15
22
29
S D
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
AGOSTO
M G V S D
2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31
DICEMBRE
M M G V
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
S
2
9
16
23
30
D
3
10
17
24
31
S
D
1
8
15
22
29
2001
L
1
8
15
22
29
M
2
9
16
23
30
L M
1
7 8
14 15
21 22
28 29
GENNAIO
M G V
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
M
2
9
16
23
30
S D
6 7
13 14
20 21
27 28
MAGGIO
G V S D
3 4 5 6
10 11 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27
31
SETTEMBRE
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
L M
5 6
12 13
19 20
26 27
FEBBRAIO
M G V
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28
S
3
10
17
24
D
4
11
18
25
GIUGNO
L M M G V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
L
1
8
15
22
29
M
2
9
16
23
30
OTTOBRE
M G V
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
S D
6 7
13 14
20 21
27 28
MARZO
L M M G V
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
LUGLIO
L M M G V
2
9
16
23
30
S D
3 4
10 11
17 18
24 25
31
S
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
D
1
8
15
22
29
NOVEMBRE
L M M G V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
APRILE
L M M G V
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
L M M
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
AGOSTO
G V S D
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30 31
DICEMBRE
L M M G V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Molinari Ivano
RISTORANTI - PIZZERIE
20 Giugno
Festa Sociale
16/17 Gennaio
Festa dei Santi Patroni Antonio e Savino
AUTOFFICINA • GOMMISTA
Via V. Bellini . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882261
31 Gennaio “San Giovanni Bosco”
Festeggiamenti per bambini
FONTANA PRADOSA
Manifestazioni programmate
dall’Associazione Fontanese
E’ GRADITO L’APPUNTAMENTO
16 Febbraio
Festa del Carnevale
24 Maggio
Gita all’Acquario di Genova
Dicembre “Santo Natale”
Addobbi natalizi
S P E C I A L I S T I
6 Gennaio
Festa della Befana
8 Marzo
Festa della Donna con omaggio floreale
Attività Ricreativa
17 Ottobre
Sagra paesana di Creta, con giochi per bambini e castagnata
PIEVETTA
Albanesi (P.zza)
Argine Po (Via)
Barcaioli (Via dei)
Copalara (Str. della)
Dogana Po (Via)
Pievetta (Via)
Trattamenti specifici e personalizzati
Tel. 0523 884.178
CRETA
Manifestazioni dell’Associazione sportivaricreativa cretese
6 Gennaio “Epifania
Festeggiamenti per bambini
GANAGHELLO
Armani (Via)
Campo Soldati (Str.)
Vigneti (Str. dei)
BOSCO TOSCA
Argine Po (Via)
GANAGHELLO
Manifestazioni programmate
dall’Associazione Vis Ganaghello
Fiere e
Manifestazioni
PA R R U C C H I E R I
Castel S. Giovanni
(PC)
Corso Matteotti, 116
Castel San Giovanni
Piacenza
Tel. 0335.8233025
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Pizzeria “Barracuda”
Via A. Doria, 2. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 881761
Pizzeria “Il Cantuccio”
C.so Matteotti, 144/A . . . . . . . . . . Tel. 0523 843500
Bosco Tosca (Via)
Dei Pescatori (Via)
Primo Maggio (Via) . . . . . . . 3/8
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . 12
Quaglie (C.ne d.). . . . . . . . . . . .
Quattro Novembre
(Via). . . . . . . . . . . . . 12/13/18
Raffi (Via). . . . . . . . . . . . . . . 17
Repubblica (V.le della). . . . . 3/8
Respighi (Via) . . . . . . . . . . . . 11
Risposi (P.tta) . . . . . . . . . . . . 12
Rocca (P.zza della) . . . . . . . . . 8
Romagnosi (Via) . . . . . . . . . . 13
Romea Vecchia (Via) . . . . . . . . 7
Rosselli F.lli (Via). . . . . . . . 5/10
Rossetti (Via). . . . . . . . . . . . 2/7
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . 11
S. Bernardino (Via) . . . . . . 6/11
San Rocco (Vicolo). . . . . . . . . . 7
Salita dell’Amicizia . . . . . . 7/12
Salita del Poggio . . . . . . . . 9/14
Sanzio (Via) . . . . . . . . . . . . . . 4
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . 13/18
Slunj (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spadina (Str. della) . . . . . . . . 10
Statale n°412 V.T. (Str.) . . . . 20
Suor Cabrini (Via) . . . . . . . . . . 2
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . 5
Tosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Toti (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trespidi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . 8
Trespioli (Via) . . . . . . . . . . . . . 7
Vaga (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Valdonio (Via). . . . . . . . . . . . 18
Valla (Via). . . . . . . . . . . . . . . 17
Valle Abre (Via). . . . . . . . . . . . 9
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . 8
XXIV Maggio (Via). . . . . . 12/13
Verani (P.tta) . . . . . . . . . . . . 12
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . 8/13
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . . . 19
Vignola (Via). . . . . . . . . . . . . 17
Viole (Via delle). . . . . . . . . . . 18
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . 16
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zangrandi (Via). . . . . . . . . . 2/7
Lora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Magellano (Via) . . . . . . . 19/20
Malaspina (Via). . . . . . . . . . . 20
Malvicino (Via) . . . . . . . . 12/16
Mambrini (Via) . . . . . . . . . . . 19
Mameli (Via). . . . . . . . . . . . . 13
Manara (Via) . . . . . . . . . . . . 13
Mantegna (Via). . . . . . . . . . . . 5
Manzoni (Via) . . . . . . . . . 13/19
Marconi (Via) . . . . . . . . . . 8/13
Martiri Libertà (Via) . . . . 14/19
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . 12
Matteotti (C.so) . . . . . . . . 7/8/9
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . 8
Mazzocchi Don (Via) . . 5/10/15
Mazzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . 6
Melloni (Via). . . . . . . . . . . . . . 5
Micca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minzoni Don (Via) . . . . . . . . . 10
Montanara (Via) . . . . 13/14/18
Monte Bianco (Via) . . . . . . . 2/3
Monte Cervino (Via) . . . . . . . . 3
Monte Rosa (Via). . . . . . . . . . . 3
Morselli (Via) . . . . . . . . . . . 4/9
Mozza (Via) . . . . . . . . . . . . . 14
Mulini (Via). . . . . . . . . 9/10/15
Navigatori (Via dei). . . . . . . . 19
Nicelli (Via). . . . . . . . . . . . . . . 4
Oberdan (V.le) . . . . . . . . 14/19
Olubra (P.zza) . . . . . . . . . . . 13
Paganini (Via). . . . . . . . . . . . 17
Pallaroni (Via). . . . . . . . . . . . . 5
Parmigiani (V.lo). . . . . . . . . . . 8
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . 9/14
Peccorini (Via). . . . . . . . . . . . 16
Pellegrini (Via dei) . . . . . 12/17
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . 18
Perotti (Via) . . . . . . . . . . . . . 16
Pesenti (Via) . . . . . . . . . . . . . . 4
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . 11
Pigafetta (Via) . . . . . . . . . . . 20
Pirandello (Via). . . . . . . . . . . . 7
Pisacane (Via) . . . . . . . . . . . 3/8
Pizzi (Via). . . . . . . . . . . . . . . 18
Polezzera (Via) . . . . . . . . . . . 18
Polo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ponchielli (Via) . . . . . . . . 12/17
SALONE CARLA
Corso Matteotti, 20
/B
via Montanara 21 - 29015 Castel S. Giovanni PC
tel. 0523 883078 - fax 0523 883193 - e-mail : [email protected]
IMPIANTI SPORTIVI
CASTEL S. GIOVANNI
Albesani (Via) . . . . . . . . . . 8/13
Alighieri (Via) . . . . . . . . . . . . . 6
Allende (Via). . . . . . . . . . . . 4/9
Amendola (V.le) . . . . . . . 13/14
Araldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . 17
Bandiera F.lli (Via) . . . . . 7/8/9
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . 19
Battisti (Via) . . . . . . . . . . 13/18
Bellini (Via). . . . . . . . . . . . . . 12
Bernini (Via) . . . . . . . . . . . . . 10
Berti (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . 8/9
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . . . 16
Borgonovo (Via) . . . . . . . . . . 20
Boselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . 2
Bottarone (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Braghieri (Gall.) . . . . . . . . . 8/9
Bruno (Via). . . . . . . . . . . . . 8/9
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . . 6
Caboto (Via) . . . . . . . . . . . . . 19
Cairoli F.lli (Via) . . . . . . . . . . 14
Calvi (Via). . . . . . . . . . . . . . 8/9
Canova (Via). . . . . . . . . . . . . . 9
Caravaggio (Via). . . . . . . . . . 10
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . 11
Carrettieri (V.lo) . . . . . . . . . . 14
Castello (Via del). . . . . . . . . . . 8
Cavallotti (Via) . . . . . . . . . 8/13
Cav. Vittorio Veneto (Via). . . . 19
Cavour (Via) . . . . . . . 13/14/19
Cellini (Via). . . . . . . . . . . 10/15
Cervi F.lli (P.zza). . . . . . . . . . 12
Chiapponi (Via) . . . . . . . . . . . 10
Chieppi (Via). . . . . . . . . 5/9/10
Chiesa D. (Via) . . . . . . . . . . . 19
Chiesa Maggiore (P.zza) . . . . . 8
Cilea (Via). . . . . . . . . . . . . . . 11
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . 11
Colla (Via). . . . . . . . . . . . . . . 16
Colombo (Via). . . . . . . . . . . . 19
Confalonieri (Via) . . . . . . . . . 18
Conti Don (Via) . . . . . . . . . . . . 3
Costa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cristalli (Via). . . . . . . . . . 18/19
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . . . 10
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . 4
Da Verrazzano (Via) . . . . . . . 20
Da Vinci (Via) . . . . . . . . . 4/5/9
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . 8
De Pretis (Via). . . . . . . . . . . . . 1
Dei Tre Di (Str.). . . . . . . . . . 4/5
Del Monte (Via). . . . . . . . . . . . 4
Delle Rose (Via) . . . . . . . . . . 19
Dogana Po (Via) . . . . . . . . . . . 5
Donatello (Via) . . . . . . . . . . . 10
Don Grossi (Gall.) . . . . . . . . 8/9
Donizetti (Via). . . . . . . . . 11/16
Doria (Via) . . . . . . . . . . . 19/20
Due Giugno (V.le) . . . 14/19/20
Duse (Via). . . . . . . . . . . . . . . 16
Einaudi (Via). . . . . . . . . . . . . . 6
Emilia Pavese (Via) . . . . . . . . . 6
Emilia Piacentina (Via) . . . . . 15
Faustini (Via) . . . . . . . . . . . . . 6
Fellegara (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ferrari (Via) . . . . . . . . . . 19/20
Ferraris (Via) . . . . . . . . . . . . . 1
Ferrata (Str.). . . . . . . . . . . . 3/4
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . 12/13
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . 6/11
Galvani (Via). . . . . . . . . . . . . . 7
Garibaldi (Via) . . . . . . . . 13/14
Gazzotti (Via) . . . . . . . . . . . . 13
Geronazzo (Via) . . . . . . . . . . . 4
Ginestre (Via delle) . . . . . . . . 18
Gioia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Giordano (Via) . . . . . . . . . . . 12
Giotto (Via). . . . . . . . . . . . . . 10
Gobbi (Via) . . . . . . . . . . . 18/19
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . 5
Gramsci (P.le) . . . . . . . . . . 9/14
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . 5
Grazioli (Via) . . . . . . . . . . 7/12
Illica (Via). . . . . . . . . . . . . . . 11
La Farina (Via) . . . . . . . . . . . 12
Lamarmora (Via). . . . . . . 17/18
Lazzetti (Via) . . . . . . . . . . . . 17
Leoncavallo (Via) . . . . . . . 7/12
Leopardi (Via). . . . . . . . . . . . . 6
Locati (Via) . . . . . . . . . . . . . . 10
ABBIGLIAMENTO TECHNO
prevenzione incendi
marcatura CE dei prodotti
sicurezza negli ambienti di lavoro
applicazione e sviluppo di normative tecniche
consulenza di direzione d’impresa in generale
Associazione Bambino Cardiopatico
Via Calvi, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842448
Comitato Vita nel Centro Storico
Via G. Bruno, 7 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 843316
Conferenza di San Vincenzo De’ Paoli
Via Gazzotti, 1 c/o canonica . . . . . Tel. 0523 844160
Gruppo Amici del CE.I.S.
Via Emilia Piacentina, 39 . . . . . . . . Tel. 0523 843124
Pubblica Assistenza Valtidone Val Luretta
Via I° Maggio, 4 . . Tel. 0523 842229 - 0523 843452 Segreteria 0523 849388
Unione Italiana Mutilati della Voce
Via X Giugno, 31 - Piacenza . . . . . . Tel. 0523 320283
Vice Presidente . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 571679
Compagnia Filodrammatica “I Castellani”
Via Leoncavallo, 7 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882633
Compagnia Filodrammatica “L’Istrione”
P.tta della Pesa, 2 - Creta . . . . . . . . Tel. 0523 864593
Compagnia Filodrammatica “I Giovani”
Via Garibaldi, 56 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 882463
Associazione “Insieme”
Via B. Armani, 36 - Ganaghello . . . Tel. 0523 885147
Associazione “Peschiera”
Via N. Paganini, 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 844173
Suore Benedettine Divina Provvidenza
Via Garibaldi, 50
Suore Piccole Figlie dei SS. Cuori di G. e M.
Via Romagnosi, 1. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523 842841
ELENCO VIE
ASSOCIAZIONI
Elettrauto
Comune di Castel San Giovanni
Cartine
Vivi la Città
®
2000-2001
®
IMPIANTI ANTIFURTO • IMPIANTI ELETTRICI
CASTEL SAN GIOVANNI (Piacenza) - Via Emilia Pavese, 10 - Tel. e Fax 0523 843501
di GRECCHI PIETRO
Via Emilia Piacentina, 64/B - Tel. e Fax 0523 842347
Cell. 0335 6745966 - 29015 CASTEL S. GIOVANNI (PC)
29015 CASTEL S. GIOVANNI (PC) - Via Malvicino, 111/A
Tel. 0523 884021 - Cell. 0338 8192922
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E